1
00:00:11,428 --> 00:00:12,262
（ドアが閉まる音）

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
（バゼット）冬木市(ふゆきし)まで

3
00:00:16,224 --> 00:00:21,229
♪〜

4
00:01:40,600 --> 00:01:45,605
〜♪

5
00:01:48,399 --> 00:01:49,567
（イリヤ）うみゅ〜

6
00:01:49,692 --> 00:01:51,152
（美遊(みゆ)）
どうしたの イリヤ

7
00:01:51,277 --> 00:01:54,864
いや 長距離走は
何だか飽きるなあ〜って

8
00:01:55,240 --> 00:01:59,077
（美遊）そうかも… ずっと
トラック回ってるだけだしね

9
00:01:59,410 --> 00:02:01,246
（クロ）
だったら 勝負でもする？

10
00:02:01,371 --> 00:02:03,832
負けたほうが 勝ったほうに
何か おごりね

11
00:02:03,957 --> 00:02:04,791
え〜

12
00:02:05,166 --> 00:02:07,752
あれ？ まさか 自信ないの？

13
00:02:07,877 --> 00:02:10,255
走るの得意とか
言ってなかったっけ？

14
00:02:10,547 --> 00:02:11,381
（イリヤ）うう…

15
00:02:11,714 --> 00:02:13,341
（龍子(たつこ)の息切れ）

16
00:02:13,675 --> 00:02:16,177
（龍子）は… 話は
聞かせてもらったぜ

17
00:02:16,302 --> 00:02:17,846
その勝負 ハァ ハァ

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,306
俺も一口
乗らせてもらおうじゃねえか

19
00:02:20,431 --> 00:02:21,599
ほえ面かくなよ

20
00:02:22,142 --> 00:02:25,395
えっと…
龍子は 周回遅れだよね

21
00:02:25,520 --> 00:02:27,188
無理しないほうが…

22
00:02:27,313 --> 00:02:28,273
じゃあ スタート！

23
00:02:28,398 --> 00:02:30,191
ああ！ 何それ ずるい！

24
00:02:30,483 --> 00:02:33,153
こら〜 クロ！ ひきょう者！

25
00:02:33,278 --> 00:02:34,946
（美遊）イリヤ 私も

26
00:02:35,071 --> 00:02:37,907
（凛(りん)）ハァ… のんきなものねえ

27
00:02:38,449 --> 00:02:39,742
（ルヴィア）見たところ—

28
00:02:39,868 --> 00:02:42,745
クロの動きに おかしな点は
なさそうですわね

29
00:02:42,871 --> 00:02:45,498
まったく
何がどうなっているのかしら

30
00:02:45,623 --> 00:02:48,710
あなたは イリヤスフィールの
母親と 話をしたのでしょう？

31
00:02:48,793 --> 00:02:52,589
したけど “クロのことは
もう心配ない”

32
00:02:52,714 --> 00:02:55,800
“これからは イリヤの家で
暮らす”って言われただけよ

33
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
フン あの方—

34
00:02:57,802 --> 00:03:00,513
何をどこまで
知っていらっしゃるのでしょうね

35
00:03:00,597 --> 00:03:04,809
さあね 聞いて 素直に
教えてくれるとも思えないし

36
00:03:04,934 --> 00:03:06,811
困ったものですわ

37
00:03:06,936 --> 00:03:09,063
（アイリ）
あらあら 何が困ったの？

38
00:03:09,188 --> 00:03:12,191
（ルヴィア･凛）
ううっ うえ〜!!

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,068
（アイリ）フッ フフッ

40
00:03:12,400 --> 00:03:14,068
ア… アイリスフィールさん？

41
00:03:14,068 --> 00:03:14,569
ア… アイリスフィールさん？

42
00:03:14,694 --> 00:03:16,571
な なぜ ここに？

43
00:03:16,696 --> 00:03:19,532
（アイリ）ん〜 ヒマだったから
（凛）は？

44
00:03:19,824 --> 00:03:21,326
でね そういえば—

45
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
イリヤちゃんたちの
学校での様子とか—

46
00:03:23,661 --> 00:03:25,955
よく知らないなーって思ったの

47
00:03:26,080 --> 00:03:30,376
だから 授業参観？
っていうの してみよっかなーって

48
00:03:30,627 --> 00:03:35,048
あの 授業参観は
親が自主的にやるようなことでは…

49
00:03:35,173 --> 00:03:38,259
そもそも 小等部は
あちらですわ

50
00:03:38,509 --> 00:03:41,512
あら そうだったの？
間違えちゃったわ

51
00:03:41,638 --> 00:03:43,723
ん〜 じゃあ
どうしようかしら

52
00:03:44,224 --> 00:03:46,517
いや どうしようも何も…

53
00:03:46,643 --> 00:03:49,687
教師に見つからないうちに
お帰りになったほうが…

54
00:03:50,104 --> 00:03:51,314
そうだ！

55
00:03:51,439 --> 00:03:54,025
遠坂(とおさか)さんと
ルヴィアさんだったわよね？

56
00:03:54,150 --> 00:03:56,027
よかったら
案内してくれないかしら

57
00:03:56,361 --> 00:03:58,988
は はあ？ どうして？

58
00:03:59,530 --> 00:04:02,951
あっちの学校に行っても
中で迷うかもしれないし—

59
00:04:03,076 --> 00:04:05,286
あなたたちがいてくれれば
安心なんだけど

60
00:04:05,370 --> 00:04:08,915
いや そういうことではなく
何で 私たちが…

61
00:04:09,540 --> 00:04:10,375
（ルヴィア）やりましょう！

62
00:04:10,833 --> 00:04:13,127
はあ？ あんた 何考えてんの？

63
00:04:13,253 --> 00:04:14,754
別に 何も

64
00:04:14,879 --> 00:04:18,007
困っている人を助けるのは
当然のことですわ

65
00:04:18,507 --> 00:04:20,134
（ルヴィア）というわけで…
（アイリ）ん？

66
00:04:20,718 --> 00:04:22,679
打算や下心など
みじんもない—

67
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
この ルヴィアゼリッタ･
エーデルフェルトに—

68
00:04:24,639 --> 00:04:27,267
すべて お任せください
シェロのお母様っ！

69
00:04:27,850 --> 00:04:29,644
（凛）こ こいつ…

70
00:04:30,228 --> 00:04:33,481
あなたは 別に
ついてこなくてもいいんですわよ

71
00:04:33,606 --> 00:04:37,902
人として 当然の親切心も
持っていない 遠坂 凛さん

72
00:04:38,361 --> 00:04:40,947
（凛）くう…
やっぱり 私も行きます！

73
00:04:41,072 --> 00:04:44,659
その… こいつ１人だと
いろいろ不安なので！

74
00:04:44,784 --> 00:04:47,495
なっ！ 何が
不安だというんですの？

75
00:04:47,495 --> 00:04:47,704
なっ！ 何が
不安だというんですの？

76
00:04:47,495 --> 00:04:47,704
（アイリ）
フフフ フフフ

77
00:04:47,704 --> 00:04:47,829
（アイリ）
フフフ フフフ

78
00:04:47,829 --> 00:04:49,539
（アイリ）
フフフ フフフ

79
00:04:47,829 --> 00:04:49,539
（凛）いろいろよ いろいろ！

80
00:04:49,539 --> 00:04:49,664
（アイリ）
フフフ フフフ

81
00:04:49,664 --> 00:04:50,164
（アイリ）
フフフ フフフ

82
00:04:49,664 --> 00:04:50,164
（ルヴィア）
いろいろって 何ですの！

83
00:04:50,164 --> 00:04:50,290
（ルヴィア）
いろいろって 何ですの！

84
00:04:50,290 --> 00:04:51,165
（ルヴィア）
いろいろって 何ですの！

85
00:04:50,290 --> 00:04:51,165
２人とも 親切な子で
よかったわ

86
00:04:51,165 --> 00:04:51,291
２人とも 親切な子で
よかったわ

87
00:04:51,291 --> 00:04:53,459
２人とも 親切な子で
よかったわ

88
00:04:51,291 --> 00:04:53,459
（凛）
いろいろって言ってんでしょ！

89
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
（アイリ）ウフフ

90
00:05:03,386 --> 00:05:04,429
（イリヤ）ん？

91
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
んー…

92
00:05:07,890 --> 00:05:08,975
あれ？

93
00:05:09,767 --> 00:05:11,394
うん…

94
00:05:11,519 --> 00:05:12,395
むっ

95
00:05:12,478 --> 00:05:15,648
ちょっと クロ
私の粘土 使ったでしょ！

96
00:05:15,773 --> 00:05:17,775
いいじゃない
余ってたんでしょ？

97
00:05:17,859 --> 00:05:19,193
余ってないよ

98
00:05:19,319 --> 00:05:22,405
あれは 最後の仕上げに
使う予定だったの

99
00:05:22,488 --> 00:05:25,825
（大河(たいが)）あの 美遊ちゃん
このオブジェは 何かな？

100
00:05:25,950 --> 00:05:28,828
はい 人間という存在の
矮小(わいしょう)性を—

101
00:05:28,953 --> 00:05:31,080
観念論的に
表現してみました

102
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
（大河）
また 評価しづらいものを！

103
00:05:35,376 --> 00:05:37,128
（イリヤ）ん？ うん？

104
00:05:41,174 --> 00:05:42,467
（アイリ）ウフフ

105
00:05:47,138 --> 00:05:50,475
次は 何の授業かしらねー
フフッ

106
00:05:50,600 --> 00:05:54,479
くっ 小学校の中での
隠密行動って…

107
00:05:54,604 --> 00:05:56,689
予想以上に しんどいですわ

108
00:05:56,773 --> 00:05:58,775
（イリヤたちの話し声）

109
00:06:00,026 --> 00:06:04,572
（凛）んー それにしても
こうやって見てても 本当に…

110
00:06:04,697 --> 00:06:05,531
おっと！

111
00:06:06,783 --> 00:06:08,576
（美々(みみ)）
どうかしたの クロちゃん

112
00:06:08,701 --> 00:06:10,953
（那奈亀(ななき)）
何か 忘れ物でもしたのか？

113
00:06:11,079 --> 00:06:13,289
ううん 何でも

114
00:06:15,917 --> 00:06:17,293
ハァ…

115
00:06:17,418 --> 00:06:19,170
あの〜 そろそろ…

116
00:06:19,253 --> 00:06:21,631
え〜 もう少し
いいんじゃない？

117
00:06:21,714 --> 00:06:22,590
シッ！

118
00:06:22,673 --> 00:06:25,176
（大河の鼻歌）

119
00:06:26,636 --> 00:06:29,013
（大河）うっ！ 不審者の気配

120
00:06:29,388 --> 00:06:31,974
盗撮？ 変質者？

121
00:06:32,100 --> 00:06:36,062
かわいい生徒は 私が守る！
どこだあ〜？

122
00:06:36,479 --> 00:06:38,773
くさいぞ〜！ におうぞ〜！

123
00:06:38,898 --> 00:06:40,775
出てこい くさい者…
いや くせ者〜

124
00:06:41,067 --> 00:06:42,485
（凛）ルヴィア
（ルヴィア）ええ

125
00:06:42,568 --> 00:06:43,486
（大河）バチーン！

126
00:06:43,569 --> 00:06:44,278
（凛）えい！

127
00:06:45,822 --> 00:06:47,323
（大河）きゅう〜

128
00:06:47,406 --> 00:06:49,033
（凛の荒い息）
（アイリ）フフ〜 フフッ

129
00:06:49,117 --> 00:06:52,495
（ルヴィアと凛の息切れ）

130
00:06:52,578 --> 00:06:55,248
ハハハ 危なかったわね

131
00:06:55,540 --> 00:06:58,793
そうですね
そろそろ限界ですよ

132
00:06:58,918 --> 00:07:00,461
頃合いですわ

133
00:07:00,586 --> 00:07:03,422
この辺りで
帰ることにいたしませんか？

134
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
（クロ）ああ！
（ルヴィア･凛）あっ！

135
00:07:04,757 --> 00:07:06,134
やっぱりいた

136
00:07:06,217 --> 00:07:08,845
あっちゃ〜
やっぱり バレてたか

137
00:07:09,512 --> 00:07:10,346
ヤッホー

138
00:07:10,930 --> 00:07:13,349
何やってんのよ 凛 ルヴィア

139
00:07:13,558 --> 00:07:14,767
イリヤちゃんは？

140
00:07:14,892 --> 00:07:17,770
あの子は 鈍いから
気づいてないと思うわ

141
00:07:17,895 --> 00:07:19,480
クロちゃんは
わざわざ ママに—

142
00:07:19,605 --> 00:07:22,108
挨拶しに来てくれたのね
ありがと

143
00:07:22,233 --> 00:07:26,487
えっ！ 挨拶っていうか…

144
00:07:26,612 --> 00:07:30,491
単純に 何のつもりなのかなって
思っただけよ

145
00:07:30,616 --> 00:07:33,828
ほんとに どうして
ママがここに…

146
00:07:33,953 --> 00:07:35,329
うっ ああ…

147
00:07:35,872 --> 00:07:37,457
授業参観よ

148
00:07:37,582 --> 00:07:40,084
しっかりやっているようで
安心したわ

149
00:07:40,209 --> 00:07:41,752
ああ…

150
00:07:41,878 --> 00:07:46,048
な… 何よ それ うん…

151
00:07:46,132 --> 00:07:48,050
（アイリ）ウフフ
（凛）ハァ

152
00:07:48,551 --> 00:07:49,385
（凛）ん…

153
00:07:50,219 --> 00:07:55,349
本当に 普通の小学生で
普通の子にしか見えないのよね

154
00:07:55,975 --> 00:07:59,270
まったく
どうしたものかしら…

155
00:08:00,229 --> 00:08:02,648
と とにかく 早く帰ってよ！

156
00:08:02,773 --> 00:08:06,819
見つかったら 私たちだって
おかしな目で見られるんだから！

157
00:08:10,823 --> 00:08:13,993
そうね そろそろ帰りましょうか

158
00:08:14,118 --> 00:08:17,205
２人とも つきあってもらって
悪かったわね

159
00:08:17,330 --> 00:08:19,040
いつか お礼は させてもらうわ

160
00:08:19,123 --> 00:08:21,167
（ルヴィア）い いいえ お構いなく
（凛）うっ ううう…

161
00:08:21,292 --> 00:08:25,838
決して お礼や好感度アップなどを
求めてのことではありませんので

162
00:08:25,963 --> 00:08:29,884
オホホホ オホホホ…
（凛）よく言うわ この下心の塊が

163
00:08:30,635 --> 00:08:32,970
（凛）まあ 正直
この人に聞きたいことは—

164
00:08:33,095 --> 00:08:34,597
いっぱいあるんだけどね

165
00:08:35,264 --> 00:08:38,934
お礼に聞かせろって言えば
教えてくれるのかしら

166
00:08:39,852 --> 00:08:42,813
あなたたちが 本当に
欲しがっているものは分かるわ

167
00:08:42,897 --> 00:08:43,813
（凛･ルヴィア）あっ…

168
00:08:43,940 --> 00:08:46,317
（アイリ）
でも 私に言えるのは—

169
00:08:46,859 --> 00:08:50,738
これが あの子たちの
願いだってことだけ

170
00:08:51,572 --> 00:08:54,200
私のせいで
あの子たちには 今まで—

171
00:08:54,325 --> 00:08:57,453
つらい思いを
させてしまったのかもしれないから

172
00:08:57,578 --> 00:09:02,208
だからこそ これからの未来は
笑っていてほしいわ

173
00:09:03,084 --> 00:09:05,711
私は それを
全力で見守るだけよ

174
00:09:06,045 --> 00:09:07,171
（凛･ルヴィア）ああ…

175
00:09:07,797 --> 00:09:09,757
というわけで—

176
00:09:09,882 --> 00:09:13,678
あなたたちには あなたたちの
事情があるのだろうけど—

177
00:09:13,803 --> 00:09:17,848
できれば 少し
そっとしておいてあげて ね？

178
00:09:18,599 --> 00:09:22,478
（チャイム）
（凛）ハァ… 不思議よね

179
00:09:22,853 --> 00:09:25,064
あの人が これでいいって
言ってるなら—

180
00:09:25,189 --> 00:09:28,067
何だか それでいいのかなって
気分になっちゃうわ

181
00:09:28,359 --> 00:09:29,986
同感ですわ

182
00:09:30,111 --> 00:09:33,489
だけど 私たちが
そっとしておくつもりでも—

183
00:09:33,614 --> 00:09:36,284
魔術協会が知れば
どう思うのかしらね

184
00:09:36,617 --> 00:09:40,246
ええ クロの正体は
まだ よく分かりませんが—

185
00:09:40,913 --> 00:09:42,748
１つだけ確かなのは—

186
00:09:42,873 --> 00:09:46,127
彼女が アーチャーのカードを
内包しているということ

187
00:09:46,252 --> 00:09:49,714
（凛）カードの解析も
私たちの役目になったとはいえ—

188
00:09:49,797 --> 00:09:53,301
ずっとこのまま… というわけには
いかないでしょうね

189
00:09:56,679 --> 00:09:59,307
（ルヴィア）まあ 今は
すべきことをしておくべきでしょう

190
00:09:59,432 --> 00:10:00,558
普段どおりに

191
00:10:00,683 --> 00:10:02,893
（凛）そうね それしかないか

192
00:10:03,185 --> 00:10:04,228
そういえば—

193
00:10:04,353 --> 00:10:08,065
そろそろ 地脈の経過観察を
しておくべき頃合いではなくて？

194
00:10:08,149 --> 00:10:10,776
分かってるわよ 今日 やるわ

195
00:10:10,901 --> 00:10:12,570
あんたも たまには手伝ったら？

196
00:10:12,987 --> 00:10:16,282
わたくしは わたくしで
いろいろと忙しいのですわ

197
00:10:16,365 --> 00:10:17,867
（凛）何が忙しいのよ

198
00:10:17,992 --> 00:10:19,368
（ルヴィア）実は 朝方—

199
00:10:19,493 --> 00:10:23,122
美遊に 非常に重大な任務を
頼んでおいたのですわ

200
00:10:23,205 --> 00:10:26,083
その成果を
受け取らねばなりません

201
00:10:26,208 --> 00:10:28,461
（凛）重大な任務ねえ…

202
00:10:28,586 --> 00:10:29,545
（美遊）んっ…

203
00:10:33,007 --> 00:10:35,176
（サファイア）
どうなさいますか 美遊様

204
00:10:35,301 --> 00:10:36,719
（美遊）考えてる

205
00:10:37,053 --> 00:10:39,263
（サファイア）売り切れでは
しかたがありません

206
00:10:39,388 --> 00:10:44,185
諦めるか 似たようなものを
購入するか… でしょうか

207
00:10:44,310 --> 00:10:45,686
（美遊）ううん

208
00:10:45,978 --> 00:10:49,231
ルヴィアさんが あえて 私に
入手の指示をしたことには—

209
00:10:49,357 --> 00:10:50,816
意味があると思う

210
00:10:50,941 --> 00:10:52,443
絶対に 間違えずに—

211
00:10:52,568 --> 00:10:56,030
必ず これを手に入れろという
強い意思を感じる

212
00:10:56,322 --> 00:11:00,326
あるいは 何か 魔術的な
意味合いすらあるのかもしれない！

213
00:11:00,451 --> 00:11:02,328
（サファイア）
いいえ ただ ルヴィア様の—

214
00:11:02,453 --> 00:11:04,872
マイブームというだけのような…

215
00:11:10,252 --> 00:11:12,713
ゼブンなら
向こうにもあったはず

216
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
少し遠いけど 行ってみよう

217
00:11:16,801 --> 00:11:18,427
（サファイア）
見つかるとよいですね

218
00:11:18,552 --> 00:11:20,971
うん 絶対に手に入れてみせる

219
00:11:22,139 --> 00:11:23,933
ゼブンの水ようかん！

220
00:11:35,611 --> 00:11:40,032
（凛）Anfang. Beanworton Siedie
Forderung des Abgeordneton

221
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
Borden:zur Storomung

222
00:11:42,743 --> 00:11:46,330
Storomung:zum Blut.
Blut;zum Pergament

223
00:11:49,500 --> 00:11:50,459
Abschrift

224
00:11:57,925 --> 00:12:00,428
うっ… これって…

225
00:12:01,137 --> 00:12:03,139
ウソでしょ まさか…

226
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
終わってなかったっていうの？

227
00:12:10,980 --> 00:12:13,858
（凛）まずいわね
時間がたちすぎている

228
00:12:14,692 --> 00:12:16,735
もしも
想像どおりだとしたら—

229
00:12:16,861 --> 00:12:20,072
もはや 私たちの手には
負えないレベルかもしれない

230
00:12:20,906 --> 00:12:24,368
とりあえず この件に関しては
協会に報告

231
00:12:24,660 --> 00:12:26,996
大師父(だいしふ)の指示を仰がないと

232
00:12:33,544 --> 00:12:36,297
遅いですわね 美遊

233
00:12:36,630 --> 00:12:37,923
（警報）
（ルヴィア）あっ

234
00:12:50,227 --> 00:12:51,228
（バゼット）ん…

235
00:12:51,979 --> 00:12:53,564
（オーギュスト）はっ！
（バゼット）うっ！

236
00:12:53,647 --> 00:12:54,690
（オーギュスト）くう！

237
00:12:55,357 --> 00:12:56,609
（バゼット）うう…

238
00:12:59,820 --> 00:13:00,821
（オーギュスト）うっ

239
00:13:01,697 --> 00:13:04,700
あまり見ない
歓迎のしかたですね

240
00:13:05,826 --> 00:13:07,161
（オーギュスト）
お客様 それぞれに—

241
00:13:07,286 --> 00:13:09,830
ご満足いただける
おもてなしが できなければ—

242
00:13:09,955 --> 00:13:12,208
執事失格でございます

243
00:13:12,791 --> 00:13:15,920
ただごとではない殺気を
まとわれた お客様には—

244
00:13:16,045 --> 00:13:18,672
これが最高の おもてなしかと

245
00:13:19,006 --> 00:13:21,383
存分に お楽しみください

246
00:13:21,509 --> 00:13:23,761
楽しみに来たつもりは
ありません

247
00:13:23,844 --> 00:13:27,139
ほう では 何のご用件で？

248
00:13:27,264 --> 00:13:28,724
（バゼット）
あるじを出しなさい

249
00:13:28,849 --> 00:13:31,101
アポイントメントは
おありですかな

250
00:13:31,644 --> 00:13:35,272
ハァ… 出さずとも
勝手に捜しますが

251
00:13:35,397 --> 00:13:37,191
ケガをしたくなければ
どきなさい

252
00:13:39,652 --> 00:13:40,528
んっ！

253
00:13:43,197 --> 00:13:46,367
（ルヴィア）ずいぶんと
礼儀知らずな来客のようですわね

254
00:13:47,910 --> 00:13:50,162
あっ あなたは…

255
00:13:50,746 --> 00:13:52,206
何が目的ですの？

256
00:13:52,289 --> 00:13:54,500
（バゼット）ルヴィアゼリッタ･
エーデルフェルト

257
00:13:54,625 --> 00:13:57,586
私とあなたの接点は
１つしかない

258
00:13:57,711 --> 00:14:00,506
ならば 答えは
決まっているはずです

259
00:14:00,589 --> 00:14:01,715
（ルヴィア）ん…

260
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
フフッ さあ〜
何のことでしたかしら

261
00:14:09,974 --> 00:14:12,476
では 思い出させてあげましょう

262
00:14:13,936 --> 00:14:15,479
やれるものなら！

263
00:14:17,356 --> 00:14:19,400
何？ この空気…

264
00:14:19,900 --> 00:14:22,027
かすかに 魔力の残滓(ざんし)

265
00:14:22,152 --> 00:14:26,282
結界の外にまで届いてるなんて
一体 中で何が…

266
00:14:28,158 --> 00:14:29,201
（ルヴィア）うっ！

267
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
サイン！

268
00:14:32,621 --> 00:14:33,455
ふっ

269
00:14:38,544 --> 00:14:39,795
（オーギュスト）はあっ！

270
00:14:40,129 --> 00:14:41,589
（バゼット）ううっ！
（オーギュスト）ぐおっ…

271
00:14:43,632 --> 00:14:44,967
オーギュスト！

272
00:14:45,092 --> 00:14:46,552
問題ありません

273
00:14:46,635 --> 00:14:50,639
（バゼット）抵抗は 無意味です
あなた方では 相手にならない

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,809
おとなしく
カードを渡しなさい

275
00:14:53,934 --> 00:14:55,978
これ以上 ケガは
したくないでしょう

276
00:14:56,061 --> 00:14:58,480
ずいぶんと 不作法ですこと

277
00:14:58,606 --> 00:15:01,025
自分から プレゼントを
要求するなんて—

278
00:15:01,150 --> 00:15:03,110
レディーのすることでは
ありませんわ

279
00:15:03,402 --> 00:15:06,697
あいにく そういう教育は
受けていません

280
00:15:06,906 --> 00:15:09,199
私には 不要なものです

281
00:15:11,911 --> 00:15:16,206
（凛）冗談じゃないわ
なぜ今になって こいつが？

282
00:15:17,082 --> 00:15:19,168
バゼット･フラガ･マクレミッツ

283
00:15:19,293 --> 00:15:23,923
協会一線級の戦闘屋
封印指定執行者

284
00:15:26,342 --> 00:15:29,011
お嬢様
対処レベルを上げても？

285
00:15:29,136 --> 00:15:30,554
許可しますわ

286
00:15:30,679 --> 00:15:34,433
どうやら まだ おもてなしが
足りないようです

287
00:15:34,558 --> 00:15:36,268
（オーギュスト）では… ふっ！

288
00:15:41,273 --> 00:15:42,608
無粋な！

289
00:15:51,033 --> 00:15:51,909
（ルヴィア）チッ

290
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
（バゼット）あっ はあーっ！

291
00:15:56,080 --> 00:15:57,122
（オーギュスト）ぐわっ！

292
00:15:57,790 --> 00:15:59,375
えい ふっ！

293
00:16:01,001 --> 00:16:02,670
（バゼット）だあっ！
（オーギュスト）ぬうっ！

294
00:16:03,253 --> 00:16:05,547
ええい はあっ！ んっ

295
00:16:07,549 --> 00:16:09,718
（凛）んん… 加勢する？

296
00:16:10,094 --> 00:16:13,889
いや まともにやり合っても
勝てる相手じゃない

297
00:16:14,014 --> 00:16:17,184
ルヴィアたちには 悪いけど
おとりになってもらうわよ

298
00:16:22,773 --> 00:16:24,274
はっ うっ！

299
00:16:26,777 --> 00:16:29,530
（オーギュスト）おお… うっ
（ルヴィア）うっ

300
00:16:35,786 --> 00:16:37,413
くっ… オーギュスト

301
00:16:37,538 --> 00:16:39,581
あそこまで ひきますわ
（オーギュスト）はっ

302
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
（凛）デタラメすぎるわ

303
00:16:44,837 --> 00:16:47,840
生半可な攻撃が
通じる相手じゃない

304
00:16:49,591 --> 00:16:52,511
何とか 致命的な一撃を
加えないと

305
00:16:52,636 --> 00:16:56,265
その隙ぐらいは 作りなさいよ
ルヴィア！

306
00:16:56,682 --> 00:16:57,516
くっ！

307
00:16:58,142 --> 00:17:00,686
（凛の荒い息）

308
00:17:00,769 --> 00:17:01,895
ん…？

309
00:17:02,021 --> 00:17:04,897
ねえ 今 何か
変な感じしなかった？

310
00:17:04,982 --> 00:17:06,817
ん？ 何が？

311
00:17:06,942 --> 00:17:09,069
（ルビー）何ですか？
（イリヤ）あれ？

312
00:17:09,361 --> 00:17:11,363
（ルビー）
変な感じと言われましても—

313
00:17:11,488 --> 00:17:14,992
ルビーちゃんは いつもどおり
元気いっぱいですけど〜

314
00:17:15,117 --> 00:17:19,079
いや そういうんじゃなくて
何か こう 何か…

315
00:17:19,163 --> 00:17:20,955
（クロ）訳分かんない

316
00:17:21,080 --> 00:17:23,125
ボケるには
早すぎるんじゃなーい？

317
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
うぬぬ… それより クロ

318
00:17:25,961 --> 00:17:28,047
あなた 人の部屋で
ゴロゴロしてるけど—

319
00:17:28,172 --> 00:17:29,298
宿題は やったの？

320
00:17:29,506 --> 00:17:32,384
宿題なら ほら
イリヤがやってるし

321
00:17:32,468 --> 00:17:34,303
写させないからね！

322
00:17:38,599 --> 00:17:39,933
（オーギュスト）ぐ… くっ

323
00:17:45,773 --> 00:17:46,607
（オーギュスト）ふん！
（バゼット）ふっ！

324
00:17:46,857 --> 00:17:47,858
（オーギュスト）ふん！

325
00:17:50,069 --> 00:17:51,320
ああ！

326
00:17:57,076 --> 00:17:58,786
（オーギュスト）えい はっ！

327
00:17:58,869 --> 00:18:00,037
（バゼット）はあーっ！

328
00:18:00,287 --> 00:18:02,247
（オーギュストのうめき声）

329
00:18:02,331 --> 00:18:03,499
オーギュスト！

330
00:18:03,582 --> 00:18:05,459
なっ… あ…

331
00:18:08,087 --> 00:18:09,713
（ルヴィア）ああ…

332
00:18:18,597 --> 00:18:20,849
（バゼット）宝物庫… ですか

333
00:18:20,974 --> 00:18:23,060
ここに保管していて
取りに来た…

334
00:18:23,560 --> 00:18:26,021
というわけでもなさそうですね

335
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
何のことですの？

336
00:18:28,232 --> 00:18:30,067
いささか 拍子抜けです

337
00:18:30,192 --> 00:18:32,027
あなたには
ゼルレッチ卿から—

338
00:18:32,152 --> 00:18:35,447
特殊魔術礼装を渡されたと
聞いたのですが

339
00:18:35,697 --> 00:18:37,366
使わないのですか？

340
00:18:37,491 --> 00:18:40,202
それとも
使えないのですか？

341
00:18:40,869 --> 00:18:43,747
フッ 先に訂正しておきましょう

342
00:18:43,872 --> 00:18:46,416
ここは 宝物庫ではなく—

343
00:18:49,294 --> 00:18:52,464
わたくしにとっての
武器庫ですから

344
00:18:54,967 --> 00:18:57,469
“必要ない”が正解ですわ

345
00:18:57,553 --> 00:18:58,595
なるほど

346
00:18:58,720 --> 00:19:01,598
エーデルフェルト家の娘は
誇り高い

347
00:19:01,723 --> 00:19:03,684
ですが 私に言わせれば
それは…

348
00:19:03,767 --> 00:19:04,726
ふっ！

349
00:19:09,940 --> 00:19:11,316
はあっ！

350
00:19:11,984 --> 00:19:13,152
ただの おごりです

351
00:19:13,443 --> 00:19:15,112
ぐっ… ぐう…

352
00:19:18,115 --> 00:19:18,949
（バゼット）ん？

353
00:19:20,117 --> 00:19:20,993
くっ…

354
00:19:21,118 --> 00:19:22,786
あっ させません

355
00:19:23,245 --> 00:19:26,748
では こうするしか
ありませんわね

356
00:19:34,256 --> 00:19:36,550
（クロ）
それより 水着は決めたの？

357
00:19:36,675 --> 00:19:39,636
せっかく 海で誕生会
開いてくれるんだから—

358
00:19:39,761 --> 00:19:41,471
ニュー水着 買うんでしょ？

359
00:19:41,847 --> 00:19:45,058
う〜ん… 新しいの
欲しいんだけど—

360
00:19:45,184 --> 00:19:48,437
セラが買ってくれるか
怪しいところなんだよね

361
00:19:48,562 --> 00:19:51,148
“では それが誕生日プレゼント
ということで—”

362
00:19:51,273 --> 00:19:53,192
“いいですね？”とか言いそう

363
00:19:53,483 --> 00:19:55,235
アハハ 言うねー

364
00:19:55,360 --> 00:19:58,363
セラってば メイドのくせに
ケチだから

365
00:19:59,031 --> 00:20:02,701
まあ 私は お小遣いで
好きなの いっくらでも買えるけど

366
00:20:02,784 --> 00:20:05,495
えっ？ ど どういうこと？

367
00:20:05,621 --> 00:20:07,456
何で そんなに
お金持ってるの？

368
00:20:07,664 --> 00:20:11,251
ちょっと前まで
お金持ちのうちの子でしたから〜

369
00:20:11,376 --> 00:20:12,544
（イリヤ）ルヴィアさん？

370
00:20:12,669 --> 00:20:16,924
月のお小遣いとして
10万円も ポーンと渡してくれたわ

371
00:20:17,257 --> 00:20:18,675
10万…

372
00:20:18,800 --> 00:20:20,886
ああ… まあいいや

373
00:20:21,011 --> 00:20:22,930
ルヴィアさんの家の
お金持ちっぷりは—

374
00:20:23,055 --> 00:20:25,891
今に始まったことじゃないし

375
00:20:26,683 --> 00:20:30,979
水着は セラの機嫌がいい時に
おねだりしてみる方向で

376
00:20:31,104 --> 00:20:34,733
殊勝なことねー
まあ 頑張りなさい

377
00:20:35,150 --> 00:20:36,443
（イリヤ）あのねえ

378
00:20:36,568 --> 00:20:40,447
別に 資金援助とか
してくれなくてもいいんだからね

379
00:20:40,739 --> 00:20:42,366
姉である この私に—

380
00:20:42,491 --> 00:20:45,953
日頃の感謝を込めての
プレゼント みたい…

381
00:20:47,496 --> 00:20:48,372
あっ！

382
00:20:48,914 --> 00:20:50,207
ん？ 何？

383
00:20:50,290 --> 00:20:54,044
やっぱり 何か変！
聞こえたでしょ 今の音

384
00:20:54,253 --> 00:20:57,005
はあ？ 何も聞こえなかったわよ

385
00:20:57,130 --> 00:20:57,965
ただの空耳… うっ！

386
00:20:57,965 --> 00:20:58,966
ただの空耳… うっ！

387
00:20:57,965 --> 00:20:58,966
（衝撃音）

388
00:20:58,966 --> 00:20:59,591
（衝撃音）

389
00:20:59,591 --> 00:21:00,467
（衝撃音）

390
00:20:59,591 --> 00:21:00,467
これって…

391
00:21:00,550 --> 00:21:02,636
（イリヤ）
ルヴィアさん家(ち)から？

392
00:21:07,224 --> 00:21:09,893
（イリヤ）あれ？ 何ともないね

393
00:21:10,143 --> 00:21:13,146
（クロ）この家には 認識阻害の
結界が張られているから—

394
00:21:13,272 --> 00:21:14,731
外からじゃ分からないわ

395
00:21:15,190 --> 00:21:16,942
中で何か起こっても—

396
00:21:17,067 --> 00:21:20,153
普通は 外の人間に
気づかれることはないの

397
00:21:20,279 --> 00:21:21,947
じゃあ さっきのは…

398
00:21:22,322 --> 00:21:24,574
（ルビー）
想定以上の何かが起きた…

399
00:21:24,700 --> 00:21:26,159
ということでしょうか

400
00:21:26,368 --> 00:21:27,953
（クロ･イリヤ）あ…

401
00:21:29,454 --> 00:21:30,831
開けるよ

402
00:21:35,085 --> 00:21:36,003
（一同）ああ！

403
00:21:36,545 --> 00:21:39,464
（バゼット）
侵入者の警報が鳴りませんね

404
00:21:40,048 --> 00:21:44,428
見たところ 子供のようだが
あなたたちも関係者のようだ

405
00:21:44,970 --> 00:21:48,724
援軍だとしたら 一足 遅い

406
00:21:52,185 --> 00:21:57,190
♪〜

407
00:23:16,812 --> 00:23:21,817
〜♪

408
00:23:23,068 --> 00:23:25,529
（クロ）イリヤ！
ぼさっとしない！ こいつは敵よ

409
00:23:25,612 --> 00:23:27,697
（バゼット）
その戦法は もう見ました

410
00:23:27,781 --> 00:23:29,032
デタラメすぎるわ…

411
00:23:29,116 --> 00:23:30,909
（バゼット）
“ライダー”の真の力

412
00:23:31,201 --> 00:23:33,578
（イリヤ）ルビー！
ルビー どうしちゃったの？

413
00:23:33,703 --> 00:23:36,456
（バゼット）
さあ… 始めましょうか