1
00:00:04,129 --> 00:00:05,463
（セイバー）聞こえなかったのか？

2
00:00:05,588 --> 00:00:08,883
ひけと言ったのだ
貴様に用はない アサシン

3
00:00:09,342 --> 00:00:12,637
（アサシン）
ならば押し通れと言ったのが
聞こえなかったか？

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,641
急がねば お前の主人とやらの
命はないぞ

5
00:00:18,601 --> 00:00:21,396
（アーチャー）
アサシンのことならば
そう怒るな キャスター

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,023
ヤツはセイバーと対峙(たいじ)している

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,943
あの侍 何者かは知らんが

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
セイバーを押しとどめるとは
大した剣豪だ

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,073
むしろ
褒めてやるべきでは ないか？

10
00:00:32,448 --> 00:00:34,909
（キャスター）
ふん ふざけたことを

11
00:00:35,410 --> 00:00:39,164
あなたを止められないようでは
英雄などとは呼べない

12
00:00:39,664 --> 00:00:43,877
あの男 剣豪を名乗らせるには
実力不足です

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,879
（士郎(しろう)）
セイバーが ここに？

14
00:00:47,547 --> 00:00:53,553
♪〜

15
00:02:10,880 --> 00:02:16,886
〜♪

16
00:02:32,026 --> 00:02:32,861
（セイバー）
どうなっている

17
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
重さ 威力 速度

18
00:02:35,697 --> 00:02:37,740
全て こちらが上回っているのに

19
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
なぜ 攻めきれない

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,294
（アサシン）いや お見事

21
00:02:49,752 --> 00:02:53,798
その首 ７度は落としたつもりだが
いまだ ついていようとは

22
00:02:54,007 --> 00:02:56,926
西洋の棒振りにも
術理はあったのだな

23
00:02:57,260 --> 00:02:58,428
（セイバー）そちらこそ

24
00:02:58,553 --> 00:03:00,805
小兵の技にしては見応えがある

25
00:03:00,889 --> 00:03:02,682
小細工だけは達者のようだな

26
00:03:02,765 --> 00:03:03,850
おうさ

27
00:03:04,142 --> 00:03:06,394
力も気合いも そちらが上

28
00:03:06,561 --> 00:03:09,188
となれば こちらの見せ場は
うまさだけよ

29
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
その見えぬ剣にも
じき慣れる頃合いだ

30
00:03:12,442 --> 00:03:13,276
く…

31
00:03:14,152 --> 00:03:15,653
（セイバー）
今の打ち合いだけで…

32
00:03:16,070 --> 00:03:19,741
このサーヴァント 剣技において
私より はるかに上か

33
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
では続きだ

34
00:03:22,076 --> 00:03:24,621
いよいよ加減のやめどきだぞ
セイバー

35
00:03:24,704 --> 00:03:25,538
く…

36
00:03:26,289 --> 00:03:28,166
（セイバー）
シロウ どうか…

37
00:03:30,835 --> 00:03:32,128
（アーチャー）その言いぶり

38
00:03:32,211 --> 00:03:35,673
やはり協力し合っているのか
君たちのマスターは

39
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
（士郎）協力し合っている？

40
00:03:38,134 --> 00:03:38,968
（アーチャー）ああ

41
00:03:39,260 --> 00:03:43,389
門の外を守るアサシンと
門の内に潜むキャスター

42
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
この両者が協力関係なのは
明白だろう

43
00:03:46,768 --> 00:03:48,811
別段 珍しいことではない

44
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
現にお前と凛(りん)とて 手を結んでいる

45
00:03:51,773 --> 00:03:52,607
あ…

46
00:03:52,941 --> 00:03:56,527
（キャスターの笑い声）

47
00:03:58,279 --> 00:04:01,032
私が あの狗(いぬ)と協力ですって？

48
00:04:01,658 --> 00:04:04,535
私の手駒にすぎないアサシンと？

49
00:04:04,827 --> 00:04:05,828
（アーチャー）手駒だと？

50
00:04:06,287 --> 00:04:07,121
（キャスター）そう

51
00:04:07,413 --> 00:04:11,084
そもそも あの狗にマスターなど
存在しないのですからね

52
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
なに？

53
00:04:12,085 --> 00:04:15,338
（アーチャー）
キャスター 貴様
ルールを破ったな！

54
00:04:15,672 --> 00:04:16,505
（キャスター）フフッ

55
00:04:16,714 --> 00:04:18,632
魔術師である私が

56
00:04:18,716 --> 00:04:21,469
サーヴァントを呼び出して
何の不都合があるのです？

57
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
キャスターがアサシンを？

58
00:04:25,098 --> 00:04:28,643
サーヴァントがサーヴァントを
呼び出したっていうのか？

59
00:04:29,102 --> 00:04:32,313
（アーチャー）
まっとうなマスターに
呼び出されなかったあの門番は

60
00:04:32,397 --> 00:04:34,274
本来のアサシンではない

61
00:04:35,275 --> 00:04:39,445
ルールを破り 自らの手で
アサシンのサーヴァントを呼ぶ

62
00:04:39,821 --> 00:04:44,075
この土地に居を構え
町の人間から魂を収集する

63
00:04:44,284 --> 00:04:48,913
自らは戦わず 町中に張った眼(め)で
戦況を把握する

64
00:04:49,539 --> 00:04:52,917
セイバーなど３大騎士クラスには
魔術が効きにくい

65
00:04:53,418 --> 00:04:57,213
魔術師のクラスである君が
策略に走るのは当然というわけだ

66
00:04:57,297 --> 00:04:58,339
（キャスター）フッ

67
00:04:59,132 --> 00:05:01,968
だが それは
貴様の独断ではないのか？

68
00:05:02,093 --> 00:05:02,927
キャスター

69
00:05:03,219 --> 00:05:05,388
（キャスター）
何の根拠があるのかしら？

70
00:05:05,972 --> 00:05:07,765
（アーチャー）
マスターとて魔術師だ

71
00:05:08,099 --> 00:05:11,144
自分より強力な魔術師を
召喚したのなら

72
00:05:11,352 --> 00:05:13,313
たとえ令呪(れいじゅ)があろうと警戒する

73
00:05:13,604 --> 00:05:17,275
その状況で 貴様だけの手足となる
サーヴァント召喚を

74
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
認めるとは考えづらい

75
00:05:19,610 --> 00:05:20,445
となれば…

76
00:05:21,112 --> 00:05:22,905
この間抜(まぬ)けなマスターのように

77
00:05:22,989 --> 00:05:25,950
とっくに操り人形にされていると
予想は つくさ

78
00:05:26,534 --> 00:05:27,368
（キャスター）く…

79
00:05:27,910 --> 00:05:31,164
聖杯戦争(せいはいせんそう)に勝つことなんて
簡単ですもの

80
00:05:31,414 --> 00:05:35,710
私が手を尽くしているのは
単に そのあとを考えているだけ

81
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
（アーチャー）
ほう　我々を倒すのは たやすいと

82
00:05:39,672 --> 00:05:41,716
逃げ回るだけが取り柄の魔女が

83
00:05:42,425 --> 00:05:43,259
く…

84
00:05:44,302 --> 00:05:49,432
ええ　ここでなら
私にかすり傷さえ負わせられない

85
00:05:49,932 --> 00:05:54,103
私を魔女と呼んだ者には
相応の罰を与えます

86
00:05:54,604 --> 00:05:57,815
（アーチャー）
ほう　かすり傷さえと言ったな

87
00:05:58,441 --> 00:06:00,068
では 一撃だけ

88
00:06:00,735 --> 00:06:03,780
それで無理なら
あとはセイバーに任せよう

89
00:06:08,326 --> 00:06:09,160
ハッ！

90
00:06:09,494 --> 00:06:10,328
あ…

91
00:06:20,922 --> 00:06:21,756
（アーチャー）ん？

92
00:06:22,298 --> 00:06:24,258
（キャスター）残念ね アーチャー

93
00:06:24,801 --> 00:06:25,635
ハッ

94
00:06:35,436 --> 00:06:37,855
（アーチャー）
空間転移か 固有時制御か

95
00:06:38,981 --> 00:06:42,610
この境内なら 魔法のまねごとさえ
可能ということか

96
00:06:45,321 --> 00:06:46,864
見直したよ キャスター

97
00:06:47,323 --> 00:06:49,826
（キャスター）
私は見下げ果てたわ アーチャー

98
00:06:50,451 --> 00:06:54,038
使えると思って試してみたけど
これではアサシン以下よ

99
00:06:54,622 --> 00:06:56,290
いや 耳に痛いな

100
00:06:56,666 --> 00:06:59,669
次が あるのなら
もう少し気を利かせるが

101
00:07:14,767 --> 00:07:17,854
女狐(めぎつね)め　よほど魔力をため込んだな

102
00:07:26,320 --> 00:07:27,697
逃げ切れると思って？

103
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
あの間抜け！

104
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
ヤッベ…

105
00:07:46,424 --> 00:07:47,258
フッ

106
00:07:47,341 --> 00:07:49,927
（士郎）
降ろせ バカ！
何考えてんだ お前！

107
00:07:51,387 --> 00:07:52,472
知るものか

108
00:07:52,889 --> 00:07:53,931
お前に言われると

109
00:07:54,015 --> 00:07:57,018
自分のバカさ加減に
頭を痛めるわ バカが！

110
00:07:57,143 --> 00:07:58,019
バカ？

111
00:07:58,644 --> 00:08:01,314
お前 自分がバカだって
分かってるのに

112
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
人のことバカ呼ばわりするのかよ
このバカ！

113
00:08:03,983 --> 00:08:06,068
（アーチャー）
ええい ガギか 貴様！

114
00:08:06,152 --> 00:08:08,571
バカでガキとは
もはや手がつけられん

115
00:08:08,654 --> 00:08:11,115
せめて どちらかに決めておけ
たわけ！

116
00:08:11,240 --> 00:08:12,700
（士郎）んだと この！

117
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
うわ！

118
00:08:17,955 --> 00:08:19,373
いいから放せ！

119
00:08:19,499 --> 00:08:20,666
これぐらい１人で何とかする！

120
00:08:20,833 --> 00:08:21,667
（アーチャー）そうか

121
00:08:21,918 --> 00:08:22,752
（士郎）うわっ

122
00:08:22,835 --> 00:08:23,669
（アーチャー）ふん
（士郎）ぐっ！

123
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
てめえ…

124
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
あ…

125
00:08:31,844 --> 00:08:33,721
（キャスター）
気分はどうかしら？ アーチャー

126
00:08:34,222 --> 00:08:36,015
いかに３騎士とはいえ

127
00:08:36,097 --> 00:08:39,727
空間 そのものを固定化されては
動けないのではなくて？

128
00:08:41,270 --> 00:08:43,313
どうやら これで詰めのようね

129
00:08:43,648 --> 00:08:47,443
どこの英雄だったかは知らないけど
これでお別れよ

130
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
くっ

131
00:08:50,655 --> 00:08:53,449
フッ 何かしら？ アーチャー

132
00:08:53,533 --> 00:08:55,117
命乞いなら聞いてあげても…

133
00:08:55,243 --> 00:08:56,077
たわけ！

134
00:08:56,369 --> 00:08:58,037
かわせと言ったのだ キャスター！

135
00:08:58,913 --> 00:08:59,747
ハッ

136
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
あれは…

137
00:09:16,097 --> 00:09:18,599
I am the bone of my sword.

138
00:09:18,891 --> 00:09:19,725
（士郎）うわっ

139
00:09:22,478 --> 00:09:23,396
カラドボルグ

140
00:09:27,108 --> 00:09:28,234
（キャスターの悲鳴）

141
00:09:34,365 --> 00:09:37,493
（アサシン）
上は上で
思惑どおりとは いかぬらしい

142
00:09:37,994 --> 00:09:42,582
こちらも主(あるじ)の危機だ
手の内を隠す余裕はなくなったが

143
00:09:42,790 --> 00:09:45,876
この期に及んでも
宝具(ほうぐ)を明かさないのだな？

144
00:09:47,169 --> 00:09:51,549
主が未熟者であれ
その天運に懸けているということか

145
00:09:52,300 --> 00:09:53,926
よい信頼関係だ

146
00:09:54,427 --> 00:09:56,762
これは生半(なまなか)な手では崩せぬな

147
00:09:59,056 --> 00:10:00,725
だが それでは困る

148
00:10:00,850 --> 00:10:04,520
（セイバー）
頭上の有利を捨てるのか
何のつもりだ

149
00:10:04,770 --> 00:10:08,065
（アサシン）
無名とはいえ
剣にささげた我が人生だ

150
00:10:08,232 --> 00:10:10,067
死力を尽くせぬのなら

151
00:10:10,192 --> 00:10:13,946
その信念 力づくでこじ開けようか

152
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
秘剣

153
00:10:18,492 --> 00:10:19,327
ハッ

154
00:10:23,080 --> 00:10:23,914
燕(つばめ)返し

155
00:10:24,040 --> 00:10:24,874
遅かった

156
00:10:33,549 --> 00:10:37,928
（キャスターの荒い息）

157
00:10:39,930 --> 00:10:43,726
（キャスター）
アーチャー
なぜ とどめを刺さないのです？

158
00:10:45,061 --> 00:10:47,480
試すのは 一撃だけと言っただろう

159
00:10:47,563 --> 00:10:49,398
ああ！

160
00:10:51,692 --> 00:10:54,111
（キャスター）
では 私を殺す気はないと？

161
00:10:54,862 --> 00:10:57,990
（アーチャー）
私の目的は この男にあったからな

162
00:10:58,449 --> 00:11:01,327
不必要な戦いは避けるのが主義だ

163
00:11:01,410 --> 00:11:02,370
（士郎）お… おい！

164
00:11:02,745 --> 00:11:05,122
アハハハハッ

165
00:11:05,498 --> 00:11:06,332
そう

166
00:11:06,624 --> 00:11:09,627
なら あなたたちは
似たもの同士ということ？

167
00:11:10,002 --> 00:11:10,836
（士郎･アーチャー）は？

168
00:11:11,003 --> 00:11:14,673
（キャスター）
そこの坊やは
無関係の人間を糧にする—

169
00:11:14,757 --> 00:11:17,343
私のようなサーヴァントが
許せない

170
00:11:17,843 --> 00:11:20,304
あなたは
無意味な殺りくは好まない

171
00:11:20,763 --> 00:11:23,015
ほら　全く同じじゃない

172
00:11:23,432 --> 00:11:25,768
（士郎）
だ… 誰が
こんなヤツと 一緒なもんか

173
00:11:25,851 --> 00:11:26,685
（アーチャー）同感だ

174
00:11:27,186 --> 00:11:31,065
平和主義者であることは認めるが
根本が大きく異なる

175
00:11:31,148 --> 00:11:32,608
何が平和主義者だ

176
00:11:33,192 --> 00:11:34,652
俺は忘れてないぞ

177
00:11:34,777 --> 00:11:37,113
お前はバーサーカーと 一緒に
セイバーを…

178
00:11:37,196 --> 00:11:39,865
あのときは
まだ共闘関係ではなかった

179
00:11:40,449 --> 00:11:44,370
よもや目に映るもの全てを助けろ
などと言うのでは あるまいな

180
00:11:44,453 --> 00:11:45,287
く…

181
00:11:45,621 --> 00:11:49,125
（アーチャー）
ならばバーサーカーとて
倒す対象には ならないが

182
00:11:49,834 --> 00:11:51,419
（キャスター）アハハハッ

183
00:11:52,503 --> 00:11:53,879
気に入ったわ

184
00:11:54,004 --> 00:11:57,133
あなたたちは力も
その在り方も希少よ

185
00:11:57,258 --> 00:11:58,092
は？

186
00:11:58,175 --> 00:11:59,969
（キャスター）私と手を組みなさい

187
00:12:00,261 --> 00:12:03,472
私には この戦いを
終わらせる用意がある

188
00:12:03,639 --> 00:12:04,640
断る

189
00:12:04,765 --> 00:12:07,184
俺は お前みたいなヤツとは
手を組まない

190
00:12:08,394 --> 00:12:09,228
うん？

191
00:12:09,645 --> 00:12:11,480
おい アーチャー お前…

192
00:12:11,564 --> 00:12:12,606
拒否する

193
00:12:13,149 --> 00:12:15,693
君の陣営は いささか戦力不足だ

194
00:12:16,402 --> 00:12:20,072
いかに勢力を伸ばそうと
バーサーカー １人に及ばない

195
00:12:20,531 --> 00:12:23,075
まだ与(くみ)するほどの条件ではないな

196
00:12:23,451 --> 00:12:26,871
（キャスター）
そう　交渉は決裂ということ

197
00:12:26,954 --> 00:12:27,788
（アーチャー）そうだ

198
00:12:28,289 --> 00:12:31,750
そして この場に居合わせたのは
私の独断でね

199
00:12:31,834 --> 00:12:35,254
マスターの命令ではないから
君を討つ理由はない

200
00:12:35,754 --> 00:12:38,340
ここは痛み分けということで
手を打たないか？

201
00:12:38,424 --> 00:12:39,258
（士郎）おい！

202
00:12:39,341 --> 00:12:40,551
意外ね

203
00:12:40,718 --> 00:12:43,637
あなたのマスターは
私を追っていたのでしょう？

204
00:12:43,846 --> 00:12:46,515
なのに あなたは
私を見逃すというの？

205
00:12:46,849 --> 00:12:47,683
ああ

206
00:12:47,850 --> 00:12:51,896
お前が ここで何人 殺そうが
私には預かり知らぬことだ

207
00:12:52,396 --> 00:12:55,274
あら　ひどい男

208
00:12:57,693 --> 00:12:58,611
（士郎）待て キャスター！

209
00:13:06,911 --> 00:13:09,705
アーチャー
なんでキャスターを逃がした

210
00:13:10,331 --> 00:13:12,208
ここで斬り伏せたところで

211
00:13:12,291 --> 00:13:14,460
あれは すぐさま
逃げおおせただろう

212
00:13:15,044 --> 00:13:18,339
キャスターを倒すのなら
マスターが先なのだ

213
00:13:20,424 --> 00:13:24,136
けど 町で起きてる事件は
あいつの仕業なんだ

214
00:13:24,428 --> 00:13:27,473
あいつを止めないかぎり
犠牲者が出続けるんだぞ

215
00:13:27,973 --> 00:13:31,310
（アーチャー）
むしろヤツには
このまま続けてもらいたいくらいだ

216
00:13:31,435 --> 00:13:32,269
ハッ

217
00:13:32,853 --> 00:13:35,439
キャスターは人々から
生気を吸い上げ

218
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
その力でバーサーカーを倒す

219
00:13:38,359 --> 00:13:41,195
私たちは そのあとで
キャスターを倒せばいい

220
00:13:41,737 --> 00:13:43,572
遠坂(とおさか)は そんな方針は とらない！

221
00:13:43,864 --> 00:13:45,032
そうだな

222
00:13:45,282 --> 00:13:49,203
だからこそキャスターには
手早く済ませてほしいものだ

223
00:13:49,537 --> 00:13:53,916
何人 犠牲になるかは知らんが
人間など結局は死ぬ生き物

224
00:13:54,667 --> 00:13:57,336
誰にどう殺されようが
結果的には変わるまい

225
00:13:57,419 --> 00:13:58,254
く…

226
00:14:02,007 --> 00:14:02,841
く…

227
00:14:06,053 --> 00:14:08,556
しのいだな　我が秘剣を

228
00:14:10,432 --> 00:14:13,060
なに そう大した芸ではない

229
00:14:13,477 --> 00:14:17,648
たまさか燕を切ろうと思いつき
身に付いただけのものだ

230
00:14:18,232 --> 00:14:22,403
線にすぎぬ我が太刀では
空を飛ぶ燕は捉えられん

231
00:14:22,862 --> 00:14:26,532
だが その線も
２本 ３本なら話は違う

232
00:14:26,866 --> 00:14:29,410
しかし 連中は素早くてな

233
00:14:29,618 --> 00:14:30,911
事を成したければ

234
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
ひと呼吸のうちに
重ねなければ ならなかった

235
00:14:34,290 --> 00:14:36,417
そのようなまねは人の技ではない

236
00:14:38,794 --> 00:14:42,214
だが あいにくと
他にやることも なかったのでな

237
00:14:42,506 --> 00:14:45,259
一念 鬼神(きしん)に通じる というやつだ

238
00:14:47,177 --> 00:14:48,846
気が付けば このとおりよ

239
00:14:49,263 --> 00:14:52,474
（セイバー）
違う… ひと呼吸のうちに
重ねるだと？

240
00:14:52,933 --> 00:14:54,602
あれは全くの同時だった

241
00:14:55,227 --> 00:14:57,980
あの瞬間 刀は
確かに３本 存在した

242
00:14:58,522 --> 00:15:01,025
信じがたいが 今のは…

243
00:15:01,191 --> 00:15:02,776
次元屈折現象

244
00:15:03,444 --> 00:15:05,154
（セイバー）
何の魔術も使わず

245
00:15:05,321 --> 00:15:08,741
ただ剣技のみで
宝具の域に達したサーヴァント

246
00:15:11,869 --> 00:15:13,579
キャスターも手ぬるい

247
00:15:13,996 --> 00:15:16,665
いっそ命まで奪ってしまえば
よいものを

248
00:15:16,916 --> 00:15:20,669
町中の人間が死に絶えれば
少しは戦いやすくなる

249
00:15:20,961 --> 00:15:21,795
お前！

250
00:15:25,633 --> 00:15:28,469
私たちは
協力関係ではなかったか？

251
00:15:28,594 --> 00:15:31,764
（士郎）
ふざけるな！ 俺は お前とは違う

252
00:15:32,264 --> 00:15:35,684
勝つために 結果のために
周りを犠牲にするなんて

253
00:15:35,768 --> 00:15:37,853
そんなこと 絶対にするものか！

254
00:15:38,270 --> 00:15:41,231
それは私も同じだ 衛宮(えみや)士郎

255
00:15:41,732 --> 00:15:44,526
だが全ての人間を
救うことはできない

256
00:15:45,069 --> 00:15:47,488
キャスターが
聖杯を手に入れてしまえば

257
00:15:47,571 --> 00:15:49,865
被害は この町だけにとどまるまい

258
00:15:50,199 --> 00:15:53,702
私たちが勝利しなければ
被害は さらに大きくなる

259
00:15:54,203 --> 00:15:58,123
ならば この町の人間には
犠牲になってもらうしかあるまい

260
00:15:58,457 --> 00:16:03,128
その結果で被害を抑えられるのなら
お前の方針と同じだろうさ

261
00:16:04,213 --> 00:16:08,467
（切嗣(きりつぐ)）
誰かを救うということは
誰かを助けないということなんだ

262
00:16:09,718 --> 00:16:12,805
（アーチャー）
無関係な人間を巻き込みたくない
と言ったな

263
00:16:13,597 --> 00:16:14,848
ならば認めろ

264
00:16:15,349 --> 00:16:17,893
１人も殺さない
などという方法では

265
00:16:18,018 --> 00:16:19,728
結局 誰も救えない

266
00:16:20,229 --> 00:16:21,063
（士郎）く…

267
00:16:24,692 --> 00:16:26,318
キャスターを追うつもりか？

268
00:16:27,403 --> 00:16:29,321
せっかく助けてやった命をムダに…

269
00:16:29,405 --> 00:16:30,239
うるさい！

270
00:16:30,781 --> 00:16:33,867
頼まれたって
お前の手助けなんて いるもんか！

271
00:16:34,660 --> 00:16:35,661
（アーチャー）そうか

272
00:16:36,036 --> 00:16:37,621
懐かれなくて何よりだ

273
00:16:45,129 --> 00:16:45,963
ハッ

274
00:16:46,797 --> 00:16:47,631
（アーチャー）ふん！
（士郎）うっ！

275
00:17:16,035 --> 00:17:17,077
（凛）アーチャー？

276
00:17:17,243 --> 00:17:18,579
（士郎）お前…

277
00:17:19,163 --> 00:17:22,124
（アーチャー）
戦う意義のない衛宮士郎は
ここで死ね

278
00:17:25,044 --> 00:17:28,213
自分のためではなく
誰かのために戦うなど

279
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
ただの偽善だ

280
00:17:30,340 --> 00:17:33,469
お前が望むものは勝利ではなく
平和だろう

281
00:17:33,844 --> 00:17:37,723
そんなもの この世のどこにも
ありはしないというのにな

282
00:17:39,725 --> 00:17:40,768
何だと…

283
00:17:41,226 --> 00:17:44,480
さらばだ
理想を抱いて溺死しろ

284
00:17:45,647 --> 00:17:46,482
（士郎）うっ

285
00:17:49,276 --> 00:17:50,110
あっ

286
00:17:51,487 --> 00:17:52,321
シロウ！

287
00:17:54,990 --> 00:17:57,451
（アサシン）女狐め 撤退したか

288
00:17:57,618 --> 00:17:58,702
セイバー

289
00:18:03,874 --> 00:18:07,127
（セイバー）
アサシン
なぜ今 私を討たなかったのです

290
00:18:07,795 --> 00:18:10,339
（アサシン）
なに 見とれてしまってな

291
00:18:10,672 --> 00:18:12,508
果たし合う顔も よかったが

292
00:18:12,591 --> 00:18:15,469
主を思う張り詰めようも
捨てがたくてな

293
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
つい愛でてしまったのだ

294
00:18:20,432 --> 00:18:23,393
今宵(こよい)は これで十分
立ち去るがいい

295
00:18:24,061 --> 00:18:25,979
（セイバー）
私たちを見逃すのですか

296
00:18:26,230 --> 00:18:27,481
（アサシン）見逃すとも

297
00:18:27,731 --> 00:18:29,942
よき好敵手とは得難いものだ

298
00:18:30,192 --> 00:18:33,487
万全の状態でなければ
もったいなくて しとめられん

299
00:18:34,071 --> 00:18:36,740
それとも
これを貸しと思うか セイバー

300
00:18:37,241 --> 00:18:39,493
無論です　佐々木小次郎(ささきこじろう)

301
00:18:40,869 --> 00:18:42,037
非礼を詫びよう

302
00:18:42,371 --> 00:18:45,165
確かに あなたは
死力を尽くすべき敵だった

303
00:18:47,126 --> 00:18:49,253
あなたとの決着は必ず果たす

304
00:18:49,878 --> 00:18:54,007
この聖杯戦争が
どのような結末を迎えようと 必ず

305
00:18:55,008 --> 00:18:56,009
（アサシン）ハッ
（セイバー）うん？

306
00:18:57,261 --> 00:18:58,095
ハッ

307
00:19:01,473 --> 00:19:03,934
邪魔をするつもりか 侍

308
00:19:04,309 --> 00:19:06,311
それは こちらのセリフだ

309
00:19:06,687 --> 00:19:09,690
見逃すと言った私の
邪魔をするつもりか？

310
00:19:09,940 --> 00:19:12,234
私の役割は ここの門番だ

311
00:19:12,693 --> 00:19:14,903
行きは見逃したが帰りは別だ

312
00:19:15,320 --> 00:19:17,739
いささか雅(みやび)さに欠ける首だが

313
00:19:17,823 --> 00:19:19,908
今宵は それで納めるとしよう

314
00:19:19,992 --> 00:19:23,537
（アーチャー）
キャスターの手駒風情が
この俺と戦うと？

315
00:19:23,954 --> 00:19:25,455
（アサシン）貴様こそ

316
00:19:25,581 --> 00:19:29,168
あの女狐めの肝を冷やそうと
送ったというのに

317
00:19:29,376 --> 00:19:32,379
我が身 かわいさで逃げ帰るとは
失望したぞ

318
00:19:40,637 --> 00:19:41,847
シロウ 今のうちに

319
00:19:42,806 --> 00:19:43,640
早く！

320
00:19:49,062 --> 00:19:55,068
♪〜

321
00:21:11,895 --> 00:21:17,901
〜♪

322
00:21:23,198 --> 00:21:24,199
（セイバー）なるほど

323
00:21:24,408 --> 00:21:27,077
では アーチャーは
キャスターを見逃したのですか？

324
00:21:27,202 --> 00:21:30,706
ああ 見逃した
あいつは最低だ

325
00:21:30,914 --> 00:21:32,207
いくら勝つためでも

326
00:21:32,291 --> 00:21:34,668
キャスターみたいなヤツを
利用するだなんて

327
00:21:34,793 --> 00:21:37,212
それじゃ キャスターと
何も変わらないじゃないか

328
00:21:37,546 --> 00:21:38,380
（セイバー）フッ

329
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
なんで そこ 笑うんだよ

330
00:21:41,800 --> 00:21:44,553
いえ シロウが
人の悪口を言うなんて

331
00:21:44,636 --> 00:21:46,138
珍しいと思いまして

332
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
ですが あなたは
アーチャーに斬りつけられたことを

333
00:21:49,766 --> 00:21:51,268
怒っては いないのですね

334
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
（士郎）え…

335
00:21:55,063 --> 00:21:58,734
俺は あくまで
遠坂と協力関係を結んだだけだ

336
00:21:59,484 --> 00:22:02,487
そういう意味では
あいつの行動は裏切りじゃない

337
00:22:04,364 --> 00:22:06,491
まったく シロウは不思議ですね

338
00:22:07,868 --> 00:22:10,454
確かにキャスターは
放置できない敵ですが

339
00:22:10,537 --> 00:22:13,040
アーチャーは非道ではないと
私は思います

340
00:22:13,540 --> 00:22:15,125
えっ ちょっと待て

341
00:22:15,208 --> 00:22:18,211
人の話の どこら辺を
聞いていたんだよ セイバー

342
00:22:18,545 --> 00:22:20,172
（セイバー）
シロウも見たのでしょう？

343
00:22:20,672 --> 00:22:22,758
彼の剣技は清流のようでした

344
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
心に邪(よこしま)なものが ないのでしょう

345
00:22:28,555 --> 00:22:31,641
ふん あいつの剣なんて
大したことない

346
00:22:31,933 --> 00:22:35,103
不意打ちしたくせに
俺 １人 殺し損ねたんだぞ？

347
00:22:35,187 --> 00:22:38,273
ええ　ですから
シロウも筋がいいのです

348
00:22:39,191 --> 00:22:42,194
長ずれば アーチャーに届く
技量になりましょう

349
00:22:45,989 --> 00:22:46,907
（士郎）決めた

350
00:22:50,660 --> 00:22:54,039
セイバー 傷が治り次第
剣を教えてくれ

351
00:22:54,539 --> 00:22:57,292
ただの鍛錬じゃなくて
戦う方法を

352
00:22:57,626 --> 00:22:58,460
え…

353
00:22:59,503 --> 00:23:01,880
はい シロウが
そう言うのでしたら

354
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
（士郎）よし 決まりだ

355
00:23:08,220 --> 00:23:10,555
（士郎）
今夜のような失敗は
繰り返せないし

356
00:23:10,806 --> 00:23:12,849
逃げてるだけじゃ何も変わらない

357
00:23:14,059 --> 00:23:16,353
何より 犠牲者を少なくするために

358
00:23:16,436 --> 00:23:18,939
犠牲者を出すなんて
言ったあいつにだけには

359
00:23:19,106 --> 00:23:20,732
負けることは許されない

360
00:23:22,442 --> 00:23:23,276
あっ

361
00:23:23,568 --> 00:23:25,612
痛(い)ててて…

362
00:23:26,822 --> 00:23:28,406
（士郎）
俺たちは結界を壊しにいく

363
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
（セイバー）
敵は ここで決める算段です

364
00:23:30,200 --> 00:23:31,743
（凛）
あんたが やったことの代償は

365
00:23:31,827 --> 00:23:33,537
どんなことをしても
払わせてやる！

366
00:23:33,620 --> 00:23:34,996
（慎二(しんじ)）
いいじゃないか

367
00:23:35,080 --> 00:23:37,874
サーヴァントってのは
こうでなくちゃ

368
00:23:37,958 --> 00:23:39,918
ハハハハッ