1
00:00:06,214 --> 00:00:07,090 
（藤丸(ふじまる)）アナ！

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,721 
（アナ）藤丸 おかえりなさい

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,473 
マーリンも まだ生きてますね

4
00:00:15,849 --> 00:00:16,808 
よかったです

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,144 
（マシュ）
ただ今 戻りました アナさん

6
00:00:19,644 --> 00:00:21,062 
あっ フードが

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,188 
あ…

8
00:00:22,647 --> 00:00:25,108 
（マーリン）おや いつもと違って

9
00:00:25,358 --> 00:00:27,777 
今日は なんだか
花が咲いたようじゃないか

10
00:00:28,278 --> 00:00:30,280 
あ… あの…

11
00:00:30,572 --> 00:00:33,116 
と… とにかく 王様が待ってます！

12
00:00:33,241 --> 00:00:34,534 
ジグラットに急ぎましょう

13
00:00:36,161 --> 00:00:37,162 
（一同）フフッ

14
00:00:40,874 --> 00:00:44,794 
（ギルガメッシュ）これより
ゴルゴーン迎撃作戦会議を開く！

15
00:00:45,462 --> 00:00:51,468 
♪〜

16
00:02:07,627 --> 00:02:13,633 
〜♪

17
00:02:16,344 --> 00:02:20,557 
（シドゥリ）では 皆さん
現状の確認と報告を致します

18
00:02:20,723 --> 00:02:25,145 
現在 ウルク北壁には
ゴルゴーン本体の大侵攻に備え

19
00:02:25,270 --> 00:02:28,106 
残された兵力を
集結させております

20
00:02:28,648 --> 00:02:31,943 
一方 魔獣たちも杉の森に集結

21
00:02:32,068 --> 00:02:34,154 
その数 こちらの10倍以上

22
00:02:34,279 --> 00:02:38,074 
（ギルガメッシュ）そうだ
この状況 人類に勝ち目はない

23
00:02:38,283 --> 00:02:42,203 
となれば こちらにできる手は
敵本陣への強襲だけだ

24
00:02:42,829 --> 00:02:45,415 
今回も打って出る
ということですね

25
00:02:45,540 --> 00:02:46,374 
（ギルガメッシュ）ああ

26
00:02:46,958 --> 00:02:52,338 
我らウルクの民 総力を挙げて
半日 北壁で時間を作る

27
00:02:52,672 --> 00:02:54,257 
貴様らは その半日で

28
00:02:54,382 --> 00:02:57,760 
ゴルゴーンの本拠地
鮮血(せんけつ)神殿を攻略せよ

29
00:02:58,469 --> 00:03:02,140 
（イシュタル）
それで ゴルゴーン本体の撃破も
可能になるわ

30
00:03:02,348 --> 00:03:04,934 
でも そんなにうまくいくの？

31
00:03:05,059 --> 00:03:07,937 
そもそも どうやって
鮮血神殿を破壊するのよ？

32
00:03:08,521 --> 00:03:11,316 
そこはマルドゥークの斧(おの)を
用いる

33
00:03:12,317 --> 00:03:13,568 
あの斧ならば

34
00:03:13,693 --> 00:03:17,488 
鮮血神殿を破壊し
内部への道を開くだろう

35
00:03:17,697 --> 00:03:18,823 
マルドゥークの斧は

36
00:03:19,157 --> 00:03:21,075 
ブラックジャガー便を名乗る
謎のサーヴァントから

37
00:03:21,200 --> 00:03:22,911 
既に納品済み

38
00:03:23,161 --> 00:03:25,413 
そのまま北壁に向かわせています

39
00:03:26,414 --> 00:03:29,083 
（ケツァル･コアトル）
でも それはちょっと困ったわネ

40
00:03:29,208 --> 00:03:31,377 
あの巨大な斧を輸送したら

41
00:03:31,502 --> 00:03:34,672 
たちまち魔獣に狙われ
落とされてしまうでショウ

42
00:03:34,797 --> 00:03:35,965 
（ギルガメッシュ）
では 投げればよい

43
00:03:37,175 --> 00:03:38,760 
何を驚いている

44
00:03:39,093 --> 00:03:42,597 
それくらいできるだろう？
南米の女神とやら

45
00:03:43,056 --> 00:03:46,059 
（ケツァル･コアトル）
北壁から神殿まで30キロよネ

46
00:03:46,184 --> 00:03:48,478 
まあ 投げるだけなら できるけど

47
00:03:49,020 --> 00:03:50,230 
（シドゥリ）できるのですか？

48
00:03:50,355 --> 00:03:53,066 
う〜ん… でも やっぱりダメね

49
00:03:53,358 --> 00:03:55,818 
だって
三女神(さんめがみ)同盟があるんですもの

50
00:03:55,985 --> 00:04:00,073 
あの“お互い攻撃してはならない”
という不可侵の誓い

51
00:04:00,198 --> 00:04:01,074 
そう

52
00:04:01,324 --> 00:04:04,619 
破れば その女神は消滅する
決まりにしちゃったから

53
00:04:04,744 --> 00:04:05,787 
あっ ああ…

54
00:04:06,579 --> 00:04:08,873 
その問題は私がなんとかしよう

55
00:04:09,165 --> 00:04:10,500 
あなたが？

56
00:04:10,667 --> 00:04:12,710 
魔術で どうにかするつもり？

57
00:04:12,835 --> 00:04:17,465 
いやいや 私にできるのは
浮かせて落とすぐらいだが

58
00:04:17,590 --> 00:04:20,134 
う〜ん こういうのは どうかな？

59
00:04:20,260 --> 00:04:24,389 
私と藤丸君が杉の森に侵入し
神殿を目指す

60
00:04:24,806 --> 00:04:27,475 
神殿に近づいたら合図を送るから

61
00:04:27,600 --> 00:04:30,520 
君は私の所まで
斧を投げてくれればいい

62
00:04:31,312 --> 00:04:33,022 
斧には よっと…

63
00:04:33,815 --> 00:04:35,858 
この青い布を巻いておいてくれ

64
00:04:36,484 --> 00:04:38,861 
この布と杖(つえ)は 一心同体

65
00:04:39,320 --> 00:04:41,155 
あとは私がどうにかしよう

66
00:04:41,531 --> 00:04:44,117 
（ケツァル･コアトル）
うん　なら了解したわ

67
00:04:44,450 --> 00:04:49,622 
私が神殿に手を出さないなら
同盟の誓いにも反しないしね

68
00:04:49,789 --> 00:04:50,832 
王様も それでいい？

69
00:04:51,374 --> 00:04:56,296 
マーリンの手を借りるというのは
しゃくだが 良い落としどころだ

70
00:04:56,713 --> 00:04:57,964 
異論はないな 藤丸？

71
00:04:59,966 --> 00:05:03,219 
それでは 作戦の最終確認を行う

72
00:05:03,803 --> 00:05:08,516 
藤丸たちは北壁における
陽動に乗じて 杉の森を突破

73
00:05:08,850 --> 00:05:12,020 
鮮血神殿に到着後
マーリンの合図を機に

74
00:05:12,520 --> 00:05:15,565 
ケツァル･コアトルが
マルドゥークの斧を投てき

75
00:05:15,690 --> 00:05:18,401 
斧を受け取ったマーリンが
神殿の蓋を…

76
00:05:19,444 --> 00:05:20,278 
開く

77
00:05:20,945 --> 00:05:23,031 
そのまま神殿内に突入し

78
00:05:23,197 --> 00:05:25,366 
ゴルゴーンと戦い 勝利する

79
00:05:25,867 --> 00:05:28,745 
名付けて
マルドゥーク電撃作戦！

80
00:05:29,412 --> 00:05:32,874 
北壁の命運
この１戦にあると思え！

81
00:05:38,588 --> 00:05:41,841 
では これでお別れかな
ギルガメッシュ王

82
00:05:44,343 --> 00:05:48,139 
ゴルゴーンを倒せば
魔術王の聖杯も回収され

83
00:05:48,306 --> 00:05:50,516 
この時代は崩壊を免れる

84
00:05:50,975 --> 00:05:53,394 
君から与えられた仕事は
それで終わる

85
00:05:55,313 --> 00:05:56,314 
そうだな

86
00:05:56,939 --> 00:05:58,399 
これまで よく持ちこたえた

87
00:05:59,650 --> 00:06:04,489 
この星の終わりまで
達者でな 花の魔術師

88
00:06:05,782 --> 00:06:09,118 
もし 君の伝説が
残ることになったのなら

89
00:06:09,619 --> 00:06:12,080 
はるかな未来で また会おう

90
00:06:19,087 --> 00:06:21,631 
（人々の笑い声や話し声）

91
00:06:23,174 --> 00:06:26,219 
もうこれで
皆さんとも お別れなんですね

92
00:06:27,261 --> 00:06:30,098 
なんだか うれしい反面
さみしいですね

93
00:06:30,473 --> 00:06:31,724 
（藤丸）そうだね

94
00:06:32,016 --> 00:06:36,062 
今回ほど いろんな人と
たくさん話した経験はなかったしね

95
00:06:36,437 --> 00:06:39,482 
（マシュ）
１か所に長く滞在しての
活動でしたから

96
00:06:40,650 --> 00:06:43,152 
（藤丸）
大使館とも これでお別れか

97
00:06:43,277 --> 00:06:44,112 
（マシュ）はい

98
00:06:44,862 --> 00:06:47,281 
最後に お掃除がしたかったですが

99
00:06:47,490 --> 00:06:49,909 
そろそろ北壁に向かわないと

100
00:06:50,076 --> 00:06:50,910 
あっ

101
00:06:53,663 --> 00:06:55,123 
（老婆）よっこいしょ

102
00:06:55,665 --> 00:06:58,793 
ハア… ありがとねえ

103
00:06:58,918 --> 00:06:59,794 
（マシュ）いえ

104
00:06:59,919 --> 00:07:02,421 
それで どのようなご用件で
こちらに？

105
00:07:03,005 --> 00:07:08,094 
（老婆）
あの小さな女の子にね
お礼がしたかったのさ

106
00:07:08,219 --> 00:07:09,178 
お礼ですか？

107
00:07:09,720 --> 00:07:11,305 
ああ そうさ

108
00:07:11,722 --> 00:07:13,474 
あたしゃ偏屈でね

109
00:07:14,183 --> 00:07:19,272 
家族の反対を聞かないふりして
花屋を続けていたんだよ

110
00:07:19,897 --> 00:07:23,025 
それを あの子が手伝ってくれてね

111
00:07:23,734 --> 00:07:28,406 
見えなくなった目にも
光を感じることはあるんだ

112
00:07:28,781 --> 00:07:32,910 
ここ数日は若返った気分だったよ

113
00:07:33,494 --> 00:07:38,166 
でも そんな私も
例の病気にやられてね

114
00:07:38,583 --> 00:07:42,795 
家族は諦めて
私を旅立たせようとしてくれた

115
00:07:43,546 --> 00:07:45,423 
でも あの子が…

116
00:07:45,798 --> 00:07:47,758 
（アナ）ハアハア…

117
00:07:47,884 --> 00:07:50,761 
まだ おばあさんは生きています

118
00:07:50,887 --> 00:07:53,014 
だから 埋めないでください！

119
00:07:53,389 --> 00:07:54,682 
ハアハア…

120
00:07:55,266 --> 00:07:57,268 
（老婆）だからだろうねえ

121
00:07:57,393 --> 00:08:01,022 
私も もう少し生きていこうと
思えたのは

122
00:08:02,064 --> 00:08:06,777 
目を覚ますと
あの子が そばにいてくれてね

123
00:08:07,153 --> 00:08:09,864 
そしたらビックリさ

124
00:08:10,156 --> 00:08:13,034 
布で隠すなんて もったいない

125
00:08:13,201 --> 00:08:17,705 
あんたは きっと
町で 一番の美人になる

126
00:08:17,830 --> 00:08:19,624 
だから 顔をお上げ

127
00:08:20,833 --> 00:08:24,962 
でも それなら
花飾りの１つもないと締まらない

128
00:08:25,546 --> 00:08:27,965 
だから あの子にこれを

129
00:08:28,633 --> 00:08:30,968 
“今までありがとう”って

130
00:08:31,302 --> 00:08:34,555 
ありがとうございます
アナに優しくしてくれて

131
00:08:35,056 --> 00:08:37,058 
アナも きっと
おばあさんに出会えて

132
00:08:37,391 --> 00:08:38,851 
うれしかったと思います

133
00:08:39,310 --> 00:08:43,439 
（老婆）それなら
私も長生きしたかいがあった

134
00:08:44,023 --> 00:08:46,901 
もうじき
お迎えが来る老いぼれだけど

135
00:08:47,026 --> 00:08:51,030 
まだ誰かのために なれたんだねえ

136
00:08:59,038 --> 00:08:59,872 
（藤丸）マーリン

137
00:08:59,997 --> 00:09:00,831 
ん…

138
00:09:00,957 --> 00:09:02,625 
（藤丸）
そろそろ疲れたんじゃない？

139
00:09:02,750 --> 00:09:04,919 
交代するから 少し眠ったらどう？

140
00:09:05,419 --> 00:09:07,171 
ハハハ…

141
00:09:07,630 --> 00:09:10,258 
私に“眠らないのか？”ときたか

142
00:09:10,466 --> 00:09:14,470 
そうか そういえば
その辺りの話はしてなかったね

143
00:09:14,595 --> 00:09:16,681 
その辺りっていうか…

144
00:09:16,806 --> 00:09:19,600 
そもそもマーリンのことは
あんまり知らないんだけどね

145
00:09:20,184 --> 00:09:22,395 
自分語りは めんどくさいので

146
00:09:22,520 --> 00:09:25,356 
大抵 ウソと沈黙で ごまかす私だが

147
00:09:25,815 --> 00:09:29,277 
まあ 道中は暇を持て余すしね

148
00:09:29,610 --> 00:09:32,780 
じゃあ １つだけ
私に質問してみてくれ

149
00:09:33,114 --> 00:09:35,241 
今回だけは真摯(しんし)に答えるよ

150
00:09:36,075 --> 00:09:39,787 
なら… どうして
ギルガメッシュ王に仕えたの？

151
00:09:39,912 --> 00:09:41,497 
ああ それか

152
00:09:41,706 --> 00:09:43,874 
うん 実のところ

153
00:09:44,000 --> 00:09:47,670 
私とギルガメッシュ王は
似た者同士なところがあってね

154
00:09:48,004 --> 00:09:51,966 
私も彼も人間そのものに
愛着は持っていない

155
00:09:52,592 --> 00:09:55,886 
彼は人間を公正に計ろうという
裁定者だ

156
00:09:56,846 --> 00:10:00,516 
だから人類は守るけど
個々人に ひいきはしない

157
00:10:00,975 --> 00:10:03,519 
一方 私は ただの傍観者だ

158
00:10:04,145 --> 00:10:05,771 
決して仲間になる気はない

159
00:10:06,439 --> 00:10:09,900 
人類も個々人も
まあ 結局は ひと事さ

160
00:10:10,318 --> 00:10:14,572 
（藤丸）
う〜ん でも… ２人とも
人間好きにしか見えないけど

161
00:10:14,697 --> 00:10:15,906 
（マーリン）ハハハ…

162
00:10:16,240 --> 00:10:19,452 
そういうことを臆面もなく
言えてしまうんだよね 君は

163
00:10:20,036 --> 00:10:22,079 
まあ そこは否定しない

164
00:10:22,538 --> 00:10:24,999 
私も彼も人間は大好きだ

165
00:10:25,124 --> 00:10:28,836 
（藤丸）
人間に愛着はなくて
でも 人間が大好き

166
00:10:28,961 --> 00:10:30,171 
それって矛盾してない？

167
00:10:30,755 --> 00:10:33,799 
まあ 物の見方の違いというやつさ

168
00:10:34,717 --> 00:10:35,551 
ギルガメッシュ王は

169
00:10:35,676 --> 00:10:38,679 
人間が作り出すものに
意味があると考える

170
00:10:39,388 --> 00:10:43,059 
一方 私は
君たちの最後に興味がある

171
00:10:43,768 --> 00:10:46,812 
それを見るためだけに
今も生き続けている

172
00:10:47,355 --> 00:10:50,941 
まあ 要は
互いに“非人間”ということだよ

173
00:10:52,068 --> 00:10:54,820 
私は夢魔(むま)と人間の混血でね

174
00:10:55,154 --> 00:10:59,200 
人間を学んだものの
やっぱり人間の感情は分からない

175
00:10:59,742 --> 00:11:03,788 
夢魔は どこまで行っても
誰かの夢なんだ

176
00:11:04,246 --> 00:11:05,081 
（フォウ）フォウ

177
00:11:05,456 --> 00:11:06,290 
あっ

178
00:11:06,916 --> 00:11:07,792 
フフッ

179
00:11:08,459 --> 00:11:11,337 
だが そんな私にも喜びはある

180
00:11:11,671 --> 00:11:14,465 
私だけが持つ自分の目的が

181
00:11:14,590 --> 00:11:15,424 
それは？

182
00:11:15,841 --> 00:11:19,470 
無論 君たち人類の
ハッピーエンドさ

183
00:11:20,262 --> 00:11:22,348 
人類の最後の最後…

184
00:11:22,640 --> 00:11:26,185 
最後の人間が見る夢を私は見たい

185
00:11:27,686 --> 00:11:30,439 
人間は愚かで
欠点だらけの生き物だ

186
00:11:31,148 --> 00:11:34,902 
だが それでも
君たちの描く紋様は美しい

187
00:11:35,820 --> 00:11:37,863 
どのような終わりになるにしろ

188
00:11:38,072 --> 00:11:40,408 
この宇宙に
残す価値のあるものだと

189
00:11:47,373 --> 00:11:48,207 
（藤丸）こんばんは

190
00:11:48,332 --> 00:11:49,166 
あっ！

191
00:11:50,209 --> 00:11:51,669 
アナは寝ないの？

192
00:11:52,545 --> 00:11:55,423 
（アナ）
寝つけないので
こうして休んでいます

193
00:11:56,590 --> 00:11:58,968 
藤丸こそ
眠らなくていいのですか？

194
00:11:59,093 --> 00:12:01,929 
うん 朝まで起きていようかと

195
00:12:03,139 --> 00:12:03,973 
ありがとうございます

196
00:12:04,098 --> 00:12:04,932 
え…

197
00:12:05,641 --> 00:12:09,937 
（アナ）そういうところが
藤丸の最大の長所だと指摘します

198
00:12:10,396 --> 00:12:13,399 
これまで あなたは
何も聞かないでいてくれました

199
00:12:14,066 --> 00:12:14,900 
（藤丸）これ！

200
00:12:15,276 --> 00:12:16,110 
（アナ）あ…

201
00:12:16,569 --> 00:12:19,113 
（藤丸）
将来は“町一番の美人だ”って

202
00:12:19,488 --> 00:12:20,322 
えっ

203
00:12:20,948 --> 00:12:21,949 
これは…

204
00:12:22,533 --> 00:12:23,826 
あの おばあさんの…

205
00:12:25,327 --> 00:12:26,787 
あのおばあさんは

206
00:12:26,912 --> 00:12:30,499 
日の当たらない家の中で
枯れた花を守っていました

207
00:12:31,250 --> 00:12:33,419 
たくさんの話をしてくれて

208
00:12:34,170 --> 00:12:36,505 
もう目も見えなくなっていたのに

209
00:12:36,797 --> 00:12:38,799 
おばあさんは穏やかだった

210
00:12:39,967 --> 00:12:42,595 
一緒にバターケーキを
食べてくれました

211
00:12:43,095 --> 00:12:44,472 
“おいしいね”って

212
00:12:45,389 --> 00:12:49,101 
彼女には もう
味は分からなかったはずなのに

213
00:12:49,226 --> 00:12:52,396 
（藤丸）それは きっと
本当においしかったんだよ

214
00:12:55,566 --> 00:12:57,985 
（アナ）私は人間は嫌いです

215
00:12:58,736 --> 00:13:00,654 
でも やっぱり温かい

216
00:13:01,113 --> 00:13:03,073 
ウルクの町は私の夢でした

217
00:13:04,200 --> 00:13:05,951 
人間に優しくされたい

218
00:13:06,160 --> 00:13:07,536 
人間に優しくしたい

219
00:13:08,454 --> 00:13:09,830 
こうなりたかった

220
00:13:09,997 --> 00:13:13,501 
こうであったら よかったという
昔の私の…

221
00:13:14,752 --> 00:13:16,045 
私のこと

222
00:13:16,420 --> 00:13:19,048 
藤丸には もう分かっている
のかもしれませんね

223
00:13:20,216 --> 00:13:25,429 
そう それは大人になった
成長してしまった私には

224
00:13:25,554 --> 00:13:28,057 
もう思い出すこともない夢
だったんです

225
00:13:29,433 --> 00:13:32,061 
やっぱり これは受け取れません

226
00:13:32,728 --> 00:13:34,522 
あのおばあさんのお孫さんは

227
00:13:34,939 --> 00:13:39,109 
この北壁で
魔獣に殺されているのですから

228
00:13:42,363 --> 00:13:46,116 
夜明けとともに出発し
ゴルゴーンを討ちましょう

229
00:13:46,367 --> 00:13:48,786 
そのために 私はここにいます

230
00:13:49,411 --> 00:13:53,123 
でも この旅で
少しだけ理由が変わりました

231
00:13:53,874 --> 00:13:57,336 
以前の私は
自分のために戦っていましたが

232
00:13:57,711 --> 00:14:03,259 
今の私はウルクの人々のために
戦います

233
00:14:06,679 --> 00:14:11,100 
（マーリン）だから 人の子よ
安心して私を使っていいんだ

234
00:14:11,475 --> 00:14:15,104 
私の目的は 君たちの長い物語

235
00:14:15,646 --> 00:14:18,357 
いつか完成する
１枚の価値のために

236
00:14:18,482 --> 00:14:22,152 
こうやって
身を粉にして働いているのだから

237
00:14:27,783 --> 00:14:30,202 
（ウルク兵士）
次が来るぞ！　第３陣構えろ！

238
00:14:30,452 --> 00:14:32,913 
レオニダス王の教えを
生かすときだ！

239
00:14:33,038 --> 00:14:34,081 
（ウルク兵士たち）おお〜！

240
00:14:35,165 --> 00:14:37,668 
（ジャガーマン）
ふんっ！　やあっ！

241
00:14:38,502 --> 00:14:40,838 
とりゃあ〜！

242
00:14:43,007 --> 00:14:47,720 
これ もしかして 陽動係のほうが
大変なんじゃないかニャ

243
00:14:49,305 --> 00:14:51,682 
（ケツァル･コアトル）
まだまだ こんなもんじゃないわ

244
00:14:51,807 --> 00:14:52,725 
本命が来たみたい

245
00:14:57,146 --> 00:15:00,149 
（キングゥ）誰かと思えば
ケツァル･コアトルじゃないか

246
00:15:00,941 --> 00:15:02,943 
君が ここにいるということは

247
00:15:03,068 --> 00:15:06,155 
三女神同盟は瓦解(がかい)したと
見ていいようだね

248
00:15:06,697 --> 00:15:07,615 
残念だよ！

249
00:15:08,240 --> 00:15:09,074 
（ケツァル･コアトル）うっ

250
00:15:11,493 --> 00:15:13,203 
キングゥ！

251
00:15:15,956 --> 00:15:16,832 
フッ

252
00:15:22,838 --> 00:15:23,672 
はっ！

253
00:15:26,884 --> 00:15:28,260 
フェーク？　あっ！

254
00:15:29,803 --> 00:15:30,679 
（ケツァル･コアトル）やああ〜！

255
00:15:33,724 --> 00:15:34,558 
ウフフッ

256
00:15:47,821 --> 00:15:48,656 
あっ

257
00:15:54,954 --> 00:15:55,788 
（マシュ）やあっ！

258
00:16:02,503 --> 00:16:05,714 
（マシュ）残っていた魔獣は
これで ほぼ全てでしょうか？

259
00:16:06,215 --> 00:16:07,049 
（ロマニ）マーリン！

260
00:16:07,174 --> 00:16:10,970 
そこから300メートル先に
すさまじい神性反応がある

261
00:16:11,136 --> 00:16:12,221 
鮮血神殿だ

262
00:16:12,721 --> 00:16:15,057 
（通信:ロマニ）
ケツァル･コアトルに
合図を送ってくれ

263
00:16:15,182 --> 00:16:17,685 
よしきた　任せてもらおうか

264
00:16:18,102 --> 00:16:20,020 
アブラカダブラ〜

265
00:16:25,150 --> 00:16:27,069 
遊びは終わりよ キングゥ

266
00:16:29,655 --> 00:16:30,489 
（ウルク兵士たち）あっ！

267
00:16:35,828 --> 00:16:37,788 
な… マルドゥークの斧？

268
00:16:47,840 --> 00:16:49,800 
はあああ！

269
00:16:57,975 --> 00:17:00,686 
うりゃああ！

270
00:17:04,023 --> 00:17:07,276 
（キングゥ）
フッ そんな大振りが当たるものか

271
00:17:08,027 --> 00:17:09,069 
フフフ…

272
00:17:10,195 --> 00:17:11,155 
（マーリン）来た来た

273
00:17:11,613 --> 00:17:12,448 
こっちこっち〜

274
00:17:14,825 --> 00:17:16,243 
（藤丸）マーリン？　マーリン！

275
00:17:16,660 --> 00:17:18,787 
（マーリン）おっと 手が滑った
（イシュタル）ちょっと！

276
00:17:22,791 --> 00:17:24,626 
（崩壊音）

277
00:17:25,044 --> 00:17:26,295 
（ケツァル･コアトル）ウフフ…

278
00:17:26,712 --> 00:17:29,131 
最初から
当てる気などありまセ〜ン

279
00:17:29,631 --> 00:17:32,134 
さっきの大振りは あくまでパス

280
00:17:32,301 --> 00:17:33,761 
いっ 痛〜！

281
00:17:34,136 --> 00:17:35,679 
ん？　はっ！

282
00:17:35,929 --> 00:17:38,432 
ゴルゴーンの神性が低下している

283
00:17:38,724 --> 00:17:40,893 
今ので神殿が破壊されたのか！

284
00:17:41,018 --> 00:17:44,688 
しまった
ここには あの女神の幼体がいない

285
00:17:45,230 --> 00:17:47,775 
命拾いしたな ケツァル･コアトル

286
00:17:47,900 --> 00:17:50,986 
貴様の始末は
ゴルゴーンを助けたあとだ！

287
00:17:52,362 --> 00:17:55,616 
（ジャガーマン）
ああ ククルンの神性が半分以下に

288
00:17:55,949 --> 00:17:59,078 
う〜ん 女神の契りを破ったけど

289
00:17:59,203 --> 00:18:02,664 
自分の意志じゃないから
これぐらいで済んだのかニャ

290
00:18:02,873 --> 00:18:05,000 
やってくれたわね マーリン

291
00:18:05,667 --> 00:18:07,377 
けど 意外だったわ

292
00:18:07,586 --> 00:18:11,632 
キングゥ あの子は
あの子なりに 彼女を…

293
00:18:16,845 --> 00:18:17,679 
フォウ！

294
00:18:17,930 --> 00:18:19,181 
（マシュ）あ…
（藤丸）これは…

295
00:18:25,687 --> 00:18:26,522 
あっ！

296
00:18:26,647 --> 00:18:27,981 
見ないほうがいい

297
00:18:28,273 --> 00:18:30,442 
あまり気持ちのいいものでは
ないからね

298
00:18:30,567 --> 00:18:31,735 
（マシュ）
待ってください！　これは…

299
00:18:32,069 --> 00:18:33,570 
（藤丸）マシュ！

300
00:18:33,946 --> 00:18:36,073 
でも 生きています

301
00:18:36,406 --> 00:18:38,408 
変わってしまっても まだ皆さん

302
00:18:38,534 --> 00:18:39,493 
（藤丸）マシュ！

303
00:18:40,619 --> 00:18:41,453 
行こう

304
00:18:43,163 --> 00:18:44,081 
あ…

305
00:18:45,207 --> 00:18:46,708 
ゴルゴーンを殺すわよ

306
00:18:47,209 --> 00:18:49,002 
人間に復讐(ふくしゅう)するために

307
00:18:49,128 --> 00:18:53,841 
人間以上の生産性を求めたなんて
本末転倒だわ

308
00:18:54,133 --> 00:18:55,759 
私が案内します

309
00:18:56,093 --> 00:18:57,511 
ごめんなさい マシュ

310
00:18:57,719 --> 00:19:00,556 
それでも今は
ゴルゴーンを倒すために

311
00:19:00,681 --> 00:19:02,349 
あなたの力を貸してください

312
00:19:11,108 --> 00:19:13,819 
（マーリン）ここが鮮血神殿の最奥

313
00:19:14,403 --> 00:19:15,821 
（藤丸）どこだ ゴルゴーン！

314
00:19:15,946 --> 00:19:17,531 
姿を見せろ！

315
00:19:33,672 --> 00:19:36,300 
（うなり声）

316
00:19:38,886 --> 00:19:40,846 
（ゴルゴーン）
何かと思えば

317
00:19:40,971 --> 00:19:44,516 
いつぞや見逃してやった
虫どもではないか

318
00:19:44,975 --> 00:19:46,518 
あなたが あんなことを？

319
00:19:46,643 --> 00:19:49,771 
なぜです？
あなたは人間に復讐すると言った

320
00:19:49,897 --> 00:19:52,608 
でも それが
あの行為に結び付くのですか？

321
00:19:53,066 --> 00:19:54,985 
結び付くとも

322
00:19:55,110 --> 00:19:58,864 
なぜなら 私は人間を滅ぼすからだ

323
00:20:00,324 --> 00:20:04,077 
ウルクを滅ぼし
人間どもを踏みにじり

324
00:20:04,661 --> 00:20:07,039 
自らも殺し尽くす

325
00:20:07,164 --> 00:20:10,334 
復讐こそが私を動かす糧となる

326
00:20:10,459 --> 00:20:14,171 
だから滅ぼすのだ 全てを

327
00:20:14,630 --> 00:20:19,593 
どうやら この小娘は
人の世の醜さを知らぬようだな

328
00:20:20,010 --> 00:20:21,553 
そ… それは…

329
00:20:21,678 --> 00:20:23,096 
（ゴルゴーン）藤丸立香(りつか)

330
00:20:23,555 --> 00:20:27,976 
お前ならば
私のことわりを解していよう？

331
00:20:28,310 --> 00:20:33,357 
我が意に添うのなら
貴様をマスターとして飼ってやる

332
00:20:33,649 --> 00:20:37,611 
この時代の人間どものために
戦う理由もなかろう？

333
00:20:39,446 --> 00:20:40,364 
（藤丸）ゴルゴーン

334
00:20:41,156 --> 00:20:43,992 
確かに お前は
人間が生み出したものなんだろう

335
00:20:44,409 --> 00:20:46,870 
でも 俺はお前を認めない

336
00:20:46,995 --> 00:20:47,829 
んっ

337
00:20:48,538 --> 00:20:51,083 
お前の言葉に
ことわりなんてない！

338
00:20:51,500 --> 00:20:54,711 
その姿は お前の心そのものだ！

339
00:20:55,003 --> 00:20:56,713 
（イシュタル）まあ 所詮あなたは

340
00:20:56,838 --> 00:20:59,549 
聖杯の力で女神になった
まがいものよ

341
00:20:59,883 --> 00:21:04,680 
そもそも 母さんは魔獣を産むのに
ほかの生き物を必要としない

342
00:21:04,930 --> 00:21:07,349 
復讐する相手を利用するなんて

343
00:21:07,516 --> 00:21:09,643 
そんな半端なことをする神
じゃないわ

344
00:21:10,018 --> 00:21:10,894 
ぐっ

345
00:21:11,520 --> 00:21:12,604 
（アナ）ゴルゴーン

346
00:21:13,105 --> 00:21:15,983 
あなたは
自分の姿さえ見えなくなった—

347
00:21:16,233 --> 00:21:17,776 
ただの怪物です

348
00:21:17,985 --> 00:21:20,112 
（ゴルゴーン）ええいっ 貴様！

349
00:21:20,487 --> 00:21:24,283 
なんだ この寒気は…
気が狂いそうだ！

350
00:21:24,449 --> 00:21:26,827 
どういうことだ
キングゥ？

351
00:21:27,035 --> 00:21:31,832 
あの醜い怪物を
この神殿から排除しろ！

352
00:21:32,624 --> 00:21:35,127 
やはり私が見えないのですね

353
00:21:35,669 --> 00:21:38,338 
もし まだ見ようと
してくれたのなら

354
00:21:38,547 --> 00:21:42,050 
ほんの少しの救いくらい
あったかもしれないのに

355
00:21:43,135 --> 00:21:45,012 
（藤丸）いいんだね アナ？

356
00:21:45,470 --> 00:21:46,305 
はい

357
00:21:46,972 --> 00:21:50,976 
私は今まで
ずっと自分に言い聞かせてきました

358
00:21:51,518 --> 00:21:53,353 
“私は生きてはいけない”

359
00:21:53,520 --> 00:21:55,188 
“ここに いてはいけない”

360
00:21:55,856 --> 00:21:57,441 
“笑ってはいけない”と

361
00:21:58,525 --> 00:22:01,611 
でも 本当は生きていたかった

362
00:22:02,070 --> 00:22:03,488 
ここに いたかったし

363
00:22:03,947 --> 00:22:05,324 
笑いたかった

364
00:22:06,742 --> 00:22:10,746 
その結果が彼女であり 私なんです

365
00:22:11,663 --> 00:22:13,457 
それに気付かせてくれて

366
00:22:13,623 --> 00:22:16,001 
ありがとうございました
藤丸

367
00:22:17,044 --> 00:22:17,961 
そうか

368
00:22:18,337 --> 00:22:20,505 
それでは もういいかい
アナ

369
00:22:21,089 --> 00:22:23,467 
今まで抑えてきた
君の神性を

370
00:22:23,592 --> 00:22:24,843 
解放するが

371
00:22:25,177 --> 00:22:27,888 
（アナ）
はい 許可します
マーリン

372
00:22:30,932 --> 00:22:34,978 
あなたの口車に乗った
私に その答えを！

373
00:22:35,854 --> 00:22:37,397 
藤丸 マシュ

374
00:22:38,774 --> 00:22:40,901 
私に力を貸してください！

375
00:22:47,115 --> 00:22:48,700 
彼女の魔眼は

376
00:22:49,951 --> 00:22:52,746 
私の魔眼で相殺します！

377
00:22:56,958 --> 00:23:02,964 
♪〜

378
00:23:33,662 --> 00:23:39,668 
〜♪