[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2013-09-09 18:34:04
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:1
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,浪漫雅圆,37,&H00FFFFFF,&H30000000,&H30000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,5,134
Style: staff,微软雅黑,40,&H00FFFFFF,&H00C81938,&H00C92F4A,&H00E0526B,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,5,5,5,0,134
Style: staff0,微软雅黑,75,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,5,5,120,134
Style: music,浪漫雅圆,40,&H00FFFFFF,&HF0FF9999,&H00FF00FF,&H8000CCFF,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text








Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:18.04,staff0,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(642,690)}樱律字幕组 BBS.Ylbud.Com
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:18.04,staff,NTP,0000,0000,0000,,{\be35}{\an8}中日双语字幕由 {\fs47\b1}樱律字幕组{\fs40\b0} 制作\N听译：冰之七雪、夏若禾木、玉米　\N校对：逊　时间轴：夕叢霧香　压制：肥猫
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:20.71,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}どんな明日が欲しかったんだろう\N你盼望的明天是怎样的
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:26.34,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}何も知らずに 望んでいたんだね\N明明一无所知 却一直期盼着
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:32.51,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}本当の自分 怖がって逃げちゃ\N因害怕而逃避真正的自我
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:37.71,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}終りのないその夢に迷いこむよ\N只会让你在永无止境的梦里彷徨
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:43.17,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}手の届かない 願いはいらない  \N不需要触不可及愿望
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.52,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}そっと手を取れる勇気欲しい\N只需要能悄悄牵起你的手的勇气
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:56.32,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}星は変わる世界も\N即使在不同的世界
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:00.66,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}闇と夜を照らして\N星星也会照亮黑暗与夜晚
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:05.76,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}導く空へ飛んでいけるんだよ\N指引着我们飞向天空
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:17.76,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}叶った全てのことは信じ　描いた星座で\N相信已经实现的一切 在心中描绘的星空下
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.76,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}あの日交わした約束のようだよ\N就如那天所交换的约定一样
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.83,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}I believe\NI believe
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:21.52,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}こんな未来誰が知ってた\N这样的未来有谁会知晓
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:27.86,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}戸惑った顔の私たち運命は笑ってるかな\N命运也在嘲笑一脸迷惑的我们吗
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:32.87,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}偶然とか　必然とか\N偶然也好 刻意也罢
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:37.28,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}考えるのは後にしよう\N以后再去考虑吧
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:43.92,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}風の音が少し変わったみたい\N风声好像有些许变化
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:49.56,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}君が見てたそらと重なった世界も\N与你所见的同一片天空的世界也一样
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.25,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}踏み出せて分かる\N迈出步伐便会知晓
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:55.65,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}なにかが待ってる\N前方有什么在等着我们
Dialogue: 0,0:21:55.88,0:22:01.07,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}始まりはいつもそんな予感がいい\N开始总是有那么好的预感
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:06.24,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}見つけたプリズムのなか\N在棱镜中发现了
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:12.52,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}新しい光がすぐそこにある　\N崭新的光芒就在那里
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:14.52,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}君と感じたい\N想和你一起感受
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.75,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}わたしたちの今日\N我们的今天
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:22.52,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}もっと眩しさの真ん中へ\N朝着更加璀璨夺目的光芒中
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:25.75,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}思い切り自由に\N朝着自由
Dialogue: 0,0:22:25.99,0:22:29.01,music,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\be35}{\t(\fscx115)}{\org(-5000,436)\frz-0.1\t(0,250,\frz0)\t(350,850)}走っていこう\N尽情地奔跑吧
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:11.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊様
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんな
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな　こんな所で
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:41.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリヤ
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:45.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遅くなって　ごめん　美遊
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうして
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私にとって美遊は大切な友達だから
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凜さん　ルヴィアさん
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セット
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,サイン
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,獣縛の六枷（グレープニル）
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,取った
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やはり瞬間契約（テンカウント）レベルの魔術なら通用しますわね
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしてここに
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私馬鹿だった
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんも覚悟もないまま
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ただ流されて戦ってた
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこか人事に思っていて
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんなの現実じゃないって
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なのに　これが現実だって
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危険なことだってわかったら
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,急に全部が怖くなって
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリア
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でも　本当に馬鹿だったのは
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逃げ出したこと
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達の気持ちを考えなかったこと
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊は一人で
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の分まで頑張っていてくれたのに
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だから　ごめんなさい
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遅いかもしれないけど
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:16.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私はもう一度美遊と一緒に戦いたい
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達が一人で危ない目にあっているなんて
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなのいやだから
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:27.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私もイリアと一緒に戦いたい
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達と一緒に
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,行こう　美遊
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:43.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあ　役割は果せたみたいねえ
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いろいろあったようですが
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:54.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結局落ちつく所に落ち着いたのでしょうねえ
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっちはもともと心配してなかったけど
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大変なのは使いすぎた宝石のほうよ
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:05.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まったく　こんな時にまでそんなことを
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これだから　庶民を
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うるさいわね　成金
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんてやつですの
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,野獣すら縛り付ける枷を引きちぎろうっての
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どこまで規格外なのよ
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宝石も残り僅か
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:35.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ええ
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:39.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,さーて　どうしたもんか知らねえ
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お待たせ　凜さん　ルヴィアさん
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:46.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あの
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちに考えがあるんですけど
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はあ
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,本気ですの　美遊
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やるしかないわね
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危険な賭になりますよね
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わかったわ
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,結界が解かれると同時に行くわよ
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,各自散開
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:06.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最大出力　戦力全開
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ファイア
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:24.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刺し穿つ（ゲイ）　死棘の槍（ボルク）
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:41.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊　作戦成功
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,やったの
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,凜さん
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:05.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルヴィアさん
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:08.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,平気よ　このぐらい
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それより
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,また蘇生　一体
Dialogue: 0,0:08:19.76,0:08:21.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いったい何度倒せば
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まずいわ
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:25.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう弾切れ
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:27.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わたくしもですわ
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私がやるイリヤは援護
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私美遊のおかげで
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少し分かった気がする
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達を見捨てたままじゃ
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前へは進めないって
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私も分かった気がする
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一人じゃできないことでも
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:24.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一緒ならうまくいくって
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約束する
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう絶対友達を置いて逃げたりなんてしない
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うん信じる
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリヤのこと
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の大事な友達のこと
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並列限定展開（バラレルインクルード）
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:01.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何ですの
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:06.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何でもできるよ
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二人なら
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:11.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前へ進もう
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:13.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,二人で
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,アーチャー　ランサー　ライダー
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,キャスター　セイバー　アサシン
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そしてバーサーカー
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:40.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すべてのカードを回収完了
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これでコンプリットよ
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:43.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,よかった
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それではここので一発とでかい祝砲を
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,っちょ　何するつもりなの
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:51.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,こんな時間だと近所迷惑に
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊様
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,若干争点がずれています
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリヤ
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:57.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,勝手に巻き込んでおいてなんだけど
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたたちがいてくれてよかった
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:07.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちだけでは恐らく勝てなかったでしょう
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:14.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後まで戦ってくれてありがとう
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私からもお礼を言わせていたたきますわ
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それじゃこのカードは私がロンドンに
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後の最後に油断しましたわね
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ご安心なさい
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:39.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,カードはすべて私が大師父の元へ届けて差し上げますわ
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:43.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手柄を独り占めする気か
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,この...
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,じゃ帰ろうか
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とそんなこんなで
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私たちの長い夜は
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:04.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,終わりを告げたのでした
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:16.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリヤイリヤ
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:22.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おお兄ちゃん
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:24.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,帰てきたんだっけ
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そろそろ起きないと
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,遅刻しちゃうぞ
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:33.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:13:34.77,0:13:36.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ねぼけてるのがい
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:38.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうかも
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨日は一生懸命頑張ったから
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だからご褒美も兼ねて
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:47.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おい　イリヤ
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,おはようのちゅう
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:09.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいり
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:12.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朝から少女の作るのか
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:16.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊さんどんな起こし方をしたのかしら
Dialogue: 0,0:14:16.87,0:14:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごごごごめん美遊お兄ちゃんと間違って
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:21.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,違って
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夢でといいもんね
Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:25.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,落ち着いてイリヤ
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:27.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫大丈夫だから
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごめんね美遊
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うんいきなりでびっくりしただけ
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:40.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でもイリヤが求めるなら
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:42.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,できる限り努力するから
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それからはちゃんと
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ストップ違うから
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そっちじゃないから
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリヤさんハンカチは
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:53.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ティッシュは
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:57.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いってきます
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何とも慌ただしいですね
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,でもイリヤすごく元気になった
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨日はあんなに沈んでいたのに
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何があったのかしら
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,元気になったのならいいじゃない
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奥様おはようございます
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,Guten　Morgen
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うんおはよう
Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何二人とも
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:25.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まだイリヤの様子を気にしているの
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ですが奥様
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:28.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕べの外出といい
Dialogue: 0,0:15:29.19,0:15:30.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリヤさんになにか
Dialogue: 0,0:15:31.19,0:15:32.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,心配しようね
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:33.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セラは
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そのようなことは
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大丈夫よ
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:39.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夕べだって友達に会いに行っただけみたいだし
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何より本人があんなに元気なんだから
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:45.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それはそうかもしれますんが
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうそう
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,セラは心配し過ぎ
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたは放任し過ぎなんです
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:55.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それじゃ私もそろそろ行くわね
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もう発たれるのですか
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ずいぶんと急
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,向こうで切嗣がまってるんですもの
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一人にして置けないわ
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:07.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それに
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可愛い娘の成長なら
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,きちんと確認できたしね
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:21.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,うっかりしてた　今日って私と美遊が日直なんだっけ
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:22.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:26.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいや　起こしにきてもらえて助かったよ
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨日の今日で起きられないかと思ったから　念のため
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか　ありがとうね　美遊
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これくらい別にいい
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,けど
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん　このままじゃ　時間ぎりぎりだよね
Dialogue: 0,0:16:41.81,0:16:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ぎりぎりところか　ほとんどアウトかも
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:46.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん　しょうがない　こうなったら
Dialogue: 0,0:16:48.75,0:16:50.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,周囲に人影なし
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:51.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ルビー
Dialogue: 0,0:16:51.49,0:16:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい　はい
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:54.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言状行きますか
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:57.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仕方がありません　美遊様　私達も
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:16:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,周りに人がいないうちに
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,コンパクトフルーオープン
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,境界回路最大展開
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走っても間に合わないなら
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,空から行こう
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:13.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:18.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,友達と一緒の登校
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊　何が言った
Dialogue: 0,0:17:26.45,0:17:27.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,なんでもない
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:47.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何って言うか
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もうあんたたちの仲がどうなっているのか分からんねえだけども
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨日まで喧嘩してなかったっけ
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:59.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいや　気のせいじゃない　きっと全てが
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:01.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一夜にして何と言うテレっぷり
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,イリ　このやろう
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺たちのしらないところで　美遊ルート攻略しやあがってのか
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,俺にも触らせろう
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:13.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあ　仲がいいのがいいことじゃない
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:15.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,仲直りしたんだよね
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ん
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:20.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そうか　よかったね　二人とも
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:26.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正直のところ　昨日のきょうで
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いきなりこんな状況なわけで
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私にもなにがなんだかさっぱり
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:32.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まあ　いいや
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:34.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊きちも丸くなったってことで
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今後とも仲良くしようぜ
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうしてあなたと仲良くしなくちゃいけないの
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:46.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の友達はイリヤだけ
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたたちには関係ないでしょう
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:57.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泣かせたぞ
Dialogue: 0,0:18:58.36,0:19:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょ　ちょっと　美遊
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何を怒ってる
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,私の友達は生涯イリヤだけ
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他の人なんてどうてもいいでしょう
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:10.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,何それ　重
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:13.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,って言うか　友達の解釈変じゃないか
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わ　わからない
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いいや　結構前からそうだったけど
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:21.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊が何を考えているのか分からない
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,あなたたちは必要ない
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:28.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もうイリヤと私に近づかないで
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,いかん　龍子がまじ泣いちゃう
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと　イリヤ　なんとかしれ
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:38.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,わ　わたし
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:40.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,落ち着いて　龍子
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:44.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊はテレているだけで　別に本心でわけじゃ
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,まぎれもない本心だけど
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,そんなつもりのない眼で
Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:51.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,美遊
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,戦いは終わったけど
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:59.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,もしかしたら　ほんとうに大変なのはこれからなのかも
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:03.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それと　凛さんとルヴィアさんはどうなったかっというと
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,はい　どういう意味ですか
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,言ったままの意味だ
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:14.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,カードの回収はご苦労だった
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,これで冬木の地脈も安定するだろう
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:18.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,約束とおり
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:22.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前たちを弟子に迎えるのはやぶさかではない
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,と大師父はおっしゃっている
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,それなら
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,だが　こうもおっしゃっている
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魔術を学ぶ以前に
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:34.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,お前らには一般常識がまるで足りんと
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最後　現在お前たちのいる日本は
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,協調性　和を重んじる国だ
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,留学期間は一年
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喧嘩で行動を打ち壊すような性格を直してこい
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,弟子にするのはそれからだ
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,とのことだ
Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ふざけるな
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:14.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,どうやらこのややこしくて騒がしい関係はまだまだ続いていくようです
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:55.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ついた
Dialogue: 0,0:22:59.93,0:23:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:12.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,すみません