访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
感谢以下成员倾情制作 听译：宁子、瀛寰、瞬火 校对：深雪 时间轴：小鸡 繁化：夜神月 后期：夜泉
じゃ 行ってきまーす
はい
あら 美遊さん おはようございます
おはようございます セラさん
今朝はどうなさいました
私とイリヤが今日の日直で
ああ そうだったんですか すみません イリヤさんはまだです
ぐーてんもーげん
リズ お客様へ挨拶ぐらい きちんとなさい
親しみの証 セラこそ朝から 堅苦しくて 息が詰まる
なん なんですって
そのままの意味だけど
イリヤを起こしてきます
もう まったく 口ばっかり達者になって
だいたいね あなたはいつもだらしないんですよ
朝から
なんですって
イリヤ
イリヤ そろそろ起きないと
お兄ちゃん
そっか お兄ちゃん今日は朝練ないんだ
それじゃあ 今度こそ おはようのチュ～
おや おはようございます イリヤさん 美遊さん
それと サファイアちゃんも
おはようございます 姉さん
おはよう イリア ルビ
て おはようじゃなくて なんで美遊が私の部屋に
今日 私とイリヤは日直だから
あ そうだった わざわざ来てくれてありがとうね
ううん 気にしないで じゃ 私は下で待ってるから
うん あ そうだ 美遊
何
えっと さっきはごめんね あれは単に寝ぼけてただけというか
不幸な事故というか
大丈夫 気にしてないから
それなら よかった
むしろ
何でもない
行ってきまーす
いってらっしゃい
いってら～
お待たせ 美遊 ごめんね
ううん 行こう
二人 仲良し
そうね
待って 美遊
イリア 窓 お願い 私日誌取ってくる
分かった
わあ 気持ち良い風 たまに早起きするのも悪くないかも
失礼します
ギリ間に合った
もう～～～ 海行こうぜ
竜子ちゃん
う～み な イリア うみ うみ うみ＊N
どうしたの 竜子
夏休みの予定だよ
まだ6月だったのに こいつテンション上がっちゃってさあ
そっか
海 海に行って 何をするの
何って 泳ぐに決まってんだろう
あ すくみずは禁止な
各自最高にエロい水着 持参で
たまんねぇぜ
落ち着け～
美遊 もしかして 海行ったことないとか
うん
じゃあ 一緒に行こうよ
あんたのことだから 泳ぎも速いんだろう
せっかく海は 近いんだし 行かなきゃ損だよ
イ イリヤが行くなら
うん 皆で行こうね
よし 決まりだな
楽しみだね
亀だ 亀連れて来い
助けた後で 踊り食いじゃ
竜宮城に戦慄が走るな
あのね 竜子ちゃん
あ
食べたり 踊ったりするのは
なんだか 美遊が変わったと思う
べつ なんでべつ
まだ ちょっとぎこちないけど
初めのころは 話もまともにしてくれなかったんだし
おいおい あんまにめちゃぶりするなよ
そう言えば あれから ちょうど一ヶ月か
あの日 空から降ってきたへんてこステッキのルビに押せられて
魔法少女になっちゃっって
その後ステッキ本来の持ち主だった凛さんが現れて
成り行きで主従契約 カード回収の任務を代行することになって
そこでもう一人の魔法少女の美遊と出会った
それからは 結構ハードだったな
カードを全部回収できたのは 今考えても 本当に奇跡だったと思う
その奇跡も 美遊がいてくれたから
じゃあ 何で乙姫は
どうかした イリヤ
ううん なんでもない
あれは 結局何だったんだろう
もうすぐ夏休みか 竜子ほどじゃないけど
確かにテンションあがってくるよな
なんだよ スズカ いいじゃ 一口ぐらい
魂のソウルマブダチの食べさせあいっこだろ
いや 今の明らかに丸と全部いく勢いだったば
ったく だいたい食べさせあいっこって言ったら
ふつうあいうのだろう
ななきチャン 一口どうぞ
おう ありがとう
よし じゃ みみにもお返し
ありがとう うん ななきちゃんのも美味しいね
いや だめだ
あれじゃ一口しか食べられない
数十秒前の自分の発言を思い出せ
数十秒前 十数秒前の間違いでは
知るかよ
イ イリや
ん 何美遊
あー
うん おいしいね じゃ 美遊にもお返し
はい
うん
あー
へー
いやいや 見ましたか ななきさん
全くおあついですな スズカさん
美遊ちゃん イリアちゃん 仲良くなれてよかったね
二人が熱いせいで スズカのアイスが溶けてなくなっちまったぜ
っておま 間違いなく 食っただろう
はは でも みみとななきもやってたよね
記憶にないの ねー
ひどい 二人とも
友達なんだから あれぐらい普通でしょう
もうにゃにゃしない
友達
そう言えば みゆうって水着持ってる
学校指定のなら
そんなんじゃだめだぜ 美遊きち
もっと紐とか糸とかでできてるのと着ないと
海に失礼ってもんだ
それはまたすごい水着だな
私は布でできてる水着がいいな
でもまあ 遊びに行くのにスクミズってのもね
それもそうだよね
学校外での着用は禁止されてるの
そういうわけじゃないけど
せっかくだからもっと違った水着を用意しようってこと
でも 何を買ったら海に失礼がないのか
こん 今度一緒に見に行こう
美遊ならきっと格好いいのが
ゆ 誘拐だ
お巡りさん
どうしよう なぁ どうしたらいいんだ
みみ 落ち着けて
あれって美遊んちの車じゃない
いたたた
りんさん ルヴェアさん
急で悪いけど 仕事よ
仕事ですわ
ええ はい 地脈の正常化 ですか
そうだ 地脈の乱していた原因のカードは
お前たちの手によって回収されたが
あれからすでに二週間余り
いまだに回復には至っていないのだろう
虚数域への穿孔は閉じたので
自然回復するはずですが
そうならないということは
狭窄しているか栓ができたか
あるいはその両方だろ
龍穴から高圧縮魔力を注入し
地脈を拡張しろ
ちょ ちょっと待ってください
そんなの数十人規模で編成する
大儀式じゃないですか
何を寝ぼけている
お前たちにはステッキが与えられているだろう
あ はい
あれにはろくでもない精霊がついているが
無限の魔力供給が可能な特殊魔術礼装だ
とにかくそれで魔力を地脈にぶち込めばいい
できるな
ええ できますとも
というわけで 協力してもらいたいんだけど
あら その制服 凛さんとルヴィアさんも
同じ学校に編入してきたんですね
ええ
あんた 私の話聞いてた
そういえば前にみんなで集めたカードは
どうしたの
持ってるわよ ルヴィアと半分ずつね
でも 前はカードを取り合ってたような
ですよね ヘリまで出して
醜い争いをしてたというのに
何を言ってるのかしら ねぇ 遠坂凛
ええ 私は和を重んじる日本人よ
そんな醜い争いなんてするはずないじゃない
ようやくしますと お二人は魔術協会から
協調性を学ぶまで
戻ってくるなと言い渡されたということです
いくらなんでも ヘリを落とすまで争うのはどうかと
二人とも救いがたいほどおばかさんですね
ルヴィアが悪いのよ
いいえ あなたが全面的に悪いですよ
全面的も何もあんたが抜け駆けしようとするから
何のことかしら
私はあなたごときバカざる相手に
抜け駆けいたしませんわ
協調性 身につくのかなぁ
実は体よく厄介払いされただけっぽいですけどね
着いたわ
凄い 長い階段
いつみても登りたくないね
さ ぐずぐずしてないでさっさと行くわよ
はい
いやいやイリヤさん 凛さんの言うことなんて
聞かなくてもいいんですよ
あんたが私の言うこと聞けば
こんなこと頼まなくても済むのよ
ルビーちゃんは暴力には屈しません
まったく
ルビー
こっちよ 早く来なさい
姉さん 人目に付きそうなところでは
あまり外に出ないほうがよろしかと
そうですね イリやさんの髪の中にいた方が
安全でしたね
結界が張ってあるようですわね
結界
一般人が入り込まないための配慮ね
じゃ 私たちも入れないんじゃ
この程度の結界なら何の問題もありませんわ
イリや ちょっと下がってて頂戴
さぁ 行くわよ
ちょっとおかしな所もあるけれど
凛さんってやっぱりすごい実力の魔術師なんだなぁ
もちろんルヴィアさんも
いつも喧嘩ばかりだけど
なんだかんだと言って頼りになる二人
そ 底なしぬ
何でこんなところに致死性のトラブルが
どういうことですの
凛 凛さん
だ 大丈夫ですが？ルヴィアさん
あたたたた 何で髪を引っ張るんですの、美遊
引き上げられそうにありませんね
美遊様 底なし沼ならば遺体の処理に困ることはありませんか
そんなこと言って場合じゃないでしょ
イリヤ こうなったら
美遊
イリヤ 何やってんだよ
凛さん
ルヴィアさん
せーの
あんたたち何やってたのよ 早く助けなさいよね
ごめんなさい
わ 凄い大空洞 こんな所があったんだ
よし ちゃっちゃと終わらせて帰るわよ
地雷針 準備完了
イリヤ
美遊
始めるわよ
魔力注入開始
充填率 十
二十
三十
四十
行けるわ 出力そのまま維持
六十五
八十
九十五
百
解放
これで終わり
一応はね 効果の程はまた改めて観測しなきゃいけないけど
ひとまず作業は終了ですわね
早く帰りますわよ こんなところ
ちょっと待って
これは
ノックバック
まずい 来ますわ
凛さん ルヴィアさん
あたしが
イリヤ退路を
美遊
わたしはまだ あの感覚を覚えていた
どうしょうない危機に面した時
それはスイッチみたいに切り替わる
光の盾
でも 今回は何かが違って
大丈夫ですか皆さん
何だったの今のは
美遊 大丈夫ですの
はい 大丈夫で
いや 駄目そうです ルヴィアさんが
ルヴィア様一度 自分の姿を確認なさった方がよろしいかと
アーチャーのカードがなくなってる
さっきのイリヤ あの姿は一体
イリヤ どこ
ここだよ 頭痛い 打ったかも
イリヤ よかった
何それ
これは どういう
そう 今日は何かが違っていた
何せ その日を境に
私は二人になってしまったのだから
イ イリヤ 何があったの
何 なんぞでもでた
黒いイリヤを捕獲する
不意打ちね
人格が ある
お姉ちゃん