1
00:00:04,441 --> 00:00:08,944
（子供たちの笑い声）

2
00:00:09,154 --> 00:00:14,326
（子供たち）
ケリィ〜！　早く早く〜！

3
00:00:14,451 --> 00:00:16,286
ケリィ〜！

4
00:00:18,330 --> 00:00:19,414
（切嗣(きりつぐ)）フフッ

5
00:00:19,539 --> 00:00:20,957
（子供たち）うわぁ〜

6
00:00:31,384 --> 00:00:32,552
（切嗣）ウン！　ハッ！

7
00:00:32,677 --> 00:00:34,554
（子供たち）わあ！

8
00:00:39,017 --> 00:00:41,019
（子供たちの感嘆の声）

9
00:00:41,102 --> 00:00:44,314
（子供たち）すごーい！
（切嗣）まぁね 楽勝楽勝！

10
00:00:44,731 --> 00:00:45,815
（クラクション）

11
00:00:46,358 --> 00:00:48,318
（切嗣）シャーレイ！
（子供たち）シャーレイ！

12
00:00:48,693 --> 00:00:51,363
（シャーレイ）ケリィ お待たせ！

13
00:00:56,534 --> 00:01:00,372
（シャーレイ）
ケリィはさ
この島の名前の由来って知ってる？

14
00:01:00,622 --> 00:01:01,748
（切嗣）ううん

15
00:01:01,873 --> 00:01:05,376
あぁ アリマゴ って
“カニ”のことでしょ？

16
00:01:05,459 --> 00:01:07,837
（シャーレイ）
そう 大昔—

17
00:01:07,921 --> 00:01:11,049
この島は海の神様に
お供えをする場所でね

18
00:01:11,383 --> 00:01:12,759
ところが あるとき

19
00:01:12,884 --> 00:01:15,053
病気の母親に
食べさせるものがなくて

20
00:01:15,178 --> 00:01:16,721
困っていた女の子が

21
00:01:16,805 --> 00:01:20,058
つい神様への供え物に
手をつけてしまった

22
00:01:20,850 --> 00:01:23,061
それで女の子は
祟(たた)りに遭って

23
00:01:23,311 --> 00:01:26,064
サワガニの姿に
変えられちゃったんだって

24
00:01:26,147 --> 00:01:29,109
それが由来？　ひどい話だなぁ

25
00:01:29,567 --> 00:01:31,403
（シャーレイ）
で その神様が

26
00:01:31,486 --> 00:01:33,405
祀(まつ)ってあった
社(やしろ)っていうのが

27
00:01:33,488 --> 00:01:35,323
ちょうど
この山の上の

28
00:01:35,407 --> 00:01:37,909
ケリィのお屋敷が
ある辺りなんだってさ

29
00:01:38,618 --> 00:01:39,994
村のみんなが
お屋敷に

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,414
近づきたがらないのも
そのせい

31
00:01:42,497 --> 00:01:44,582
不吉だなんだって

32
00:01:44,708 --> 00:01:49,129
あんまり出入りすると祟られるって
アタシも脅かされてるのよ

33
00:01:49,421 --> 00:01:50,505
そんな…

34
00:01:50,588 --> 00:01:53,633
でも みんな僕には普通だよ

35
00:01:54,426 --> 00:01:57,637
ケリィは もう よそ者って
感じじゃないじゃない？

36
00:01:59,097 --> 00:02:01,683
村じゃ アタシの弟みたいな扱いで

37
00:02:01,891 --> 00:02:04,519
あ… はぁ…

38
00:02:04,644 --> 00:02:05,895
弟ねぇ…

39
00:02:07,230 --> 00:02:10,232
（シャーレイ）
ケリィも すっかり
この村になじんだねぇ

40
00:02:10,441 --> 00:02:11,276
（切嗣）そう？

41
00:02:11,818 --> 00:02:15,155
来たばっかりの頃は
そりゃあ苛(いじ)められてさぁ

42
00:02:15,280 --> 00:02:16,948
変な名前〜って

43
00:02:17,532 --> 00:02:18,950
それ… あっ

44
00:02:19,451 --> 00:02:22,203
それ初めに言ったの
シャーレイじゃないか

45
00:02:22,746 --> 00:02:25,498
そのケリィって
呼び方だってさ…

46
00:02:26,041 --> 00:02:29,794
だって キミの名前って
ホントに言いづらいんだもん

47
00:02:30,628 --> 00:02:32,464
ケリィ… ケリィ…

48
00:02:32,589 --> 00:02:35,341
もう“きりつぐ”だよ

49
00:02:35,467 --> 00:02:36,509
ケリトゥグ

50
00:02:36,843 --> 00:02:38,053
言えてないし

51
00:02:38,219 --> 00:02:40,847
（シャーレイ）
あっ あれ？　フフッ ええ〜？

52
00:02:40,972 --> 00:02:42,932
フフフッ フフフ…

53
00:02:53,610 --> 00:02:54,736
よし

54
00:02:57,197 --> 00:02:59,324
父さん それ 新しいの？

55
00:02:59,908 --> 00:03:03,870
（矩賢(のりかた)）
ああ これでちょうど
100体目の実績だ

56
00:03:07,832 --> 00:03:10,460
この花
ずっと枯れないんだね

57
00:03:11,085 --> 00:03:13,630
時の流れを
操作してあるからな

58
00:03:14,047 --> 00:03:17,884
これ以上 成長することはないが
枯れることもない

59
00:03:18,176 --> 00:03:19,844
（切嗣）すごいなぁ…

60
00:03:20,094 --> 00:03:24,599
（矩賢）
問題は 同じ理論を人間に
応用できるかどうかだな

61
00:03:29,020 --> 00:03:30,188
（シャーレイ）お待たせ！

62
00:03:31,815 --> 00:03:33,691
（切嗣）シャーレイ それ…

63
00:03:34,526 --> 00:03:37,695
見て見て！　アタシの初成功例

64
00:03:38,029 --> 00:03:41,324
（矩賢）
シャーレイが
助手の片手間に 見よう見まねでな

65
00:03:45,078 --> 00:03:48,206
彼女には やはり
魔術の素養があるらしい

66
00:03:48,289 --> 00:03:50,041
（シャーレイ）
いやいや ほとんど先生に

67
00:03:50,166 --> 00:03:51,876
やっていただいちゃったじゃ
ないですか

68
00:03:51,960 --> 00:03:54,587
アタシは 最後
ちょこっと やっただけで

69
00:03:54,712 --> 00:03:56,506
（切嗣）でも すっごいよ！

70
00:03:56,840 --> 00:03:59,717
（切嗣）ねぇ 父さん
（矩賢）ん？　何だ？

71
00:04:00,009 --> 00:04:03,721
あれ シャーレイがやったやつ
僕もやってみちゃダメ？

72
00:04:04,264 --> 00:04:07,433
いいねぇ！
ケリィも手伝ってもらえばさ

73
00:04:07,559 --> 00:04:08,852
できるよ！

74
00:04:09,185 --> 00:04:10,895
（シャーレイ）ねぇ 先生！
（矩賢）ダメだ

75
00:04:11,020 --> 00:04:11,938
あっ…

76
00:04:12,063 --> 00:04:15,191
切嗣
お前には まだ早すぎる

77
00:04:16,734 --> 00:04:19,612
遊びではないんだ
危険が伴う

78
00:04:20,237 --> 00:04:21,573
シャーレイだって

79
00:04:21,656 --> 00:04:25,702
知識と経験を きちんと積んだと
判断した上でやらせているんだ

80
00:04:41,092 --> 00:04:43,845
（シャーレイ）
神父 どうして
分かってくれないんです？

81
00:04:43,928 --> 00:04:45,221
（シモン）シャーレイ…

82
00:04:45,305 --> 00:04:48,266
（シャーレイ）
みんな 先生のこと
誤解してるんですよ

83
00:04:48,349 --> 00:04:50,435
（シモン）
いいから シャーレイ

84
00:04:50,560 --> 00:04:53,229
もう あの屋敷に行くのは
やめなさい

85
00:04:56,816 --> 00:04:58,276
中で話そう

86
00:05:03,781 --> 00:05:04,782
（切嗣）父さんも—

87
00:05:04,908 --> 00:05:07,619
ちゃんと村の人と
付き合えばいいのになぁ

88
00:05:09,579 --> 00:05:11,581
（シャーレイ）
う〜ん どうかなぁ…

89
00:05:12,248 --> 00:05:16,211
シモン神父とか 先生のこと
目の敵にしてるからね

90
00:05:17,003 --> 00:05:19,422
アタシも しょっちゅう
説教くらうんだよ

91
00:05:19,839 --> 00:05:24,052
あのお屋敷で働いてたら
いずれ悪魔に魅入(みい)られるって

92
00:05:24,636 --> 00:05:27,889
ほら これ
肌身離さず持ってろって

93
00:05:28,139 --> 00:05:29,974
神父に押しつけられちゃった

94
00:05:31,434 --> 00:05:34,062
霊験あらたかな
お護(まも)りなんだって

95
00:05:35,772 --> 00:05:39,651
シャーレイはさ
怖くないの？　父さんのこと

96
00:05:39,817 --> 00:05:41,027
（シャーレイ）全然

97
00:05:41,152 --> 00:05:45,782
確かに魔術の研究なんてさ
普通じゃないかもしれないけど

98
00:05:46,282 --> 00:05:48,284
先生の知識や発見は

99
00:05:48,368 --> 00:05:51,913
歴史に残ってもおかしくない
大変なものばっかりだもん

100
00:05:52,330 --> 00:05:55,041
むしろ すごい人だと思ってる

101
00:05:58,711 --> 00:05:59,379
あ…

102
00:06:00,630 --> 00:06:01,965
（切嗣）それ…
（シャーレイ）ん？

103
00:06:03,174 --> 00:06:05,843
切れ味よくて
なかなか使いやすいよ？

104
00:06:08,304 --> 00:06:09,847
（シャーレイ）じゃあ また明日

105
00:06:12,016 --> 00:06:13,977
（切嗣）シャーレイ どうかした？

106
00:06:15,979 --> 00:06:18,439
花を ずっと
咲いたままにするなんて

107
00:06:18,898 --> 00:06:20,775
ホント素晴らしい魔術だよ

108
00:06:21,192 --> 00:06:23,236
シャーレイだって
やってるじゃないか

109
00:06:23,569 --> 00:06:25,947
アタシなんか
花止まりだからさ

110
00:06:26,990 --> 00:06:29,158
先生は
もっと先にいってるよ

111
00:06:29,492 --> 00:06:31,661
先生の薬なら
人間の死は

112
00:06:31,786 --> 00:06:33,705
存在しないのと
同じになる

113
00:06:34,497 --> 00:06:39,293
アタシはさ やっぱり先生の力を
世の中のために使って

114
00:06:39,377 --> 00:06:42,213
みんなに分かってもらいたかったり
するんだよね

115
00:06:42,755 --> 00:06:44,590
先生は それ諦めちゃってる

116
00:06:45,550 --> 00:06:49,262
でもケリィ
キミならきっとできると思う

117
00:06:49,387 --> 00:06:53,266
何だよ 父さんの一番弟子は
シャーレイじゃないか

118
00:06:53,766 --> 00:06:57,270
それをやるとしたら
シャーレイだろ 僕じゃない

119
00:06:57,979 --> 00:07:00,064
アタシは弟子なんかじゃないよ

120
00:07:00,606 --> 00:07:02,567
せいぜい助手がいいところ

121
00:07:03,067 --> 00:07:05,486
雑用係 お手伝い

122
00:07:06,738 --> 00:07:07,488
あ…

123
00:07:09,741 --> 00:07:12,660
（シャーレイ）
アタシは弟子でも
何でもないのよ

124
00:07:13,369 --> 00:07:16,080
だから神父に先生のこと
悪く言われても

125
00:07:16,164 --> 00:07:17,749
何も言い返せないわけ

126
00:07:18,416 --> 00:07:22,628
ケリィ キミは間違いなく
先生の跡継ぎなんだよ

127
00:07:23,379 --> 00:07:26,716
今の研究は いつかケリィに
引き継がせるために

128
00:07:26,841 --> 00:07:28,676
準備してるもの
ばっかりなんだから

129
00:07:29,719 --> 00:07:32,764
今はまだ
ちょっと早いってだけ

130
00:07:35,099 --> 00:07:37,226
ねぇ ちょっと来て

131
00:07:48,029 --> 00:07:48,863
あっ

132
00:07:54,118 --> 00:07:55,411
わぁ…

133
00:08:01,459 --> 00:08:05,630
ケリィはさ
どんな大人になりたいの？

134
00:08:06,130 --> 00:08:07,131
え？

135
00:08:07,298 --> 00:08:09,550
（シャーレイ）
お父さんの仕事を引き継いだら

136
00:08:09,801 --> 00:08:12,178
どんなふうに
それを使ってみたい？

137
00:08:13,179 --> 00:08:15,139
世界を変える力だよ

138
00:08:15,890 --> 00:08:17,850
いつかキミが手に入れるのは

139
00:08:19,102 --> 00:08:21,354
そう 世界を変える

140
00:08:21,729 --> 00:08:25,066
キミならできる
アタシが保証する

141
00:08:26,484 --> 00:08:27,860
それは…

142
00:08:29,070 --> 00:08:30,947
そんなの内緒だよ

143
00:08:32,365 --> 00:08:33,491
（シャーレイ）ふぅん？

144
00:08:36,452 --> 00:08:39,914
じゃあ 大人になったケリィが
何をするのか

145
00:08:39,997 --> 00:08:42,375
アタシに この目で
見届けさせてよ

146
00:08:43,501 --> 00:08:46,796
それまでずっと
キミの隣にいるから

147
00:08:47,839 --> 00:08:48,881
いい？

148
00:08:49,132 --> 00:08:50,049
あっ…

149
00:08:51,426 --> 00:08:52,385
フフ…

150
00:08:52,510 --> 00:08:53,469
あっ…

151
00:08:54,095 --> 00:08:57,515
か… 勝手にしろよ！

152
00:08:58,099 --> 00:09:00,017
フフッ… アハハ…

153
00:09:00,560 --> 00:09:04,230
（切嗣）うわ… ちょっ やめろよ！
（シャーレイの笑い声）

154
00:09:04,355 --> 00:09:06,357
（シャーレイ）それ！
（切嗣）わっ わああ！

155
00:09:09,819 --> 00:09:11,571
（ドアが開く音）
（切嗣）んっ…

156
00:09:11,696 --> 00:09:12,655
ん…

157
00:09:14,198 --> 00:09:16,451
あ おはよう 父さん

158
00:09:16,576 --> 00:09:21,330
切嗣 昨日 私の工房に
入ったりしていないだろうな

159
00:09:21,664 --> 00:09:23,958
え？　入ってないよ

160
00:09:24,542 --> 00:09:25,543
そうか…

161
00:09:28,254 --> 00:09:31,007
切嗣 今日は村に行くな

162
00:09:31,257 --> 00:09:34,135
（切嗣）え？
（矩賢）とにかく 家から出るな

163
00:09:34,719 --> 00:09:35,636
（ドアが閉まる音）

164
00:09:37,054 --> 00:09:39,390
何だよ 突然…

165
00:09:44,562 --> 00:09:46,939
シャーレイ 遅いなぁ…

166
00:09:59,243 --> 00:10:00,077
（切嗣）ねえ！

167
00:10:01,579 --> 00:10:04,081
（切嗣）シャーレイ 知らない？
（子供たち）ううん

168
00:10:11,923 --> 00:10:13,007
（切嗣）シャーレイ

169
00:10:15,468 --> 00:10:16,886
（ノック）

170
00:10:19,764 --> 00:10:20,765
あ…

171
00:10:22,350 --> 00:10:23,434
シャーレイ？

172
00:10:33,277 --> 00:10:34,612
（物音）
（切嗣）ん？

173
00:10:39,075 --> 00:10:40,493
あ…

174
00:10:40,618 --> 00:10:42,828
（ニワトリの鳴き声）

175
00:10:46,165 --> 00:10:48,501
お前… どうしたんだ？

176
00:10:49,335 --> 00:10:50,419
ハッ！

177
00:11:00,638 --> 00:11:02,223
ハッ… ああっ…

178
00:11:10,731 --> 00:11:13,442
（シャーレイ）アア… ケリィ…

179
00:11:13,818 --> 00:11:15,653
あっ… シャーレイ！

180
00:11:15,736 --> 00:11:18,990
（シャーレイ）
ヒイッ！　ヒッ イイッ…

181
00:11:22,201 --> 00:11:23,411
（シャーレイ）アタシ…

182
00:11:23,953 --> 00:11:26,580
アタシ 証明シタカッタの

183
00:11:27,331 --> 00:11:29,875
センセイノ… 研究…

184
00:11:31,544 --> 00:11:32,586
でも…

185
00:11:34,005 --> 00:11:37,383
ダメ… だっ… タミタイ…

186
00:11:37,508 --> 00:11:42,972
（叫び声）

187
00:11:47,685 --> 00:11:48,853
（シャーレイ）コロシテ

188
00:11:51,397 --> 00:11:56,110
ソレデ… オネガイ…
キミガ コロシテ…

189
00:11:57,737 --> 00:12:02,366
今ナラ マダ
キット間ニ合ウ… カラ…

190
00:12:04,368 --> 00:12:08,205
お願いだから…
もう… ダメ…

191
00:12:09,206 --> 00:12:13,336
抑エキレナクナル前ニ
早く！

192
00:12:13,753 --> 00:12:14,628
ハッ！

193
00:12:27,475 --> 00:12:29,935
（シモン）
本当にシャーレイだったのか？

194
00:12:37,360 --> 00:12:40,488
（シモン）
ケリィ ひとまず
お前は ここにいなさい

195
00:12:40,571 --> 00:12:42,740
私は村に知らせに行く

196
00:12:48,162 --> 00:12:49,288
（切嗣）あっ…

197
00:12:53,042 --> 00:12:53,959
（シモン）うわっ！

198
00:12:54,085 --> 00:12:56,128
ああ！　ああ…

199
00:12:57,088 --> 00:12:58,047
（ドアが開く音）
（切嗣）ハッ！

200
00:13:01,217 --> 00:13:03,386
（切嗣の荒い息）

201
00:13:11,602 --> 00:13:15,773
（ドアを叩く音）

202
00:13:18,484 --> 00:13:19,402
ハッ！

203
00:13:27,451 --> 00:13:28,452
（ガラスが割れる音）

204
00:13:28,911 --> 00:13:29,703
（死徒）シャーッ！

205
00:13:32,415 --> 00:13:33,666
（切嗣）はぁ はぁ…

206
00:13:48,722 --> 00:13:52,101
（島民たちの悲鳴）

207
00:13:54,687 --> 00:13:56,689
（女性）ああ… ああ！

208
00:14:07,992 --> 00:14:08,826
あ…

209
00:14:10,828 --> 00:14:14,081
な… 何だ… これ

210
00:14:17,918 --> 00:14:19,503
（死徒）グアア…

211
00:14:28,512 --> 00:14:29,305
あ…

212
00:14:32,391 --> 00:14:34,685
シモン… 神父…

213
00:14:41,066 --> 00:14:44,028
（切嗣）あ… あ… ああっ…

214
00:14:46,572 --> 00:14:49,283
あ… あ… あああ！

215
00:15:00,169 --> 00:15:01,587
（死徒）グアア！

216
00:15:01,879 --> 00:15:03,047
（死徒）グアア！
（ナタリア）チッ

217
00:15:04,673 --> 00:15:05,758
（銃声）

218
00:15:07,176 --> 00:15:09,720
（死徒たちのうなり声）

219
00:15:10,387 --> 00:15:11,222
ハッ…

220
00:15:12,348 --> 00:15:13,724
（死徒たちのうなり声）

221
00:15:15,267 --> 00:15:22,024
（銃声）

222
00:15:24,819 --> 00:15:27,905
うわあああ！　あああ…

223
00:15:32,076 --> 00:15:34,912
どうやら
出遅れちまったみたいだねぇ

224
00:15:35,204 --> 00:15:38,707
ちょ… ちょっと…
あんた誰だ？

225
00:15:39,250 --> 00:15:40,584
わああ！

226
00:15:41,585 --> 00:15:42,586
ああ…

227
00:15:44,380 --> 00:15:47,299
自分の心配が
先じゃないのかい？

228
00:15:48,759 --> 00:15:53,597
ま そこに座り込んでれば
すぐにでも お仲間になれるがね

229
00:16:01,564 --> 00:16:05,276
何が どうなってる？
誰がこんな…

230
00:16:05,651 --> 00:16:07,403
村を燃やすなんて…

231
00:16:07,862 --> 00:16:10,155
坊やも聞いたことぐらい
あるだろう

232
00:16:10,614 --> 00:16:12,616
吸血鬼って言葉くらい

233
00:16:13,284 --> 00:16:15,786
私たちは やつらを
“死徒”って呼んでる

234
00:16:16,370 --> 00:16:17,204
死徒？

235
00:16:17,538 --> 00:16:20,291
（ナタリア）
やつらは血を吸って
仲間を増やす

236
00:16:20,666 --> 00:16:24,295
この島の連中 今じゃ
ほとんどが死徒になっちまった

237
00:16:24,712 --> 00:16:27,548
で その大掃除中ってわけ

238
00:16:28,007 --> 00:16:32,344
今 あの村では２つのグループが
死徒退治に精を出している

239
00:16:33,304 --> 00:16:36,015
１つは“聖堂教会”の代行者

240
00:16:36,265 --> 00:16:39,602
神に背いた罰当たりは
皆殺しにしていい

241
00:16:39,685 --> 00:16:41,520
…と信じて疑わない連中だ

242
00:16:42,229 --> 00:16:44,773
もちろん死徒なんて
見つけたら容赦しない

243
00:16:45,316 --> 00:16:48,819
血を吸われているかもしれないと
いうだけで皆殺しさ

244
00:16:49,904 --> 00:16:54,283
で もう一方の“魔術協会”は
ちょいと説明が難しいんだが

245
00:16:54,658 --> 00:16:55,993
そもそも死徒なんていう

246
00:16:56,118 --> 00:16:58,913
奇天烈(きてれつ)なモンを
生み出したのが誰なのか

247
00:16:59,246 --> 00:17:02,333
その秘密を
独り占めしたいっていう連中だ

248
00:17:03,042 --> 00:17:05,836
当然 “独り占め”が
モットーなわけだから

249
00:17:05,961 --> 00:17:09,214
他に事情を
知っていそうなやつは残らず殺す

250
00:17:09,505 --> 00:17:11,759
徹底的に証拠隠滅

251
00:17:12,051 --> 00:17:14,302
村に火をつけたのは
こいつらだね

252
00:17:15,803 --> 00:17:18,474
あんたは どっちの味方なんだ？

253
00:17:19,224 --> 00:17:22,978
私は魔術協会相手の
セールスマンさ

254
00:17:23,561 --> 00:17:28,192
さあ それじゃあ坊や
こっちの質問にも答えておくれ

255
00:17:28,859 --> 00:17:31,362
封印指定の魔術師を探してる

256
00:17:32,363 --> 00:17:33,656
魔術師…

257
00:17:34,239 --> 00:17:35,324
（ナタリア）
といっても君には

258
00:17:35,449 --> 00:17:37,201
何のことやら
分からんか

259
00:17:37,868 --> 00:17:40,996
今回 一番初めに
死徒になった人間

260
00:17:41,330 --> 00:17:45,042
そいつが死徒になるための
媒体って言えば分かるかね

261
00:17:45,584 --> 00:17:47,711
死徒化の引き鉄(がね)になったモンだ

262
00:17:48,671 --> 00:17:51,548
そいつを作り出した
悪い魔術師が

263
00:17:51,632 --> 00:17:54,301
この島のどこかに
隠れてるはずなんだが

264
00:17:54,718 --> 00:17:57,429
君 何か心当たりは
ないかい？

265
00:18:12,945 --> 00:18:14,029
ん？

266
00:18:14,154 --> 00:18:18,450
ああ 切嗣 無事だったか
本当によかった

267
00:18:19,243 --> 00:18:21,203
村には行くなと
言っておいただろうが

268
00:18:23,414 --> 00:18:26,250
（切嗣）
父さん…　なぜ死徒の研究を？

269
00:18:27,167 --> 00:18:29,128
（矩賢）切嗣 なぜそれを？

270
00:18:30,254 --> 00:18:33,882
（切嗣）
シャーレイが自分に魔術を使った

271
00:18:35,801 --> 00:18:39,346
ああ…
いや 非常に残念だが

272
00:18:39,805 --> 00:18:42,224
起きてしまったことは
しかたがない

273
00:18:42,307 --> 00:18:45,978
図らずもシャーレイは早々に
答えを出してくれたということだ

274
00:18:48,188 --> 00:18:49,732
（切嗣）父さんは

275
00:18:49,857 --> 00:18:52,234
いずれ僕のことも
シャーレイのように？

276
00:18:52,526 --> 00:18:53,944
バカを言え

277
00:18:54,236 --> 00:18:57,740
吸血衝動を抑えきれない
死徒化など失敗だ

278
00:18:58,323 --> 00:19:02,578
だが我ら衛宮(えみや)の探求には
どうあっても久遠(くおん)の時が要る

279
00:19:02,870 --> 00:19:06,665
死せる運命に縛られた肉体では
“根源”は遠すぎる

280
00:19:07,207 --> 00:19:09,668
手間暇かかった実験だったが

281
00:19:09,793 --> 00:19:12,046
どうやら結果は芳しくない

282
00:19:12,671 --> 00:19:15,591
また根幹から
理論を見直さなければ

283
00:19:16,175 --> 00:19:19,845
切嗣 この話の続きは
また今度にしよう

284
00:19:20,262 --> 00:19:22,181
今は逃げるのが先決だ

285
00:19:23,140 --> 00:19:25,142
（切嗣）逃げられるの？　今から

286
00:19:25,434 --> 00:19:26,977
（矩賢）
こんなことも あろうかと

287
00:19:27,102 --> 00:19:30,856
以前から南側の海岸に
モーターボートを隠しておいた

288
00:19:33,942 --> 00:19:37,821
すまんが 切嗣 お前に
荷造りさせている時間はない

289
00:19:38,572 --> 00:19:39,490
さあ…

290
00:19:39,907 --> 00:19:41,075
僕がやる

291
00:19:41,533 --> 00:19:43,494
森には結界が張ってある

292
00:19:43,994 --> 00:19:45,954
それも かなり手強(てごわ)いよ

293
00:19:46,246 --> 00:19:48,749
結界を解くのには
時間がかかる

294
00:19:48,832 --> 00:19:51,668
でも 僕なら入れる

295
00:19:52,419 --> 00:19:53,962
僕が やらなくちゃいけない

296
00:19:57,216 --> 00:20:01,136
（切嗣と矩賢の荒い息）

297
00:20:01,595 --> 00:20:02,679
ああ…

298
00:20:04,348 --> 00:20:10,104
（矩賢のうめき声）

299
00:20:16,693 --> 00:20:17,945
（シャーレイ）ケリィはさ

300
00:20:22,199 --> 00:20:23,909
どんな大人になりたいの？

301
00:20:27,037 --> 00:20:28,330
（銃声）

302
00:20:40,050 --> 00:20:42,386
（切嗣）う… うっ…

303
00:20:43,053 --> 00:20:45,264
うっ… うっ…

304
00:20:51,270 --> 00:20:55,232
（ナタリア）
ここの結界
わりと簡単に突破できたぞ

305
00:20:56,650 --> 00:20:58,777
（切嗣）怒ってるのか？　あんた

306
00:20:59,987 --> 00:21:03,073
あんたが間に合うかどうかは
運任せだった

307
00:21:03,407 --> 00:21:07,911
この人は 逃げたら また違う場所で
死徒の研究を続ける

308
00:21:08,996 --> 00:21:13,041
（ナタリア）
そいつは子供が親を
殺す理由としちゃ下(げ)の下だよ

309
00:21:15,669 --> 00:21:18,338
（切嗣）あんた いい人なんだな

310
00:21:19,715 --> 00:21:21,800
島の外までは連れ出してやる

311
00:21:22,509 --> 00:21:24,469
後のことは自分で考えな

312
00:21:25,345 --> 00:21:26,930
何か持っていくものは？

313
00:21:28,724 --> 00:21:29,933
何もない

314
00:21:30,726 --> 00:21:36,732
♪〜

315
00:23:19,960 --> 00:23:25,966
〜♪

316
00:23:26,842 --> 00:23:29,428
（切嗣）
あの島を出て
数年の歳月を 僕は

317
00:23:29,553 --> 00:23:31,263
あの島から僕を連れ出した—

318
00:23:31,388 --> 00:23:33,890
ナタリア･カミンスキーのもとで
過ごした

319
00:23:34,141 --> 00:23:36,852
それは つまり
ナタリアと同じ道

320
00:23:36,935 --> 00:23:40,897
すなわち“狩人”として
生きていくということを意味する