1
00:00:16,349 --> 00:00:18,893 
（セイバー）
アーチャー　あなたは まさか

2
00:00:19,602 --> 00:00:21,604 
（アーチャー）
いつか言っていたな セイバー

3
00:00:22,522 --> 00:00:26,317 
俺には
英雄としての誇りがないのかと

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,363 
当然だよ

5
00:00:31,031 --> 00:00:34,701 
俺に残ったものは
バカげた後悔だけだった

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,620 
俺はね セイバー

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,709 
英雄になど
ならなければ よかったんだ

8
00:00:43,209 --> 00:00:44,043 
ハッ

9
00:00:46,755 --> 00:00:48,840 
（アーチャー）
どいているがいい 騎士王

10
00:00:50,091 --> 00:00:53,678 
マスターが いない身で
無茶をすれば すぐに消えるぞ

11
00:00:54,471 --> 00:00:58,349 
もはや衛宮士郎(えみやしろう)に
マスターとしての資格はない

12
00:00:58,850 --> 00:01:01,978 
肩入れしたところで
君の望みには届かない

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,195 
私は彼を守り 剣となると誓った

14
00:01:11,112 --> 00:01:14,699 
契約がなかろうと
この誓約に変わりはありません

15
00:01:16,034 --> 00:01:16,868 
（アーチャー）そうか

16
00:01:19,662 --> 00:01:20,580 
ならば

17
00:01:21,498 --> 00:01:27,504 
♪〜

18
00:02:44,706 --> 00:02:50,712 
〜♪

19
00:02:58,511 --> 00:03:01,514 
（セイバーの荒い息）

20
00:03:03,766 --> 00:03:04,601 
くっ

21
00:03:16,195 --> 00:03:20,867 
では 偽りの主(あるじ)ともども
ここで消えろ

22
00:03:20,950 --> 00:03:23,620 
（士郎）うおおおお！

23
00:03:25,580 --> 00:03:29,250 
ほう あと しばらくは
すくんでいるものと思ったが

24
00:03:29,584 --> 00:03:32,086 
うるさい　相手を間違えるな

25
00:03:36,424 --> 00:03:38,760 
（アーチャー）
人まねも そこまでいけば本物だ

26
00:03:39,385 --> 00:03:44,015 
だが お前の体は
その魔術行使に耐えられるかな

27
00:03:45,350 --> 00:03:46,184 
（士郎）うっ！

28
00:03:47,143 --> 00:03:49,687 
（アーチャー）
分不相応の魔術は身を滅ぼす

29
00:03:50,772 --> 00:03:51,606 
う…

30
00:03:53,900 --> 00:03:55,568 
（アーチャー）
それとも まさか本気で

31
00:03:55,944 --> 00:03:58,696 
自分が大成するとでも
思っていたのか？

32
00:03:59,656 --> 00:04:04,494 
愚直に努力さえしていれば
理想の姿に手が届くと？

33
00:04:06,079 --> 00:04:06,913 
ああ！

34
00:04:08,498 --> 00:04:09,415 
（凛(りん)）アーチャー

35
00:04:21,135 --> 00:04:23,429 
それが衛宮士郎の限界だ

36
00:04:24,222 --> 00:04:28,142 
無理を積み重ねてきたお前には
ふさわしい幕切れだろう

37
00:04:31,688 --> 00:04:32,522 
（凛）告げる

38
00:04:33,773 --> 00:04:37,777 
汝(なんじ)の身は我が下に
我が命運は汝の剣に

39
00:04:38,278 --> 00:04:42,782 
聖杯(せいはい)のよるべに従い
この意 この理(ことわり)に従うのなら

40
00:04:48,288 --> 00:04:49,122 
ちっ

41
00:04:49,664 --> 00:04:50,915 
（凛）我に従え

42
00:04:51,040 --> 00:04:54,419 
ならば この命運
汝が剣に預けよう！

43
00:04:56,212 --> 00:04:58,131 
セイバーの名に懸け 誓いを受ける

44
00:04:58,840 --> 00:05:02,135 
あなたを我が主として認めよう 凛

45
00:05:19,861 --> 00:05:21,237 
（アーチャー）どうする セイバー

46
00:05:21,779 --> 00:05:23,448 
凛と契約した以上

47
00:05:23,865 --> 00:05:27,410 
君は本当に衛宮士郎とは
無関係になったわけだが

48
00:05:28,244 --> 00:05:29,871 
（セイバー）
言ったはずです アーチャー

49
00:05:30,663 --> 00:05:32,665 
シロウとの誓いは なくならないと

50
00:05:34,000 --> 00:05:35,585 
あなたこそ どうするのです

51
00:05:36,377 --> 00:05:40,089 
今の私を相手にして
勝機があるとは思わないでしょう

52
00:05:41,424 --> 00:05:46,929 
ふん たかだか魔力が戻った程度で
よくも そこまで強気になる

53
00:06:03,946 --> 00:06:05,531 
（セイバー）
ここまでです アーチャー

54
00:06:07,200 --> 00:06:11,788 
先ほど 私の身を案じていましたが
それは あなたにも言えることだ

55
00:06:12,830 --> 00:06:15,166 
この世にとどまるための
依(よ)り代(しろ)もいない

56
00:06:15,625 --> 00:06:19,170 
魔力の供給も ままならない
今のあなたに何ができる

57
00:06:20,755 --> 00:06:21,589 
（アーチャー）ふん

58
00:06:21,798 --> 00:06:26,135 
アーチャーのサーヴァントには
単独行動の技能が与えられていてな

59
00:06:26,928 --> 00:06:30,348 
マスターを失ったとしても
２日は存命できよう

60
00:06:30,807 --> 00:06:34,352 
それだけあれば
あの小僧をしとめるには十分だ

61
00:06:34,936 --> 00:06:37,563 
バカな
まだ そんなことを言うのですか

62
00:06:38,439 --> 00:06:42,527 
あなたの望みは聖杯ではなく
シロウを殺すことだとでも

63
00:06:46,072 --> 00:06:49,117 
アーチャー
あなたの望みは間違っている

64
00:06:50,451 --> 00:06:53,037 
（アーチャー）
ふん　間違っているか

65
00:06:54,455 --> 00:06:56,541 
それは こちらのセリフだ セイバー

66
00:06:56,999 --> 00:07:00,461 
君こそ いつまで
間違った望みを抱いている

67
00:07:01,754 --> 00:07:03,756 
何も残せなかったのではない

68
00:07:04,340 --> 00:07:08,261 
全てをやり切ったゆえの終わりだと
考えることは できないのか

69
00:07:16,519 --> 00:07:17,895 
俺はアーチャーだ

70
00:07:18,312 --> 00:07:20,648 
元より剣で戦う者じゃない

71
00:07:21,566 --> 00:07:22,817 
まあ もっとも

72
00:07:24,193 --> 00:07:27,488 
その弓すら 借り物の贋作(がんさく)だがな

73
00:07:28,948 --> 00:07:30,741 
神髄を見せると言っている

74
00:07:31,325 --> 00:07:34,787 
それが俺にできる
お前への最大の返礼だ

75
00:07:35,580 --> 00:07:38,624 
I am the bone of my sword.

76
00:07:38,791 --> 00:07:40,042 
やめろ アーチャー

77
00:07:40,460 --> 00:07:41,627 
私は あなたとは…

78
00:07:42,211 --> 00:07:45,631 
（アーチャー）
Unknown to Death.
Nor known to Life.

79
00:07:46,716 --> 00:07:50,428 
セイバー いつか
お前を解き放つ者が現れる

80
00:07:51,262 --> 00:07:55,683 
だが 今の俺の目的は
衛宮士郎を殺すことだけだ

81
00:07:56,517 --> 00:08:00,980 
それを阻むのなら この世界は
お前が相手でも容赦はせん

82
00:08:03,900 --> 00:08:05,276 
Unlimited—

83
00:08:06,277 --> 00:08:07,904 
blade works.

84
00:08:23,085 --> 00:08:24,462 
（凛）固有結界？

85
00:08:25,463 --> 00:08:30,009 
心象世界を具現化して
現実を侵食する大禁呪(だいきんじゅ)

86
00:08:31,469 --> 00:08:35,681 
つまり あんたは
剣士でもなければ弓兵(きゅうへい)でもなくて

87
00:08:37,016 --> 00:08:42,980 
（アーチャー）
そう　生前 英霊となる前は
魔術師だったということだ

88
00:08:43,523 --> 00:08:46,317 
では アーチャー　あなたの宝具(ほうぐ)は

89
00:08:46,776 --> 00:08:51,364 
（アーチャー）
ふん　私は聖剣も魔剣も
持っていなかったからな

90
00:08:52,156 --> 00:08:54,951 
俺が持ちうるのは この世界だけだ

91
00:08:55,785 --> 00:08:58,287 
宝具が英霊のシンボルだと
いうのなら

92
00:08:58,663 --> 00:09:01,165 
この固有結界こそが俺の宝具

93
00:09:01,666 --> 00:09:03,084 
武器であるのならば

94
00:09:03,292 --> 00:09:05,962 
オリジナルを見るだけで複製し
貯蔵する

95
00:09:06,587 --> 00:09:09,715 
それが俺の英霊としての能力だ

96
00:09:10,883 --> 00:09:13,594 
これが… こんな荒野が

97
00:09:13,970 --> 00:09:17,014 
あなたの行きついた先だと
いうのですか アーチャー

98
00:09:17,765 --> 00:09:19,934 
（アーチャー）
ふん 言ってくれるな

99
00:09:20,601 --> 00:09:21,811 
試すか セイバー

100
00:09:22,728 --> 00:09:26,107 
お前の聖剣
確実に複製してみせよう

101
00:09:26,732 --> 00:09:28,234 
（セイバー）私の聖剣だと？

102
00:09:28,651 --> 00:09:32,405 
（アーチャー）
ああ　こちらも
自滅を前提にした投影だが

103
00:09:32,613 --> 00:09:34,532 
真に迫ることはできる

104
00:09:35,283 --> 00:09:37,410 
相打ち程度には
もっていけるだろう

105
00:09:38,286 --> 00:09:41,247 
だが 聖剣同士が衝突したとき

106
00:09:41,664 --> 00:09:44,542 
果たして周りの人間は
生きていられるものかな？

107
00:09:45,126 --> 00:09:45,960 
あいつ

108
00:09:46,919 --> 00:09:51,465 
（アーチャー）
かわすのもいいが
その場合 背後の男は諦めろ

109
00:09:51,799 --> 00:09:52,633 
く…

110
00:09:53,301 --> 00:09:54,135 
シロウ？

111
00:09:55,553 --> 00:09:58,097 
（士郎）
今まで さんざん
まねしてきた その道理

112
00:09:58,556 --> 00:10:00,474 
法則に間違いがないのなら

113
00:10:01,601 --> 00:10:02,685 
トレース

114
00:10:04,645 --> 00:10:05,479 
オン

115
00:10:08,941 --> 00:10:09,775 
速く

116
00:10:11,444 --> 00:10:12,278 
うまく

117
00:10:13,237 --> 00:10:14,238 
より強く

118
00:10:15,114 --> 00:10:17,825 
俺には あの構造が見えている

119
00:10:19,410 --> 00:10:20,911 
ふざけてんじゃ

120
00:10:22,121 --> 00:10:24,040 
ねえ！

121
00:10:26,917 --> 00:10:29,211 
（凛）ちょっ アーチャー あんた

122
00:10:31,339 --> 00:10:32,173 
（士郎）遠坂(とおさか)！

123
00:10:34,508 --> 00:10:37,011 
あ… え？

124
00:10:39,055 --> 00:10:40,598 
（セイバー）
どこに行く気です アーチャー

125
00:10:41,307 --> 00:10:43,225 
（アーチャー）
なに 仕切り直しだよ

126
00:10:43,809 --> 00:10:45,686 
俺は今ので魔力切れだ

127
00:10:46,437 --> 00:10:49,106 
万全になったお前の相手は
していられない

128
00:10:49,732 --> 00:10:51,567 
これは あくまで保険だ

129
00:10:52,193 --> 00:10:55,655 
マスターの命が惜しければ
ここで手を引け セイバー

130
00:10:56,489 --> 00:10:58,532 
俺の目的は そこの小僧の…

131
00:10:58,616 --> 00:11:00,076 
郊外の森だ

132
00:11:01,160 --> 00:11:01,994 
なに？

133
00:11:02,495 --> 00:11:05,081 
（士郎）
そこに誰もいなくなった城がある

134
00:11:05,289 --> 00:11:06,123 
（セイバー）シロウ？

135
00:11:06,874 --> 00:11:10,836 
俺に文句があるんだろう
いいぜ 聞いてやる

136
00:11:11,253 --> 00:11:13,964 
言いたいことが あるのは
こっちだって同じなんだ

137
00:11:15,257 --> 00:11:18,552 
ふん　確かに
あの城なら邪魔は入るまい

138
00:11:19,220 --> 00:11:21,597 
いい覚悟じゃないか 衛宮士郎

139
00:11:22,139 --> 00:11:24,934 
（士郎）
うるさい 遠坂に手を出してみろ

140
00:11:25,017 --> 00:11:26,435 
お前を殺してやる

141
00:11:27,186 --> 00:11:29,563 
（アーチャー）
１日は安全を保障してやる

142
00:11:30,064 --> 00:11:31,399 
だが 急げよ

143
00:11:31,816 --> 00:11:35,111 
マスターがいない今
この身は２日と持たぬだろう

144
00:11:35,569 --> 00:11:38,030 
その前にお前を殺せないとあらば

145
00:11:38,697 --> 00:11:41,325 
腹いせに人質を
バラしかねないからな

146
00:11:43,828 --> 00:11:44,662 
く…

147
00:11:45,079 --> 00:11:45,913 
シロウ

148
00:11:46,747 --> 00:11:49,250 
無茶をして いくら あなたでも

149
00:11:49,333 --> 00:11:51,877 
アーチャーと同じ投影をするのは
早すぎます

150
00:11:52,962 --> 00:11:57,258 
ごめんな セイバー
遠坂 とられちまった

151
00:11:58,342 --> 00:12:01,011 
（セイバー）
それより 今は
あなたのほうが危ない

152
00:12:01,595 --> 00:12:05,933 
凛のことは私に任せて
シロウは家で休息をとるべきです

153
00:12:17,403 --> 00:12:20,197 
（ランサー）
事は済んだみたいだな 坊主

154
00:12:20,322 --> 00:12:21,157 
くっ

155
00:12:21,240 --> 00:12:22,867 
いや 違うんだ セイバー

156
00:12:23,451 --> 00:12:26,036 
あいつは
俺たちの手助けをしてくれた

157
00:12:26,245 --> 00:12:27,079 
は？

158
00:12:27,288 --> 00:12:29,999 
ランサーがシロウに
協力したというのですか？

159
00:12:30,541 --> 00:12:31,876 
（士郎）ああ そうだ

160
00:12:32,710 --> 00:12:35,129 
できれば 今は戦わないでくれ

161
00:12:35,588 --> 00:12:36,797 
（セイバー）なぜです ランサー

162
00:12:37,631 --> 00:12:41,927 
あなたがシロウたちに協力するなど
何か企みがあるのですか

163
00:12:42,344 --> 00:12:43,179 
（ランサー）あ？

164
00:12:43,471 --> 00:12:45,222 
んなもの
有るに決まってんじゃねえか

165
00:12:46,098 --> 00:12:48,893 
見返りがなきゃ
よその手助けなんてするか

166
00:12:49,602 --> 00:12:50,519 
なるほど

167
00:12:51,103 --> 00:12:52,897 
得るものは得たということか

168
00:12:53,230 --> 00:12:54,190 
ならば 去れ

169
00:12:54,565 --> 00:12:56,525 
私も今は あなたとは戦わない

170
00:12:59,153 --> 00:13:02,656 
（ランサー）
おい 首尾よくいった
ってわけじゃ なさそうだな

171
00:13:03,657 --> 00:13:04,992 
何が起きたんだ 坊主

172
00:13:06,785 --> 00:13:09,330 
遠坂が
アーチャーに連れていかれた

173
00:13:13,709 --> 00:13:15,669 
（凛）
この丘が あいつの世界

174
00:13:16,170 --> 00:13:20,883 
他人のために戦い続けた男が
手に入れた歩みの果て

175
00:13:23,260 --> 00:13:24,929 
この風景を抱いたまま

176
00:13:25,346 --> 00:13:28,557 
あいつは満足だと
笑って死んだらしい

177
00:13:29,225 --> 00:13:30,809 
バカじゃないの 本気で

178
00:13:31,727 --> 00:13:35,856 
そう ともかく
それが無性に頭に来た

179
00:13:36,982 --> 00:13:40,569 
頑張って 頑張って
凡人のくせに努力して

180
00:13:41,111 --> 00:13:43,948 
血を流しながら
成しえた奇跡があった

181
00:13:44,865 --> 00:13:47,493 
なら 幸せにならないと ウソだ

182
00:13:48,410 --> 00:13:50,621 
多くの人間を幸福にしたのなら

183
00:13:50,788 --> 00:13:53,707 
そいつらが束になって
かかってきても 負けないぐらい

184
00:13:53,874 --> 00:13:56,001 
幸せにならないと いけないはずだ

185
00:13:57,545 --> 00:14:00,381 
けど そんな報酬は
与えられなかった

186
00:14:01,298 --> 00:14:02,591 
代わりに与えられたのは

187
00:14:03,551 --> 00:14:07,805 
死んだあとも守護者として
使役される運命だけ

188
00:14:08,764 --> 00:14:11,308 
どうして そんなことに
気が付かなかったんだろう

189
00:14:12,434 --> 00:14:15,479 
サーヴァントは
あらゆる時代から呼び出される

190
00:14:16,438 --> 00:14:17,648 
現在と過去

191
00:14:17,898 --> 00:14:22,736 
そして まだ見ぬ未来からですら
英霊となるものなら呼び出せる

192
00:14:23,821 --> 00:14:25,739 
かつて自分が生きていた時代

193
00:14:26,240 --> 00:14:28,284 
生きていた街に呼び出される
サーヴァントが

194
00:14:28,367 --> 00:14:29,743 
いないとは かぎらない

195
00:14:30,870 --> 00:14:32,746 
それを思うと悔しくなる

196
00:14:33,372 --> 00:14:35,499 
だって どちらも救われない

197
00:14:36,500 --> 00:14:40,504 
かつての自分を見る側も
いつかの自分を見る側も

198
00:14:41,213 --> 00:14:45,009 
変わり果てた その在り方に
胸を痛めるだけなんだから

199
00:14:46,802 --> 00:14:49,805 
誰かのためになろうとする
大バカの結末を

200
00:14:50,472 --> 00:14:52,141 
私は もう知っている

201
00:14:53,475 --> 00:14:56,478 
そいつは進んで
その“後”を差し出した

202
00:14:57,187 --> 00:15:01,901 
死んだあとも人々を救えるのなら
それは願ってもないことだと

203
00:15:02,693 --> 00:15:05,446 
生前は力がなくて
救えなかったけれど

204
00:15:05,779 --> 00:15:09,783 
英霊としてなら
あらゆる悲劇を打破できると信じて

205
00:15:11,160 --> 00:15:13,037 
死後の安らぎを売り渡した

206
00:15:14,830 --> 00:15:18,751 
もっと多くの何万人という命が
救えると信じきって

207
00:15:19,877 --> 00:15:22,463 
けど そんな希望も裏切られた

208
00:15:24,506 --> 00:15:26,258 
言えることは１つだけ

209
00:15:27,009 --> 00:15:30,346 
そいつは ずっと
いろいろなものに裏切られてきて

210
00:15:31,513 --> 00:15:36,185 
最後の最後に
唯一 信じた理想にさえ裏切られた

211
00:15:41,774 --> 00:15:44,068 
あ… うん？

212
00:15:50,532 --> 00:15:52,618 
どういうつもりよ アーチャー

213
00:15:53,702 --> 00:15:54,536 
（アーチャー）ふん

214
00:15:55,829 --> 00:15:59,959 
ふん　私が いなくたって
士郎なら勝手に来るわよ

215
00:16:00,501 --> 00:16:02,795 
そんなこと
あなたなら分かるでしょうに

216
00:16:03,587 --> 00:16:04,630 
そうだな

217
00:16:05,381 --> 00:16:08,258 
だが そこにお前が いては
都合が悪い

218
00:16:08,968 --> 00:16:13,180 
（凛）
そう　どうあっても
士郎を殺すっていうのね あなた

219
00:16:13,722 --> 00:16:18,060 
（アーチャー）
ああ　あのような甘い男は
今のうちに消えたほうがいい

220
00:16:18,686 --> 00:16:23,315 
ふん　士郎が甘いってことは
言われなくても分かってるけど

221
00:16:25,526 --> 00:16:29,738 
それでも私は あいつの
甘いところが愛しいって思う

222
00:16:30,531 --> 00:16:32,616 
あいつは
ああでなくちゃいけないって

223
00:16:32,950 --> 00:16:35,077 
ああいうヤツが
いてもいいんだって救われてる

224
00:16:37,538 --> 00:16:39,081 
けど あんたは どうなの

225
00:16:39,498 --> 00:16:40,833 
そこまでやっておいて

226
00:16:40,958 --> 00:16:44,628 
身勝手な理想論を振りかざすのは
間違ってるって思ったわけ？

227
00:16:45,212 --> 00:16:47,881 
何度も何度も 他人のために戦って

228
00:16:48,340 --> 00:16:50,259 
何度も何度も 裏切られて

229
00:16:50,759 --> 00:16:53,804 
何度も何度も
つまらない後始末をさせられて

230
00:16:54,096 --> 00:16:57,558 
それで… それで人間ってものに
愛想が尽きたっていうの？

231
00:16:58,809 --> 00:16:59,768 
アーチャー！

232
00:17:03,480 --> 00:17:04,314 
（アーチャー）ふん

233
00:17:04,773 --> 00:17:06,942 
（凛）体は剣(つるぎ)で出来ている

234
00:17:08,402 --> 00:17:12,239 
それが英霊になったあと
あんたに与えられた呪文なんでしょ

235
00:17:13,574 --> 00:17:16,744 
何よ それ 呪いにも程がある

236
00:17:19,163 --> 00:17:22,541 
あんたの人生 何ひとつだって
納得できない

237
00:17:23,292 --> 00:17:27,504 
あんたのバカな生き方も
正さなかったあんたの周りにも

238
00:17:28,547 --> 00:17:30,466 
もう どうしようもないくらい

239
00:17:32,092 --> 00:17:33,302 
納得できない

240
00:17:36,221 --> 00:17:37,056 
（慎二(しんじ)）へえ

241
00:17:37,848 --> 00:17:40,059 
驚きだね 遠坂

242
00:17:40,267 --> 00:17:44,063 
半信半疑だったけど
ホントに こんなとこにいたんだ

243
00:17:45,397 --> 00:17:46,231 
フフフッ

244
00:17:46,857 --> 00:17:47,816 
（凛）慎二

245
00:17:48,233 --> 00:17:52,029 
（アーチャー）
来客か 邪魔は入らんというから
来たのだがな

246
00:17:52,112 --> 00:17:55,908 
（慎二）
おっと 物騒なまねは なしだぜ
アーチャー

247
00:17:56,366 --> 00:17:58,702 
こっちは お前に用はないんだ

248
00:17:59,203 --> 00:18:04,166 
なに 言っとくけど お前なんて
相手になるわけないんだぜ

249
00:18:07,377 --> 00:18:08,462 
ハハハッ

250
00:18:08,545 --> 00:18:10,047 
ブルってんだろ アーチャー

251
00:18:10,172 --> 00:18:14,343 
そいつはバーサーカーだって
難なく始末したサーヴァントなんだ

252
00:18:14,802 --> 00:18:16,845 
お前が怖気(おじけ)づくのも とうぜ…

253
00:18:16,929 --> 00:18:19,306 
（アーチャー）
凛が欲しいのか 間桐(まとう)慎二

254
00:18:19,932 --> 00:18:22,726 
（慎二）
え？ ああ 当然じゃないか

255
00:18:22,935 --> 00:18:24,853 
（アーチャー）
ならば 事が済むまで待て

256
00:18:25,813 --> 00:18:28,440 
衛宮士郎を始末したあとなら
くれてやる

257
00:18:29,233 --> 00:18:33,278 
それが聞けないのなら
サーヴァントともども消えてもらう

258
00:18:34,613 --> 00:18:35,823 
（ギルガメッシュ）ほう

259
00:18:36,615 --> 00:18:38,283 
待てよ ギルガメッシュ

260
00:18:38,742 --> 00:18:41,453 
いいじゃん くれるってんだから
もらっておこう

261
00:18:42,246 --> 00:18:43,789 
衛宮を始末するまで

262
00:18:43,872 --> 00:18:46,917 
遠坂は
僕たちが守ってやろうじゃないか

263
00:18:47,334 --> 00:18:50,629 
となると これは もう僕のだろ？

264
00:18:50,879 --> 00:18:53,632 
なら 何をしても
かまわないと思わない？

265
00:18:54,174 --> 00:18:57,886 
傷をつけるな というのが
衛宮士郎との契約だが

266
00:18:58,178 --> 00:19:00,055 
それは夜明けとともに消える

267
00:19:00,681 --> 00:19:03,934 
刻限が きたのなら
後は好きにするがいい

268
00:19:04,977 --> 00:19:05,811 
ハハハッ

269
00:19:06,311 --> 00:19:09,106 
（慎二の笑い声）

270
00:19:09,189 --> 00:19:11,108 
聞いたかよ 遠坂

271
00:19:11,191 --> 00:19:14,903 
お前のサーヴァント
マスターを売っぱらうってさ！

272
00:19:20,117 --> 00:19:21,368 
（ギルガメッシュ）フェイカー

273
00:19:32,629 --> 00:19:33,463 
ん…

274
00:19:34,381 --> 00:19:35,674 
（セイバー）目が覚めましたか

275
00:19:37,134 --> 00:19:37,968 
シロウ

276
00:19:39,261 --> 00:19:42,514 
（士郎）
ああ
疲れも取れたし 頭痛も消えた

277
00:19:43,390 --> 00:19:45,601 
魔力は さすがに消耗してるけど

278
00:19:45,767 --> 00:19:48,854 
魔術回路が焼き切れたってわけじゃ
ないみたいだ

279
00:19:50,939 --> 00:19:54,193 
（セイバー）
シロウ 凛は私のマスターです

280
00:19:54,902 --> 00:19:57,154 
彼女を救い出すのは私の役目だ

281
00:19:58,030 --> 00:20:00,490 
アーチャーは私が止めますから
シロウは…

282
00:20:00,574 --> 00:20:01,742 
（士郎）逆だ セイバー

283
00:20:02,492 --> 00:20:04,036 
アーチャーとは俺がやる

284
00:20:04,578 --> 00:20:06,121 
それはダメだ シロウ

285
00:20:06,955 --> 00:20:08,248 
アーチャーは あなたの…

286
00:20:08,540 --> 00:20:09,541 
分かってる

287
00:20:09,958 --> 00:20:14,546 
あいつが何者なのかは
多分 出会ったときから分かってた

288
00:20:15,255 --> 00:20:18,175 
だからこそ
あいつがしたことは認めない

289
00:20:19,426 --> 00:20:22,804 
あいつとだけは 俺が
決着をつけなくちゃいけないんだ

290
00:20:23,847 --> 00:20:24,681 
頼む

291
00:20:24,890 --> 00:20:26,141 
アーチャーとは俺がやる

292
00:20:27,017 --> 00:20:30,354 
そのとき どうなっても
手を出さないでいてほしい

293
00:20:32,522 --> 00:20:36,360 
あなたが そう望むのなら
私は それに従いましょう

294
00:20:38,028 --> 00:20:40,614 
この身は
あなたの盾になると誓ったのです

295
00:20:41,657 --> 00:20:44,618 
その行く末を最後まで見届けます

296
00:20:46,036 --> 00:20:47,829 
ありがとう セイバー

297
00:20:53,961 --> 00:20:54,795 
あっ

298
00:20:55,462 --> 00:20:57,631 
案外 暇なんだな あんた

299
00:20:59,466 --> 00:21:01,009 
（ランサー）
ちょいと気が変わってな

300
00:21:02,094 --> 00:21:03,804 
お嬢ちゃんのピンチなんだろ？

301
00:21:04,596 --> 00:21:06,556 
なら もう少し付き合わせろ

302
00:21:07,099 --> 00:21:09,017 
このままじゃ寝覚めが悪い

303
00:21:10,352 --> 00:21:14,898 
シロウと凛は どんな魔術を使って
彼を味方に引き入れたのです？

304
00:21:15,524 --> 00:21:16,358 
（士郎）フッ

305
00:21:26,034 --> 00:21:32,040 
♪〜

306
00:22:48,366 --> 00:22:54,372 
〜♪

307
00:22:58,376 --> 00:22:59,669 
（救急隊員）深山町(みやまちょう) 柳洞寺(りゅうどうじ)

308
00:22:59,753 --> 00:23:02,631 
意識不明が53人 全員が男性

309
00:23:03,131 --> 00:23:04,966 
血圧低下と呼吸困難

310
00:23:05,425 --> 00:23:07,594 
ほかの こん睡事件と同一症状です

311
00:23:08,303 --> 00:23:12,224 
新都(しんと)の総合病院に31人
中央病院に15人

312
00:23:12,516 --> 00:23:14,810 
残りは市民病院にお願いします

313
00:23:24,069 --> 00:23:24,903 
フッ

314
00:23:26,696 --> 00:23:30,700 
（ランサー）
俺のマスターは表に出てこないのが
信条だったんじゃなかったか？

315
00:23:30,784 --> 00:23:32,702 
（士郎）
あのペンダントが
２つあるはずがない

316
00:23:32,786 --> 00:23:35,622 
（セイバー）
その理想が
なぜ自分を否定するのです

317
00:23:35,705 --> 00:23:37,249 
（凛）
私 先にリタイアする

318
00:23:37,332 --> 00:23:39,501 
（アーチャー）
どうあれ 貴様に未来はない