1
00:00:17,642 --> 00:00:18,476 
（マシュ）あ…

2
00:00:24,941 --> 00:00:27,485 
（マシュ）
ラフム 海中から湧き出してきます

3
00:00:28,069 --> 00:00:30,196 
（イシュタル）
私たちに反応していない

4
00:00:30,363 --> 00:00:33,324 
出てきたばかりのラフムは
感覚が鈍いようね

5
00:00:33,450 --> 00:00:36,619 
（ケツァル･コアトル）
時間が たてば エリドゥにいた
ラフムのようになるわ

6
00:00:36,745 --> 00:00:37,579 
（藤丸(ふじまる)）く…

7
00:00:38,788 --> 00:00:42,375 
（ケツァル･コアトル）
これは新人類ではなく
ただの終末装置

8
00:00:42,834 --> 00:00:46,004 
女神の名に懸けて
放っておくことは できません

9
00:00:46,421 --> 00:00:48,631 
はい　一刻も早く

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,760 
この無尽蔵の魔獣工場を
停止させないと

11
00:00:51,885 --> 00:00:52,761 
（ティアマトの声）

12
00:00:52,886 --> 00:00:53,720 
（藤丸･マシュ）はっ

13
00:00:56,389 --> 00:00:58,349 
（ロマニ）異例の霊基反応 確認

14
00:00:59,184 --> 00:01:01,352 
（ティアマトの声）

15
00:01:03,813 --> 00:01:04,773 
（藤丸）あれが…

16
00:01:06,649 --> 00:01:07,776 
ティアマト

17
00:01:10,445 --> 00:01:16,451 
♪〜

18
00:02:32,318 --> 00:02:38,324 
〜♪

19
00:02:40,743 --> 00:02:45,373 
（ティアマトの声）

20
00:02:46,624 --> 00:02:48,376 
（マシュ）敵影 確認しました

21
00:02:49,627 --> 00:02:52,005 
あれが本当に？

22
00:02:52,547 --> 00:02:54,632 
魔獣たちの母には とても…

23
00:02:54,757 --> 00:02:58,761 
間違いないわ
あれが創生の神 ティアマト神よ

24
00:02:59,596 --> 00:03:01,055 
（藤丸）手足が拘束されてる

25
00:03:01,180 --> 00:03:02,015 
（イシュタル）ええ

26
00:03:02,140 --> 00:03:04,976 
ティアマト神が自由に動けない
今がチャンスよ

27
00:03:05,727 --> 00:03:07,103 
倒すなら 今しかない

28
00:03:07,228 --> 00:03:08,062 
はい！

29
00:03:11,733 --> 00:03:12,942 
（ティアマトの声）

30
00:03:13,735 --> 00:03:15,278 
（藤丸たち）う…

31
00:03:15,486 --> 00:03:17,196 
（マシュ）体が しびれ…

32
00:03:18,489 --> 00:03:21,367 
（ロマニ）
ティアマト神
内部の魔力反応 増大

33
00:03:22,619 --> 00:03:25,580 
（ダ･ヴィンチ）
この魔力量 水爆に匹敵する

34
00:03:25,705 --> 00:03:28,291 
（ロマニ）
放たれれば そこからでも
ウルクが吹っ飛ぶぞ

35
00:03:28,666 --> 00:03:30,209 
はっ　く…

36
00:03:31,461 --> 00:03:34,047 
（イシュタル）
接近は危険よ　一気に決める

37
00:03:34,923 --> 00:03:36,132 
（イシュタル）藤丸
（藤丸）ん…

38
00:03:36,758 --> 00:03:38,343 
バックアップよろしく

39
00:03:38,801 --> 00:03:39,636 
（藤丸）ああ！

40
00:03:44,974 --> 00:03:46,309 
令呪(れいじゅ)を使う

41
00:03:47,435 --> 00:03:50,146 
（ティアマトの声）

42
00:03:50,647 --> 00:03:52,440 
頼む イシュタル！

43
00:03:56,402 --> 00:03:59,781 
まっかせなさ〜い！

44
00:04:04,661 --> 00:04:05,912 
（イシュタル）ゲートオープン

45
00:04:17,966 --> 00:04:20,802 
これが私の全力全霊

46
00:04:34,816 --> 00:04:35,650 
ふん

47
00:04:38,778 --> 00:04:40,905 
（ティアマトの声）

48
00:04:41,489 --> 00:04:44,075 
打ち砕け アンガルタ･キガルシュ！

49
00:05:02,844 --> 00:05:03,678 
よし

50
00:05:03,803 --> 00:05:04,637 
ドクター！

51
00:05:05,638 --> 00:05:09,058 
海中のティアマト神
霊基崩壊を確認

52
00:05:09,684 --> 00:05:10,852 
魔力炉 停止

53
00:05:11,978 --> 00:05:13,021 
それじゃあ…

54
00:05:13,146 --> 00:05:14,105 
（ロマニ）倒したんだ！

55
00:05:14,230 --> 00:05:15,356 
（藤丸･マシュ）あ…

56
00:05:15,481 --> 00:05:18,276 
や… やりました
やりました 先輩！

57
00:05:18,401 --> 00:05:19,402 
ああ！

58
00:05:19,610 --> 00:05:20,445 
（イシュタル）ん…

59
00:05:22,238 --> 00:05:23,948 
（ケツァル･コアトル）
本当に消滅デスか？

60
00:05:24,073 --> 00:05:27,994 
（ロマニ）
ああ　あとは海の正常化を待って
聖杯を回収すれば

61
00:05:28,119 --> 00:05:29,704 
ミッションクリアだ

62
00:05:30,079 --> 00:05:31,331 
（２人）ハア…

63
00:05:31,622 --> 00:05:32,623 
ハア…

64
00:05:32,874 --> 00:05:34,876 
先輩 大丈夫ですか？

65
00:05:35,335 --> 00:05:36,169 
ハハッ

66
00:05:37,128 --> 00:05:39,005 
ものすごく疲れた…

67
00:05:39,130 --> 00:05:40,048 
（フォウ）フォウ

68
00:05:40,214 --> 00:05:41,758 
体 大丈夫なの？

69
00:05:42,133 --> 00:05:44,010 
（藤丸）ありがとう イシュタル

70
00:05:44,135 --> 00:05:47,221 
（イシュタル）
久々に全力出せて すっきりしたし
おあいこよ

71
00:05:47,346 --> 00:05:50,933 
（ケツァル･コアトル）
結局 私 全然
活躍できなかったデース

72
00:05:51,059 --> 00:05:52,727 
（マシュ）そんなこと ありません

73
00:05:53,936 --> 00:05:56,814 
さて コフィンの状態は良好

74
00:05:56,939 --> 00:05:58,357 
いつでも大丈夫だぜ？

75
00:05:58,691 --> 00:06:01,069 
ハア… 了解

76
00:06:01,194 --> 00:06:02,278 
こらこら

77
00:06:02,403 --> 00:06:05,406 
２人を無事
帰還させるまでが お仕事だろ？

78
00:06:05,531 --> 00:06:06,449 
は〜い

79
00:06:07,617 --> 00:06:09,869 
（ダ･ヴィンチ）ん？　ロマニ

80
00:06:09,994 --> 00:06:11,537 
（ロマニ）ん？
（ダ･ヴィンチ）これ…

81
00:06:15,500 --> 00:06:16,334 
は？

82
00:06:22,381 --> 00:06:23,216 
（藤丸）ん？

83
00:06:25,718 --> 00:06:28,221 
（シルビア）
拡散からのメガストラクチャに変化

84
00:06:28,638 --> 00:06:30,098 
スケール上昇

85
00:06:31,140 --> 00:06:33,601 
霊基 再構成を確認

86
00:06:34,018 --> 00:06:37,146 
まさか さっきまでの
ティアマト神は頭脳体で

87
00:06:37,271 --> 00:06:38,272 
こっちが本体か

88
00:06:38,397 --> 00:06:40,900 
ペルシア湾の水位 急速に上昇

89
00:06:41,025 --> 00:06:42,110 
（ダ･ヴィンチ）ロマニ！
（ロマニ）はっ

90
00:06:42,985 --> 00:06:43,820 
（ロマニ）全員 退避！

91
00:06:43,945 --> 00:06:44,779 
（藤丸）はっ

92
00:07:10,721 --> 00:07:11,764 
ああ…

93
00:07:19,689 --> 00:07:24,485 
（ティアマトの声）

94
00:07:24,610 --> 00:07:26,487 
あ…

95
00:07:29,866 --> 00:07:30,700 
（マシュ）はっ

96
00:07:31,033 --> 00:07:31,868 
触れちゃダメ

97
00:07:32,201 --> 00:07:33,578 
（ケツァル･コアトル）もっと高く

98
00:07:39,000 --> 00:07:39,834 
はっ

99
00:07:39,959 --> 00:07:40,835 
地上に…

100
00:07:46,799 --> 00:07:48,843 
（ティアマトの声）

101
00:07:49,427 --> 00:07:51,679 
（藤丸）あいつ ウルクを見てる

102
00:07:51,888 --> 00:07:53,806 
（マシュ）これは… こんな…

103
00:07:54,098 --> 00:07:55,975 
（イシュタル）
あれが本命ってわけ？

104
00:07:58,478 --> 00:08:01,772 
一度 ウルクに戻り
ギルガメッシュと合流しましょう

105
00:08:01,898 --> 00:08:03,524 
（マシュ）え？
（藤丸）なんとかしないと！

106
00:08:04,108 --> 00:08:07,153 
落ち着いて
あれには絶対に勝てないわ

107
00:08:08,488 --> 00:08:09,530 
（ロマニ）ケツァル･コアトル

108
00:08:09,864 --> 00:08:10,698 
（ケツァル･コアトル）はい

109
00:08:10,823 --> 00:08:14,535 
（ロマニ）
南米の最高神である君の力
宝具(ほうぐ)をもってしても

110
00:08:14,869 --> 00:08:16,579 
ティアマトには勝てないかい？

111
00:08:22,043 --> 00:08:24,170 
たとえイシュタルの権能でも

112
00:08:24,587 --> 00:08:27,507 
今 メソポタミアにある
どんな手段を使っても

113
00:08:28,132 --> 00:08:31,552 
このティアマト神には
傷ひとつ つけられません

114
00:08:32,428 --> 00:08:33,930 
（ロマニ）傷ひとつ…

115
00:08:34,764 --> 00:08:35,598 
（藤丸）くっ

116
00:08:35,848 --> 00:08:36,682 
（マシュ）マスター

117
00:08:36,933 --> 00:08:41,062 
（ティアマトの声）

118
00:08:50,154 --> 00:08:50,988 
く…

119
00:08:52,907 --> 00:08:53,950 
戻ろう

120
00:08:55,535 --> 00:08:56,369 
（ギルガメッシュ）状況は？

121
00:08:56,494 --> 00:08:58,496 
（ウルク兵士１）
黒泥 ラガシュ市を飲み込み

122
00:08:58,621 --> 00:09:00,998 
ウンマ市
ウルク市方面に向かって流出

123
00:09:01,123 --> 00:09:03,292 
（ウルク兵士２）
黒く 燃え上がる炎のようです

124
00:09:03,417 --> 00:09:05,920 
（ウルク兵士３）
ウンマ市の城壁では
到底 耐えられません

125
00:09:06,045 --> 00:09:07,463 
到着まで あと…

126
00:09:07,713 --> 00:09:08,548 
よい

127
00:09:09,507 --> 00:09:10,883 
錨(いかり)を上げよ！

128
00:09:11,008 --> 00:09:12,301 
（ウルク兵士たち）おう！

129
00:09:14,303 --> 00:09:16,514 
（ギルガメッシュ）
ナピュシテムの牙 展開！

130
00:09:32,530 --> 00:09:34,031 
（ウルク兵士たち）おお…

131
00:09:40,871 --> 00:09:43,874 
（ギルガメッシュ）
なんとか持ちこたえた
というところか

132
00:09:44,875 --> 00:09:48,254 
さて ようやく ここに至ったか

133
00:09:49,130 --> 00:09:52,216 
この半年 鉛を飲む思いで
待たされたぞ

134
00:09:56,429 --> 00:10:00,266 
（ギルガメッシュ）
原初の母 百獣母胎ティアマトよ

135
00:10:01,058 --> 00:10:04,604 
この先は我(オレ)にも見えなかった
神話の戦い

136
00:10:06,147 --> 00:10:08,149 
貴様が世界を飲むか

137
00:10:08,441 --> 00:10:11,986 
それとも人類は この世界を
広げるに足るものなのか

138
00:10:12,862 --> 00:10:14,905 
答えを出す時が来た

139
00:10:15,740 --> 00:10:20,077 
神代世界 最後の戦いを
始めようではないか！

140
00:10:21,370 --> 00:10:22,246 
ん？

141
00:10:22,997 --> 00:10:24,373 
（藤丸）ギルガメッシュ王！

142
00:10:28,919 --> 00:10:30,421 
よくぞ戻った

143
00:10:34,967 --> 00:10:37,345 
500… そんな…

144
00:10:37,511 --> 00:10:39,180 
間違い… ですよね？

145
00:10:40,306 --> 00:10:41,557 
残された人が

146
00:10:42,350 --> 00:10:44,560 
たった500人だけだなんて

147
00:10:47,313 --> 00:10:50,858 
そう　ラフムによる２度の襲撃と

148
00:10:51,108 --> 00:10:53,527 
ティアマトによる
海洋の浸食により

149
00:10:53,778 --> 00:10:56,197 
ウルク第一王朝は崩壊した

150
00:10:56,489 --> 00:10:57,323 
（藤丸たち）あ…

151
00:10:57,531 --> 00:11:01,535 
（ギルガメッシュ）
たとえ この窮地を乗り越えようと
王国は維持できぬ

152
00:11:01,994 --> 00:11:03,954 
衰退するのみであろう

153
00:11:04,705 --> 00:11:05,790 
（藤丸）ウルクを…

154
00:11:06,707 --> 00:11:09,710 
この時代を俺たちは守れなかった

155
00:11:11,462 --> 00:11:12,588 
案ずるな

156
00:11:12,713 --> 00:11:16,425 
我らが滅亡しようと
シュメルの文化が生き残れば

157
00:11:16,550 --> 00:11:18,219 
後に続くものが現れよう

158
00:11:18,803 --> 00:11:20,179 
シュメル文化？

159
00:11:20,304 --> 00:11:22,848 
シュメル文化の象徴であるウルクと

160
00:11:22,973 --> 00:11:26,977 
このバカが生き残れば
メソポタミア文明は守られるのよ

161
00:11:27,103 --> 00:11:27,937 
あ…

162
00:11:28,062 --> 00:11:31,232 
（ギルガメッシュ）
つまり人類史を守りたければ
ティアマトを止め

163
00:11:31,357 --> 00:11:33,651 
ウルクを守らねばならん
ということだ

164
00:11:34,318 --> 00:11:35,277 
先輩

165
00:11:35,778 --> 00:11:37,571 
まだ やれる

166
00:11:37,947 --> 00:11:38,781 
はい！

167
00:11:40,366 --> 00:11:41,700 
ティアマトを止める！

168
00:11:43,244 --> 00:11:44,078 
はい！

169
00:11:44,954 --> 00:11:47,957 
フッ　聞いたか カルデアの

170
00:11:48,249 --> 00:11:50,459 
藤丸の心は
まだ折れてはおらんぞ

171
00:11:51,627 --> 00:11:54,505 
よもや そちらが
諦めてなどおらぬだろうな

172
00:11:54,755 --> 00:11:56,715 
あ… 当たり前だ

173
00:11:57,341 --> 00:11:59,218 
分からせてやろうぜ ロマニ

174
00:11:59,343 --> 00:12:02,012 
君が どんなに執念深い男か

175
00:12:03,013 --> 00:12:06,267 
こっちが どれほど
修羅場をくぐってきたかをさ！

176
00:12:06,392 --> 00:12:07,226 
（一同）おう！

177
00:12:08,352 --> 00:12:09,979 
（ロマニ）
ティアマトのデータを送る

178
00:12:12,022 --> 00:12:13,524 
仕切り直しだ！

179
00:12:16,026 --> 00:12:17,403 
（マシュ･藤丸）あ…

180
00:12:17,570 --> 00:12:19,280 
（ロマニ）移動する生体工場

181
00:12:19,822 --> 00:12:22,158 
星間すら航行可能な魔力量

182
00:12:22,575 --> 00:12:25,202 
体内に貯蔵した膨大な生命原種

183
00:12:25,786 --> 00:12:29,874 
人類が あと数百年かけて
到達すべき神の箱船

184
00:12:30,458 --> 00:12:31,667 
（イシュタルたち）あ…

185
00:12:32,334 --> 00:12:34,920 
これがティアマト神の正体だ

186
00:12:36,005 --> 00:12:38,841 
貴様 ティアマトの太鼓持ちか！

187
00:12:38,966 --> 00:12:41,677 
弱点らしきものが 一切
書かれていないではないか

188
00:12:41,802 --> 00:12:44,889 
（ロマニ）
僕だって 攻略法のひとつぐらい
書きたかったよ！

189
00:12:45,014 --> 00:12:46,432 
でも これが現実なんだ

190
00:12:46,765 --> 00:12:50,853 
あれは物理的にも神話的にも
欠点のない完全な存在だ

191
00:12:50,978 --> 00:12:53,022 
僕らでは太刀打ちしようがない

192
00:12:53,147 --> 00:12:55,316 
（ダ･ヴィンチ）
やや乱暴な仮説なんだけど

193
00:12:55,441 --> 00:12:58,903 
ティアマトには生まれつき
死の概念がないようなんだよ

194
00:12:59,028 --> 00:13:01,071 
彼女は生命の母だから

195
00:13:01,238 --> 00:13:04,200 
（ロマニ）
僕たちが生きている
ということ自体が

196
00:13:04,325 --> 00:13:06,410 
彼女の存在を証明してしまうんだ

197
00:13:07,036 --> 00:13:10,331 
地上に まだ生きている
生命がいるかぎり

198
00:13:10,789 --> 00:13:12,416 
ティアマトに死は訪れない

199
00:13:12,541 --> 00:13:15,586 
（マシュ）
え… それでは本当に倒せません

200
00:13:15,711 --> 00:13:16,545 
マシュ

201
00:13:17,004 --> 00:13:18,672 
ティアマト神を倒すには

202
00:13:18,797 --> 00:13:21,800 
全人類が死に絶えなければ
ならないということですよね？

203
00:13:23,135 --> 00:13:23,969 
（ロマニ）うん…

204
00:13:24,637 --> 00:13:25,804 
（一同の落胆する声）

205
00:13:25,930 --> 00:13:27,431 
（藤丸）それじゃあ 意味が…

206
00:13:29,975 --> 00:13:33,145 
（ギルガメッシュ）
ハア… ジャガーマン どうだ

207
00:13:33,521 --> 00:13:35,189 
貴様の目から見たティアマトは

208
00:13:36,482 --> 00:13:37,316 
うん…

209
00:13:38,108 --> 00:13:42,196 
デッカいわ
そして とても かっこいいと思うわ

210
00:13:42,571 --> 00:13:46,033 
（ギルガメッシュ）
たわけ　貴様に人としての理性など
求めておらぬわ

211
00:13:46,158 --> 00:13:48,494 
野生の勘を語れ 野生の勘を

212
00:13:48,619 --> 00:13:50,204 
（ジャガーマン）
あっ そういう話？

213
00:13:50,329 --> 00:13:54,500 
あのスピードだと 岸に上がって
ウルクまで２日ってところね

214
00:13:55,000 --> 00:13:55,834 
（ティアマトの声のモノマネ）

215
00:13:55,960 --> 00:13:57,127 
（藤丸）２日…
（ギルガメッシュ）チッ

216
00:13:57,378 --> 00:13:58,796 
さすがに早いな

217
00:13:59,171 --> 00:14:01,840 
もはや迎撃以外に
策の打ちようがない

218
00:14:02,341 --> 00:14:04,260 
しかし ナピュシテムの牙も

219
00:14:04,385 --> 00:14:07,805 
先の攻撃の影響で
かなり崩壊が進んでいる

220
00:14:08,013 --> 00:14:11,684 
補修を進めてはいるものの
あれでは撃退は できん

221
00:14:12,893 --> 00:14:14,311 
ほかに何か…

222
00:14:14,603 --> 00:14:16,647 
（エレシュキガル）
ギルガメッシュ〜

223
00:14:16,772 --> 00:14:17,898 
（イシュタル）ゲッ
（マシュ）ん？

224
00:14:18,023 --> 00:14:18,857 
（ギルガメッシュ）ん？

225
00:14:18,983 --> 00:14:22,152 
（エレシュキガル）
地上は どうなっているのかしら？

226
00:14:22,278 --> 00:14:23,362 
（藤丸）この声

227
00:14:26,240 --> 00:14:28,325 
（エレシュキガル）
あとから あとから

228
00:14:28,450 --> 00:14:32,204 
魂が わんさか わんさか
来るのだけど

229
00:14:33,664 --> 00:14:36,458 
おかげで冥界は 今 大混乱です

230
00:14:37,293 --> 00:14:38,586 
（マシュ）これは…
（藤丸）エレシュキガル！

231
00:14:39,628 --> 00:14:40,462 
ん？

232
00:14:41,380 --> 00:14:42,298 
って 藤丸？

233
00:14:42,423 --> 00:14:43,716 
（フォウ）フォウフォウ！

234
00:14:46,510 --> 00:14:47,761 
（エレシュキガルのせきばらい）

235
00:14:50,222 --> 00:14:53,434 
（声を整えるエレシュキガル）

236
00:14:55,102 --> 00:14:57,730 
（エレシュキガル）
冥界の女神 エレシュキガル

237
00:14:59,273 --> 00:15:01,025 
華麗に参上したわ

238
00:15:02,318 --> 00:15:03,485 
（マシュ）エレシュキガルさん

239
00:15:03,611 --> 00:15:06,030 
ものすごく優雅に
登場し直しました

240
00:15:06,989 --> 00:15:12,328 
この鏡を使うということは
私に何か用かしら ウルクの王？

241
00:15:12,453 --> 00:15:16,123 
（ギルガメッシュ）
使っておらぬ
貴様が勝手に交信してきたのだ

242
00:15:16,332 --> 00:15:17,750 
（藤丸）元気そうで よかった

243
00:15:17,875 --> 00:15:18,709 
（フォウ）フォウ！

244
00:15:18,834 --> 00:15:22,713 
あの… 先ほど おっしゃられていた
魂というのは…

245
00:15:22,838 --> 00:15:24,048 
ウルクの人たちの？

246
00:15:24,423 --> 00:15:25,257 
（エレシュキガル）うん

247
00:15:25,758 --> 00:15:28,928 
（ギルガメッシュ）
現在 ティアマト神が
ウルクに向かっている

248
00:15:29,261 --> 00:15:31,805 
これを倒さねば
メソポタミアは滅びる

249
00:15:31,972 --> 00:15:33,807 
ええ そのようね

250
00:15:33,933 --> 00:15:37,394 
しかし ティアマト神は
地上に命があるかぎり死なぬ

251
00:15:37,686 --> 00:15:39,772 
というところで
どん詰まりというわけだ

252
00:15:39,897 --> 00:15:42,441 
残念だけど 私にアイデアはないわ

253
00:15:42,566 --> 00:15:45,152 
ちょっとは考えてから言いなさいよ

254
00:15:45,319 --> 00:15:48,030 
ハア　あのね…

255
00:15:50,449 --> 00:15:55,079 
見てのとおり 冥界は今
魂が あふれかえっていて大変なの

256
00:15:55,955 --> 00:15:59,166 
本来なら こんなにも
にぎわっていては いけないのに

257
00:15:59,541 --> 00:16:01,085 
前と全然 違う

258
00:16:01,210 --> 00:16:03,754 
これではウルクの様相と
まるで逆です

259
00:16:04,630 --> 00:16:08,634 
（エレシュキガル）
それでも 冥界は
死したる魂の眠る場所

260
00:16:09,009 --> 00:16:12,096 
この光も みんな
生きてはいないのだわ

261
00:16:14,390 --> 00:16:16,058 
それが冥界…

262
00:16:16,809 --> 00:16:20,062 
冥界は死の国…

263
00:16:22,564 --> 00:16:23,399 
はっ

264
00:16:24,358 --> 00:16:27,277 
我と同じひらめきとは
こしゃくなヤツよ

265
00:16:27,528 --> 00:16:29,363 
よいぞ　言ってやれ

266
00:16:29,488 --> 00:16:30,322 
（藤丸）うん

267
00:16:31,323 --> 00:16:32,157 
エレシュキガル

268
00:16:32,491 --> 00:16:33,617 
え… はい？

269
00:16:34,326 --> 00:16:35,369 
お願いがあるんだ

270
00:16:36,078 --> 00:16:36,912 
はい

271
00:16:37,705 --> 00:16:40,082 
ティアマトを冥界に落としたい

272
00:16:43,168 --> 00:16:44,003 
はい？

273
00:16:44,503 --> 00:16:45,879 
（イシュタル･エレシュキガル）
え〜！

274
00:16:46,005 --> 00:16:49,049 
命ある世界では
死を知らぬというのなら

275
00:16:49,174 --> 00:16:51,468 
命なき世界に落とすまで

276
00:16:51,593 --> 00:16:53,887 
冥界でティアマトは唯一の命

277
00:16:54,263 --> 00:16:55,347 
つまり倒せる

278
00:16:55,472 --> 00:16:56,807 
（マシュ）あ…
（ジャガーマン）ニャンと！

279
00:16:57,182 --> 00:16:59,393 
い… 一見 むちゃくちゃだけど

280
00:16:59,560 --> 00:17:01,687 
これは もしかすると もしかして…

281
00:17:01,812 --> 00:17:02,730 
（ダ･ヴィンチの口笛）

282
00:17:02,855 --> 00:17:04,064 
いけるんじゃない？

283
00:17:04,189 --> 00:17:06,984 
ていうか 落とす？
落とすって言った？

284
00:17:07,109 --> 00:17:07,943 
（藤丸）ああ！
（フォウ）フォウ！

285
00:17:08,318 --> 00:17:09,153 
ここに？

286
00:17:09,570 --> 00:17:12,114 
冥府の女神 エレシュキガルよ

287
00:17:12,531 --> 00:17:15,034 
王の名のもとに貴様に命じる

288
00:17:15,409 --> 00:17:18,037 
このウルク全土に冥界の門を開け

289
00:17:18,662 --> 00:17:23,167 
ティアマト神を語る災害の獣を
地の底につなぎとめよ

290
00:17:23,584 --> 00:17:27,087 
それが三女神(さんめがみ)として
狼藉(ろうぜき)を働いた貴様の役割

291
00:17:27,546 --> 00:17:29,590 
唯一の罪滅ぼしである

292
00:17:30,591 --> 00:17:31,425 
う…

293
00:17:31,550 --> 00:17:33,677 
無理も無理　絶対 無理

294
00:17:33,802 --> 00:17:36,430 
ウルクの下に
冥界を持ってこいって言うの？

295
00:17:36,555 --> 00:17:37,389 
（藤丸）あ…

296
00:17:38,640 --> 00:17:39,516 
やっぱり…

297
00:17:39,641 --> 00:17:40,476 
あ…

298
00:17:40,726 --> 00:17:41,560 
難しい…

299
00:17:41,685 --> 00:17:44,021 
まあ… やるしかないけど

300
00:17:44,146 --> 00:17:44,980 
（藤丸）え？

301
00:17:45,272 --> 00:17:46,106 
フォウ

302
00:17:47,816 --> 00:17:51,820 
だって そうしないと
メソポタミアが滅びるじゃない

303
00:17:53,280 --> 00:17:55,824 
ああ だからこそ 頼みたい

304
00:17:56,366 --> 00:18:00,370 
（エレシュキガル）
でも ウルク全土を覆う
死の穴なんて

305
00:18:00,496 --> 00:18:02,748 
そんな簡単に準備できないわよ？

306
00:18:02,873 --> 00:18:03,916 
（藤丸）どれぐらい かかる？

307
00:18:04,625 --> 00:18:07,336 
（エレシュキガル）
本来なら10年かけてもギリギリね

308
00:18:07,461 --> 00:18:08,295 
（一同）あ…

309
00:18:08,420 --> 00:18:09,713 
（ギルガメッシュ）う〜ん 10年か

310
00:18:09,963 --> 00:18:11,548 
それは さすがに…

311
00:18:12,132 --> 00:18:13,092 
本来なら？

312
00:18:14,676 --> 00:18:15,844 
（エレシュキガル）実は…

313
00:18:16,678 --> 00:18:20,057 
ウルク憎しで
ずっと前から企んでいたから

314
00:18:20,682 --> 00:18:22,935 
３日もあれば準備できるのだわ…

315
00:18:23,060 --> 00:18:24,353 
（藤丸）ああ…
（ギルガメッシュ）フフッ

316
00:18:24,478 --> 00:18:26,605 
す… すごいです
エレシュキガルさん！

317
00:18:26,730 --> 00:18:28,273 
そ… そう？

318
00:18:28,398 --> 00:18:30,943 
地道に毎晩
呪ってきたかいが あったわね

319
00:18:31,068 --> 00:18:33,195 
照れるところじゃないでしょうに

320
00:18:33,487 --> 00:18:36,698 
（ギルガメッシュ）
ハハハハ… 見事だ エレシュキガル

321
00:18:37,157 --> 00:18:39,118 
だが 貴様には後で話がある

322
00:18:41,245 --> 00:18:44,498 
（ケツァル･コアトル）
となると あとは もう時間の問題ね

323
00:18:44,665 --> 00:18:47,960 
（マシュ）
ティアマト神が
ウルクに到達するまで あと２日

324
00:18:48,335 --> 00:18:51,672 
エレシュキガルさんの
冥界門の準備ができるまで３日

325
00:18:52,131 --> 00:18:55,300 
（ケツァル･コアトル）
せめて１日
押しとどめなくてはいけないわ

326
00:18:55,425 --> 00:18:56,635 
（イシュタル）でも どうする？

327
00:18:56,760 --> 00:18:59,680 
マルドゥークの斧は
もう壊れて使えないし

328
00:18:59,805 --> 00:19:01,723 
何をもったいぶっておる

329
00:19:01,849 --> 00:19:03,725 
勝ち筋は見えているではないか

330
00:19:04,143 --> 00:19:07,563 
だ〜か〜ら〜 その方法を…

331
00:19:08,772 --> 00:19:10,149 
貴様だ イシュタル

332
00:19:12,234 --> 00:19:13,068 
（イシュタル）私？

333
00:19:13,193 --> 00:19:14,862 
（ギルガメッシュ）フハハハッ

334
00:19:14,987 --> 00:19:17,739 
こやつめ 切り札の見せ方を
心得ているとは

335
00:19:18,282 --> 00:19:19,825 
（ギルガメッシュ）憎い 憎い…
（イシュタル）ちょ… やめ…

336
00:19:19,950 --> 00:19:20,784 
（イシュタル）藤丸！

337
00:19:20,909 --> 00:19:21,743 
グガランナだよ

338
00:19:22,161 --> 00:19:22,995 
（イシュタル）えっ

339
00:19:24,121 --> 00:19:27,583 
（マシュ）
女神イシュタルの従える
シュメル最大の神獣

340
00:19:27,708 --> 00:19:29,751 
天の牡牛(おうし) グガランナで…

341
00:19:29,877 --> 00:19:31,753 
（藤丸）
ティアマト神を足止めするんだ！

342
00:19:31,879 --> 00:19:32,754 
（イシュタル）う…
（ケツァル･コアトル）そうでした

343
00:19:33,380 --> 00:19:35,340 
（ケツァル･コアトル）
グガランナは
あのティグリスすらも

344
00:19:35,465 --> 00:19:37,384 
干上がらせたと聞きマース

345
00:19:37,509 --> 00:19:39,344 
楽勝デース

346
00:19:39,469 --> 00:19:41,638 
（ジャガーマン）
さすがだわ イシュタルさん

347
00:19:41,763 --> 00:19:43,807 
ちょ… あのグガランナって

348
00:19:43,932 --> 00:19:46,018 
実は そんな
大したやつじゃないっていうか

349
00:19:46,143 --> 00:19:48,937 
（ジャガーマン）
グガランナ グガランナ♪

350
00:19:49,396 --> 00:19:51,732 
（ケツァル･コアトル）
イシュタル イシュタル♪

351
00:19:52,357 --> 00:19:54,776 
フォウ フォウ♪

352
00:19:55,277 --> 00:20:00,032 
うう… ティアマト神の前じゃ
なんの役にも立たないっていうか…

353
00:20:00,157 --> 00:20:01,283 
（ギルガメッシュの大笑い）

354
00:20:01,408 --> 00:20:02,659 
うう…

355
00:20:03,035 --> 00:20:03,869 
（ダ･ヴィンチとロマニ）うん

356
00:20:04,286 --> 00:20:05,913 
うう…

357
00:20:06,246 --> 00:20:07,247 
（マシュ･藤丸）フフッ

358
00:20:07,706 --> 00:20:09,124 
うう…

359
00:20:09,249 --> 00:20:12,127 
（ギルガメッシュ）
おい どうした
様子が おかしいではないか

360
00:20:12,252 --> 00:20:13,420 
（イシュタル）ギクッ

361
00:20:13,545 --> 00:20:16,590 
いつもの貴様なら
甲高い笑い声とともに

362
00:20:16,715 --> 00:20:20,469 
自分の力でもないグガランナを
自慢しきっていたはずだが

363
00:20:20,594 --> 00:20:21,511 
（小声で）ありません

364
00:20:22,262 --> 00:20:23,096 
は？

365
00:20:23,972 --> 00:20:24,806 
（ギルガメッシュ）貴様 今…

366
00:20:24,932 --> 00:20:27,184 
（イシュタル）
はい　ありません グガランナ

367
00:20:28,477 --> 00:20:29,311 
あ…

368
00:20:30,395 --> 00:20:31,230 
（ダ･ヴィンチとロマニ）は？

369
00:20:32,481 --> 00:20:33,315 
フォ…

370
00:20:34,775 --> 00:20:35,609 
（藤丸）あ…

371
00:20:35,734 --> 00:20:36,568 
え？

372
00:20:36,693 --> 00:20:38,820 
ないの！　落としたの！

373
00:20:38,946 --> 00:20:41,365 
どっかで なくしちゃったのよ〜！

374
00:20:41,490 --> 00:20:42,866 
（藤丸）な… なくし…

375
00:20:46,828 --> 00:20:49,456 
ああ あのときには もう…

376
00:20:49,581 --> 00:20:50,958 
（フォウ）フォ〜ウ…

377
00:20:51,083 --> 00:20:53,377 
（イシュタル）
メソポタミア中 捜しまわったのに

378
00:20:53,502 --> 00:20:56,838 
グガランナのやつ
影も形もないんだもの〜

379
00:20:56,964 --> 00:20:58,840 
（イシュタル）うう〜
（藤丸）あ…

380
00:20:59,549 --> 00:21:02,552 
（ギルガメッシュ）ぐ… ぐぐ…

381
00:21:04,596 --> 00:21:07,140 
こ… このバカ女神が！

382
00:21:07,474 --> 00:21:10,185 
なんのために
貴様をスカウトしたと思っている！

383
00:21:10,310 --> 00:21:11,353 
（イシュタルの泣き声）

384
00:21:11,895 --> 00:21:12,938 
（一同のため息）

385
00:21:14,940 --> 00:21:18,277 
（ダ･ヴィンチ）
コーヒー… 入れてくるよ

386
00:21:18,986 --> 00:21:21,613 
うう…

387
00:21:26,535 --> 00:21:27,619 
（ギルガメッシュのため息）

388
00:21:28,787 --> 00:21:30,372 
よい　解散だ

389
00:21:31,081 --> 00:21:32,457 
一旦 休憩とする

390
00:21:32,582 --> 00:21:34,501 
（藤丸）え？
（マシュ）ギルガメッシュ王

391
00:21:35,711 --> 00:21:37,713 
（ギルガメッシュ）
夜明けまでの短い時間だが

392
00:21:38,130 --> 00:21:40,549 
これがウルクでの
最後の休暇となろう

393
00:21:41,049 --> 00:21:41,883 
あ…

394
00:21:42,801 --> 00:21:45,095 
（ギルガメッシュ）
我らは諦めて眠るのではない

395
00:21:50,976 --> 00:21:55,856 
明日 生き延びるために
この夜を過ごすのだ

396
00:22:11,455 --> 00:22:17,461 
♪〜

397
00:23:34,412 --> 00:23:40,418 
〜♪