1
00:00:04,295 --> 00:00:06,840 
（藤丸(ふじまる)）これは とある物語

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,927 
（マシュ）
大きな終わりと始まりの中の

3
00:00:12,554 --> 00:00:14,848 
（藤丸･マシュ）
小さな私たちの物語

4
00:00:27,694 --> 00:00:28,611 
（マシュ）先輩

5
00:00:29,738 --> 00:00:30,572 
（藤丸）あ…

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,656 
（マシュ）先輩

7
00:00:32,991 --> 00:00:33,825 
あ…

8
00:00:33,950 --> 00:00:34,993 
（藤丸）マシュ…

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,746 
よかった　無事だったんだね

10
00:00:38,371 --> 00:00:40,582 
はい　先輩も

11
00:00:47,046 --> 00:00:48,047 
（藤丸）ここは？

12
00:00:48,298 --> 00:00:51,050 
（マシュ）どうやら
バビロン周辺のようですが

13
00:00:51,426 --> 00:00:54,262 
（ジャガーマン）
おんや？　気付いたのかにゃ？

14
00:00:54,971 --> 00:00:56,139 
ジャガーマンさん

15
00:00:56,264 --> 00:00:57,265 
う～っす！

16
00:00:57,390 --> 00:00:59,100 
（藤丸）と… えっ！

17
00:00:59,434 --> 00:01:00,393 
（ケツァル･コアトル）ハーイ

18
00:01:00,518 --> 00:01:03,354 
あなたの頼れる おねえさんデース

19
00:01:04,814 --> 00:01:07,901 
（マシュ）
お２人が私たちを
助けてくださったのですか？

20
00:01:08,318 --> 00:01:11,905 
（ケツァル･コアトル）
間一髪のところだったから
ちょっと焦りましタ

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,615 
（藤丸）ありがとう ２人とも

22
00:01:14,240 --> 00:01:16,409 
それにしても ケツァル･コアトル

23
00:01:16,701 --> 00:01:17,535 
（ケツァル･コアトル）ん？

24
00:01:17,660 --> 00:01:18,495 
（藤丸）また会えるなんて

25
00:01:18,620 --> 00:01:21,164 
フフッ リングアウトからの
試合復帰には

26
00:01:21,289 --> 00:01:22,832 
間に合いませんでしたけどね

27
00:01:23,333 --> 00:01:25,084 
リングアウトなんかじゃないです

28
00:01:25,210 --> 00:01:26,878 
堂々のＫＯ勝ちでしたよ！

29
00:01:27,629 --> 00:01:29,881 
ん… フフフッ

30
00:01:30,381 --> 00:01:32,008 
ご無事で本当によかったです

31
00:01:32,133 --> 00:01:34,928 
おっと そこからは私が説明しよう

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,263 
成層圏で燃え尽きる―

33
00:01:37,388 --> 00:01:39,432 
スペースデブリみたいな
燃えかす流星

34
00:01:39,557 --> 00:01:41,392 
もとい ククルンはですね

35
00:01:41,518 --> 00:01:44,145 
うお～っと黒泥の上を疾走し

36
00:01:44,270 --> 00:01:46,356 
落下寸前で抱きかかえたは
よいものの

37
00:01:46,481 --> 00:01:47,315 
ババンバンッ

38
00:01:47,440 --> 00:01:49,275 
燃えながら泥のすべりで
港までノンストップ！

39
00:01:49,400 --> 00:01:50,235 
（マシュと藤丸の笑い声）

40
00:01:51,820 --> 00:01:53,071 
（通信:ロマニ）やれやれ

41
00:01:53,196 --> 00:01:56,074 
とにかく ２人の無事が確認できて
ほっとしたよ

42
00:01:56,199 --> 00:01:59,953 
（マシュ）すぐに応答できず
ご迷惑をおかけしました ドクター

43
00:02:00,286 --> 00:02:01,121 
いや

44
00:02:01,663 --> 00:02:05,250 
レイシフトの準備ができるまで
少し時間がかかる

45
00:02:05,583 --> 00:02:08,294 
しばらく そちらで
連絡を待ってくれるかい？

46
00:02:08,878 --> 00:02:09,963 
（マシュ）あの…
（ダ･ヴィンチとロマニ）ん？

47
00:02:10,547 --> 00:02:11,548 
そちらから

48
00:02:11,673 --> 00:02:14,467 
ほかの皆さんが どうなったのかは
分かりませんか？

49
00:02:14,926 --> 00:02:16,219 
（ロマニ）残念ながら…

50
00:02:16,344 --> 00:02:17,178 
あ…

51
00:02:17,595 --> 00:02:18,721 
そうですか

52
00:02:19,180 --> 00:02:21,891 
（ケツァル･コアトル）
う～ん… 困りますね

53
00:02:22,016 --> 00:02:24,811 
私もマーリンには
借りを返したかったのですが

54
00:02:25,186 --> 00:02:28,439 
って マルドゥークの斧(おの)を投げた
あのときの？

55
00:02:28,773 --> 00:02:33,486 
ええ　必ず関節技フルコースを
プレゼントするつもりでした

56
00:02:33,778 --> 00:02:35,071 
（藤丸）ハハ…

57
00:02:35,405 --> 00:02:38,199 
なので もう少し探してみましょう

58
00:02:45,623 --> 00:02:48,126 
（マシュ）
泥は完全に引いたのですね

59
00:02:48,626 --> 00:02:50,503 
（ジャガーマン）
そっ　きれいさっぱりにゃ

60
00:02:50,962 --> 00:02:52,964 
地上からでも分かったわ

61
00:02:53,381 --> 00:02:55,633 
あなたたちが やり遂げたのねって

62
00:02:58,845 --> 00:03:01,472 
倒したのですね ビーストを

63
00:03:02,515 --> 00:03:03,516 
ティアマトを

64
00:03:07,896 --> 00:03:09,355 
あの 先輩…

65
00:03:09,480 --> 00:03:10,315 
（藤丸）ん？

66
00:03:10,481 --> 00:03:13,776 
ウルクに行けば
皆さんと再会できるかもしれません

67
00:03:14,110 --> 00:03:17,071 
そうだね 先を急ごう　みんな…

68
00:03:17,196 --> 00:03:20,241 
（ケツァル･コアトル）
ごめんなさい
私たちは ここまでです

69
00:03:20,617 --> 00:03:21,451 
（藤丸）え？

70
00:03:21,576 --> 00:03:25,538 
異邦の女神としての役目は
これで終わりのようですから

71
00:03:26,247 --> 00:03:27,290 
そっか

72
00:03:27,665 --> 00:03:30,543 
でも ちゃんとお別れが言えて
うれしいよ

73
00:03:30,960 --> 00:03:33,087 
（ケツァル･コアトル）
ええ 私もうれしい

74
00:03:33,296 --> 00:03:36,758 
最初から あなたは
いつも本気で言ってくれたから

75
00:03:37,091 --> 00:03:40,803 
自分の気持ちを偽らない
すてきな子でした

76
00:03:41,387 --> 00:03:42,222 
フフッ

77
00:03:43,181 --> 00:03:46,643 
覚えてますか
あのとき私が言ったこと

78
00:03:47,101 --> 00:03:47,936 
（藤丸･マシュ）あ…

79
00:03:48,186 --> 00:03:49,520 
こ… 婚姻の…

80
00:03:49,646 --> 00:03:51,064 
ウルクを滅ぼすって

81
00:03:51,189 --> 00:03:52,023 
あ…

82
00:03:52,857 --> 00:03:56,653 
あのときの私の言葉に
ウソはありませんでした

83
00:03:57,111 --> 00:04:00,615 
私は私なりに
そのような方法で聖杯を

84
00:04:01,616 --> 00:04:05,620 
ティアマト神を名乗るゴルゴーンを
止める手段を選びました

85
00:04:06,162 --> 00:04:06,996 
（藤丸･マシュ）あ…

86
00:04:09,374 --> 00:04:12,043 
正直言うと 怖かったです

87
00:04:12,835 --> 00:04:14,212 
でも 同じくらい

88
00:04:14,462 --> 00:04:17,423 
とんでもなく
真面目な神様なんだなって

89
00:04:18,424 --> 00:04:20,677 
だって あんなに強いのに

90
00:04:20,843 --> 00:04:24,806 
１人１人 相手が誰であろうと
相手をするっていうんだから

91
00:04:25,932 --> 00:04:26,766 
だから…

92
00:04:28,309 --> 00:04:32,021 
やっぱり あなたは
人間が大好きなんだろうなって

93
00:04:32,438 --> 00:04:33,273 
あ…

94
00:04:34,107 --> 00:04:36,401 
ん～ エヘヘッ

95
00:04:37,402 --> 00:04:40,738 
ええ 確認するまでも
ありませんでしたね

96
00:04:41,614 --> 00:04:44,242 
そう　あのときも そうでした

97
00:04:45,076 --> 00:04:49,956 
弱くとも決して目をそらさず
困難にあたる人間の目

98
00:04:50,415 --> 00:04:54,502 
敵を倒すのではなく
知ろうとする強い光を

99
00:04:55,044 --> 00:05:00,049 
あなたは私のような異邦の神に
真っ向勝負をしてくれました

100
00:05:00,466 --> 00:05:05,096 
私たちの文化を 他者の歴史を
あなたは否定しなかった

101
00:05:05,763 --> 00:05:09,183 
私は とても とても
うれしかったのですよ

102
00:05:09,392 --> 00:05:10,226 
あ…

103
00:05:10,351 --> 00:05:13,896 
ククルンはホント
人間 大好きだにゃ～

104
00:05:14,022 --> 00:05:15,773 
まっ 気持ちは分かるぜ

105
00:05:16,190 --> 00:05:17,567 
人間は食べても
おいしいから…

106
00:05:17,775 --> 00:05:18,609 
うっ！

107
00:05:18,735 --> 00:05:21,237 
いや もう食べるのは禁止だけど

108
00:05:21,362 --> 00:05:23,823 
ホント ホント
ジャガー ウソつかない…

109
00:05:25,742 --> 00:05:28,494 
あら 退去が始まったのね

110
00:05:29,078 --> 00:05:31,331 
どうやら ここでお別れみたい

111
00:05:32,290 --> 00:05:33,124 
（藤丸･マシュ）うん…

112
00:05:36,878 --> 00:05:40,256 
（ケツァル･コアトル）
しっかりね
私のかわいいマスターさん

113
00:05:40,882 --> 00:05:45,261 
観客を沸かせるような
豪快な勝利を期待しているわ

114
00:05:46,429 --> 00:05:47,263 
（藤丸）うん

115
00:05:47,805 --> 00:05:49,098 
今まで ありがとう

116
00:05:49,474 --> 00:05:52,477 
ん～ ヤー もちろんデース

117
00:05:53,311 --> 00:05:57,190 
おねえさん
そういう別れ方 大好きデース

118
00:06:03,362 --> 00:06:04,197 
（藤丸･マシュ）フフッ

119
00:06:05,615 --> 00:06:07,116 
（藤丸）行こう ウルクへ

120
00:06:07,241 --> 00:06:08,076 
（マシュ）はい

121
00:06:25,968 --> 00:06:28,596 
（イシュタル）
まったく 待ちくたびれたわよ

122
00:06:28,888 --> 00:06:30,014 
（藤丸･マシュ）あ…

123
00:06:30,515 --> 00:06:33,226 
私を待たせるなんて いい度胸だわ

124
00:06:33,684 --> 00:06:34,685 
（マーリン）おかえり

125
00:06:36,604 --> 00:06:39,941 
（イシュタル）
まあ あんたたちなら
ここには来るだろうってね

126
00:06:40,066 --> 00:06:41,692 
先回りしてたってわけ

127
00:06:41,818 --> 00:06:43,903 
うん　会えるような気がしてた

128
00:06:44,195 --> 00:06:45,029 
はい

129
00:06:45,154 --> 00:06:49,492 
そう？　ご期待に沿えたみたいで
何よりだけど

130
00:06:50,118 --> 00:06:51,494 
（マーリン）お～い 君たち

131
00:06:52,161 --> 00:06:54,539 
お茶を飲むくらいの時間は
あるんだろ？

132
00:06:54,705 --> 00:06:56,124 
（藤丸）うん 多分

133
00:06:56,249 --> 00:06:57,500 
（ロマニ）大丈夫だよ

134
00:06:57,667 --> 00:07:00,419 
まだ 特異点修復の確認中だからね

135
00:07:00,545 --> 00:07:01,379 
だって

136
00:07:02,130 --> 00:07:03,756 
あ… そういえば

137
00:07:04,006 --> 00:07:06,425 
ここに来る前にジャガーマンと
ケツァル･コアトルにも会えて…

138
00:07:06,551 --> 00:07:07,385 
（マーリン）えっ

139
00:07:07,718 --> 00:07:09,137 
あいつ 無事だったの？

140
00:07:09,262 --> 00:07:10,096 
（マシュ）はい

141
00:07:10,346 --> 00:07:13,808 
ああ でも ここに来る前に
退去されてしまって

142
00:07:13,933 --> 00:07:16,227 
そうか～ それは残念だ

143
00:07:16,352 --> 00:07:17,812 
最後に もう一度ぐらい

144
00:07:17,937 --> 00:07:20,273 
感謝の握手を
しておきたかったものだけどね

145
00:07:20,648 --> 00:07:22,442 
はい マーリンさんには

146
00:07:22,567 --> 00:07:25,194 
必ず関節技をプレゼントすると
おっしゃっていました

147
00:07:25,319 --> 00:07:26,988 
（マーリン）あ～！　あ～！

148
00:07:27,113 --> 00:07:29,449 
聞こえな～い 聞こえないで～す

149
00:07:29,782 --> 00:07:32,660 
すみません
聞こえづらかったですか？

150
00:07:32,785 --> 00:07:34,579 
（ロマニ）本当に残念だよ

151
00:07:35,037 --> 00:07:37,540 
マーリンには
いい薬になったろうに

152
00:07:37,665 --> 00:07:40,001 
いっそボッコボコにしてくれて
よかったのに

153
00:07:40,126 --> 00:07:40,960 
（マーリン）おっと
（ロマニ）ん…

154
00:07:41,085 --> 00:07:43,963 
そんなこと言っていいのかな
ロマン君

155
00:07:44,422 --> 00:07:47,884 
有能な私の手助けは
この先も必要なんじゃないかな？

156
00:07:48,301 --> 00:07:51,554 
はあ？　第七特異点まで
何もしてこなかったくせに

157
00:07:51,679 --> 00:07:53,306 
何を言ってるんだか

158
00:07:53,431 --> 00:07:56,100 
あ… 失礼
君は まだ死んでないから

159
00:07:56,225 --> 00:07:58,686 
神代(しんだい)にしか
やって来られないんだっけ？

160
00:07:58,811 --> 00:08:01,981 
ハハハ…
痛いところを突いてくるな

161
00:08:02,106 --> 00:08:03,941 
君 ホントは
性格悪いんじゃないの？

162
00:08:04,066 --> 00:08:07,361 
ハハハハッ マーリンにだけは
言われたくないな

163
00:08:07,487 --> 00:08:10,907 
ハハハッ その言葉
のしつけて返そうか？

164
00:08:11,032 --> 00:08:12,783 
（ロマニとマーリンの笑い声）

165
00:08:12,909 --> 00:08:13,743 
（ダ･ヴィンチ）ハア…

166
00:08:15,786 --> 00:08:16,746 
（藤丸）ところで
（イシュタル）ん？

167
00:08:16,871 --> 00:08:19,040 
結局 あれから
冥界は どうなったの？

168
00:08:19,457 --> 00:08:20,291 
ん…

169
00:08:21,083 --> 00:08:22,710 
マーリン お茶は？

170
00:08:22,835 --> 00:08:23,669 
おっと

171
00:08:25,922 --> 00:08:27,673 
（マーリン）ハア やっぱり…

172
00:08:28,174 --> 00:08:30,343 
シドゥリ殿が
入れてくれたもののほうが

173
00:08:30,468 --> 00:08:32,094 
いい味だったね

174
00:08:32,220 --> 00:08:33,262 
そんな…

175
00:08:33,554 --> 00:08:35,598 
ありがとうございます
マーリンさん

176
00:08:37,266 --> 00:08:40,228 
冥界は大部分が崩落したわ

177
00:08:40,770 --> 00:08:44,982 
ビーストの臨界崩壊
その爆発の影響でね

178
00:08:45,733 --> 00:08:46,859 
冥界が…

179
00:08:47,610 --> 00:08:51,030 
（イシュタル）
まっ 完全に
以前の姿を取り戻すまでに

180
00:08:51,155 --> 00:08:53,449 
ざっと半世紀は必要でしょうね

181
00:08:54,116 --> 00:08:56,702 
結局 地上と冥界

182
00:08:56,827 --> 00:09:01,290 
２つの世界を崩壊寸前まで
追い込んだということか

183
00:09:01,415 --> 00:09:04,961 
これまでの戦いの中でも
桁違いの相手だった

184
00:09:05,336 --> 00:09:07,713 
人類悪 ビーストⅡ(ツー)

185
00:09:07,922 --> 00:09:08,923 
彼女の獣性が

186
00:09:09,048 --> 00:09:11,384 
どのようなものだったか
分からないが

187
00:09:11,884 --> 00:09:12,718 
藤丸君

188
00:09:13,427 --> 00:09:15,304 
その霊基に触れた君は

189
00:09:15,429 --> 00:09:18,432 
もう少し違った様相を
垣間見たんじゃないか？

190
00:09:26,816 --> 00:09:27,650 
うん

191
00:09:29,527 --> 00:09:33,239 
君のそういうところだろうね
彼が来てくれたのも

192
00:09:33,614 --> 00:09:34,448 
え？

193
00:09:34,824 --> 00:09:36,075 
なんでもないさ

194
00:09:36,492 --> 00:09:37,326 
あ…

195
00:09:38,619 --> 00:09:40,496 
それで エレシュキガルは？

196
00:09:41,789 --> 00:09:44,709 
エレシュキガルなら
冥界で休んでるわ

197
00:09:45,251 --> 00:09:46,085 
ん…

198
00:09:47,253 --> 00:09:49,255 
冥界に花が咲いていたこと

199
00:09:49,880 --> 00:09:51,424 
とても喜んでいた

200
00:09:53,759 --> 00:09:54,594 
あ…

201
00:09:55,177 --> 00:09:58,306 
（イシュタル）最後に
あなたたちに よろしくって

202
00:10:04,395 --> 00:10:05,229 
うん

203
00:10:07,231 --> 00:10:10,318 
（マシュ）
イシュタルさんは
このあと どうされるのですか？

204
00:10:10,901 --> 00:10:15,573 
私は この時代に残るわ
聖杯に呼ばれた神性じゃないし

205
00:10:15,948 --> 00:10:18,117 
ウルクの初期王朝が
なくなるまでは

206
00:10:18,242 --> 00:10:19,952 
この世界にとどまるつもり

207
00:10:21,037 --> 00:10:21,912 
（イシュタル）それに！
（藤丸）おおっ

208
00:10:22,246 --> 00:10:25,207 
せっかく バビロンの蔵の
２割をもらったんだし

209
00:10:25,333 --> 00:10:27,209 
めでなきゃ もったいないでしょ？

210
00:10:30,921 --> 00:10:33,466 
（藤丸とマシュの笑い声）

211
00:10:33,591 --> 00:10:35,217 
あんたは どうするわけ？

212
00:10:35,426 --> 00:10:40,765 
まあ 幽閉塔に戻って
藤丸君たちの戦いを眺めるだけさ

213
00:10:41,057 --> 00:10:43,684 
本来 こんなふうに
手を貸すことはないわけだし

214
00:10:44,143 --> 00:10:46,145 
あの… それなんだけど

215
00:10:46,479 --> 00:10:49,607 
どうして今回 マーリンは
俺たちを手伝ってくれたの？

216
00:10:50,066 --> 00:10:53,027 
え？　そんなの
決まってるじゃないか

217
00:10:53,319 --> 00:10:55,029 
僕が君のファンだからだよ

218
00:10:55,237 --> 00:10:56,072 
え…

219
00:10:56,197 --> 00:10:57,239 
（フォウ）フォーウ

220
00:10:58,282 --> 00:11:01,202 
（マーリン）
私は観(み)ることしかできない男だ

221
00:11:01,869 --> 00:11:04,038 
だって 人間が好きなんじゃなくて

222
00:11:04,163 --> 00:11:06,624 
人間の描く物語が好きなんだから

223
00:11:06,999 --> 00:11:09,710 
本に書かれた物語には
ドキドキするが

224
00:11:09,877 --> 00:11:12,588 
その本を書いた人間には
興味がないのさ

225
00:11:14,799 --> 00:11:17,843 
でも 君は ちょっと違う

226
00:11:20,429 --> 00:11:24,934 
君は私と同じ
本から本に渡り歩く旅人だった

227
00:11:25,643 --> 00:11:28,312 
なのに 私とは違うアプローチで

228
00:11:28,437 --> 00:11:33,150 
物語を生かし 救い
より良い紋様を紡ぎあげてきた

229
00:11:34,151 --> 00:11:38,739 
そして その活躍は
私しか認識できないことだ

230
00:11:40,699 --> 00:11:41,534 
フウ…

231
00:11:42,993 --> 00:11:43,828 
ん…

232
00:11:45,037 --> 00:11:49,166 
まあ だからこそ
一度は こうして力になりたかった

233
00:11:49,583 --> 00:11:51,210 
いつになく熱くなって

234
00:11:51,335 --> 00:11:52,878 
幽閉塔から
出てきてしまったわけさ

235
00:11:54,004 --> 00:11:56,632 
（ロマニ）まったく
ファンにしては やり過ぎだ

236
00:11:57,341 --> 00:12:00,261 
舞台にまで上がってくるわ
大立ち回りをするわで…

237
00:12:00,386 --> 00:12:02,054 
（マーリン）おや ロマン君
（ロマニ）ん…

238
00:12:02,430 --> 00:12:06,100 
最後くらい もうちょっと
素直に送り出すべきじゃないかな

239
00:12:06,267 --> 00:12:09,395 
なんというか…
似たもの同士の友人として

240
00:12:09,728 --> 00:12:12,273 
最高の悪口をありがとう

241
00:12:12,398 --> 00:12:15,401 
こんなに頭が痛くなったのは
10年ぶりだよ

242
00:12:15,901 --> 00:12:16,735 
（せきばらい）

243
00:12:17,027 --> 00:12:19,738 
けど まあ 今回は本当に助かった

244
00:12:20,322 --> 00:12:23,200 
カルデアを代表して
感謝の意を表するよ

245
00:12:23,617 --> 00:12:27,121 
うん　本当にありがとう マーリン

246
00:12:27,455 --> 00:12:28,414 
ありがとうございます

247
00:12:28,914 --> 00:12:32,334 
フッ 私も少しは まともになったな

248
00:12:32,835 --> 00:12:37,006 
前は そういう言葉をもらっても
何も感じなかったものさ

249
00:12:44,388 --> 00:12:45,264 
これは…

250
00:12:45,973 --> 00:12:49,351 
好きにしてくれればいい
気持ちだから

251
00:12:50,102 --> 00:12:52,480 
僕と… “彼女”からのね

252
00:12:54,565 --> 00:12:55,399 
うん…

253
00:12:56,108 --> 00:12:58,068 
（マーリン）さて 夜明けだ

254
00:12:59,361 --> 00:13:01,780 
藤丸 カルデアの星読み

255
00:13:02,406 --> 00:13:04,909 
誰の記憶にも残らない
開拓者

256
00:13:05,451 --> 00:13:08,704 
私は君の戦いに
敬意を表する

257
00:13:09,622 --> 00:13:12,208 
どうか 最後まで善い旅を

258
00:13:13,667 --> 00:13:15,085 
その行く末に

259
00:13:15,461 --> 00:13:18,422 
晴れ渡った青空があることを
祈っているよ

260
00:13:28,432 --> 00:13:29,934 
（エルキドゥ）ここにいたのかい

261
00:13:32,144 --> 00:13:32,978 
（ギルガメッシュ）どうした

262
00:13:33,812 --> 00:13:36,398 
民どもが開いた宴は
もう終わったのか？

263
00:13:36,857 --> 00:13:38,776 
あれは朝まで続くよ

264
00:13:40,486 --> 00:13:43,697 
なぜ あの神獣を倒すと
決めたんだい？

265
00:13:44,365 --> 00:13:46,992 
あれは君のウルクを
荒らしたとはいえ

266
00:13:47,117 --> 00:13:48,869 
民のためでもないだろう？

267
00:13:48,994 --> 00:13:52,456 
（ギルガメッシュ）
いや まさにウルクを守るためだ

268
00:13:52,831 --> 00:13:56,210 
地上の悪を倒しておかねば
民が飢え死のう

269
00:13:56,460 --> 00:13:57,878 
（エルキドゥ）なぜ 君が？

270
00:13:58,128 --> 00:13:59,296 
（ギルガメッシュ）
どういう意味だ？

271
00:13:59,797 --> 00:14:02,466 
君の圧政は民を苦しめてきた

272
00:14:02,883 --> 00:14:05,261 
その君が なぜ民の心配をする？

273
00:14:07,012 --> 00:14:09,139 
守ることだけが守護ではない

274
00:14:10,015 --> 00:14:12,268 
時には北風も必要だろうよ

275
00:14:12,893 --> 00:14:16,272 
この星の文明(みらい)を築くのが
王の役目だからな

276
00:14:17,481 --> 00:14:18,899 
王の役目…

277
00:14:19,400 --> 00:14:20,234 
（ギルガメッシュ）そうだ

278
00:14:20,693 --> 00:14:23,654 
我(オレ)は王　王として生きる

279
00:14:23,946 --> 00:14:28,325 
そう決めた以上 人間に
人間の文明につきあおう

280
00:14:29,577 --> 00:14:31,412 
世界の終わりまでな

281
00:14:31,787 --> 00:14:32,621 
（エルキドゥ）ハア…

282
00:14:33,038 --> 00:14:36,834 
どうして その言葉を
人々に伝えないんだい

283
00:14:37,418 --> 00:14:41,046 
今のままだと
君を理解する者は１人もいない

284
00:14:41,630 --> 00:14:43,299 
最後まで１人っきりだ

285
00:14:44,508 --> 00:14:48,554 
１人ではない
今 語り聞かせている者がいよう

286
00:14:49,763 --> 00:14:53,225 
まっ 民草(たみくさ)に
聞かせられる話ではないゆえ

287
00:14:53,434 --> 00:14:55,978 
人ではない貴様に
こぼしてしまったがな

288
00:14:56,520 --> 00:14:57,354 
フフッ

289
00:14:58,147 --> 00:15:00,524 
ああ 僕は道具だ

290
00:15:01,025 --> 00:15:03,819 
道具には北風も太陽も必要ない

291
00:15:04,737 --> 00:15:08,699 
だからこそ 世界の終わりまで
君のそばにいられる

292
00:15:08,991 --> 00:15:10,534 
（ギルガメッシュ）たわけ
（エルキドゥ）え？

293
00:15:11,577 --> 00:15:12,536 
たわけ

294
00:15:13,245 --> 00:15:17,791 
共に生き 共に戦う
それは人でも道具でもない

295
00:15:19,418 --> 00:15:22,296 
よいか エルキドゥ
それは…

296
00:15:27,927 --> 00:15:30,512 
（藤丸）
ギルガメッシュ王
ギルガメッシュ王！

297
00:15:30,638 --> 00:15:31,472 
（ギルガメッシュ）ん…

298
00:15:31,597 --> 00:15:32,681 
（マシュ･藤丸）ハハッ

299
00:15:32,806 --> 00:15:34,725 
（ギルガメッシュ）
遅いではないか 藤丸

300
00:15:35,559 --> 00:15:37,853 
うたた寝も過ぎると体に障る

301
00:15:38,604 --> 00:15:42,107 
まっ 体のないこの身であれば
どうでもいいことだがな

302
00:15:42,232 --> 00:15:44,193 
（イシュタル）
むしろ あんたが来なさいよ

303
00:15:44,318 --> 00:15:47,571 
藤丸が ここを訪ねなかったら
挨拶もできなかったじゃない

304
00:15:48,030 --> 00:15:51,367 
（ギルガメッシュ）
臣下が王に拝謁を求めるのは
当然であろう

305
00:15:52,159 --> 00:15:54,870 
ここに来ないという選択は
ありえんからな

306
00:15:55,037 --> 00:15:56,538 
（マシュ･藤丸）はい 王様

307
00:15:56,997 --> 00:15:58,624 
最後に会えて光栄です

308
00:15:59,166 --> 00:16:01,251 
フッ　うむ

309
00:16:03,504 --> 00:16:06,882 
（イシュタル）
で あんた 冥界での姿は
なんだったの？

310
00:16:07,341 --> 00:16:09,593 
（ギルガメッシュ）
何 死の淵(ふち)にいたのでな

311
00:16:09,969 --> 00:16:12,680 
少しばかり
むちゃを通したまでのこと

312
00:16:13,180 --> 00:16:15,140 
エレシュキガルの目を盗んで

313
00:16:15,265 --> 00:16:18,519 
我の全盛期を
一時(いっとき)のみ見せてやったのだ

314
00:16:19,061 --> 00:16:23,232 
このウルクにまで来て
英雄王の姿を見ていないなどと

315
00:16:23,399 --> 00:16:24,984 
不幸にも程があろう

316
00:16:25,275 --> 00:16:26,443 
ああ そう

317
00:16:26,819 --> 00:16:27,653 
（藤丸･マシュ）フフッ

318
00:16:27,903 --> 00:16:28,821 
（風の音）
（藤丸･マシュ）あ…

319
00:16:43,335 --> 00:16:47,423 
王様 このあとウルクは
どうなっていくのでしょう

320
00:16:47,756 --> 00:16:50,926 
（ギルガメッシュ）
以前にも言ったとおりだ
消え去りはせぬ

321
00:16:51,343 --> 00:16:55,264 
後に続く者たちが
シュメルを盛り立てていくであろう

322
00:16:56,557 --> 00:16:58,517 
（マシュ）そうですか…

323
00:16:59,226 --> 00:17:00,060 
あ…

324
00:17:05,232 --> 00:17:06,066 
ん…

325
00:17:08,402 --> 00:17:09,236 
先輩？

326
00:17:14,283 --> 00:17:15,409 
傲慢だな

327
00:17:15,826 --> 00:17:16,660 
はい

328
00:17:17,161 --> 00:17:19,496 
ちょっと あんた 藤丸の気持ちを…

329
00:17:19,621 --> 00:17:20,706 
事実であろう

330
00:17:22,291 --> 00:17:24,334 
だが 理解はできる

331
00:17:24,793 --> 00:17:27,129 
死にゆく者を思うというのは

332
00:17:27,421 --> 00:17:29,339 
生きるために必要な行為だ

333
00:17:30,299 --> 00:17:32,176 
それを笑おうとも思わん

334
00:17:32,801 --> 00:17:34,178 
ギルガメッシュ王…

335
00:17:34,845 --> 00:17:37,431 
（ギルガメッシュ）
藤丸 お前も知っていよう

336
00:17:37,973 --> 00:17:39,433 
かつて死におびえ

337
00:17:39,767 --> 00:17:43,312 
これを乗り越えんとした
ある男の滑稽なてんまつを

338
00:17:47,441 --> 00:17:51,403 
不老不死の霊草を求め
冥界に至った

339
00:17:51,945 --> 00:17:55,699 
王でも英雄でもなく
１人の男として行った

340
00:17:56,366 --> 00:17:58,660 
唯一にして最大の旅

341
00:18:02,081 --> 00:18:03,123 
（ギルガメッシュ）長い

342
00:18:04,083 --> 00:18:09,338 
自身の寿命より長い旅を終え
ついに霊草を手に入れた

343
00:18:10,464 --> 00:18:14,134 
それは すさまじいまでの
達成感と充実 喜び

344
00:18:15,260 --> 00:18:17,513 
生きる意味を知ったと
言ってもよい

345
00:18:19,431 --> 00:18:23,560 
だが 霊草を持ち帰る
最後の１日

346
00:18:24,228 --> 00:18:27,106 
国に帰る前に見栄(みえ)を張ろうと
水浴びをした

347
00:18:27,940 --> 00:18:33,028 
その隙を突かれ ただの蛇めに
霊草を奪われたのだ

348
00:18:34,071 --> 00:18:39,076 
命の充実も生の喜びも
これより続く栄光も

349
00:18:39,493 --> 00:18:41,578 
全てが 一瞬に消え去った

350
00:18:42,412 --> 00:18:47,292 
だが 男の口から漏れたものは
怒りの声ではなかった

351
00:18:48,961 --> 00:18:49,962 
笑いだ

352
00:18:51,004 --> 00:18:54,049 
本当に とてつもなく愉快になって
笑ったのだ

353
00:18:55,300 --> 00:18:58,679 
一生を懸けて獲得し これを失い

354
00:18:59,304 --> 00:19:02,432 
全てを失いながらも
まだ明日を見る

355
00:19:03,475 --> 00:19:06,812 
傲岸な人間の姿が
たまらなくおかしくてな

356
00:19:07,688 --> 00:19:09,356 
まさに笑い話だ

357
00:19:10,190 --> 00:19:14,611 
死の間際になって
ようやく 人の世を知ったのだから

358
00:19:16,947 --> 00:19:19,449 
人間とは無限に成長するもの

359
00:19:20,284 --> 00:19:24,454 
それは寿命を迎える
１秒前であろうとも変わらぬ

360
00:19:25,539 --> 00:19:28,792 
最後まで心の在り方は
積み重なっていく

361
00:19:29,585 --> 00:19:32,671 
人の歴史とは そのようなもの

362
00:19:34,089 --> 00:19:36,300 
顔を上げよ 藤丸立香(りつか)

363
00:19:36,842 --> 00:19:40,846 
たとえ 貴様が この時代で
己(おの)が無力を嘆いたとしても

364
00:19:41,513 --> 00:19:45,392 
我が認めよう
お前こそが必要なものだったと

365
00:19:46,977 --> 00:19:49,813 
この先 どれほどの
窮地が待っていようと お前は

366
00:19:50,522 --> 00:19:53,400 
ただ そこに立つだけで正しいのだ

367
00:20:02,618 --> 00:20:03,452 
（藤丸）はい

368
00:20:04,203 --> 00:20:06,288 
頑張ります 王様

369
00:20:09,124 --> 00:20:09,958 
フッ

370
00:20:11,418 --> 00:20:12,252 
フォウ

371
00:20:12,711 --> 00:20:16,798 
（ロマニ）藤丸君 マシュ
こちらの受け入れ準備は整った

372
00:20:17,132 --> 00:20:18,508 
レイシフトを始めるよ

373
00:20:19,009 --> 00:20:19,968 
（イシュタル）ん…

374
00:20:20,719 --> 00:20:21,803 
不思議

375
00:20:22,221 --> 00:20:25,098 
それほど長く
一緒にいたわけでもないのに

376
00:20:25,557 --> 00:20:27,851 
なんだか
ずっと話していたい気分ね

377
00:20:28,393 --> 00:20:31,396 
はい　名残惜しいですが…

378
00:20:31,563 --> 00:20:32,731 
（ギルガメッシュ）気にするな
（マシュ･藤丸）あ…

379
00:20:33,440 --> 00:20:35,734 
貴様との別れは既に済ませた

380
00:20:35,984 --> 00:20:37,569 
勝利の凱歌(がいか)をあげ

381
00:20:37,694 --> 00:20:40,447 
我の名をたたえながら
カルデアに戻るがいい

382
00:20:42,074 --> 00:20:43,325 
（ギルガメッシュ）あ… そうそう
（３人）ん？

383
00:20:44,993 --> 00:20:47,329 
旅人が笑顔で帰るのであれば

384
00:20:47,663 --> 00:20:50,999 
土産のひとつも くれてやるのが
善い国というものだ

385
00:20:53,168 --> 00:20:55,212 
ウルクの名物 麦酒(ばくしゅ)だ

386
00:20:56,129 --> 00:20:59,383 
あ… ありがとうございます 王様

387
00:20:59,508 --> 00:21:03,053 
でも 先輩も私も
まだお酒は早いので

388
00:21:03,512 --> 00:21:05,847 
ふむ… つまらんな

389
00:21:10,352 --> 00:21:12,479 
では 器だけでも持っていけ

390
00:21:14,147 --> 00:21:15,857 
何かの役には立つだろう

391
00:21:17,442 --> 00:21:19,027 
あ… ああ！

392
00:21:19,152 --> 00:21:20,070 
あんた これ！

393
00:21:20,195 --> 00:21:22,197 
（マシュ）お… 王様 これは…

394
00:21:23,949 --> 00:21:26,618 
（ギルガメッシュ）
共に生き 共に戦う

395
00:21:27,619 --> 00:21:29,579 
それはな エルキドゥ

396
00:21:31,290 --> 00:21:32,249 
それは…

397
00:21:35,752 --> 00:21:36,586 
フッ

398
00:21:37,045 --> 00:21:39,589 
では さらばだ カルデアの！

399
00:21:40,382 --> 00:21:44,344 
こたびの戦い
まさに痛快至極の大勝利！

400
00:21:44,970 --> 00:21:48,849 
貴様らの帰還をもって
魔獣戦線は終結とする！

401
00:21:49,808 --> 00:21:50,642 
（マシュ･藤丸）はい！

402
00:21:52,060 --> 00:21:53,603 
（ギルガメッシュ）あ… いや 待て
（マシュ･藤丸）あ…

403
00:21:54,104 --> 00:21:56,732 
ひとつ 聞くのを忘れていた

404
00:21:57,566 --> 00:22:00,360 
このウルクは どうであった？

405
00:22:01,695 --> 00:22:02,779 
（マシュ･藤丸）フフッ

406
00:22:03,864 --> 00:22:05,157 
楽しかったです！

407
00:22:11,288 --> 00:22:14,416 
（藤丸）人と神が共に生きた時代

408
00:22:16,251 --> 00:22:18,754 
神とたもとを分けた人たちが
選び取ったのは

409
00:22:19,921 --> 00:22:23,175 
最後の時まで
人として生きること

410
00:22:25,135 --> 00:22:29,514 
（マシュ）時に耕し
時に食べ 時に歌って

411
00:22:30,348 --> 00:22:32,642 
希望にあふれた
人々のさなかで

412
00:22:33,226 --> 00:22:38,523 
私たちは少しだけ泣いて
それ以上に笑い合った

413
00:22:39,524 --> 00:22:42,486 
（藤丸）
これは そんな どこにでもある

414
00:22:43,236 --> 00:22:45,155 
（マシュ）でも 私たちだけの

415
00:22:46,531 --> 00:22:48,408 
（藤丸･マシュ）
たったひとつの物語

416
00:22:50,285 --> 00:22:53,080 
（警告音）

417
00:22:53,205 --> 00:22:56,917 
（ムニエル）カルデア外周部
第七から第三までの攻性理論 消滅

418
00:22:57,417 --> 00:22:59,294 
不在証明に失敗しました！

419
00:22:59,711 --> 00:23:03,215 
（シルビア）
館内を形成する疑似量子の強度に
揺らぎが発生

420
00:23:03,340 --> 00:23:05,717 
量子記録固定帯に
引き寄せられています！

421
00:23:06,218 --> 00:23:09,221 
（ダ･ヴィンチ）
カルデア外周部が
2016年に確定するまで

422
00:23:09,346 --> 00:23:11,723 
あとマイナス4368時間

423
00:23:12,557 --> 00:23:13,391 
ドクター！

424
00:23:15,685 --> 00:23:17,771 
帰ってきたばかりなのに すまない

425
00:23:18,105 --> 00:23:19,356 
ついに この時が来た

426
00:23:20,941 --> 00:23:22,734 
いよいよ最後の…

427
00:23:23,110 --> 00:23:23,944 
うん

428
00:23:26,822 --> 00:23:30,408 
本日をもって
カルデアの全職員の人命は

429
00:23:30,534 --> 00:23:32,244 
ロマニ･アーキマンが預かる

430
00:23:33,078 --> 00:23:35,330 
向かうべき特異点の名はソロモン

431
00:23:35,997 --> 00:23:40,252 
終局特異点
冠位(かんい)時間神殿 ソロモンだ