[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Fate Stay Night FBW 25
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: 诸神字幕组
Original Translation: 诸神字幕组
Original Timing: 淅沥哗啦
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../[Kamigami] Fate stay night UBW - Sunny Day [1080p x265 Ma10p FLAC].mkv
Video File: ../../[Kamigami] Fate stay night UBW - Sunny Day [1080p x265 Ma10p FLAC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: JPDB,DFGLeiSho-SB,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: JPOP,DFGLeiSho-SB,59,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H322D2E27,-1,0,0,0,100,100,4.5,0,1,0,3,3,23,23,15,1
Style: ZWOP,方正隶变_GBK,63,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H322D2E27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,23,23,15,1
Style: ZWBT,方正粗雅宋_GBK,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,330,1
Style: ZZRY,方正隶变_GBK,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,11,1
Style: ZWDB - UP,方正隶变_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,8,1
Style: JPDB - UP,DFGLeiSho-SB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,60,1
Style: ZWZY,方正隶变_GBK,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,123,1
Style: JPED,DFGLeiSho-SB,59,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H322D2E27,-1,0,0,0,100,100,4.5,0,1,0,3,3,23,23,15,1
Style: ZWED,方正隶变_GBK,63,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H322D2E27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,23,23,15,1
Style: ZWDB - 1,方正隶变_GBK,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,135,1
Style: JPDB-SUB,DFGLeiSho-SB,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: JPDB -SUB- UP,DFGLeiSho-SB,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.5,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: ZWDB - TV,方正隶变_GBK,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,150,1
Style: ZWDB,方正隶变_GBK,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:09.00,0:01:18.97,ZZRY,,0000,0000,0000,,-------
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:10.65,ZZRY,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途\N更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组\N
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:10.65,ZZRY,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an2\fsp1.5}日听:ikiko  翻译:小江 猪哉   日校:安少   翻校:zwx\N时间轴:淅沥哗啦   压制:河蟹   负责人:安少
Comment: 1,0:00:22.22,0:00:24.34,JPDB,,0000,0000,0000,,----text jp----
Dialogue: 1,0:01:29.06,0:01:29.68,JPDB,,0000,0000,0000,,あれ
Dialogue: 1,0:01:32.00,0:01:33.26,JPDB,,0000,0000,0000,,俺の部屋だ
Dialogue: 1,0:01:41.02,0:01:43.73,JPDB,,0000,0000,0000,,あれから ずっと寝てたのか
Dialogue: 1,0:01:45.44,0:01:47.84,JPDB,,0000,0000,0000,,遠坂は もう帰ったよな
Dialogue: 1,0:02:03.08,0:02:05.35,JPDB,,0000,0000,0000,,おい セイバー
Dialogue: 1,0:02:06.77,0:02:07.86,JPDB,,0000,0000,0000,,起きてるか
Dialogue: 1,0:02:22.60,0:02:23.71,JPDB,,0000,0000,0000,,そうだった
Dialogue: 1,0:03:11.17,0:03:12.60,JPDB,,0000,0000,0000,,セ…セイバー
Dialogue: 1,0:03:12.84,0:03:13.44,JPDB,,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 1,0:03:13.91,0:03:14.86,JPDB,,0000,0000,0000,,何でしょう 士郎
Dialogue: 1,0:03:16.37,0:03:18.42,JPDB,,0000,0000,0000,,その セイバーだよな
Dialogue: 1,0:03:18.60,0:03:19.73,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバー
Dialogue: 1,0:03:20.64,0:03:22.04,JPDB,,0000,0000,0000,,ええ 当然です
Dialogue: 1,0:03:22.73,0:03:25.26,JPDB,,0000,0000,0000,,士郎も今まで通りの士郎です
Dialogue: 1,0:03:25.64,0:03:29.64,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバー 本当にセイバーなんだな
Dialogue: 1,0:03:30.15,0:03:32.55,JPDB,,0000,0000,0000,,ですから そうだと言っているでしょう
Dialogue: 1,0:03:35.53,0:03:39.88,JPDB,,0000,0000,0000,,もしや 目の調子がおかしいのですか 士郎
Dialogue: 1,0:03:43.35,0:03:44.93,JPDB,,0000,0000,0000,,おはよう セイバー
Dialogue: 1,0:03:46.08,0:03:47.93,JPDB,,0000,0000,0000,,また会えて よかった
Dialogue: 1,0:03:49.06,0:03:50.31,JPDB,,0000,0000,0000,,おはよう 士郎
Dialogue: 1,0:03:51.28,0:03:54.11,JPDB,,0000,0000,0000,,私もこうして挨拶ができて嬉しい
Dialogue: 1,0:03:57.60,0:03:58.68,JPDB,,0000,0000,0000,,まったく
Dialogue: 1,0:03:58.91,0:04:02.77,JPDB,,0000,0000,0000,,部屋から消えたと思えばこんなところにいたのね 士郎は
Dialogue: 1,0:04:04.57,0:04:06.11,JPDB,,0000,0000,0000,,ずいぶんな反応ね
Dialogue: 1,0:04:06.42,0:04:10.93,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバーには愛想振りまいといて 私には「あ」なんだ
Dialogue: 1,0:04:11.17,0:04:13.55,JPDB,,0000,0000,0000,,遠坂 お前 いたのか
Dialogue: 1,0:04:14.20,0:04:15.60,JPDB,,0000,0000,0000,,いたわよ ずっと
Dialogue: 1,0:04:15.88,0:04:18.00,JPDB,,0000,0000,0000,,士郎の傷の手当てもあったし
Dialogue: 1,0:04:18.26,0:04:21.33,JPDB,,0000,0000,0000,,藤村先生や桜を言い含めないといけないでしょ
Dialogue: 1,0:04:21.75,0:04:23.11,JPDB,,0000,0000,0000,,悪い 遠坂
Dialogue: 1,0:04:23.51,0:04:25.42,JPDB,,0000,0000,0000,,また迷惑かけちまった
Dialogue: 1,0:04:25.86,0:04:27.44,JPDB,,0000,0000,0000,,いいわよ 別に
Dialogue: 1,0:04:27.68,0:04:30.35,JPDB,,0000,0000,0000,,一番の大金星は士郎なんだし
Dialogue: 1,0:04:30.77,0:04:32.68,JPDB,,0000,0000,0000,,今日くらい大目に見てあげる
Dialogue: 1,0:04:33.40,0:04:35.37,JPDB,,0000,0000,0000,,今回いろいろなことがあったけど
Dialogue: 1,0:04:35.73,0:04:37.17,JPDB,,0000,0000,0000,,一人も欠けることなく
Dialogue: 1,0:04:37.17,0:04:39.42,JPDB,,0000,0000,0000,,文句なしに完全勝利だし
Dialogue: 1,0:04:40.11,0:04:43.88,JPDB,,0000,0000,0000,,おめでとうって言うのがふさわしい締め言葉よね
Dialogue: 1,0:04:51.00,0:04:54.24,JPDB,,0000,0000,0000,,遠坂 お前セイバーをどうしたんだよ
Dialogue: 1,0:04:54.80,0:04:56.06,JPDB,,0000,0000,0000,,どうもしてないけど
Dialogue: 1,0:04:56.68,0:04:58.60,JPDB,,0000,0000,0000,,単に契約を続行して
Dialogue: 1,0:04:58.88,0:05:01.20,JPDB,,0000,0000,0000,,私の使い魔をやってもらってるんじゃない
Dialogue: 1,0:05:02.22,0:05:04.57,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバーは最強の使い魔なんだから
Dialogue: 1,0:05:04.80,0:05:06.86,JPDB,,0000,0000,0000,,簡単に手放すわけないでしょう
Dialogue: 1,0:05:07.11,0:05:11.46,JPDB,,0000,0000,0000,,お前な セイバーは聖杯と引き換えにサーヴァントになったんだぞ
Dialogue: 1,0:05:11.82,0:05:16.04,JPDB,,0000,0000,0000,,その聖杯がなくなったんだから もう自由になっていいはずだ
Dialogue: 1,0:05:17.11,0:05:18.82,JPDB,,0000,0000,0000,,だってさ セイバー
Dialogue: 1,0:05:19.44,0:05:23.31,JPDB,,0000,0000,0000,,士郎はセイバーにさっさと帰れって言ってるけど
Dialogue: 1,0:05:23.31,0:05:24.48,JPDB,,0000,0000,0000,,な… 違う
Dialogue: 1,0:05:25.35,0:05:29.64,JPDB,,0000,0000,0000,,そうそう 私一人でセイバーを維持するのは難しいから
Dialogue: 1,0:05:30.04,0:05:31.73,JPDB,,0000,0000,0000,,二人で繋ぎ止めるわよ
Dialogue: 1,0:05:31.91,0:05:35.13,JPDB,,0000,0000,0000,,二人って もしかして俺のことか
Dialogue: 1,0:05:35.33,0:05:36.62,JPDB,,0000,0000,0000,,当たり前でしょ
Dialogue: 1,0:05:37.08,0:05:39.33,JPDB,,0000,0000,0000,,いや 頼りにされるのは嬉しいんだが
Dialogue: 1,0:05:39.77,0:05:42.26,JPDB,,0000,0000,0000,,俺は使い魔との契約なんて知らないぞ
Dialogue: 1,0:05:42.66,0:05:44.48,JPDB,,0000,0000,0000,,そんなのは承知の上よ
Dialogue: 1,0:05:44.88,0:05:47.75,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバーへの魔力提供は私一人でやるから
Dialogue: 1,0:05:48.00,0:05:50.91,JPDB,,0000,0000,0000,,士郎は私のフォローをしてくれればいいの
Dialogue: 1,0:05:51.46,0:05:53.28,JPDB,,0000,0000,0000,,フォローってどんな？
Dialogue: 1,0:05:53.75,0:05:56.55,JPDB,,0000,0000,0000,,そ…そりゃいろいろよ
Dialogue: 1,0:06:01.11,0:06:05.40,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバーは私と契約して 士郎は私に協力
Dialogue: 1,0:06:05.80,0:06:07.57,JPDB,,0000,0000,0000,,そういうことでかまわないわね
Dialogue: 1,0:06:08.60,0:06:11.48,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバーが承諾しているなら
Dialogue: 1,0:06:12.66,0:06:16.20,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバーは私のだし 士郎も私のものなんだから
Dialogue: 1,0:06:16.20,0:06:17.62,JPDB,,0000,0000,0000,,口答え禁止よ
Dialogue: 1,0:06:18.84,0:06:20.88,JPDB,,0000,0000,0000,,俺 遠坂のものじゃないぞ
Dialogue: 1,0:06:21.02,0:06:24.06,JPDB,,0000,0000,0000,,何よ 私と契約したじゃない
Dialogue: 1,0:06:26.35,0:06:26.91,JPDB,,0000,0000,0000,,士郎
Dialogue: 1,0:06:28.28,0:06:31.48,JPDB,,0000,0000,0000,,私は私の意思で この時代に留まります
Dialogue: 1,0:06:32.60,0:06:35.75,JPDB,,0000,0000,0000,,私は 最後まであなたたちを見届けたい
Dialogue: 1,0:06:36.82,0:06:38.86,JPDB,,0000,0000,0000,,彼は私が間違えていると言った
Dialogue: 1,0:06:40.17,0:06:43.44,JPDB,,0000,0000,0000,,その答えを いつかあなたが教えてください
Dialogue: 1,0:06:44.97,0:06:46.08,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバー…
Dialogue: 1,0:06:49.64,0:06:52.84,JPDB,,0000,0000,0000,,はいはい 難しい話はそこまでにして
Dialogue: 1,0:06:52.84,0:06:54.42,JPDB,,0000,0000,0000,,今後の話をしましょう
Dialogue: 1,0:06:55.31,0:06:59.46,JPDB,,0000,0000,0000,,そうね 協力者が未熟なままっていうのもあれだから
Dialogue: 1,0:06:59.82,0:07:02.22,JPDB,,0000,0000,0000,,戦闘技術はセイバーが鍛えるとして
Dialogue: 1,0:07:02.80,0:07:04.66,JPDB,,0000,0000,0000,,魔術は私が教えるわね
Dialogue: 1,0:07:05.37,0:07:08.51,JPDB,,0000,0000,0000,,遠坂 俺の師匠になってくれるのか
Dialogue: 1,0:07:08.73,0:07:12.06,JPDB,,0000,0000,0000,,仕方ないでしょ 他に適任者がいないんだから
Dialogue: 1,0:07:12.60,0:07:15.13,JPDB,,0000,0000,0000,,それに 士郎は私のなんだから
Dialogue: 1,0:07:15.40,0:07:17.31,JPDB,,0000,0000,0000,,ほかのやつに任せられないわ
Dialogue: 1,0:07:18.77,0:07:20.71,JPDB,,0000,0000,0000,,さあ 戻るわよ
Dialogue: 1,0:07:20.93,0:07:23.53,JPDB,,0000,0000,0000,,今日からビシバシいくから 覚悟なさい
Dialogue: 1,0:07:24.88,0:07:25.71,JPDB,,0000,0000,0000,,セイバー
Dialogue: 1,0:07:27.97,0:07:28.93,JPDB,,0000,0000,0000,,行こう
Dialogue: 1,0:07:30.46,0:07:31.37,JPDB,,0000,0000,0000,,三人で