こちらです
在这里
こいつは
这是?
お前たちは持ち場へ戻れ
你们回到自己的岗位去
水銀の滴みたいに見えますね
看起来像是水银滴
まるで生きているようだな
好像活着一样
こいつは運び出さないと こいつは運び出さないと
必须把它运出去…必须把它运出去
どうかしましたか
你怎么了?
こいつは運び出さないと
必须把它运出去
は
什么
トラックに乗せるんだ
把它搬上卡车
急げ
快
诸神字幕
坑狼小队
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
在这往生轮回的世界中 是要多少次的投身
儚い涙は黒い心溶かすの
虚渺的泪水才能净化污秽的心
芽生えだした想いが 胸に響いたなら
抽枝微萌的思绪 若能于胸腔震颤共鸣
君の隣でずっと 変わらず守るだろう
我会永远在你身边 亘古守护
落ちた希望を拾って
重拾昔日遗落的希望
明日につないでゆけば
携其迈步于明日
絡まった歪な願いだって解ける
那纠缠扭曲的愿想必也随之消散
光を翳して 躊躇いを消した
高举光辉 无需踌躇
会いたかったのは
想要的不过仅是
未来で泣いてる 夜抱いたまま
在未来同你相逢相拥于哭泣的夜
嘆きを叫んで
尽情悲叹哭喊
踏み入れた足も
踏出前进的步伐 理想虽依旧遥遥无期
遠くの理想が そっと癒してゆく
却在潜移默化中治愈
確かな絆を 強く握り
紧握住血肉相渗的羁绊
進もう
前进吧
どこまでも
苍穹无尽之处
穢れきった奇跡を背に
背负着污秽不堪的奇迹
今聖杯戦争は重大な危機に見舞われている
现在圣杯战争面临着重大的危机
キャスターのマスターは昨今の冬木市を騒がせている
已经确定Caster的Master就是
連続誘拐事件の犯人であることが判明した
最近在冬木市造成骚乱的连续诱拐犯
よって私は非常時における監督権限をここに発動し
因此我在这里发动非常时期的监督权限
暫定的ルール変更を設定する
暂时改变规则
すべてのマスターは直ちに互いの戦闘行動を中断し
所有的Master即刻停止互相战斗
各々 キャスター殲滅に尽力せよ
各自尽力歼灭Caster
そして見事キャスターとそのマスターを討ち取った者には
并且打倒Caster和其Master的人
特例措置として追加の令呪を寄贈する
将获得作为特例措施的额外令咒作为奖励
これは過去の聖杯戦争で脱落したマスターたちが使い残した令呪である
这些是过去的圣杯战争出局的Master剩下的令咒
諸君らにとって これらの刻印は貴重きわまりない価値を持つはずだ
对于你们来说这些刻印应该有极大的价值
キャスターの消滅が確認された時点で
在Caster确认被消灭之后
改めて聖杯戦争を再開するものとする
圣杯战争将再次开始
さて 質問がある者は今この場で申し出るがいい
那么 有疑问的人现在在这里提出来
もっとも 人語を発音できる者のみに限らせてもらうがね
当然…这仅限于能说话的人
お見事でした 神父
干得很好 神父
これでマスターたちは狐狩りに興じることになるでしよう
这样一来Master们必然会为了令咒而热衷于狩猎狐狸了
教会に集まった使い魔は五体でした
在教会集合的使魔有五只
つまり
也就是说
つまり生死不明であったロード·エルメロイも生きているというわけですね
生死不明的艾尔梅洛伊还活着
いかにも
确实如此
そうして令呪という報酬であれば
并且只要有令咒作为报酬
既に一角を消費しているロード·エルメロイは勿論
不用说已经消耗掉一个令咒的艾尔梅洛伊卿
他のマスターたちも動くざるを得ないでしよう
其他的Master必然会有所行动
他者が追加令呪を手に入れないよう
为了不让他人拿到额外令咒
そして自らが追加令呪を独占できるように
同时自己独占额外令咒
しかし それだけに令呪を手に入れたマスターには
但是 这么一来那个得到令咒的Master
大きなアドバンテージが齎されるでしょう
应该会获得很大的优势吧
無論 それは好ましくない
当然 那并不是我们原本的期望
他の猟犬たちに追いつめられ衰弱し切ったキャスターにとどめを刺すのは
给与被其他的猎犬追杀而变得衰弱的Caster最后一击的
やはり アーチャーでなければなりますまい
毫无疑问必须是Archer才行
あ あの
那… 那个
こちらはマッケンジー様のお宅で宜しいでしょうか
这是马肯其先生的家吗
うむ それはここの家主の姓で相違ない
嗯 这是这家Master的姓
ええと 征服王イスカンダル様っていらっしゃいますか
那个… 征服王伊斯坎达尔先生在吗
余のことだが
余就是
ああ はい そうでしたか
啊 您就是吗
あ ここに受け取りのサインを お願いします
那 请您在这里签字
署名か 宜しい
签名吗 好的
確かに受け取ったぞ
您已经收到了
ま 毎度ありがとうございました
多谢惠顾
この胸板に世界全図を載せるとは
这件胸前印着世界地图的衣服
実に小気味良い
实在让我心情畅快呀
どうしたんだ その格好
你怎么了? 打扮成这样
荷物が届いたんでな
包裹送到了
お前外へ出たのか
你到外面去了吗
通信販売とやらを試してみたのだ
我试了一下这个叫作网上订货的东西
お前 二階から出るなって言ったろう
我不是说过 叫你不要从二楼下去的吗·
家主も外出中 貴様も使い魔にかまけているとなれば
老人出去了 而你也忙着折腾使魔
余が代りに出るしかなかろう
这就只能让余出去签收了吧
仕方ないだろう
我也没办法啊
聖堂教会から呼び出しなんて
圣堂教会居然传召Master们开会
異例なんだから
这可是以前没有过的
ま いいではないか
有什么关系嘛
昨夜のセイバーを見てな 余もひらめいたのだ
昨晚看到Saber的样子 余也灵光一闪
当代風の衣装を着れば
只要穿着现代的服装
実体化したまま街を出歩いたって文句はあるまい
保持实体化到街上去应该也就没问题了
おい 待て
喂 等等
外に出る前にズボンくらい履け
出去之前起码给我把裤子穿上
ああ 脚絆か
啊 绑腿吗
そういえば この国では皆が履いておったな
说起来 这个国家里大家都穿着呢
ありゃあ必須か
这是必须的吗
必要不可欠だ
当然是必不可少的啊
先に断っておくが
话说在前头
僕はお前のために街まで出向いて特大ズボンを買ってくるなんてことは絶対しないからな
我可是绝对不会特意给你到街上去买特大号裤子的…
なんだとう
你说什么
坊主 貴様 余の覇道に異を唱えると申すか
小子 你竟敢忤逆余的霸道?
覇道とオマエのズボンとは一切合切 金輪際まったくもって関係ない
霸道和你的裤子完全·没有·一丁点关系!
外を遊び歩く算段なんぞする前に
在想着去外面到处晃悠之前
敵のサーヴァントの一人でも討ち取ってみろ
先打倒一个敌人的Servant怎么样
そしたらズボンでも何でも買ってやる
然后裤子也好什么都好我都会买给你
なるほど あいわかった
原来如此 余知道了
とりあえず敵の御首級を上げさえすれば
总之只要余能取敌人的首级献给你
その時は余にズボンを履かすと誓うわけだな
那余就有裤子穿了 你是这么发誓的吧
お前
你呀
そんなに現代の格好で外を出歩きたいのか
这么想以现代的打扮出去吗
騎士王の奴めがやっておったのだ
因为骑士王那家伙已经这样做了啊
余も王として遅れを取るわけにはいかん
余作为王当然也不能落后
この服の柄は気に入った
这件衣服的图案余甚是喜爱
覇者の装束に相応しい
作为霸者的装束这最好不过了
キャスターの居所を突き止めなきゃいけないってのに
明明还有寻找Caster位置这种更重要的事情…
何やってんだ
你到底在干什么啊…
円蔵山には頂上の柳洞寺を基点として強力な結界が張られている
以圆藏山山顶上的柳洞寺为基点设置强有力的结界
そのせいでサーヴァントのような自然霊以外の存在は参道からしか進入できない
如此一来 除了Servant以外其他的自然生灵都只能通过山路进入结界
セイバーを使う上では留意しておいてくれ
Saber行动时要注意这一点
地脈の集中する要地があと三つ
在新都中还有另外三个地脉集中的要地
遠坂亭と冬木教会 それに都市区画の東にある新興住宅地がそれだ
远坂家院和冬木教会 还有一个便是都市区以东的新兴住宅区域
よって 聖杯の降霊を行えるだけの霊格を備えたポイントは
总而言之 具备进行圣杯降灵的灵格要地
冬木市内に都合四カ所あることになる
在冬木市内共有四处
戦いの後半 サーヴァントの数が絞り込まれてきたら
也就是说战斗后期 随着Servant数量的减少
このいずれかを拠点として制圧しておかなくてはいけないわけね
就不得不以此为据点展开战斗
そういうことだ
说的没错
地勢についてはこんなところだが 何か質問は
关于方位的事项 还有什么疑问吗?
何か不明な点はある
Saber 你还有什么不明白的吗？
これといって特には 充分な説明でした
没有问题 我已十分清楚了
切嗣 他のマスターも全員がキャスターを狙うと見ていいかしら
切嗣 看来其他的Master已经瞄准Caster了
間違いないだろうね
确实是那样
だがキャスターに関しては 僕らにアドバンテージがある
但在处理Caster这方面 我们比其他Master有优势
何を血迷ったか
不知道Caster是鬼迷心窍还是怎么的
セイバーをジャンヌ·ダルクと勘違いして付け狙っているんだから
把Saber错认为贞德·达尔克而盯上我们了
こいつは好都合だ
这正合我们的意
僕らは待ち構えているだけでいい
我们只要耐心地等着就可以
マスター それでは足りない
Master 这样还不行
奴の悪行は容認しがたい
我不能容忍那家伙的恶行
これ以上被害が拡がる前にこちらから討って出るべきです
在被害范围扩展之前我们应该讨伐他
アイリ この森の結界の術式はもう把握できたかい
爱丽 已经掌握这个森林的结界的术式了吗
ええ 大丈夫
是 没问题
それよりも問題はセイバーの左手の呪いよ
那么问题就剩Saber左手的诅咒了
あなたがケイネスを仕留めて十八時間経つけれど
离你干掉肯尼斯已经过去18小时了
セイバーの腕は完治しないままよ
Saber的手还是那样
ランサーはまだ健在なんだわ
看来Lancer还活着
キャスターを万全の態勢で迎撃するためにも
为了准备万全地迎击Caster
まずはランサーを倒すべきじゃないかしら
是不是先打倒Lancer会比较好?
それには及ばない
不需要那样做
君は地の利を最大限に活かしてセイバーを逃げ回らせ
你只要最大限度利用地利带着Saber到处逃窜
敵を撹乱してくれればいい
扰乱敌人就可以了
キャスターと戦わせないの
不与Caster战斗吗
キャスターは放っておいても誰かが仕留めるさ
放着Caster不管也会有人去解决他
むしろキャスターを追って血眼になっている連中こそ
倒不如说 执迷于追杀Caster的家伙才是
格好の獲物なんだよ
我们的最佳猎物
僕はそいつらを側面から襲って叩く
我会从旁绕过去 从侧面将其击溃
マスター 貴方という人は
Master 你这样的人真是…
いったいどこまで卑劣に成り果てる気だ
你到底要卑鄙无耻到什么程度才罢休
貴方は英霊を侮辱している
你在侮辱我们英灵
なぜ戦いを私に委ねてくれない
为什么不让我战斗
貴方は自身のサーヴァントである私を信用できないというのか
你不相信作为你的Servant的我吗
キャスター以外とは休戦のはずでしょ
除了与Caster战斗以外应该休战的
構わないよ
没关系
今回の監督役はどうにも信用できない
这次的监督人我觉得不能信任
なにせ素知らぬ顔でアサシンのマスターを匿っている奴だ
因为他居然若无其事地窝藏Assassin的Master
遠坂ともグルかもしれない
说不定和远坂是一伙的
疑ってかかった方がいいだろ
还是留个心眼防备他比较好
それじゃあ 解散としよう
那么 解散吧
切嗣
もし
如果…
もし僕が
如果我…
僕が今ここで何もかも拠り投げて逃げ出すと決めたら
如果我决定在这里抛弃一切逃走的话
アイリ 君は一緒に来てくれるか
爱丽 你愿意跟我一起走吗
イリヤは 城にいるあの子はどうするの
伊利亚呢? 还在城里的那孩子怎么办
戻って連れ出す 邪魔する奴は殺す
回去把她带走 把阻碍我的人杀掉
それから先は
在这以后
僕は僕の全てを君とイリヤのためだけに費やす
我将把我的一切献给你和伊利亚
逃げられるの 私たち
能逃掉吗? 我们…
逃げられる 今ならば まだ
能逃走的 现在的话 还来的及
嘘
你在说谎
それは嘘よ
那是骗人的
あなたは決して逃げられない
你是绝对逃不掉的
聖杯を捨てた自分を 世界を救えなかった自分を
抛弃圣杯的自己 放弃拯救世界的自己
あなたは決して赦せない
你是绝对不会原谅自己 的
きっとあなた自身が 最初で最後の断罪者として
你一定会作为最初也是最后的断罪者
衛宮切嗣を殺してしまう
杀死卫宫切嗣
怖いんだ
我好害怕
奴が
那家伙
言峰綺礼が僕を狙っている
言峰绮礼盯上了我
舞弥に聞いた
我听舞弥说了
奴は僕を吊る餌としてケイネスを張っていた
他把肯尼斯当成诱饵引我上钩
行動を読まれてた
我的行动被他看穿了
君を犠牲にして戦うのに
明明是以牺牲你为前提战斗
イリヤを残したままなのに
明明把伊利亚留下来了
一番危険な奴がもう僕に狙いを定めている
最危险的家伙已经盯上我了
決して遭いたくなかったアイツが
那家伙是我无论如何都不想遇到的
あなた一人を戦わせはしない
我不会让你一个人战斗的
私が守る セイバーが守る
我会保护你的 Saber也会保护你的
それに
而且…
舞弥さんもいる
舞弥小姐也在
切嗣
敵襲か
敌袭吗
舞弥が発つ前で幸いだった
幸好舞弥没有出发
今なら総出で迎撃できる
现在的话还能全员出击
アイリ 遠見の水晶球を用意してくれ
爱丽 准备好瞭望水晶球
いたわ
出现了
アイリスフィール 敵は誘いをかけています
爱丽斯菲尔 敌人在引诱我们
人質でしょうね きっと
一定是人质吧
私が直に出向いて救い出すしかありません
我只有马上出去救人了
千里眼を見破られてる
千里眼被看破了
昨夜の約定通り
按照昨晚的约定
ジル·ド·レェ罷り越してございます
吉尔·德·莱斯前来拜访
我が麗しの聖処女ジャンヌに 今一度 お目通りを願いたい
能否让我看一眼美丽的圣少女贞德
アイリスフィール
爱丽斯菲尔
取り次ぎはごゆるりと
请慢慢决定
私も気長に待たせていただくつもりで それなりの準備をして参りましたからね
我已经准备好长时间等待了
さあさあ 坊やたち 鬼ごっこを始めますよ
好了 小朋友们 我们开始玩捉迷藏吧
ルールは簡単 この私から逃げ切ればいいのです
规则很简单 从我这里逃走就可以
さもなくば
如果被我抓住的话
やめろ
住手
さあ お逃げなさい 百を数えたら追いかけますよ
好了 快点逃吧 我数到一百就开始抓你们了
ジャンヌ
贞德
私が全員捕まえるまでにどのぐらいかかりますかね
到我抓到所有人得花多长时间呢
セイバー キャスターを倒して
Saber 去打倒Caster
はい
是
ようこそ ジャンヌ
欢迎到来 贞德
如何ですか この惨状は
对这幅惨状 您意下如何
痛ましいでしょう
很痛心吧
私が憎いですか
憎恨我吗
え 憎いでしょうともねえ
哎 一定很恨我吧
神の愛に背いた私を断じて赦せないはずだ
您一定无法原谅与神之爱背道而驰的我吧
その子を放せ 外道
放开那个孩子 恶魔
ジャンヌ 貴女がそんなにもこの子の救命を望むなら
贞德 如果你这么希望拯救这个孩子的话
さあ坊や お喜びなさい
好吧小子 高兴吧
敬虔なる神の使いが君を助けてくれるそうだ
虔诚的神之使者来救你了
ここは危険だ
这里很危险
さあ 早く逃げなさい
好了 快点逃走吧
このまま進めば大きな城がある
就这样一直走的话会有座大城堡
申し上げたはずですよ
我应该告诉过你的
次に会うときは相応の準備をしてくると
下次见面时我会做好相应的准备的
良いだろう もはや貴様と聖杯を競おうとは思わない
正合我意 你这种人已经不配和我争夺圣杯
おおお ジャンヌ
哦 贞德
なんと気高い なんと雄々しい
您是多么高尚 多么英勇啊
ああ聖処女よ 貴女の前には神すら霞む
啊 圣少女啊 在你面前神都会黯然失色
キャスター 私は貴様を滅ぼすためだけに剣を執る
Caster 我仅为消灭你而挥剑
左手さえ使えれば
要是左手能用的话
キャスターの魔力だって無限じゃないはず
Caster的魔力应该不是无限的
枯渇するまで持ちこたえれば セイバーに勝機があるわよね
等他魔力枯竭的时候 Saber应该就有机会能够胜利了吧
切嗣
それより まだ他のマスターが森に入ってきた反応はないのか
比起这些 目前还没有其他Master进入森林的反应吗
舞弥 アイリを連れて城から逃げてくれ
舞弥 带着爱丽逃出城堡
セイバーたちとは逆方向に
向着Saber他们的反方向
ここにいては 駄目なの
不能留在这里吗?
セイバーが離れた場所で戦っている以上は安全ではない
既然Saber在远处战斗 这里已经不安全了
僕と同じことを考えている奴だっているだろうからね
因为也有跟我有着同样打算的家伙在呢
わかったわ
明白了
どうした アイリ
怎么了 爱丽
どうやら新手がやってきたみたい
看来是有其他人来了
なぜだ
为什么
奴の魔力は底なしだというのか
那家伙的魔力是无限的吗
まさか 奴の魔力の源は
难道说 那家伙的魔力的源泉是
その本が貴様の宝具か
那本书是你的宝具吗
ええ 我が盟友プレラーティの遺した魔書により
是啊 利用我的盟友普拉提留给我的魔书
私は悪魔の軍勢を従える術を得たのです
我掌握了操纵恶魔军团的法术
如何です ジャンヌ
怎么样啊 贞德
懐かしいですね ジャンヌ
很怀念吧 贞德
何もかも昔のままだ
一切和以前一模一样
その気高き闘志 尊き魂の在りようは
那个高昂的斗志 尊贵的灵魂
紛れもなく貴女がジャンヌ·ダルクであることの証
毋庸置疑这些都是您是贞德·达尔科的证据
それなのに なぜだ
可是为什么
なぜ目覚めてくれないのです
为什么还不清醒过来
未だ神のご加護を信じておいでか
到现在还相信神的庇护吗
この窮地にも奇跡が貴女を救うと
到如此窘境还认为有奇迹出现能救您吗
嘆かわしい
真是可悲呀
コンピエーニュの戦いをお忘れか
您难道忘记了贡比涅之战吗
贡比涅之战：贞德被法军背叛被捉的战役
あれほどの辱めを受けてなお
受到那么多的屈辱
貴女は神の操り人形に甘んじるのか
您还愿意做神的傀儡吗
無様だぞ セイバー
真难看啊 Saber
もっと魅せる剣でなければ騎士王の名が泣くではないか
不使出更好的剑技来的话骑士王的名字可是会哭泣的哦
何者だ 誰の赦しを得てこの私を邪魔立てするか
什么人 谁允许你来阻碍我的
それはこちらの台詞だ 外道
这是我的台词 恶魔
セイバーの首級は我が槍の勲
Saber的首级是我的枪的荣耀
私の祈りが 私の聖杯が
是我的祈祷…我的圣杯
その女性を蘇らせたのだ
让这位女性复活的
彼女は私のものだ
她是我的东西
肉の一片から血の一滴まで
她的每一滴血每一寸肉…
その魂に至るまで私のものだ
甚至她的灵魂都是我的
なあ キャスター
呐 Caster
べつに俺は貴様の恋路にまで口出しはせんよ
我并不打算对你的恋爱说什么
是が非でもセイバーを屈服させて奪いたいというのなら
无论如何都想让Saber屈服而夺取她的话
やってみればいいさ
就尽管来试吧
ただし
但是
このディルムッドを差し置いて
没有我迪鲁姆多的允许
片腕のみのセイバーを討ち果たすことだけは断じて
就打倒只能使用单手的Saber的话
許さん
绝对不能允许
ランサー 貴方は
Lancer 你…
勘違いするなよ セイバー
别误会 Saber
今日の俺が仰せつかったのは
今天我过来只是因为
キャスターを倒せという命令のみだ
接到打倒Caster的任务而已
ならばここは共闘が最善と判断するが
因此在这里并肩战斗是最佳选择
どうだ
你意下如何?
断っておくが ランサー
我话先说在前头 Lancer
私なら 左手一本であの雑魚どもを100は潰すぞ
我即使一只手对付一百个那种杂鱼也是绰绰有余的
その程度なら造作もない
当真如此的话就最好不过了
許さぬ
不可饶恕
思い上がるなよ この匹夫めが
别得意忘形了 匹夫
Fervor mei sanguis(沸き立て 我が血潮)
沸腾吧 我的血液
アーチボルト家九代目頭首
阿其波卢德家第九代当家
ケイネス·エルメロイがここに仕(つかまつ)る
肯尼斯·阿其波卢德前来拜访
アインツベルンの魔術師よ
爱因兹贝尔家的魔术师啊
求める聖杯に命と誇りを賭して
为了追求的圣杯赌上性命和荣耀
いざ尋常に立ち会うがいい
堂堂正正地一决胜负吧
からくり仕掛け頼みとは
居然依靠陷阱
ここまで堕ちたか アインツベルン
堕落到这种程度了吗 爱因兹贝尔
よろしい ならばこれは決闘ではなく誅伐だ
好吧 那么这就不是决斗而是讨伐
なるほど
原来如此
自動索敵か
自动索敌吗
見つけたぞ ネズミめが
找到你了 该死的老鼠
Scalp(斬)
斩！
Time alter ── double accel(固有時制御 二倍速)
固有時制御 二倍速
自らの体内を固有結界として 時間を操り加速したというところか
以自己的身体作为固有结界 操纵时间而加速吗
少しは魔術の心得もあるわけだな
看来稍微有点魔术的心得呢
仮にも魔術の薫陶を受けながら
你这受到魔术的熏陶
下賎な小細工に頼る卑劣漢め
却使用下流手段的卑劣家伙
死んで身の程を弁えるのだな
就以自己的死来认清实力的差距吧
ire:sanctio(追跡抹殺)
追迹抹杀
体内時間を操るとなれば 肉体にかかる負担も相当なものだ
既然操纵体内的时间的话 肉体承受的负担应该不少吧
見つけたか
找到你了
さて その体でどこまで逃げきれるかな
那么 那样的身体还能再逃多久呢
Time alter ── triple stagnate(固有時制御 三重停滞)
固有時制御 三倍速
コイツは目が見えているわけじゃない
这家伙并不是靠视觉去进行识别的
体内時間を三分の一まで遅らせて 心拍を呼吸を限界まで抑えれば
让体内的时间慢到3分之一 将心跳抑制致极限
対象を感知できない
它就察觉不到我了
ケイネス
肯尼斯
馬鹿めが 無駄な足掻きだ
笨蛋 如同瘙痒一般能做什么
魔境之森
静かに移りゆく
逐渐归于沉静
遠い記憶の中
遥远记忆之中
思い出に寄り添いながら
我触碰着这些回忆
君を想えるなら
从中找寻你的身影
いつも見慣れてる
一直以来无数次注视
窓辺に映った
映于窗边的
その瞳は 明日を向いていた
那双眼睛一直望向明天
あ～ 逆らえぬ定めと知っても
啊 即使得知无法违抗的命运
怖くない心から信じている
仍从心底坚信无需害怕
静かに移りゆく
逐渐归于沉静
遠い記憶の中
遥远记忆之中
君と過ごした証は
与你共同度过的证明
確かにここにある
确实存在于此
溢れ出す気持ちを
这盈满溢出的情感
教えてくれたから
使我明白
この世界が無くなっても
即使这个世界消失不在
私はそこにいる
我仍在那里
舞弥さん 駄目
舞弥小姐 不行
魔術師の面汚しが
给魔术师抹黑的家伙
恐怖なさい 絶望なさい
恐惧吧 绝望吧
抉(えぐ)れ 破魔の紅薔薇（ゲイ·ジャルグ)
散落吧 破魔的红蔷薇
おまえたちは誰の意志で戦った
你们依谁的意志而战斗
覚悟はいいな 外道
觉悟吧 恶魔
魔术师杀手
本作品由诸神BD坑狼小队制作 仅供学习交流使用 不得用于商业用途