访问樱律联萌站(bbs.Ylbud.com) 观看更多的中日双语字幕！ 招新 版主、PS萌化组、美工组、新闻组、宣传组
欢迎加入樱律字幕组一起制作 新番/老番 中日双语字幕 招新 校对、听译、文本翻译、时间轴、压制、片源录制、PS美工、分流
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 本视频仅供个人欣赏，因私自散布导致的后果责任与我们无关
感谢以下成员倾情制作 听译：宁子、瀛寰、瞬火 校对：深雪 时间轴：小鸡 繁化：夜神月 后期：Joker
ひとつだけ答えて
ルヴィアさんたちの姿が見えない
どこへ行ったの
答えて
そこの瓦礫の下です
そう
なら 手加減は しない
これは 魔眼
消えそうな望め 胸の奥で囁くの
silent heart 目覚める
優しい記憶が 吹き込んだ命の星
伸びそう 思いが 世界へと走り出すの
暖かい風のように あなたの言葉に抱きしめられて
悲しい空を見てた 触れた
鼓動を一つになるの 強く
未来に生きてゆきたい
連れ出して
いつだってそばにいるからdon't cry
涙の通り道 一人にさせない
輝きは切なさと怒りが出合う場所
その痛みだけがそう 運命変える
魂が融け合うの
今なら
この時を待っていた
アンサラー
ベルレ フォーン
行けません 美遊様
彼女を相手に 宝具は
美遊様
フラガラック
美遊
あれが 逆行剣フラガラック
敵の切り札より後に発動しながら
時間を遡って切り札発動前の心臓貫く魔剣
何が起こったの
危ないところでした
使用者自らが振るうの宝具でしたら
貫かれたのは美遊様本人のほうでした
美遊 後ろ
美游
これで6枚目 残るは
archerのカードを渡してもらえましょうか
残念 渡したくても 渡せないのよね
カードは私の中にあるんだから
ならば 抉り出すだけです
イリヤさん何をする気ですか
まだ治癒は終わってません
あの人は本気だよ
ここで諦めたら あの人は本当に
カードのために クロを
そんなのは 絶対にダメ
イリヤさん
何でもいい なにか突破口になりそうなものを
カードは左ポケット それにさっきのあれは
血
戦わなきゃ
こいつは私の中にあるカードを狙ってる
殺さなきゃ 殺される
なのに なのに なのに
どうして こんなに望んでいるのに
答えが見えない
イリヤ
今更どうしようって言うの
勝ち目はないわ
増してあなたなんかに
相変わらず私の言うこと聞かないよね
しょうがない なら
あなたを守るのが私の役目か
挟撃
最後の悪あがきですか
動きを 止めなきゃ
まずは その厄介な目を封じる
お嬢様
そうくるなら
飛来物 五
水平方向の物は魔力弾
上空四つは
とっておきよ
ホント 怪物ね
ああ 全く悪い冗談だわ
この私が 自分以外の物に望みを託すなんて
後は何とかしなさいよね イリヤ
ルビー お願い
インクルード
これが狙いか
だが 無駄です
どのカードを使おうと発動前に潰せばいい
この手応えは
痛～いですね もう
これは おとり
本物は
あれはきっと 凛さん達が残してくれた 突破口
後はただ そこに触れれば
後一歩 後一歩なのに
届いて お願い
全く 人の庭で好き勝手
ささやかだけれど
一つだけお返しをしておきますわ
ガンド
手が 届く
これは
何をしたのです
答えないのなら
イリヤ
これ以上イリヤには触れさせない
チェックメートよ バゼット
凛さん
凛
よかった 生きてたんだ
そりゃこっちの台詞 ルヴィアも無事よ
ホント良く持ちこたえたものだわ
その上まさか自力であれに気づいて
発動させるなんてね
首筋に魔術の発動を感知
それ以降 腹部の鈍痛が止まない
一体何を
それはイリヤが今感じてる痛み
死痛の隷属
主人の受けた痛みを奴隷にも共有させ
主人が死ねば 奴隷もまた命を落とす
とある貴族が用いていた古い古い呪いよ
私のお腹のと一緒のやつじゃない
呪術 協会の魔術師ともあろうものが
痛みと死の共有と言いましたか
そう つまりこれで
フラガラックは使えない
あれは時間を遡り
切り札を発動する前の相手の心臓を貫くことで
その発動をキャンセルする迎撃礼装
だけどもし
相手が死ぬと同時にあんたが死ぬとしたら
グラガタックを撃つうことにより
フラガラックを撃つ前に自分が死ぬという矛盾
因果のコンフリクトが発生する
そうか あの時にガンドに紛れさせていたのか
呪術入りの宝石を
今更気づいたのかしら
なんてね
いくらなんでも死を伝えるなんて出来っこないし
痛みだって伝えられる限界値がある
けど ここはこれで押すしか
50点ですね
これでフラガラックは封じられたのかもしれません
ですが ただそれだけです
そんなもの 死なない程度に殴ればいい
その気になれば自分の痛覚など無視できる
そちらの策はこれで終わりですか
ならば
残念だけどまだよ これでも見てもらえるかしら
それは
この町の地脈図
経過観察のため撮ったレントゲン写真みたいなものよ
分かるかしら 左下の方
地脈の収縮点に 正方形の場 まさか
前任者ならわかるわよね
正確には正方形ではなく立方体
虚数域からの魔力吸収
そう 八枚目のカードよ
八枚目
カードの正確な場所を知っているのは私だけ
地脈を探ることができるのも
冬木の管理者たちの遠坂のものだけよ
さて あなたの任務が全カードの回収だとするなら
これも数に入ってるじゃない
現場判断を超えた事態です
協会の指示を仰がなくてはなりません
一時休戦 ということでいいのかしら
解釈は自由です
待ちなさいよ
休戦協定ってのはお互いに譲歩して
結ばれるものじゃないの
凛さん 三枚だけでいいの
いいのよ 仕方ないわ
でも
いい
バゼットは宝具を使うほどの全力で襲ってきたけど
私たちは死んでいかない
カードも半分取り返せた
あいつ相手にこの結果なら十分勝ちよ
それに
私たち 負けたと思う
な 何よ
そっか そうだね
だから 何よ
なんでも
さて 行くわよ
ルヴィアたちを探しに行かなくちゃ
ちょっと 凛
ただいま
なっ 二人共どうしたんですか
泥だらけじゃないですか
一体いどこで遊んできたんです
いや ちょっと美遊んちまでね
妙に疲れ果てながらも
何かやり遂げたような顔
謎
ですが こんな尋常ではない汚れ方
もしや なにか友人関係に問題が
なんだ 随分泥んこだな
あらあら本当ね
ま いいじゃないの
悪いことしいてきたようには見えないわ
とりあえずお風呂入っちゃ行かなさいね 二人共
はい
狭い どいてよ
あなたがどきなさいよ
ここは 私の 部屋
お早う イリヤ クロ
お早う美遊
お早う
イリヤ ちゃんと寝れなかった
年のせいか 疲れが
そう
どうしたの クロ
別に
バゼットの件ですけど
大師父が関与していない別部署の独断専行のようですわ
でしょうね ま あの爺のことだから
知っててもあえて無視してそうだけど
いつの間にかカード回収に加えて
解析までが弟子入りい条件にされちゃったし
八枚目のこともありますしね
ええ
これまでと違って地中深くにあるから
すぐには回収にかけないけど
バゼットのこともあるわ
態勢を整えて 万全の状態で臨みましょう
そうですわね
何よ
いいえ なんだかこれって
仲間同士の会話みたいだと思って
あなたとこんな会話をしているのが少し不思議で
らしくないかしら
今度は何企んでやがる子のアマ
あんたにはカード奪って逃げた前科があるのよ
生涯信用しないっての
いや たまにはそんなのもいいんじゃない
そうですわね
やれやれ まんまと絆されてますわこの雌豚
あの呪術は本々わたくしにかけるつもりで習得したのだと
調べはついていますのよ
なんだか少し照れますわね
ところで美遊 昨日の夜はどうしたの
新都のホテルに
家があんなちゃったら そうなっちゃうよねぇ
おーす イリやズ
そして 美遊キチ
はよ
ちーす
おはよう
おはよ
朝っぱらから元気ね
お前らが元気なさすぎなんだぞ
タッツンは基本的に「元気なタッツン」と
「うざいほど元気なタッツン」のツーバターンしかないから
元気がないかどうかはともかく 何だか眠そうだねクロちゃん
昨日は結局イリヤと一緒に寝ちゃったからね
やっぱ 狭くて
一緒にベッド そうか そういう展開もあるのか
どういうことか詳しく
なに
詳しく
詳しくって言ってもね
何してるんのイリヤ 置いてっちゃうわよ
叶えたい未来 きっと重なってく
ここにいる そんな当たり前さえ
特別なんだね 気付けなかったよ
過ぎてゆく 季節のコントラスト
同じ場所にいたのに 近くて遠い二人
繋がってるよ 胸の痛みも
だからも分かるよね お互いの思い描く
願い 願い 思い 思い 掛け合ったから
運命の出会い 広がって行くんだ
奇跡だって 消えない明日へ行こう
望んでもずっと 見えなかった本当の答えを
一緒に見つけよう
流れ星 じゃないか
何してんのよ
ロマンチックに星とか見たってあんたには似合わないわよ
いや 何か目が冴えちゃって
なーんか 信じられないわね
なにが
あんな目にあってまだ一日しか経ってないんだってこと
そう言われればそうだったね
何それ まさか本当に忘れてたじゃないでしょうね
昨日はちょっと悔しかったけど 今はそんなでもないんだ
どうしてよ
今日が とっても楽しかったから
クロと一緒に登校して 美遊がいて みんながいた
凛さんとルヴィアさんも元気だった
それから家に帰ったらママがいて お兄ちゃんがいて
セラとリズがいた
ひょっとしたら昨日なくなっていたかもしれないものが
今日もまた わたしのそばにあった
だからさっきやっと実感が湧いたの
ようやく私は 私たちは
自分の手で 自分達の日常を守れたんだって
そのことだけは誇ってもいいよね クロ
でもさ
これからどうなるのかとか思ったりしない
私たちのことだけじゃなく
八枚目のカード
そんなもの あるはずない
あの子のこととかね
そうだね これからもいろいろあるね
特に みんなで海 楽しみだね
まず水着買いに行かなきゃ どんなのにしょっかなー
クロはもう決めてるの かぶんないよーにしたいね
で言うかそれ以外にも色々イベントはあるよ
何だって夏だからね 夏
あんたって
さすがに眠くなってきちゃった そろそろ戻ろうっと
クロも早く寝ないと明日辛いよ
ありがとう
何か言った
なんでも
これで終わりなの
少し消化不良かも
八枚目のカードってなんだろう
まだやり残しがある気がする
私も魔力の補充をしなくちゃいけないし
またあれやる気なの
なによ 私だって好きてやってんじゃないのよ
だからって
心配しないでイリヤ
美遊
わたしはイリヤの事 信じてるから
信じてるって
「あれは一種の医療行為でイリヤに特別な気持ちは無いって」
何言ってるの美遊
やり残しといえば海
もうすぐ夏休みなんだし 絶対行きたい
さっき水着を買いに行くって話も
やること一杯あるよね
と いうわけで
プリズマ☆イリヤ ツヴァイ 続編制作決定です