美遊はすごいは
本当にすごい
ああ やっぱりお風呂は落ちつくねえ
なんだか爺むさいですよ イリアさん
何を お風呂は人類が産んた至高の文化よ
日本人に生まれて良かったと思う瞬間よねえ
イリアさんはハーフでしょう
夜だねえ
夜ですねえ
久し振りの普通の夜
イリアさん どうかしましたか
お いや その
ゆっくりお風呂を楽しめるなんて幸せだなあって
ただいま
やほ イリアちゃん
お ひ さー
ママ
ただいま
どんな明日が欲しかったんだろう 你盼望的明天是怎样的
何も知らずに 望んでいたんだね 明明一无所知 却一直期盼着
本当の自分 怖がって逃げちゃ 因害怕而逃避真正的自我
終りのないその夢に迷いこむよ 只会让你在永无止境的梦里彷徨
手の届かない 願いはいらない 不需要触不可及愿望
そっと手を取れる勇気欲しい 只需要能悄悄牵起你的手的勇气
星は変わる世界も 即使在不同的世界
闇と夜を照らして 星星也会照亮黑暗与夜晚
導く空へ飛んでいけるんだよ 指引着我们飞向天空
叶った全てのことは信じ 描いた星座で 相信已经实现的一切 在心中描绘的星空下
あの日交わした約束のようだよ 就如那天所交换的约定一样
I believe I believe
樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作 听译：冰之七雪、夏若禾木、玉米 校对：逊 时间轴：夕叢霧香 压制：肥猫
どうして一緒に
長旅で疲れちゃったんだもの
こうすればすぐにお風呂に入れるし
可愛い愛娘ともスキンシップも取れるし
一石二鳥でしょう
あら なにこれ
あ
お風呂で玩具
イリアも未だ未だ子供ねえ
はい そう そうかなあ
ところでママ随分急な帰宅だね
ううん
私が急に帰ってきたら
なにかまずいことでもあるのかなあ
いや 別に
仕事が一段落したから私だけ帰ってきたの
切嗣はまだ向こうにいるから
すぐ戻らなきゃいけないんだけどねえ
そうなんだ
だから今はこうして娘の成長の確認
じゃなくて スキンシップの
それにしては ちょっと過激じゃかな
これ
ねえ 私が留守の間何か変わったことあった
ううん 別に
又又 あったでしょう
すっごく変わった子だが
ホーラ 家の目の前にたった豪邸
ちょっと見ない内に
あんなのがたっちゃうなんてねえ
一瞬帰り道間違いちゃったかと思ったわ
ハハ
セラから聞いたけど
あのお屋敷クラスメートが住んでるですってね
ああ うん
なんて言う子なの
美遊
美遊ちゃんねえ 転校生なんでしょう
友達にはなれた
うん
ねえ イリヤ
その美遊ちゃんってどんな子
どんなって
えと
美遊は
ジャンプ完了しました
狭いわね
歪みが減ってきているの証拠ですわ
ここの一枚を回収したら
恐らくは
何 あれ
冗談でしょう
凜さん ルヴィアさん
シュート
サイン
セット
なんてでたらめの腕力
絶対に直撃は避けてください
あれは物理保護でも守り切れません
避けろっと言っても
フィールドが狭過ぎる
こんな場所であの突進力は脅威ですわ
せめてあいつを足止めできないの
無理です 魔力砲が効いてる様子がありません
身体に届いたすらいないような
あれは対魔力じゃない
もっと高度ななにか
ってことは
まさか宝具
美遊はねえ
なんて言うか 静かさな子
必要なことしか喋らないし
喋るのがあまり得意じゃないのかも
うん
アッ でもね 運動も勉強も凄いんだよ
一気にクラスで一番になっちゃった
なんでもできる子なのね
うん なんでもできる
美遊はなんでも一人でやろうとするんだ
二人でやるはずだったことから
私が逃げても
美遊は一人でやってる
最初からそうだった
美遊は私のことなんて当てにしてなかった
一人でやるのが当たり前
そういう顔をしてた
美遊は凄いよ 本当に凄い
美遊ならきっと一人で大丈夫
一人で大丈夫ね
本当にそう思う
上がりましょうか
このままだと逆上せちゃうわよ
よくやりましたわ美遊
美遊
美遊大丈夫ですの
なんてやつ確かに心臓を貫いたはずなのに
有りえない
けど
そうとしか考えられない
蘇生能力
あれが宝具の真の力
撤退よ あんな相手じゃ勝ち面がない
了解ですわ
あの強さで蘇生能力付きだなんて
無茶苦茶にも程があるわよ
とにかく今は一度引いて
仕切り直すしかなさそうですよね
ここでいいわサファーァ
限定次元反射路形成
境界回廊一部反転
虚数軸を検測変数から排除
中心座標固定
半径二メートルで反射路を形成
美遊
ジャンプ
美遊様いったい何を
これでいい
ようやく一人になれた
美遊様
イリヤの時みたいに
何かがあったら 困るから
クラスカード
あの時イリヤがやって見せた
カードの本当の使い方
告げる
汝の身を我に
汝の剣は我が手に
聖杯のよるべに従い
この意 この理に従うならば応えよ
美遊様敵が
誓いをここに
吾は常世全ての善と成る者
吾は常世全ての悪を敷く者
汝三大の言霊を纏う七天
抑止の輪より来たれ
天秤の守り手
夢幻召喚（インストール）
撤退はしない
すべての力を持って
今日ここで戦いを終わらせる
本当は心配でしようがないでしょう
それは
それなら手伝ってあげたらいいだけじゃない
どうしてそうしないの
だって私は
私は二度と一緒に戦いたくない
うまくできないから
ねえイリヤ
うまくできないって
どういうこと
嫌なら話さなくてもいいけど
聞かせてくれると
ママは嬉いかな
私美遊と一緒に会っていることがあって
最初は好奇心だったけど
私なりに頑張ってみたんだ
特訓したり作戦を考えたり
けどこの前負けちゃいそうになった時があって
すごくピンチで
何とかしなきゃって思ってたんだけど
私失敗しちゃって
結局私美遊と違って全然だめで
そのせいで皆に迷惑を掛けちゃって
イリヤそんなに怖い
自分のせいで失敗してしまうことが
怖いよ
私のせいで皆が大変な思いをするんだから
怖いに決まってるよ
私のせいで取り返しのつかないことに
なるかもしれないだから
そうそれはたしかにそうかもしれないわね
でもねイリヤ
怖いのは辛いのは
あなただけだと思う
美遊ちゃんだけ
勉強でも運動でも
何でもできるすごい子
けどだからって
その子は本当に平気だと思う
それは
どんなにすごい人だって
一人と言うのは辛いものよ
美遊様
サファーァ
この状態になっても
しゃべれるね
いったい何が起こっているのですか
美遊様のその格好に
その戦闘力
これはイリヤが前にやって見せたこと
カードを介した英霊の座へのアクセス
クラスに応じた英霊の力の一端を写しとり
自身の存在へ上書きする擬似召喚
つまり英霊になる
それがカードの本当の力
話はおしまい敵が起き上がる
美遊様 敵はやはり不死身です
無限に生き返る相手に勝ち面などを
大丈夫そんな破格の能力
必ず回数に限りがある
何度蘇ろうとも
そのすべてを打倒する
美遊様
こちらからの攻撃に耐性を付けてます
こんな怪物倒しようがありません
お願いです 美遊様 撤退してください
このままでは いつか必ず
美遊様
撤退は 撤退はしない
でも美遊は平気って言ってだから
私なんかいなくても
一人でできるって
ほんとうにそう思う
えぇ
美遊ちゃんはそう言って
辛いものを全部背負ってくれたんじゃないかしら
怖がるあなたの分まで
美遊様
どうして撤退を拒むのですか
今日がだめでも
また次に態勢を整えて
次じゃだめ
今ここで終わらせないと
私一人で終わらせないと
次はきっとイリヤが呼ばれる
イリヤはもう戦いを望んでいない
初めてだったんだ
私を友達って言ってくれた人
だから
約束された勝利の剣（エクスカリバー）
全部背負ってくれたって
そんな そんなの
美遊は一言も
あら イリヤってば
先自分で言っていたじゃない
美遊ちゃんは喋るのが得意じゃないのかもって
でも 私 私
怖いよ
またうまくやれなかったら
今度こそ大変なことになっちゃう
じゃ このままでいいの
イリヤはずっとここで立ち止まっていたいの
嫌だよ 私だって手伝いたい
美遊が私にしてくれたみたいに
私だって美遊の力になりたい
それなら もうやることは決まったじゃない
えぇ
力になりたいんでしょう
でもでも
ねえ イリヤ
あなたが怖がるから 美遊じゃんは助けてくれる
美遊ちゃんの力になりたいから あなたは勇気を振り絞る
それって すごく素敵なことだと思わない
大丈夫よ イリヤ
ママが保証してあげる あなたは絶対にうまくやれる
ママ
邪魔な恐怖なんて打っ飛ばしじゃいいぜ
あなたにとって 美遊ちゃんは大切な存在なんでしょう
ちょっと出かけてくる
イリヤさん こんな時間にどうしたんですか
いってきます
よろしいんですか 奥様
いってらっしゃい イリヤ
私にとって 美遊は
美遊は
ルビー
はいはい
お願い
ですよね
魔力ぎれ 美遊様
戻って サファイア すぐに魔力供給を
は はい
そんな
美 美遊様
こんな こんなところで
イリヤ
遅くなってごめん 美遊
どうして
私にとって美遊は大切な友達だから
思いをぶつけてしまえば 如果要表白的话
弱さも気づかせてしまう 就连自己的软弱一起
心が悲鳴をあげてる 内心发出悲鸣声
今はまだ何も言わず 现在还什么都没有说
この手を取ってくれたら 如果握住这只手的话
すれ違ったままの 瞳で微笑む 就这样擦肩而过的 双眼中带着微笑
伝えたいこと 痛いくらい 同じだね 想要传达的东西 疼痛的程度 都是一样的呢
届けないそら 无法传达到的天空
握りしめて 紧紧握住
いつだってお互いを遠ざけた 总有一日双方会分离
不器用なやさしさたちは 傻傻的善良其实是
孤独を選ぶの 选择了孤独吗
本当は誰より傍で 守りたい絆 其实比谁都想在你的身边 想要保护你的羁绊
わかりはじめてる 开始逐渐明白
なんでもできるよ ふたりなら
前へ進もう
二人で