1
00:00:02,544 --> 00:00:04,295 
（エレシュキガル）人間は愚かだ

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,931 
人間は生の苦しみ

3
00:00:15,181 --> 00:00:17,475 
死の恐怖から
逃れられない

4
00:00:18,935 --> 00:00:22,897 
でも 神代(しんだい)でなら
その苦しみは緩和する

5
00:00:24,065 --> 00:00:24,899 
人間では

6
00:00:25,024 --> 00:00:27,318 
理解できないものが
いるのだから

7
00:00:30,030 --> 00:00:33,408 
多くの理不尽
多くの無慈悲

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,119 
それを
神様のせいにして

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,413 
日々をおおらかに
生きていける

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,666 
そんなあり方を
善しと信じて

11
00:00:41,916 --> 00:00:45,253 
私は人間に…

12
00:00:51,384 --> 00:00:54,054 
優しくなんて
ないのだわ

13
00:01:07,484 --> 00:01:08,318 
（マシュ）あれが…

14
00:01:09,819 --> 00:01:10,653 
（ギルガメッシュ）フッ

15
00:01:11,571 --> 00:01:12,864 
（藤丸(ふじまる)）エレシュキガル

16
00:01:13,490 --> 00:01:14,324 
（エレシュキガル）そうよ

17
00:01:14,616 --> 00:01:15,450 
ハッ　く…

18
00:01:16,785 --> 00:01:17,619 
あ…

19
00:01:18,453 --> 00:01:19,287 
マスター！

20
00:01:20,872 --> 00:01:22,165 
（エレシュキガル）たわいもない

21
00:01:22,582 --> 00:01:25,627 
我が姿を見ただけで
そのありさま

22
00:01:26,336 --> 00:01:28,880 
無力さに絶望するがいい

23
00:01:29,339 --> 00:01:30,173 
く…

24
00:01:30,507 --> 00:01:32,217 
絶望なんかしない

25
00:01:32,967 --> 00:01:34,093 
エレシュキガル！

26
00:01:35,512 --> 00:01:38,223 
ギルガメッシュ王を
地上に返してほしい

27
00:01:41,226 --> 00:01:42,185 
そして…

28
00:01:44,312 --> 00:01:45,980 
一緒にウルクを救おう

29
00:01:46,105 --> 00:01:46,981 
ほう

30
00:01:47,315 --> 00:01:48,149 
あ…

31
00:01:48,942 --> 00:01:50,193 
だって エレシュキガルは

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,320 
悪い女神じゃない

33
00:01:55,031 --> 00:01:57,367 
（エレシュキガル）
私の選択は変わらぬ

34
00:01:57,992 --> 00:01:59,077 
（藤丸）選択？

35
00:02:00,036 --> 00:02:03,206 
（エレシュキガル）
ゴルゴーンがウルクを襲うまで
あと２日

36
00:02:04,374 --> 00:02:08,461 
その前に私がウルクを落として
大杯(たいはい)を手に入れる

37
00:02:09,379 --> 00:02:14,467 
メソポタミア全ての人間を殺し
魂を冥府に集める

38
00:02:15,009 --> 00:02:15,927 
そんな…

39
00:02:16,302 --> 00:02:18,054 
エレシュキガル 君は…

40
00:02:18,346 --> 00:02:21,891 
そうして私の所有物とするのだ

41
00:02:22,892 --> 00:02:25,895 
それが
女神エレシュキガルが選んだ—

42
00:02:26,146 --> 00:02:28,439 
初めての自らの意思

43
00:02:28,773 --> 00:02:29,607 
（イシュタル）ん…

44
00:02:29,983 --> 00:02:32,819 
（藤丸）
君は そんなことは
望んでないはずだ

45
00:02:34,946 --> 00:02:36,990 
（エレシュキガル）
邪魔立てするのであれば

46
00:02:43,746 --> 00:02:44,581 
（藤丸）あ…

47
00:02:44,706 --> 00:02:45,540 
（マシュ）マスター！

48
00:02:52,922 --> 00:02:54,132 
（エレシュキガル）蹴散らすまで！

49
00:02:55,383 --> 00:02:56,801 
マスター 指示を

50
00:03:02,807 --> 00:03:03,933 
（マシュ･藤丸）う…

51
00:03:09,272 --> 00:03:11,441 
（イシュタル）藤丸 どうするの？

52
00:03:11,774 --> 00:03:13,443 
あいつが姿を現したなら

53
00:03:13,735 --> 00:03:16,863 
いくら礼装を着たあんたでも
長くはもたないわよ

54
00:03:16,988 --> 00:03:17,822 
あ…

55
00:03:18,531 --> 00:03:19,407 
俺は…

56
00:03:19,949 --> 00:03:20,867 
（マシュ）マスター

57
00:03:21,534 --> 00:03:24,787 
どんなときも 私は
あなたのサーヴァントです

58
00:03:25,496 --> 00:03:26,414 
あ…

59
00:03:28,333 --> 00:03:31,461 
もう一度
エレシュキガルと話したい

60
00:03:32,128 --> 00:03:32,962 
マシュ

61
00:03:33,504 --> 00:03:36,174 
はい　必ず活路を開きます

62
00:03:40,970 --> 00:03:41,804 
（藤丸･マシュ）うわっ

63
00:03:45,016 --> 00:03:45,850 
マスター

64
00:03:45,975 --> 00:03:47,518 
あ… ハッ

65
00:03:53,900 --> 00:03:55,235 
ギルガメッシュ王

66
00:03:55,485 --> 00:03:56,569 
（ギルガメッシュ）手を貸そう

67
00:03:56,986 --> 00:04:00,073 
なあに 冥府までの行きがけの駄賃

68
00:04:00,198 --> 00:04:02,116 
いや もはやこれは
行きがけの財宝よ

69
00:04:02,242 --> 00:04:03,076 
（藤丸）イシュタル

70
00:04:03,785 --> 00:04:06,371 
（イシュタル）
最初から手伝いなさいよ まったく

71
00:04:07,288 --> 00:04:08,623 
私も行くわ

72
00:04:08,748 --> 00:04:09,832 
その体で？

73
00:04:09,958 --> 00:04:12,502 
ちょっと文句を言いにね

74
00:04:13,169 --> 00:04:14,754 
（イシュタル）でも 藤丸
（藤丸）ん？

75
00:04:15,380 --> 00:04:17,131 
最後は あんたに賭ける

76
00:04:19,259 --> 00:04:20,093 
ああ！

77
00:04:32,355 --> 00:04:33,189 
はあああ！

78
00:04:49,163 --> 00:04:50,790 
ハハハハ！

79
00:04:57,630 --> 00:04:59,632 
（エレシュキガル）
串刺しにしてやろう

80
00:05:01,301 --> 00:05:02,468 
近づけない

81
00:05:03,011 --> 00:05:04,095 
（イシュタル）あの槍よ

82
00:05:04,846 --> 00:05:05,763 
（ギルガメッシュ）ほう

83
00:05:06,264 --> 00:05:09,475 
（イシュタル）
あれをなんとかできれば
あいつに近づけるわよ

84
00:05:10,310 --> 00:05:13,396 
（エレシュキガル）
お前たちが
ここから出られることはない

85
00:05:14,188 --> 00:05:15,023 
な…

86
00:05:20,903 --> 00:05:22,030 
こざかしい

87
00:05:28,828 --> 00:05:30,621 
はああああ！

88
00:05:38,004 --> 00:05:38,921 
マシュ！

89
00:05:39,047 --> 00:05:40,423 
う… うう…

90
00:05:41,382 --> 00:05:43,092 
押し潰してやろう！

91
00:05:47,096 --> 00:05:50,516 
（エレシュキガル）
ふん　死者の攻撃など効きはせん

92
00:05:52,060 --> 00:05:52,894 
な…

93
00:05:53,186 --> 00:05:54,645 
バカな

94
00:05:54,771 --> 00:05:55,772 
（マシュ）う…
（藤丸）マシュ

95
00:05:57,523 --> 00:05:58,357 
効いてる？

96
00:05:58,941 --> 00:06:00,777 
我が身は今 死者なれど

97
00:06:00,943 --> 00:06:04,197 
王権のもとに
神を断罪することができる

98
00:06:04,739 --> 00:06:07,200 
（エレシュキガル）う… ぐ…

99
00:06:07,658 --> 00:06:08,534 
（ギルガメッシュ）エレシュキガル

100
00:06:09,160 --> 00:06:12,038 
貴様は なぜ女神同盟に加担した

101
00:06:14,457 --> 00:06:18,419 
シュメルの文化 シュメルの民を
守ることを否定したか！

102
00:06:18,544 --> 00:06:19,378 
く…

103
00:06:19,837 --> 00:06:22,131 
見損なうな ウルク王！

104
00:06:25,968 --> 00:06:30,348 
私はエレシュキガル
冥界を任された者

105
00:06:31,099 --> 00:06:36,604 
全ての人間 全ての魂を
冥界に納めるのが我が運命

106
00:06:37,021 --> 00:06:42,193 
それを全力で行うことに
なんの後悔も自責もない！

107
00:06:48,449 --> 00:06:53,121 
（ギルガメッシュ）
ならば敗北をもって
貴様の過ちを断罪する！

108
00:06:53,830 --> 00:06:54,664 
（エレシュキガル）う…

109
00:06:56,833 --> 00:06:58,000 
断罪？

110
00:06:58,251 --> 00:06:59,085 
（マシュ･藤丸）あ…

111
00:07:00,628 --> 00:07:03,172 
女神としての責務を
果たさんとする

112
00:07:04,632 --> 00:07:06,634 
我を断罪だと！

113
00:07:08,845 --> 00:07:09,679 
（マシュ･藤丸）う…

114
00:07:19,772 --> 00:07:20,690 
（エレシュキガル）なんで…

115
00:07:22,275 --> 00:07:23,317 
（イシュタル）エレシュキガル！

116
00:07:23,901 --> 00:07:27,280 
な〜にが初めての選択 私の意志よ

117
00:07:27,488 --> 00:07:29,574 
誰も会いに来ないからって
引きこもって

118
00:07:29,699 --> 00:07:30,741 
（エレシュキガル）うるさい
（イシュタル）来たら今度は

119
00:07:30,867 --> 00:07:31,868 
（イシュタル）八つ当たり

120
00:07:31,993 --> 00:07:35,955 
こんなのが私の半身なんて
みっともないにも程があるわ

121
00:07:36,080 --> 00:07:37,081 
黙れ！

122
00:07:37,290 --> 00:07:38,124 
キャッ

123
00:07:38,458 --> 00:07:39,959 
（藤丸）あっ
（マシュ）イシュタルさん！

124
00:07:40,918 --> 00:07:41,752 
（マシュ）マスター！

125
00:07:43,629 --> 00:07:45,756 
（エレシュキガル）
お前も そう思うのか？

126
00:07:45,882 --> 00:07:47,592 
くっ！

127
00:07:49,135 --> 00:07:50,136 
うう…

128
00:07:50,928 --> 00:07:52,847 
え… うわっ！

129
00:07:53,973 --> 00:07:55,558 
（藤丸）ぐ…

130
00:08:01,105 --> 00:08:02,356 
（エレシュキガル）あ…

131
00:08:04,150 --> 00:08:05,318 
間違ってる？

132
00:08:05,776 --> 00:08:06,611 
あ…

133
00:08:07,904 --> 00:08:08,946 
エレシュキガル？

134
00:08:11,657 --> 00:08:17,205 
自分の楽しみも 喜びも
悲しみも 友人も

135
00:08:18,498 --> 00:08:22,210 
何もないまま
気の遠くなるような時間

136
00:08:22,543 --> 00:08:24,837 
死者の魂を管理してきた

137
00:08:25,713 --> 00:08:30,176 
自由気ままに天をかける
自分の半身を眺めてきた

138
00:08:32,470 --> 00:08:35,139 
そんな私に罪を問うの？

139
00:08:36,516 --> 00:08:40,520 
今更 魂を集めるのは
間違っていると指さすの？

140
00:08:41,604 --> 00:08:45,816 
ずっと１人で この仕事を
こなしてきた私の努力を

141
00:08:46,150 --> 00:08:47,860 
誰も褒めては くれないの？

142
00:08:51,864 --> 00:08:52,782 
藤丸…

143
00:08:56,619 --> 00:08:58,412 
君を褒めることはできない

144
00:09:00,790 --> 00:09:03,543 
褒めたら
君の誇りを傷つける

145
00:09:11,676 --> 00:09:13,886 
（エレシュキガル）
理解してくれないのなら

146
00:09:15,304 --> 00:09:17,265 
褒めてくれないのなら

147
00:09:18,266 --> 00:09:21,727 
藤丸 あなたであろうと殺すわ！

148
00:09:23,229 --> 00:09:24,689 
マシュ 行こう

149
00:09:24,855 --> 00:09:25,690 
はい

150
00:09:26,107 --> 00:09:27,108 
頼んだ

151
00:09:28,568 --> 00:09:30,194 
（エレシュキガル）光のないソラ

152
00:09:32,446 --> 00:09:37,034 
明かりのない地表
花の芽吹かない泥

153
00:09:38,119 --> 00:09:39,620 
ここには何もない

154
00:09:40,621 --> 00:09:42,164 
魂ですら—

155
00:09:43,207 --> 00:09:46,377 
何を言っているのか
私には分からない

156
00:09:47,336 --> 00:09:51,382 
それでも私は… 作る

157
00:09:53,009 --> 00:09:56,304 
どの世界にも負けない死の国を

158
00:09:57,430 --> 00:09:59,557 
だから人間を支配するのか？

159
00:09:59,890 --> 00:10:02,268 
それが私の選択

160
00:10:02,393 --> 00:10:03,811 
エレシュキガルはウソつきだ

161
00:10:04,604 --> 00:10:08,149 
君は本当は
人間を守ろうとしている

162
00:10:09,692 --> 00:10:12,528 
マシュ　令呪(れいじゅ)をもって命ずる

163
00:10:13,863 --> 00:10:15,197 
女神エレシュキガルの

164
00:10:15,573 --> 00:10:20,119 
尊厳を 選択を 意思を

165
00:10:25,124 --> 00:10:26,042 
守れ！

166
00:10:27,960 --> 00:10:29,003 
（エレシュキガル）ナム

167
00:10:30,087 --> 00:10:31,672 
ロード…

168
00:10:32,256 --> 00:10:33,382 
（エレシュキガル）アブズ

169
00:10:33,966 --> 00:10:35,635 
（マシュ）キャメロット！

170
00:10:42,892 --> 00:10:44,518 
（エレシュキガル）グガルアンナ！

171
00:10:50,816 --> 00:10:51,901 
（エレシュキガル）う…

172
00:10:52,360 --> 00:10:54,654 
く…

173
00:10:56,739 --> 00:10:57,865 
（エレシュキガル）バカな

174
00:11:01,952 --> 00:11:05,122 
あなたを守る
それがマスターの願い

175
00:11:05,623 --> 00:11:09,877 
そして 私は信じている
きっと正しいことだと

176
00:11:10,586 --> 00:11:15,299 
なぜなら それが
私の選んだ道です！

177
00:11:17,510 --> 00:11:20,304 
（エレシュキガル）私の覚悟が…

178
00:11:40,199 --> 00:11:45,204 
逃げずにこなし続けた己が義務を
卑下することは悪であり

179
00:11:45,871 --> 00:11:49,250 
その苦しみを称賛することは
侮辱にほかならない

180
00:11:49,375 --> 00:11:50,209 
（イシュタル）ん…

181
00:11:51,085 --> 00:11:54,255 
だから
藤丸は褒めない か…

182
00:11:55,172 --> 00:11:58,884 
（ギルガメッシュ）
称賛されるべきは
女神のなした偉業

183
00:11:59,260 --> 00:12:02,388 
その心の苦しみは
己だけのものだろう

184
00:12:03,222 --> 00:12:07,017 
まあ 理解してほしい
気持ちも分かるけどね

185
00:12:16,444 --> 00:12:18,028 
やっと また会えたね

186
00:12:18,821 --> 00:12:21,323 
あなたが エレシュキガル…

187
00:12:24,368 --> 00:12:27,121 
（エレシュキガル）
どうして ウソだって
思ったのかしら

188
00:12:27,788 --> 00:12:31,375 
だって 君は
いつも人間を心配してたから

189
00:12:32,585 --> 00:12:34,336 
だから かな

190
00:12:35,796 --> 00:12:37,256 
（藤丸）それに
（エレシュキガル）ん？

191
00:12:37,840 --> 00:12:39,300 
（藤丸）
度々 会いにきてくれてたし

192
00:12:39,425 --> 00:12:40,259 
あ…

193
00:12:40,843 --> 00:12:42,720 
（藤丸）
いろんなことを教えてくれたし

194
00:12:43,137 --> 00:12:45,598 
きっと悪い女神じゃないって
思ったんだ

195
00:12:46,640 --> 00:12:49,518 
マスターは
既にお会いしてたんですね

196
00:12:49,643 --> 00:12:51,520 
えっと… まあ

197
00:12:51,896 --> 00:12:54,315 
ば… ば… ば…

198
00:12:54,440 --> 00:12:57,193 
バレていたの？
私だってこと！

199
00:12:57,693 --> 00:12:59,361 
なんとなくだけどね

200
00:12:59,487 --> 00:13:01,030 
じゃあ さっきまでの

201
00:13:01,155 --> 00:13:04,074 
私が恐ろしい女神として
振舞っていたのは…

202
00:13:04,533 --> 00:13:06,702 
（藤丸）
何か理由があるんだと思って

203
00:13:06,827 --> 00:13:10,039 
う… なんてことかしら！

204
00:13:10,164 --> 00:13:13,042 
不覚 無様この上ないのだわ！

205
00:13:13,709 --> 00:13:17,922 
あのね… 今更 取り繕ったって

206
00:13:18,047 --> 00:13:20,466 
あんたが抜けてるのなんて
バレバレなの

207
00:13:20,591 --> 00:13:23,802 
く… 宝石に目のくらんだ
強欲女神に

208
00:13:23,928 --> 00:13:25,262 
言われたくないんですけど

209
00:13:25,679 --> 00:13:28,891 
う… なんですって〜

210
00:13:29,183 --> 00:13:31,018 
話は まとまったか？

211
00:13:31,435 --> 00:13:33,437 
えっと… 恐らく

212
00:13:33,562 --> 00:13:34,396 
ハハッ

213
00:13:35,856 --> 00:13:37,900 
クタで初めて会ったとき

214
00:13:38,359 --> 00:13:42,905 
あなたを殺さなかった時点で
よれていたのね 私

215
00:13:43,030 --> 00:13:43,864 
え？

216
00:13:46,492 --> 00:13:47,993 
ねえ 藤丸

217
00:13:48,577 --> 00:13:49,411 
私…

218
00:13:49,537 --> 00:13:50,371 
（斬る音）

219
00:13:53,582 --> 00:13:54,917 
あ…

220
00:13:58,045 --> 00:13:58,879 
ハッ

221
00:13:59,004 --> 00:14:00,214 
（藤丸）エレシュキガル！

222
00:14:00,381 --> 00:14:01,215 
（イシュタル）貴様…

223
00:14:04,969 --> 00:14:05,803 
ウソ

224
00:14:06,387 --> 00:14:07,555 
（ジウスドゥラ）
落ち着け

225
00:14:08,514 --> 00:14:10,349 
よく見るがいい

226
00:14:12,643 --> 00:14:16,105 
私が斬ったものは命にあらず

227
00:14:17,189 --> 00:14:20,234 
あの者の同盟の契りなり

228
00:14:21,026 --> 00:14:21,902 
まさか

229
00:14:23,571 --> 00:14:25,698 
う… って驚いた

230
00:14:25,823 --> 00:14:28,242 
私 今 真っ二つにされてなかった？

231
00:14:28,909 --> 00:14:29,910 
エレシュキガル

232
00:14:30,661 --> 00:14:32,538 
え？　あ…

233
00:14:33,956 --> 00:14:36,834 
何かしら このシチュエーション

234
00:14:37,293 --> 00:14:38,460 
（マシュ）無事なのですか？

235
00:14:39,420 --> 00:14:41,338 
何者だ 老人

236
00:14:41,463 --> 00:14:44,967 
あ… あなたは前にも ここで

237
00:14:45,634 --> 00:14:48,971 
縁があるな 藤丸立花(りつか)

238
00:14:53,225 --> 00:14:56,395 
なぜ 私を自由に？

239
00:14:56,937 --> 00:14:57,980 
さあて

240
00:14:58,105 --> 00:15:03,485 
深淵(しんえん)より針を進ませに参った
とでも言えばいいのか

241
00:15:04,028 --> 00:15:07,114 
同じ境界(くに)のよしみというやつだ

242
00:15:08,157 --> 00:15:10,326 
冥界の女主人

243
00:15:10,784 --> 00:15:15,080 
死する運命にある人間を
愛した女神よ

244
00:15:15,831 --> 00:15:20,920 
お前は死を忌まわしい
恐怖に落とさず尊び

245
00:15:21,045 --> 00:15:24,506 
そのあとに残る魂を守ろうとした

246
00:15:25,299 --> 00:15:28,093 
お前が同盟にくみしたのは

247
00:15:28,218 --> 00:15:33,515 
１人でも多くの魂を
この死の国で保護するため

248
00:15:33,891 --> 00:15:37,770 
たとえ 誰一人として
お前を理解せず

249
00:15:38,479 --> 00:15:44,443 
この国の何万もの魂で
お前だけが孤立しようとも

250
00:15:45,110 --> 00:15:51,367 
そう　この静寂を守ることが
私の女神としての矜持(きょうじ)だった

251
00:15:52,576 --> 00:15:56,288 
それが三女神(さんめがみ)同盟にくみした
真の理由か

252
00:15:58,415 --> 00:16:00,793 
（ジウスドゥラ）
その契りも今はない

253
00:16:01,418 --> 00:16:04,505 
これより好きにするがよい

254
00:16:07,758 --> 00:16:09,259 
消えてしまいました

255
00:16:09,885 --> 00:16:11,929 
あの 今のは つまり…

256
00:16:12,346 --> 00:16:13,430 
エレシュキガルは

257
00:16:13,555 --> 00:16:16,809 
もう三女神同盟でも
なんでもないってことね

258
00:16:17,518 --> 00:16:18,394 
エレシュキガル

259
00:16:19,436 --> 00:16:20,270 
（エレシュキガル）ん…

260
00:16:21,939 --> 00:16:23,399 
一緒にウルクを救おう！

261
00:16:23,732 --> 00:16:24,566 
あ…

262
00:16:25,818 --> 00:16:28,570 
でも 私は もう何人も

263
00:16:29,071 --> 00:16:33,575 
（ギルガメッシュ）
衰弱死した者の遺体であれば
全て保管済みだが

264
00:16:33,742 --> 00:16:34,576 
え？

265
00:16:35,119 --> 00:16:38,831 
（ギルガメッシュ）
クタの人口900人
ウルクでの被害300人

266
00:16:39,123 --> 00:16:41,417 
合わせて たった1200人だ

267
00:16:42,001 --> 00:16:44,837 
その程度 ジグラット地下を
開放すれば

268
00:16:44,962 --> 00:16:46,964 
たやすく収容できる

269
00:16:49,049 --> 00:16:49,925 
じゃあ…

270
00:16:50,801 --> 00:16:53,846 
貴様が あの槍檻(そうかん)から
魂を解放すれば

271
00:16:54,763 --> 00:16:57,016 
皆 ひょっこり生き返るだろうよ

272
00:16:57,683 --> 00:17:02,354 
（エレシュキガルの泣き声）

273
00:17:05,357 --> 00:17:08,610 
俺と一緒に
ゴルゴーンと戦ってほしい

274
00:17:12,364 --> 00:17:13,198 
（エレシュキガル）ん…

275
00:17:14,324 --> 00:17:16,243 
私だって女神だし

276
00:17:17,369 --> 00:17:21,290 
せ… 責任… 取ってみせましょう

277
00:17:22,875 --> 00:17:26,795 
どうやら あなたを
その気にさせてしまったみたいだし

278
00:17:26,920 --> 00:17:27,755 
あっ

279
00:17:28,255 --> 00:17:29,131 
ありがとう！

280
00:17:29,548 --> 00:17:30,507 
あ…

281
00:17:31,842 --> 00:17:34,595 
（マシュ）
エレシュキガルさんも
協力してくれるのですね？

282
00:17:35,054 --> 00:17:36,972 
ま… まあね

283
00:17:37,222 --> 00:17:38,098 
マスター

284
00:17:38,265 --> 00:17:41,602 
事実上 三女神同盟は
これで決裂です

285
00:17:41,727 --> 00:17:42,561 
うん

286
00:17:42,686 --> 00:17:45,439 
結果的にお手柄だな 藤丸

287
00:17:46,106 --> 00:17:49,193 
てことは あんた
藤丸と契約するの？

288
00:17:49,568 --> 00:17:50,861 
サーヴァントとして

289
00:17:52,154 --> 00:17:53,697 
今は まだしないわ

290
00:17:54,448 --> 00:17:55,324 
そうなの？

291
00:17:55,824 --> 00:18:00,245 
契約は お互い対等に
フェアな状態で行うべきもの

292
00:18:00,871 --> 00:18:02,581 
まずは恩を返してから

293
00:18:02,956 --> 00:18:04,500 
恩を返す？

294
00:18:04,750 --> 00:18:06,126 
要約すると

295
00:18:06,251 --> 00:18:08,837 
藤丸たちのピンチに
さっそうと現れて

296
00:18:08,962 --> 00:18:11,048 
恩を返してからってことね

297
00:18:11,256 --> 00:18:12,091 
ええ

298
00:18:12,716 --> 00:18:14,968 
だから そのとき

299
00:18:15,677 --> 00:18:17,304 
改めて よろしくね

300
00:18:18,180 --> 00:18:20,224 
ああ よろしく

301
00:18:20,390 --> 00:18:21,266 
（フォウ）フォウ！

302
00:18:26,480 --> 00:18:29,817 
（イシュタル）
は〜 なんとかなったわね

303
00:18:30,317 --> 00:18:32,903 
（マシュ）
イシュタルさんも
元の姿に戻られて

304
00:18:33,195 --> 00:18:36,073 
（イシュタル）
やっぱり冥界なんて
来るもんじゃないわね

305
00:18:36,198 --> 00:18:38,575 
（藤丸）
案内してくれて助かったよ

306
00:18:38,700 --> 00:18:42,454 
さあて どんなお礼を
してもらおうかしら

307
00:18:42,955 --> 00:18:44,289 
フォ〜ウ

308
00:18:44,873 --> 00:18:48,669 
（ギルガメッシュ）
前から疑問だったのだが
イシュタルよ

309
00:18:49,086 --> 00:18:49,920 
何よ

310
00:18:50,295 --> 00:18:53,173 
エレシュキガルが
貴様を恨んでいたことは

311
00:18:53,298 --> 00:18:54,800 
気付いていたはず

312
00:18:55,300 --> 00:18:56,135 
（イシュタル）まあね

313
00:18:56,552 --> 00:18:59,596 
そのうえで なぜ
冥界に挑んだのだ？

314
00:18:59,930 --> 00:19:00,931 
確かに

315
00:19:01,348 --> 00:19:04,143 
気に食わなかったからに
決まってるでしょ

316
00:19:04,268 --> 00:19:07,729 
神々に命じられたから
冥界から出られないなんて

317
00:19:07,855 --> 00:19:10,691 
恨み節を聞いたら
黙っていられなくて

318
00:19:11,483 --> 00:19:15,028 
冥界なんて放っておいて
外に出ればいいじゃないって

319
00:19:15,279 --> 00:19:18,031 
その一言を言うために
会いに行ったの

320
00:19:18,365 --> 00:19:19,783 
今回も同じよ

321
00:19:19,992 --> 00:19:22,327 
まあ 言いたいこと言えたし
満足したわ

322
00:19:22,452 --> 00:19:23,287 
プッ

323
00:19:23,412 --> 00:19:25,455 
ハハハハ…

324
00:19:25,581 --> 00:19:27,124 
な… 何？

325
00:19:27,332 --> 00:19:29,251 
イシュタルらしいというか

326
00:19:29,459 --> 00:19:30,377 
はあ？

327
00:19:30,502 --> 00:19:31,378 
はい…

328
00:19:31,503 --> 00:19:32,421 
む…

329
00:19:32,796 --> 00:19:34,631 
どうせ それが できたら

330
00:19:34,756 --> 00:19:36,884 
苦労しないと
言われたのであろう

331
00:19:37,467 --> 00:19:38,927 
（イシュタル）何よ

332
00:19:39,219 --> 00:19:41,930 
形は どうあれ 冥界の外に
出る気になったみたいだし…

333
00:19:42,055 --> 00:19:42,973 
（ギルガメッシュ）笑わせてくれる

334
00:19:43,098 --> 00:19:44,141 
って あんた

335
00:19:44,766 --> 00:19:46,560 
それ どうなってるのよ

336
00:19:46,852 --> 00:19:47,686 
（ギルガメッシュ）ふむ

337
00:19:49,021 --> 00:19:53,108 
エレシュキガルが
俺の魂を解放したようだな

338
00:19:53,400 --> 00:19:56,278 
じゃあ ギルガメッシュ王は
このままウルクに？

339
00:19:56,778 --> 00:20:00,782 
ああ　貴様らも
寄り道はせずに帰るのだぞ

340
00:20:01,241 --> 00:20:03,911 
あんただけ簡単に帰れるの
ずるくない？

341
00:20:04,077 --> 00:20:05,162 
（ギルガメッシュ）たわけ

342
00:20:05,329 --> 00:20:07,789 
これぞ徳の違いにほかならぬ

343
00:20:07,915 --> 00:20:09,041 
（マシュ）お気をつけて

344
00:20:09,249 --> 00:20:10,417 
またウルクで

345
00:20:21,386 --> 00:20:23,597 
（ギルガメッシュ）やはり ないか

346
00:20:28,602 --> 00:20:30,562 
（エルキドゥ）僕は兵器だ

347
00:20:31,188 --> 00:20:34,942 
君にとって数ある財宝の
１つにすぎない

348
00:20:35,817 --> 00:20:41,073 
この先 僕を上回る宝は
いくらでも現れる

349
00:20:56,505 --> 00:20:57,339 
（シドゥリ）ハッ

350
00:20:58,298 --> 00:20:59,591 
ギルガメッシュ王…

351
00:21:00,259 --> 00:21:04,805 
我(オレ)の冥界下りも３度目
そろそろ慣れたらどうだ

352
00:21:05,138 --> 00:21:05,973 
あ…

353
00:21:07,224 --> 00:21:09,184 
歩みを止めている暇はない

354
00:21:09,393 --> 00:21:11,395 
執務が たまっておるだろう

355
00:21:12,437 --> 00:21:13,272 
（シドゥリ）はい！

356
00:21:19,528 --> 00:21:25,534 
♪〜

357
00:22:42,402 --> 00:22:48,408 
〜♪

358
00:22:54,873 --> 00:22:55,999 
（シドゥリ）なるほど

359
00:22:56,500 --> 00:23:00,921 
では 王自ら確認したうえで
見つからなかったと？

360
00:23:01,046 --> 00:23:01,880 
（ギルガメッシュ）ああ

361
00:23:02,798 --> 00:23:06,885 
冥界の墓所に埋葬されたはずの
エルキドゥの遺体

362
00:23:08,095 --> 00:23:11,515 
エルキドゥとエレシュキガルの仲は
悪いものではなかった

363
00:23:11,973 --> 00:23:15,185 
ヤツの礼節をもって
埋葬されていたようだが

364
00:23:15,602 --> 00:23:18,688 
（シドゥリ）
その遺体がないということは

365
00:23:18,980 --> 00:23:22,943 
まさかキングゥはエルキドゥ
そのものということでしょうか

366
00:23:24,444 --> 00:23:29,366 
いや エルキドゥの魂は
神々によって破壊された

367
00:23:30,659 --> 00:23:33,411 
たとえ体は
ヤツのものであったとしても

368
00:23:34,788 --> 00:23:37,207 
あれはエルキドゥではない