1
00:00:07,757 --> 00:00:12,512
（セイバーの荒い息）

2
00:00:12,637 --> 00:00:15,265
（セイバーの荒い息）

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
（ウェイバー）
どうすんだよ ライダー

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,020
（ライダー）うむ…

5
00:00:30,989 --> 00:00:31,740
（アーチャー）フン

6
00:00:38,246 --> 00:00:39,998
どうする？　狂犬

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,126
（バーサーカーの咆哮(ほうこう)）

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,796
（雁夜(かりや)）ぐぅっ うぉぉ！

9
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
（雁夜）時臣(ときおみ)…

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,262
（時臣）フフ…

11
00:00:55,472 --> 00:00:58,141
殺して… やる…

12
00:01:02,562 --> 00:01:05,022
うおおおおお！

13
00:01:11,905 --> 00:01:14,449
あっ… うっ うぅっ！

14
00:01:14,699 --> 00:01:15,450
（ライダー）セイバー！

15
00:01:23,208 --> 00:01:24,751
くうっ…

16
00:01:25,210 --> 00:01:26,836
（ランサー）攻め倦(あぐ)んでいるな…

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,842
（アイリ）
セイバーの左手が使えれば…

18
00:01:34,093 --> 00:01:40,099
♪〜

19
00:02:57,969 --> 00:03:03,975
〜♪

20
00:03:04,642 --> 00:03:06,269
おぉい セイバー！

21
00:03:06,394 --> 00:03:09,355
このままじゃ埒(らち)があかん
いったん退(ひ)け！

22
00:03:09,898 --> 00:03:13,151
（セイバー）
バカを言うな！
ここで食い止めなければ

23
00:03:13,610 --> 00:03:16,279
（ライダー）
そうは言っても
手詰まりであろうが！

24
00:03:16,362 --> 00:03:19,574
いいから退け！
余に考えがある！

25
00:03:19,657 --> 00:03:20,575
くっ！

26
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
（ライダー）いいか 皆の衆

27
00:03:27,999 --> 00:03:32,754
この先 どういう策を講じるにしろ
まずは時間稼ぎが必要だ

28
00:03:33,212 --> 00:03:37,008
ひとまず余が王の軍勢(アイオニオン･ヘタイロイ)に
やつを引きずり込む

29
00:03:37,467 --> 00:03:42,889
とはいえ余の精鋭たちが総出でも
アレを殺し尽くすのは無理であろう

30
00:03:43,097 --> 00:03:47,018
せいぜい固有結界の中で
足止めするのが関の山だ

31
00:03:47,685 --> 00:03:49,229
（ランサー）その後は どうする？

32
00:03:49,646 --> 00:03:51,773
（ライダー）分からん
（ウェイバー）はぁ？

33
00:03:52,232 --> 00:03:54,984
（ライダー）
あんなデカブツを
取り込むとなれば

34
00:03:55,068 --> 00:03:59,155
余の軍勢の結界がもつのは
せいぜい数分が限度

35
00:03:59,530 --> 00:04:01,950
その間に どうにかして

36
00:04:02,242 --> 00:04:06,996
英霊たちよ 勝機をつかみ得る策を
見出してほしい

37
00:04:08,665 --> 00:04:12,085
おい 坊主
貴様も こっちに残れ

38
00:04:12,418 --> 00:04:13,336
あ？

39
00:04:13,962 --> 00:04:16,339
お… おい

40
00:04:17,214 --> 00:04:21,844
いざ結界を展開したら
余には外の状況が分からなくなる

41
00:04:22,178 --> 00:04:25,974
坊主 何かあったら
強く念じて余を呼べ

42
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
伝令を差し遣わす

43
00:04:30,520 --> 00:04:31,396
うん…

44
00:04:32,355 --> 00:04:36,609
（ライダー）
うむ
セイバー ランサー 後は頼むぞ

45
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
（ランサー）うむ
（セイバー）心得た

46
00:04:39,696 --> 00:04:40,655
（ライダー）ハア！

47
00:04:40,738 --> 00:04:42,907
（牛の鳴き声）

48
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
（バーサーカーの咆哮）

49
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
（アーチャー）無駄な足掻(あが)きを…

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,982
（犬の鳴き声）

51
00:05:17,442 --> 00:05:18,735
（少年）お母さーん

52
00:05:23,323 --> 00:05:26,617
（人々のざわめき）

53
00:05:27,076 --> 00:05:28,453
（男性）何だぁ？

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,246
（一同）わあ！

55
00:05:36,544 --> 00:05:41,424
（人々の悲鳴）

56
00:05:43,593 --> 00:05:44,469
ハア！

57
00:05:48,556 --> 00:05:49,432
フン！

58
00:06:07,867 --> 00:06:12,330
いっそ汚物に頭から突っ込んでみる
というのはどうだ？　雑種

59
00:06:37,438 --> 00:06:39,315
（バーサーカーの咆哮）

60
00:06:45,530 --> 00:06:48,199
（時臣）
あれだけ息巻(いきま)いておきながら…

61
00:06:48,616 --> 00:06:52,161
フッ… 蓋(ふた)を開けてみれば
この体たらくか？

62
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
（雁夜）ぐあ… あ…

63
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
（綺礼(きれい)）自滅する気か…

64
00:07:00,837 --> 00:07:04,423
雁夜 私からの温情だと思え

65
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
Intensive Einascherung

66
00:07:09,011 --> 00:07:10,680
ぐあああ！

67
00:07:10,805 --> 00:07:15,852
（雁夜のうめき声）

68
00:07:16,352 --> 00:07:20,857
殺… コロシ… テヤル…

69
00:07:22,191 --> 00:07:23,693
トキオミ…

70
00:07:24,694 --> 00:07:26,821
ゾウ… ケン…

71
00:07:28,281 --> 00:07:33,327
（雁夜のうめき声）

72
00:07:33,453 --> 00:07:36,122
（雁夜の悲鳴）

73
00:07:40,460 --> 00:07:41,294
どうする？

74
00:07:42,587 --> 00:07:47,008
時間稼ぎとか言われても その間に
僕らが何も思いつかなかったら

75
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
結局は元の木阿弥(もくあみ)だ

76
00:07:49,844 --> 00:07:53,097
なあ おい アインツベルン
何かいい手はないのかよ？

77
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
なあってば！

78
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
（携帯電話の着信音）
（アイリ）あっ

79
00:07:58,227 --> 00:08:01,189
あ… ええと… あの…

80
00:08:01,731 --> 00:08:03,608
これ どうするのかしら？

81
00:08:05,651 --> 00:08:06,569
（切嗣(きりつぐ)）アイリか？

82
00:08:07,028 --> 00:08:09,489
いや 僕は… じゃなくて…

83
00:08:09,739 --> 00:08:13,409
（切嗣）
ん？　そうか
ライダーのマスターだな

84
00:08:13,534 --> 00:08:16,370
ちょうどいい お前にも話がある

85
00:08:16,496 --> 00:08:18,539
（ウェイバー）
だ… 誰だ？　あんたは

86
00:08:18,664 --> 00:08:20,249
（切嗣）そんなことはいい

87
00:08:20,333 --> 00:08:24,212
キャスターを消したのは
お前のサーヴァントの仕業だな？

88
00:08:24,629 --> 00:08:26,714
（ウェイバー）そうだけど 一応

89
00:08:27,089 --> 00:08:28,216
（切嗣）質問だ

90
00:08:28,341 --> 00:08:31,761
ライダーの固有結界
あれを解除した時に

91
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
中身を狙った場所に落とせるか？

92
00:08:36,599 --> 00:08:37,725
ある程度

93
00:08:37,808 --> 00:08:42,063
せいぜい100メートルかそこらの
範囲だと思うが 可能なはずだ

94
00:08:42,438 --> 00:08:46,526
外に再出現する時の主導権は
ライダーにあるだろうから

95
00:08:46,734 --> 00:08:47,777
（切嗣）いいだろう

96
00:08:48,110 --> 00:08:51,781
後で僕がタイミングを見計らって
信号弾を打ち上げる

97
00:08:52,240 --> 00:08:55,743
その真下でキャスターを解放しろ
できるな？

98
00:08:55,826 --> 00:08:58,746
できる… と思う たぶん

99
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
（切嗣）
もうひとつ その場にいる
ランサーに言ってやれ

100
00:09:02,959 --> 00:09:06,546
セイバーの左手には
対城宝具があるとな

101
00:09:06,963 --> 00:09:08,381
（ウェイバー）はぁ？
（通話が切れる音）

102
00:09:08,464 --> 00:09:11,133
（不通音）

103
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
どうかしたのか？

104
00:09:13,135 --> 00:09:15,972
それが…
あんたに言伝(ことづて)があった

105
00:09:16,055 --> 00:09:19,141
“セイバーの左手は
対城宝具”だとか何とか…

106
00:09:22,603 --> 00:09:24,814
（ランサー）
本当なのか？　セイバー

107
00:09:27,733 --> 00:09:30,903
それは…
キャスターの あの怪物を

108
00:09:30,987 --> 00:09:33,072
一撃で仕留(しと)め得るものなのか？

109
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
（セイバー）可能だろう

110
00:09:37,159 --> 00:09:40,871
だがランサー
我が剣の重さは誇りの重さだ

111
00:09:41,414 --> 00:09:45,418
あなたと戦った結果の傷は
誉れであっても枷(かせ)ではない

112
00:09:46,502 --> 00:09:48,212
この左手の代替に

113
00:09:48,337 --> 00:09:50,339
ディルムッド･オディナの
助勢を得るなら

114
00:09:50,464 --> 00:09:52,174
それこそが万軍に値する

115
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
フッ…

116
00:09:58,222 --> 00:10:01,809
なぁ セイバー
俺は あのキャスターが赦(ゆる)せない

117
00:10:02,518 --> 00:10:06,939
やつは諸人(もろびと)の絶望を是(ぜ)とし
恐怖の伝播(でんぱ)を悦とする者

118
00:10:08,149 --> 00:10:12,445
騎士の誓いに懸けて
あれは看過できぬ悪だ

119
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
ランサー それはダメだ！

120
00:10:17,366 --> 00:10:21,078
今 勝たなければならないのは
セイバーか？　ランサーか？

121
00:10:21,203 --> 00:10:23,581
否 どちらでもない

122
00:10:23,956 --> 00:10:27,960
ここで勝利するべきは
我らが奉じた“騎士の道”

123
00:10:28,044 --> 00:10:30,838
そうだろう？
英霊アルトリアよ

124
00:10:44,560 --> 00:10:45,645
（セイバー）ランサー…

125
00:10:46,312 --> 00:10:50,107
（ランサー）
我が勝利の悲願を
騎士王の一刀に託す

126
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
頼んだぞ セイバー

127
00:10:56,530 --> 00:10:58,240
請け合おう ランサー

128
00:10:59,033 --> 00:11:01,827
今こそ我が剣に勝利を誓う！

129
00:11:13,798 --> 00:11:14,924
おお…

130
00:11:15,966 --> 00:11:18,803
あれが アーサー王伝説の…

131
00:11:22,556 --> 00:11:24,558
（セイバー）あっ…
（アイリたち）あっ？

132
00:11:26,268 --> 00:11:27,645
セイバー！　キャッ！

133
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
バーサーカー!?　あいつ！

134
00:11:38,489 --> 00:11:42,118
（バーサーカーの咆哮）

135
00:11:43,953 --> 00:11:48,040
（バーサーカーの咆哮）

136
00:11:52,795 --> 00:11:55,840
雑種の分際で
我(オレ)に背を向けるか

137
00:11:56,215 --> 00:11:57,091
不敬な！

138
00:11:58,759 --> 00:11:59,510
なに!?

139
00:12:09,311 --> 00:12:10,104
セイバー！

140
00:12:10,187 --> 00:12:12,273
何なんだよ
バーサーカーのやつ！

141
00:12:12,857 --> 00:12:15,484
（セイバー）
ようやく左手を取り戻した矢先に…

142
00:12:29,623 --> 00:12:31,125
は… あ…

143
00:12:31,208 --> 00:12:32,209
（綺礼）フ…

144
00:12:38,174 --> 00:12:43,929
（アーチャー）
自覚がなくとも 魂というものは
本能的に愉悦を追い求める

145
00:12:45,264 --> 00:12:47,349
お前は この男についてのみ

146
00:12:47,433 --> 00:12:49,935
“入り組んだ事情が
見えてくるほどの調査”を

147
00:12:50,019 --> 00:12:52,188
アサシンに強要してしまったのだ

148
00:12:52,688 --> 00:12:55,816
お前自身の
無自覚な興味によってな

149
00:13:15,169 --> 00:13:16,378
（雁夜）ぐああ！

150
00:13:17,338 --> 00:13:22,384
（雁夜のうめき声）

151
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
（雁夜の悲鳴）

152
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
（綺礼）フ…

153
00:13:26,388 --> 00:13:30,684
（地響き）

154
00:13:40,361 --> 00:13:41,570
（切嗣）まだ早い

155
00:13:43,280 --> 00:13:44,823
今の震動は？

156
00:13:46,075 --> 00:13:49,954
ライダーの固有結界が
限界に近づいている予兆だろう

157
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
ライダー…

158
00:13:57,253 --> 00:13:59,964
（ミトリネス）
親衛隊(ヘタイロイ)が１人 ミトリネス

159
00:14:00,881 --> 00:14:04,134
王の耳に成り代わりて
馳(は)せ参じてございます

160
00:14:06,470 --> 00:14:09,974
こ… これから合図を待って
指定された場所に

161
00:14:10,099 --> 00:14:13,227
キャスターを放り出せるように
結界を解いてほしい

162
00:14:13,936 --> 00:14:16,522
（ウェイバー）できるな？
（ミトリネス）可能ですが

163
00:14:17,273 --> 00:14:19,233
事は一刻を争います

164
00:14:20,025 --> 00:14:22,695
既に結界内の我らが軍勢は

165
00:14:22,778 --> 00:14:26,407
あの海魔めを足止めし続けることが
かないそうになく…

166
00:14:26,532 --> 00:14:29,368
（ウェイバー）
分かってる
分かってるんだよ！

167
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
畜生 バーサーカーのやつ
あいつ 何とかならないのか!?

168
00:14:37,585 --> 00:14:38,836
（ランサー）俺が行こう

169
00:14:39,795 --> 00:14:40,671
ランサー…

170
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
そこまでにしてもらうぞ 狂戦士！

171
00:14:48,637 --> 00:14:49,972
（バーサーカーの咆哮）

172
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
（バーサーカーの咆哮）

173
00:15:05,696 --> 00:15:07,072
（セイバー）イチかバチか…

174
00:15:13,871 --> 00:15:16,123
（バーサーカーの咆哮）

175
00:15:20,044 --> 00:15:20,920
アーチャー!?

176
00:15:24,298 --> 00:15:25,174
（アーチャー）フン…

177
00:15:39,730 --> 00:15:42,107
あれだ！　あの真下！

178
00:15:42,191 --> 00:15:43,192
（ミトリネス）御意

179
00:16:01,710 --> 00:16:04,588
ったく！
一体 何を手間取って…

180
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
ぬお!?

181
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
てやっ！

182
00:16:22,564 --> 00:16:25,150
さあ セイバーよ 示すがいい

183
00:16:25,567 --> 00:16:30,239
お前の英霊としての輝きの真価
この我(オレ)が見定めてやる

184
00:16:52,970 --> 00:16:54,221
光が…

185
00:16:54,680 --> 00:16:58,100
（アイリ）
輝ける… かの剣こそは…

186
00:16:59,018 --> 00:17:02,271
過去 現在 未来を通じ

187
00:17:02,646 --> 00:17:05,315
戦場に散っていく
全ての兵(つわもの)たちが

188
00:17:06,150 --> 00:17:10,112
今際(いまわ)のきわに懐(いだ)く哀(かな)しくも尊きユメ

189
00:17:11,238 --> 00:17:16,035
その意志を誇りと掲げ
その信義を貫けと糾(ただ)し

190
00:17:16,577 --> 00:17:22,790
今 常勝の王は高らかに
手に執る奇跡の真名(しんめい)を謳(うた)う

191
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
其(そ)は…

192
00:17:33,135 --> 00:17:38,015
（セイバー）約束された勝利の剣(エクスカリバー)！

193
00:17:51,445 --> 00:17:52,237
（キャスター）ハッ！

194
00:17:53,322 --> 00:17:56,658
おっ… おぉ… おぉぉ…

195
00:17:57,493 --> 00:17:59,078
この光は…

196
00:18:03,499 --> 00:18:04,833
おおっ…

197
00:18:13,717 --> 00:18:17,096
間違いない… この光は

198
00:18:17,387 --> 00:18:21,475
ジャンヌとともに
歓喜の祝福を得た輝き…

199
00:18:24,895 --> 00:18:25,771
ああ…

200
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
私は…

201
00:18:36,156 --> 00:18:37,282
一体…

202
00:19:03,851 --> 00:19:07,146
フッ… 見届けたか 征服王

203
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
あれがセイバーの輝きだ

204
00:19:10,399 --> 00:19:12,860
あれだけの光を
魅せられてもなお

205
00:19:13,110 --> 00:19:15,362
お前は やつを認めぬのか？

206
00:19:16,029 --> 00:19:21,952
フン 時代(とき)の民草の希望を
一身に引き受けたが故の あの威光

207
00:19:22,744 --> 00:19:25,080
眩(まぶ)しいが故に痛々しいわ

208
00:19:26,206 --> 00:19:28,500
あんなモノを背負わされたのが

209
00:19:28,584 --> 00:19:31,336
ただの夢見る
小娘だったと知ってはな

210
00:19:32,296 --> 00:19:36,425
そんな娘が
蝶(ちょう)よ花よと愛(め)でられることも

211
00:19:36,508 --> 00:19:38,677
恋に焦がれることもなく

212
00:19:38,802 --> 00:19:42,598
“理想”などという呪いに
憑(つ)かれた果ての姿がアレだ

213
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
痛ましくて見るに堪えん

214
00:19:47,186 --> 00:19:49,605
なればこそ 愛(う)いではないか

215
00:19:50,230 --> 00:19:52,983
アレが懐いていた
身に余る理想(ユメ)は

216
00:19:53,108 --> 00:19:57,279
きっと最後には懐いた当人をも
焼き果たしたに違いない

217
00:19:57,946 --> 00:20:00,782
その散り際の慟哭(どうこく)の涙

218
00:20:01,533 --> 00:20:04,494
舐(な)めれば
さぞ甘かったであろうな

219
00:20:05,746 --> 00:20:10,375
やはり貴様とは相いれんな
バビロニアの英雄王

220
00:20:10,626 --> 00:20:13,879
ほう？
今更になって察したか

221
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
ならば如何(いかん)とする ライダー？

222
00:20:17,132 --> 00:20:21,053
その怒り 今すぐにでも
武をもって示すか？

223
00:20:21,136 --> 00:20:23,805
（ライダー）
それができれば痛快であろうが

224
00:20:24,306 --> 00:20:26,558
貴様を相手の戦となると

225
00:20:26,642 --> 00:20:30,020
今宵(こよい)の余はいささか以上に
消耗しすぎとる

226
00:20:30,562 --> 00:20:35,567
無論 見逃す手はないと
突っかかって来るならば

227
00:20:35,651 --> 00:20:37,986
相手にせんわけにもいかんがな

228
00:20:38,528 --> 00:20:42,157
構わぬ 逃亡を許すぞ 征服王

229
00:20:42,783 --> 00:20:46,954
お前は十全の状態で潰さねば
我(オレ)の気も収まらぬ

230
00:20:47,120 --> 00:20:49,206
ん？　ははぁん

231
00:20:49,331 --> 00:20:50,916
さては貴様も

232
00:20:51,041 --> 00:20:54,419
あの黒いのに撃ち落とされた
ダメージが残っておるな？

233
00:20:55,545 --> 00:20:58,674
（アーチャー）
我(オレ)は 挑発には死をもって遇するぞ

234
00:20:59,174 --> 00:21:01,677
（ライダー）
次に持ち越しだ 英雄王

235
00:21:02,094 --> 00:21:05,806
我らの対決は すなわち
聖杯戦争の覇者を決する—

236
00:21:05,889 --> 00:21:08,016
大一番となることだろう

237
00:21:13,021 --> 00:21:15,023
果たしてどうかな？

238
00:21:15,148 --> 00:21:19,194
我が至宝を賜(たま)わすに値するのが
１人のみだとは

239
00:21:19,319 --> 00:21:21,822
まだ我(オレ)は決めていないぞ ライダー

240
00:21:23,865 --> 00:21:28,245
ヒトの領分を超えた悲願に
手を伸ばす愚か者…

241
00:21:28,495 --> 00:21:32,499
その破滅を愛してやれるのは
天上天下ただ１人

242
00:21:32,582 --> 00:21:35,711
このギルガメッシュをおいて
他にはない

243
00:21:36,920 --> 00:21:37,838
フ…

244
00:21:39,923 --> 00:21:45,012
儚(はかな)くも眩しき者よ
我が腕に抱かれるがいい

245
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
それが我(オレ)の決定だ

246
00:21:55,022 --> 00:22:01,028
♪〜

247
00:23:17,646 --> 00:23:23,652
〜♪

248
00:23:26,113 --> 00:23:27,823
（ランサー）
フィオナ騎士団が一番槍(やり)—

249
00:23:27,948 --> 00:23:28,949
ディルムッド･オディナ

250
00:23:29,032 --> 00:23:32,410
俺は お前と出会えてよかった

251
00:23:32,494 --> 00:23:34,704
（セイバー）
応とも ブリテン王—

252
00:23:34,830 --> 00:23:37,207
アルトリア･ペンドラゴンが
受けて立つ

253
00:23:37,707 --> 00:23:39,709
（セイバー）いざっ！
（ランサー）推して参る！