访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
さって それじゃあ 尋問を始めましょうか
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
感谢以下成员倾情制作 听译：宁子、瀛寰、瞬火 校对：深雪 时间轴：小鸡 繁化：夜神月 后期：Joker
消えそうな望め 胸の奥で囁くの
似要消失的愿望在 内心深处低声呢喃
サイレンハイ 目覚める
警报已经 开始响起
優しい記憶が 吹き込んだ命の星
温柔的记忆 注入命运之星
伸びそう 思いが 世界へと走り出すの
思绪渐长 延绵到世界尽头
暖かい風のように あなたの言葉に抱きしめられて
你的话像四月的风 包围着我
悲しい空を見てた 触れた
我看见悲伤的天空 触摸到
鼓動を一つになるの 強く
心跳一致 有力地
未来に生きてゆきたい
想一起走向未来
連れ出して
带我走
いつだってそばにいるからドント クライ
无论何时 我都在你身边 don't cry
涙の通り道 一人にさせない
充满泪水的路途 不会让你孤身一人
輝きは切なさと怒りが出合う場所
光辉之处正是痛楚和愤怒相汇的地方
その痛みだけがそう 運命変える
只有那种痛苦 才能改变命运
魂やっと融け合うの
灵魂相会
今なら
就是现在
この扱いはあんまりじゃない
ここまでしなくても 危害を加えたりしないわよ
イリヤ以外には
それが問題なんでしょう
残念だけど あなたには弁護士を呼ぶ権利も黙秘する権利もないわ
分からないことだらけなの 全部答えてもらうわよ
全部ね
まずは あなたの名前を教えてもらおうかしら
名前 イリヤだけど イリヤスフィール フォン アインツベルン
ちなみに 嘘をつく権利も認めないわよ
心外ね 嘘なんてついてないわ
どうだか あなたの目的は何なの
まあ イリヤを殺すことかな
なら 自分の首でも締めればいいでしょう
私じゃなくて あっちのイリヤだってば
もう どっちもイリヤじゃ ややこしい
えっと 黒 黒 黒いイリヤだから 黒でいいわ
私は猫か
で イリヤを殺そうとする理由は何
まさか オリジナルを消して私が本物になってやるとか
そんな陳腐な話じゃないでしょうね
あれ よく分かったわね
まあ 概ねそんな感じ
あなたは何者なの
いきなり核心部分
うん ネタバレはまだちょっと早いんじゃないかな
話す気は無しっか もういいわ
あら 全部聞き出すんじゃなかったの
聞き出すわよ いずれね でもその前に
うん
イリヤに関する抑止力でも作っておきましょうか
ひ ひどい
ちょっと血を抜いただけよ 大げさね
何をする気
言ったでしょう 抑止力よ
血と骨と網 袋と管と革
一の一 二の一 混濁の糸
正を実 反を虚
何
合を観に 強印 死痛の隷属
何
これは
人体血印 呪術 何をしたの
イリヤ
何
痛い 何するの
痛ったたた 痛い 痛い
まあ 今体感した通り 痛覚共有
ただし 一方的だね
やってくれたわね
マスターが感じた肉体的な痛みを そのままサーヴァントに伝え
マスターが死ねばその死すらも伝える
シンプルで それ故に 強固な呪いよ
そう つまり これであなたは
イリヤスフィールの肉奴隷ということですわ
いや それ違う
あいつは このまま地下倉庫に監禁しとくわ
とりあえず これでもうイリヤが襲われることはないと思うけど
念のため 一枚預けとくわ
もしもの時は そいつで遠慮無く貫いでやりなさい ぶすっと
はい バイオレンス
結局あいつが何なのか 分からないままか
ややこしい存在っぽいのは 確かですけどねえ
イリヤさんへの殺意も何か壮大な目的のためとか
壮大な目的ね ただいま
はいはい どうしたんがよ
こうついたのだめなの
話し声
いやいや 別にいいけれど
お客さん
ねえ お兄ちゃんはどんな女の子が好きなの
何 何だよイリヤ 突然そんなこと
いいじゃん 教えてよ
別にお前に話すようなことじゃ
なん なん なん なん何だこれ～
どどど どうしてあいつがここにいる
地下倉庫に監禁してたはずなのに
一分で脱走 警備緩すぎ
てててて ていうか 何でお兄ちゃんと一緒にいるの
はは そういうことですか
恐らく黒さんは 段階を一つ繰り上げたのでしょう
ちょっと どういうこと
野郎の目的はズバリ士郎さんです
そのために 本当のイリヤさんは邪魔だったんですね
けど 手出しできなくなったから 今度は 直接接触しに行ったと
さい 最悪
最低 最悪の敵だわ
そういや イリヤ なんか日焼けしてないか
うん 気になる
兄ちゃんってば 妹の肌がそんな気になるんだ
変な言い方するなよ
おれだっただろ
お兄ちゃんの肌フェチ
肌フェチ
やめて
何て事 テロだわ
これは兄弟の仲をやばい感じに
破壊するテロ行為だわ
ですが イリヤさん これって
イリヤさんが望んでた事じゃないですか
な 何を
今更隠すまでもないでしょう
イリヤさんが士郎さんに対して特別な感情を
抱いているのは存じてます
本当は兄弟の枠を超えたいのでは
壊したいのでは
黒さんはそんなイリヤさんの気持ちを
直接的に表しているような
そんなふうにも見えます
それじゃまるで
あいつのほうが本物みたいな
イリヤさん
だからって 許せるわけじゃないわ
イリヤ どうした
こ この痛みは
だ 大丈夫ですか イリヤさん
自分で自分にマジビンタを
だ 大丈夫 なんでもないよ お兄ちゃば
お兄ちゃば
イリヤ
い いたい
でもあいつを止めるにはこれしか
イリヤさんてば なんて面白健気なんでしょう
最後にせめて
黒さんもしぶとい
お兄ちゃん キスを
させるか
イリヤ 無事
黒が脱走を
何してるの
角に 小指を
それより黒さんを リビングにいます
今なら動けないはずですよ
そうだわ
黒
観念なさい
遠坂 ルヴィアも
シェロ
衛宮君
何その反応
ごめんね衛宮君 イリヤちょっと借りていくわ
ごめんあそばせ
なんだよそりゃ
遠坂
あれ イリヤ
どどど どうもお兄ちゃん
何なんだよいったい 訳が分からないぞ
遠坂とルヴィはどこ行ったんだ
ああいや その前にイリヤ 知り合いだったのか
いや ちょっと
あれ なんかイリヤ肌が白く
ひ 光の加減じゃない
気のせいだよ
そっか
お兄ちゃん
み みみみ 美遊
失礼しました 私の兄に似ていたもので
ああ そうだったんだ
な なるほど そういう
えっと 君はイリヤの友達
はい クラスメイトの美遊といいます
そ そうだ 美遊とお兄ちゃんって
会ったことなかったんだね
初めまして 俺は衛宮士朗
イリヤと仲良くしてくれてありがとう
失礼します
美遊
なんかいろいろ起こりすぎて分からない
一番分かんないのはあの黒いのだけど
凛さんとルヴィアさんのお兄ちゃんに対する反応が
ただ事じゃなかったのがすこぶる気になるわ
修羅場フラグは立ちましたね
分からない
それと
美遊にも お兄ちゃん いたんだ
そういえば私 美遊の家族のこととか
何にも知らないなぁ
ちょいと寝不足
遅刻しますよ イリヤさん
はい
眠そうだねイリヤ
夜中におかしなことでもしてた
おかしなことって何
さあ なんだろう
リズ あなたも早くしゃんとなさい
いってきまー
ご機嫌よ シェロ
家が向かいだなんて これも運命
今日から是非もなく私と一緒の車で
お兄ちゃんなら とっくに朝練に行ったよ
相変わらずのナチュラルスルー
まあいいですわ せっかくですし
あなただけでも送りましょうか
何でしょう この微妙な空気
お姉さん 静かに
昨日は
はい
驚かせてごめんなさい
そ そんな謝るようなことは何も
美遊のお兄ちゃんと勘違いしちゃったんだよね
美遊にもお兄ちゃんがいたなんてちょっと意外
あの 美遊って
イリヤスフィール
誰にでも話しにくい事というのはありますわ
過去がどうであれ 今は美遊・エーデルフェルト
それで十分なはずでしょう
そうだよね
それに
あなたの兄も士郎エーデルフェルトになる
かもしれません
そうなればあなたとも姉妹ということに
本気 ていうかお兄ちゃんはお婿さん
そうね 今日から私を「お姉さま」と
呼んでもよくてよ むしろ呼びなさい
イリヤスフィール
全く現実の見えていないその発言
さすがルヴィア様です
私たちにとって 美遊は美遊 それでいいんだ
美遊が話したくないなら 今無理に
聞き出す必要はない
きっといつか 打ち明けてくれる
その日を待とう
でも なんだか少し 寂しいかな
お早う
イリヤ
はい
てめこらどういうあれだ
まさかと思ったけど イリヤやっぱり
あんたの性癖は自由だけど
人を巻き込まないでくれる
何 何の話 私なんかしたっけ
な ん か だ と
人に無理やりチューしといてすっとぼけんじゃねえ
チュー 無理やり 3また 4また
美遊誤解しな 今何で3から4に増えたの
ちょっちょっと 待ってよみんな
何のことか全然分かんない
大体私今 来たばっかて
イリヤちゃん
先生
私 ファーストキッスだったの。責任取って下さる
先生
だから私知らないってば
おのれイリヤ
喪女のファーストチューまで奪うとは何たるキス魔
喪女言うな
逃がすな追え
待て
行ってイリヤ ここは私が食い止める
美遊
上等だ
お前も汚してやんぜ
美遊 ごめん
ペロペロペロペロ
相変わらず頼もしい美遊
尊い犠牲になりましたねえ
ねえルビー このチュー騒ぎってもしかして
まあ 昨日の今日ですしありえますね たぶんまた
イリヤちゃん
イリヤちゃん どうしたの
何か怖いよ
でも逃げないのね 美々は
やっぱこいつか
またこのバターン
いったい何が目的なのよあいつは
何か着々とイリヤの生活が破壊されてきてますね
表じゃ優等生の顔して でも本当は好奇心いっぱい
いけないことにも興味があるんでしょう
イ イリヤちゃん
やっぱり一般人じゃ何人吸ってもあんまり溜まらないなあ
このこの 名誉毀損変態女
美々 美々大丈夫
すごい パンジーがいっぱいや
気絶してる そんなにすごいチューなの
急な魔力低下によるショック症状よ すぐ治るわ
魔力低下
なるほど
単なるキス魔かと思ってもしたが魔力を吸い取ってたんですね
美遊さんとの奴もそれ目的でしたか
そういうこと
昨日の戦闘でちょっと使いすぎちゃったからね
補給してたの
できれば美遊ともう一回したいなあ
あの子とは相性いいみたい
凛とルヴィアはあとが恐そう
魔力を溜めて何するつもり
さあ
目的はなに
なにかしらねえ
ルビー
いい加減にして あなたが現れてからろくなことがないの
お兄ちゃんも 友達も 美遊も
これ以上私の日常を壊さないで
与えられた日常を甘受してるだけのくせに
なに
悪いことは全部私のせい 分かりやすくていいわね
ルヴィアさんの家に戻って 言うこと聞かないなら
力づくで あなたにそれができるのかしら
ちょっ やばいですよイリヤさん
これは手加減できないがち宝具です
いいわ 試してみたら
それがあなたの望みなら
インク
トレース
イリヤ
ご ごめんイリヤ 押さえきれなかった
なんだそのかっこう
コスプレ 学校で
そんな素敵な趣味が
っていうかイリヤが二人
とうとうイリヤさんの処理能力をこえた事態に
イリヤちゃんが二人いるわけないわ
どっちかが部外者でしょう
どういうことか説明しなさい
サファイア記憶消去とか
できなくもないですが あまりお勧めは
どうすれば どうすれば
皆さん お騒がせしてごめんなさい 私は
クロエ フォン アインツベルン
イリヤの従姉妹です
叶えたい未来 きっと重なってく
想要实现的未来 必定有你的存在
ここにいる そんな当たり前さえ
你就在身边 这种理所当然的事
特別なんだね 気付けなかったよ
其实也很特别的吧 我却未发现
過ぎてゆく 季節のコントラスト
四季更迭 时间渐渐逝去
同じ場所にいたのに 近くて遠い二人
明明身处同一个地方 遥远却又近在咫尺的两人
繋がってるよ 胸の痛みも
心有灵犀 就连伤痛也一起
だからも分かるよね お互いの思い描く
所以我们都知道如何描绘出彼此的心愿
願い 願い 思い 思い 掛け合ったから
愿望愿望 心情心情 互相重叠
運命の出会い 広がって行くんだ
命运的邂逅 不断深延至永久
奇跡だって 消えない明日へ行こう
这份奇迹 会一直持续到永不消失的未来
望んでもずっと 見えなかった本当の答えを
一起期望的未来 无法看见的真正答案
一緒に見つけよう
就让我们一起去寻找吧
来週から転校してくる予定なのでその下見にと思ったんですが
ちょっと挨拶が日本じゃ過激だったみたい
皆 ごめんね
イリヤに従姉妹がいたのか
すご まるで二子じゃん
外国じゃいつもこんなチューチューしてるのか
え そりゃもちろん
まじでか
いろいろなことが起こってるけど
私がしなきゃいけないことは とりあえず
イリヤが脱兎のごとく
待って その服もっとよく見せれ
そうだそうだ 抜け
なんでちゃんと閉じ込めておかなかったの
どれほど厳重に閉じ込めてもあの子はそれをたやすく破る
乗っ取られますよ
あら 仲が悪いわね
自分の日常は 自分で守らなきゃ