[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate,Arial,45,&H00FDF6FC,&HC05E0C52,&H005E0C52,&H803B0734,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Arial,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.333333,1.333333,2,7,7,7,1
Style: Ending-BlackBox,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,7,7,7,1
Style: Ending-Romaji,@Microsoft YaHei,44,&H00FFFFFF,&H00917AF5,&H001D06CF,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1.866667,0,8,27,27,16,1
Style: Ending-Kanji,FrancoisBold,32,&H00FFFFFF,&H00917AF5,&H002206CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,1.733333,0,7,57,27,69,128
Style: Ending-English,@Microsoft YaHei,40,&H00FFFFFF,&H00917AF5,&H001D06CF,&H00000000,0,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.333333,0,2,27,27,16,1
Style: note,Calibri,30,&H00FAFAFA,&H00B3B3B3,&H00280000,&HB4000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,40,40,20,0
Style: Default,Arial,45,&H0010FFFD,&HC059280A,&H00000000,&H803B1B07,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,1
Style: Pensamiento,Arial,45,&H0010FFFD,&HC059280A,&H00000000,&H803B1B07,0,-1,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,SIGNS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DIALOGUE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,KARAOKE
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.97,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Mi cuerpo está hecho de espadas...
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.97,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Soy el alma de mi espada.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.03,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Mi sangre es acero y mi corazón es cristal.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.03,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Acero es mi cuerpo y fuego es mi sangre.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.27,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Supere incontables luchas en el campo de batalla.
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.27,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}He creado cientos de armas.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.01,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Mas nunca me retire, pero tampoco fui entendido por nadie.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:40.01,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Desconocido por la muerte, pero también por la vida.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.34,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Siempre solo, en esa colina de espadas...
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.34,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Aguantando el dolor para crear multitud de armas.
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.16,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Envenenado con la victoria...
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.16,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Estas manos ya nunca sostendrán nada más.
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.01,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Asi, esta vida no tiene sentido, ya que este cuerpo solo esta...
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:50.01,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Asi, yo invoco a la...
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.02,Pensamiento,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Hecho de espadas...
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:54.02,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,600)}Creaccion de Espadas Ilimitadas.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es el 10° aniversario del gran desastre de la ciudad de Fuyuki.
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Se realizará una ceremonia de recuerdo en el Central Park.
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,El gran incendio tuvo más de 500 víctimas, y la causa es aún desconocida.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:23.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\bord1.333333\fs40\an7\shad1.333333\b1\pos(2.666667,-4)\4c&H9B9B9B&}{\fnVerdana}-{\b1\fs46.666667\fnArno Pro Smbd}La ciudad de Fuyuki recuerda el desastre de hace 10 años{\fnVerdana}-


Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,El sitio de la explosión aún mantiene una gran cicatriz del incidente.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Los 400 participantes y victimas ofrecen flores y silencio, comprometiéndose con la recuperación de la ciudad.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Las siguientes noticias también son de la ciudad de Fuyuki.
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto a las frecuentes fugas de gas que han ocurrido desde el día 20 de este mes...
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Jo,estoy llena, no puedo comer más!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Se ha hecho algo tarde.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Mejor que me vaya ya.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Te acompaño.
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,No están las cosas como para que vayas sola.
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Id con cuidado y cerrad con llave!
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Senpai.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,No, soy yo el que debería disculparme.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Te quedaste hasta tarde para ayudarme con las tareas de casa.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Al revés,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,es divertido cenar con vosotros.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, tu mano...
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Quizas me corte cuando trabajaba.

Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Solemnemente, te propongo.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Que te pongas bajo mi comando,
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,y que tu espada controle mi destino.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Conforme a las convocatorias del Santo Grial,
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,si accedes a esta voluntad y razón, respóndeme.
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo juro.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy la reencarnación del bien en el mundo eterno.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Y a la vez la destructora de la maldad en el mundo eterno.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Tú, vestido con la Divina Trinidad,
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,sal del círculo de restricción.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Guardián de los Cielos!

Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,La Guerra por el Santo Grial.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Gira en torno a un objeto omnipotente que concederá cualquier deseo a su poseedor: el Santo Grial.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Es una batalla entre siete Maestros comandando a siete Sirvientes.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,El Santo Grial elegirá a su dueño más digno y adecuado entre ellos.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Los Maestros se enfrentarán en batalla y se matarán unos a otros.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Solo el que quede vivo podrá portar el Santo Grial.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Los Sirvientes son héroes legendarios, entidades traídas a la vida por el Santo Grial.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:51.58,note,,0000,0000,0000,,Nota: Los Sirvientes pueden proceder del pasado, presente o futuro.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ellos esencialmente acompañan a sus Maestros en forma espiritual,
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,y pueden ser materializados para luchar por ellos cuando sea necesario.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:08.09,Default,,0000,0000,0000,,El Grial es capaz de realizar cualquier milagro,
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,por lo que se deduce que puede otorgar poder ilimitado a su portador.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién anda ahí?!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,¡No me digas que aún quedaba alguien en el instituto!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenas!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Debes morir!
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Soy la Sirviente Saber.
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,He escuchado tu llamada, y he venido.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Te pregunto.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres tú mi Maestro?








Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,A partir de ahora tu vida ha cambiado por completo.
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ahora eres alguien que mata o muere.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Te has convertido en un Maestro.
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Lucharé.
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:04.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Para poner fin a esta absurda lucha a la que llamas "La Guerra por el Santo Grial"!
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Regocíjate, joven!
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu deseo se ha cumplido.
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad de fingir.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu dilema como ser humano es natural.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, entonces...
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Entiendes ya que somos enemigos, para empezar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:33.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Enemigos?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, la razón por la que te lleve a la iglesia de Kirei,
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,fue porque no tenía sentido llamarte enemigo si no sabías nada.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora también eres un Maestro, Emiya-kun.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que solo nos queda una cosa por hacer, ¿lo entiendes, no?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya veo.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:51.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Si nuestro oponente está preparado o no, no es de nuestra incumbencia.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé, solo...!{\fscx300}
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Pues si lo sabes, ponlo en práctica.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no te estés compadeciendo de él.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:04.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto que no!
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Es solo que...
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:14.35,Default,,0000,0000,0000,,No me gusta tener que luchar contra alguien que no tiene idea de lo que está sucediendo.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Complicando las cosas de nuevo...
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Nos separamos aquí.
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,A partir de mañana seremos enemigos.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,No me contendré, así que prepárate.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka, eres una buena persona.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Y-Y eso a que viene?
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Tus halagos no harán que sea más condescendiente contigo!
Dialogue: 0,0:08:34.77,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero preferiría no ser tu enemigo si fuera posible.
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya que la verdad es que...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,...me caes bien.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.43,Default,,0000,0000,0000,,¡D-De todos modos, será mejor que tengas cuidado!
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa lo superior que sea Saber, si te matan se acabó!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Illyasviel...
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,...y Berserker!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, ¡atrás!
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Aplastalos, Berserker.
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Una espada... invisible...
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota, te matara!
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.26,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo dejar a Saber sola!
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou!
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Archer?
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:14.25,Default,,0000,0000,0000,,¿"Qué corra"? ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Eso es...
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,El arma que ha lanzado Archer...
Dialogue: 0,0:13:26.06,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ese asqueroso ha querido matarme junto con Berserker,
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,sabiendo que también podía herirte a ti y a Tohsaka.
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,He cambiado de opinión, Rin.
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu Archer no lo hace nada mal.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos a casa, Berserker.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Nos volveremos a ver, hermanito.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou!
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Emiya-kun?!

Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Hablas en serio sobre lo de la tregua?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Berserker es un oponente increíblemente fuerte.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,¿No piensas que ir contra él junto con Saber y su Maestro...
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,...es una buena idea?
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,No lo es. Solo serán una carga para nosotros.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Reconsidéralo, Rin.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Insinuas que te niegas a seguir mis órdenes como Maestra?
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Durante el tiempo que seas mi Maestra, al menos.
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Aun no me has dicho que Espíritu Heroico eres tú.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuerdas tu verdadera identidad ya?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,No, aún no.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Parece que mis recuerdos siguen estando incompletos.
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, Rin.
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Esto es debido a tu invocación incompleta.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero serás...!
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu, regresa aquí ahora mismo y lleva mis maletas!

Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:22.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Un sueño?

Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:26.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías darme más arroz?
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Saber, no eres muy quisquillosa con la comida, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Correcto.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Mientras sea comestible, no hay problema.
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Envidio como puedes comer tantos tazones de arroz y no engordar.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:43.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy hambrienta, así que dadme algo de-!
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:17:00.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú! ¡¿Desde cuándo ésta casa ha tenido tanta gente?!
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya me estás dando una explicación convincente...!
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Um, mis disculpas.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Debí haber hablado con usted antes, Fujimura-sensei.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que...
Dialogue: 0,0:17:11.88,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi casa está de reformas.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya problemón tener un pariente que ha llegado desde el extranjero...
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,...en un momento como éste, Tohsaka-san!
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Iba a tomar un descanso en los estudios y a quedarme en un hotel por un tiempo...
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero al final, no pude rechazar el gentil ofrecimiento de Emiya-kun...
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Somos compañeros de instituto, pero yo...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Nada, nada!
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Tu, esta casa...
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Y a Shirou...
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Úsalos como te plazca!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Más arroz!
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría un poco más también, por favor.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:55.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Llegarás tarde para las prácticas de la mañana! ¡Apúrate!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Rapido, rápido, me voy!
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, voy!
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, vamos, llegamos tarde!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que quieres venir al instituto?
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Un Sirviente debe proteger a su Maestro.
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucha gente en el instituto.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada de qué preocuparse, así que espérame en casa.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Si eso es lo que mi Maestro dice, no tengo más elección que confiar en él.
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, por favor prométeme...
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:32.03,Default,,0000,0000,0000,,...que me llamaras en el momento en que sientas el más mínimo peligro.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Si piensas que me necesitas,
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:36.73,Default,,0000,0000,0000,,esos pensamientos llegarán a mí.
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Si ves que no llegaré a tiempo, por favor usa un Comando de obediencia.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.24,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, te lo prometo.

Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fry5\fs133.333333\fnSmudger LET\4c&H385259&\3c&H9AE4F5&\bord2\shad2.666667\move(626,576.666667,956.666667,576.666667,0,2735)\c&H466E86&}Instituto Homurabara

Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta sensación nauseabunda...
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Emiya.
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Llegarás tarde si no te das prisa.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Shinji.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? No te ves nada bien.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:35.25,Default,,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Solo me siento un poco mareado.
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Me habías preocupado, hombre.
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Te ves como si estuvieras a punto de morir.
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:48.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Un campo mágico?
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Hay otro Maestro en el instituto,
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:55.06,Default,,0000,0000,0000,,y él es quien puso el campo.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Entonces es por eso que me sentí tan mal al llegar.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:20:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿Por qué haría eso?
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Mientras más fuerza vital consuma el Sirviente, más mana acumulará.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura que está usando a los estudiantes del instituto como sacrificios humanos para fortalecer a su Sirviente.
Dialogue: 0,0:20:10.51,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, el campo parece no estar completo aún.
Dialogue: 0,0:20:15.03,0:20:17.46,Default,,0000,0000,0000,,No dejaré que lo active, sea como sea.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos que encontrar a ése Maestro y detenerlo inmediatamente!
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso fue un...
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.48,Default,,0000,0000,0000,,...grito?
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:29.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Emiya-kun!
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Menos mal, no está muerta.
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Obviamente que no!
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero su fuerza vital ha sido absorbida.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Espera, debería ser capaz de hacer algo.
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Verheilt.  Ich bin verheilt...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:53.98,note,,0000,0000,0000,,Curada.           Yo estoy curada...
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuida de ella.
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Emiya-kun!
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Realmente viniste solo...
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Shinji!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que no vas a llamar a tu Sirviente?
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Emiya, eres bastante aburrido.
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Quizas olvidó como hacerlo.
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:21.17,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que él que puso el campo sobre el instituto fue...
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí, fui yo.
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Puedo matar a quien quiera en este instituto cuando me plazca.
Dialogue: 0,0:22:26.60,0:22:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Detente...
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Me estás dando órdenes?
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:34.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién te crees que eres?
Dialogue: 0,0:22:35.27,0:22:36.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Shinji!
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Me rallas.
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Emiya...
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Muere.
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamonos, Rider.
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Así que quien puso el campo mágico sobre el instituto fue...
Dialogue: 0,0:23:17.55,0:23:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Sí, fue Shinji.
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero es lo primero, ¿Cómo está la chica?
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Se está recuperando.
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:00.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou!
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Ven...
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:10.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:13.14,Default,,0000,0000,0000,,¡S...!
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:14.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:24:31.97,0:24:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Saber, encárgate de ellos.
Dialogue: 0,0:24:34.02,0:24:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Entendido, Maestro.
Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:10.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos acercamos al origen del campo!
Dialogue: 0,0:25:30.21,0:25:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Esto es horrible...
Dialogue: 0,0:25:41.85,0:25:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Shinji, tú...
Dialogue: 0,0:25:45.91,0:25:49.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Te equivocas, yo no lo hice, no lo hice, no lo hice!
Dialogue: 0,0:25:49.30,0:25:51.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Que no lo hiciste? ¡Me sorprende que seas capaz de decir eso!
Dialogue: 0,0:25:52.38,0:25:54.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Disuelve el campo mágico inmediatamente!
Dialogue: 0,0:25:54.32,0:25:55.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no...!
Dialogue: 0,0:25:55.90,0:25:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Yo no fui...
Dialogue: 0,0:25:57.53,0:25:59.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo no fui quien la mató!
Dialogue: 0,0:26:05.99,0:26:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Es la Sirviente de antes.
Dialogue: 0,0:26:20.93,0:26:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Te digo que no fui yo.
Dialogue: 0,0:26:22.74,0:26:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ella sorprendió a Rider y...
Dialogue: 0,0:26:24.98,0:26:26.84,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De quién estás hablando?!
Dialogue: 0,0:26:26.84,0:26:28.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Como si lo supiera!
Dialogue: 0,0:26:40.34,0:26:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto...
Dialogue: 0,0:26:42.30,0:26:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto ha ocurrido porque no he sido lo suficientemente cautelosa...
Dialogue: 0,0:26:46.64,0:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Aún respiran.
Dialogue: 0,0:26:48.98,0:26:50.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavía podemos ayudarles!
Dialogue: 0,0:26:51.59,0:26:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Todos siguen vivos.
Dialogue: 0,0:26:52.99,0:26:54.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Los has salvado!

Dialogue: 0,0:26:57.59,0:26:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Emiya-kun, sobre lo que acaba de pasar...
Dialogue: 0,0:26:59.84,0:27:00.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Si?
Dialogue: 0,0:27:00.86,0:27:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Bueno... has estado realmente tranquilo.
Dialogue: 0,0:27:04.25,0:27:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba algo conmocionada.
Dialogue: 0,0:27:05.66,0:27:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Solo he intentado reaccionar con mi instinto, como tú.
Dialogue: 0,0:27:09.06,0:27:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya he visto algo así antes, por lo que pude permanecer racional.
Dialogue: 0,0:27:12.45,0:27:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:27:14.05,0:27:15.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Algo así?
Dialogue: 0,0:27:17.06,0:27:18.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esto?
Dialogue: 0,0:27:18.24,0:27:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprende que estés aquí con Saber.
Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:24.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú!  ¡¿A buenas horas, de que vas?!
Dialogue: 0,0:27:25.08,0:27:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Sentí algo malo con tu situación, así que me dí prisa...
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero parece que todo se ha resuelto ya.
Dialogue: 0,0:27:32.17,0:27:33.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:27:33.27,0:27:35.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo está súper resuelto!
Dialogue: 0,0:27:35.78,0:27:40.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Y te voy a contar con pelos y señales lo que ha pasado, así que ni pestañees!
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tu estuviste haciendo el vago,
Dialogue: 0,0:27:42.39,0:27:45.05,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Tienes idea de por lo que pasamos Shirou y yo?!

Dialogue: 0,0:27:45.06,0:27:48.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás abandonando la guerra, joven?
Dialogue: 0,0:27:48.65,0:27:51.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero si no tengo Sirviente! ¡¿Cómo pretendes que siga luchando?!
Dialogue: 0,0:27:52.02,0:27:54.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Haciéndome usar a mí a esa basura de Rider!
Dialogue: 0,0:27:54.67,0:27:56.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces dices que es culpa de tu Sirviente?
Dialogue: 0,0:27:56.77,0:27:57.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:28:00.79,Default,,0000,0000,0000,,¡No es mi culpa haber perdido!
Dialogue: 0,0:28:00.79,0:28:05.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Esos desgraciados no hacen más que sermonearme arrogantemente!
Dialogue: 0,0:28:05.05,0:28:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tienes la determinación de continuar luchando.
Dialogue: 0,0:28:08.77,0:28:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Eres afortunado.
Dialogue: 0,0:28:10.68,0:28:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Hay un Sirviente sin Maestro en este momento...

Dialogue: 0,0:28:18.41,0:28:19.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:25.49,0:28:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:29.91,0:28:31.42,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:45.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:47.52,0:28:49.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:51.27,0:28:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:54.36,0:28:56.08,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:28:57.53,0:28:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ven.
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:29:13.57,0:29:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Pienso hacer que Saber derrote a ese fastidioso Berserker.
Dialogue: 0,0:29:19.04,0:29:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Asi que voy a apoderarme de tus Comandos de obediencia para ello.
Dialogue: 0,0:29:49.26,0:29:50.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres tú?
Dialogue: 0,0:29:51.11,0:29:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Protector del templo Ryuudou, y Sirviente de la clase Assassin.
Dialogue: 0,0:29:54.89,0:29:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Parece que deseas continuar.
Dialogue: 0,0:29:58.44,0:30:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, tendrás que vencerme antes.
Dialogue: 0,0:30:32.61,0:30:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,0:30:33.94,0:30:35.19,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué estás aquí?!
Dialogue: 0,0:30:35.86,0:30:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Solo estaba de paso, tranquilo.
Dialogue: 0,0:30:39.81,0:30:41.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Archer?
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:43.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese inútil de Assasin! ¡¿Que esta haciendo?!
Dialogue: 0,0:30:43.34,0:30:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Qué extraño.
Dialogue: 0,0:30:44.79,0:30:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Dos Sirvientes en el mismo lugar...
Dialogue: 0,0:30:47.32,0:30:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Caster.
Dialogue: 0,0:30:48.37,0:30:53.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto significa que tu Maestro y el de Assassin han unidos fuerzas?
Dialogue: 0,0:30:54.04,0:30:55.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Unido fuerzas?
Dialogue: 0,0:30:56.23,0:30:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás hablando de ese peón que he invocado yo misma?
Dialogue: 0,0:30:59.99,0:31:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:31:01.70,0:31:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que rompiste las reglas.
Dialogue: 0,0:31:03.61,0:31:04.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:31:04.67,0:31:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he sido una maga. ¿Qué tiene de raro que haya invocado a mi propio Sirviente?
Dialogue: 0,0:31:10.99,0:31:13.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces estás absorbiendo las almas de todos en esta ciudad,
Dialogue: 0,0:31:13.75,0:31:17.25,Default,,0000,0000,0000,,mientras permaneces fuera de batalla y usas a Assasin para protegerte?
Dialogue: 0,0:31:26.22,0:31:27.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:39.73,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Hasta cuándo piensas quedarte ahí alelado?!
Dialogue: 0,0:31:44.99,0:31:45.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou-!
Dialogue: 0,0:31:48.12,0:31:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, ¡¿por qué debo hacer esto?!
Dialogue: 0,0:31:51.54,0:31:53.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Pues suéltame, idiota!
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:54.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Callate!
Dialogue: 0,0:31:54.30,0:31:58.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi propia estupidez hace que me duela la cabeza cuando te escucho!
Dialogue: 0,0:32:19.02,0:32:22.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Y bien? ¿No puedes moverte, Archer?
Dialogue: 0,0:32:23.13,0:32:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Parece que con esto mi victoria está decidida.
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Saber parece estar afuera, así que no tengo más tiempo que perder aquí contigo.
Dialogue: 0,0:32:30.80,0:32:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Apartate...
Dialogue: 0,0:32:32.80,0:32:33.95,Default,,0000,0000,0000,,¿El que dices?
Dialogue: 0,0:32:33.95,0:32:36.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Te digo que te apartes, Caster!
Dialogue: 0,0:32:46.98,0:32:50.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi hueso afilado parte en dos todo lo que se interpone en su camino!
Dialogue: 0,0:32:53.12,0:32:55.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Caladbolg!
Dialogue: 0,0:33:19.89,0:33:22.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué fallaste?
Dialogue: 0,0:33:22.93,0:33:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Solo voy en serio cuando veo la oportunidad de asestar un golpe mortal a mi rival.
Dialogue: 0,0:33:28.49,0:33:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Y tampoco me gusta matar sin necesidad de hacerlo.
Dialogue: 0,0:33:31.71,0:33:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Entonces vosotros dos sois iguales.
Dialogue: 0,0:33:36.22,0:33:37.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:33:37.32,0:33:40.39,Default,,0000,0000,0000,,No te gusta matar cuando no tienes nada que ganar.
Dialogue: 0,0:33:40.39,0:33:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Y ese chico de ahí no soporta la pérdida de vidas inocentes.
Dialogue: 0,0:33:45.29,0:33:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Hay que ver, ¿No seréis la misma persona?
Dialogue: 0,0:33:47.31,0:33:48.15,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Pero qué dices?!
Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:50.15,Default,,0000,0000,0000,,¡De ninguna manera podría ser como este tipo!
Dialogue: 0,0:33:50.95,0:33:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:33:52.70,0:33:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Somos totalmente diferentes.
Dialogue: 0,0:33:56.06,0:33:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Sería una lástima convertirme en tu enemiga.
Dialogue: 0,0:33:59.49,0:34:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Unete a mí.
Dialogue: 0,0:34:01.41,0:34:02.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:34:03.85,0:34:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Puedo proveerte mucho más de lo que lo hace tu compañera actual.
Dialogue: 0,0:34:08.53,0:34:10.82,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién podría aliarse con alguien como tú?!
Dialogue: 0,0:34:10.82,0:34:12.08,Default,,0000,0000,0000,,No me interesa.
Dialogue: 0,0:34:12.08,0:34:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Tu equipo no es lo suficientemente fuerte aun.
Dialogue: 0,0:34:14.46,0:34:16.72,Default,,0000,0000,0000,,No tengo razón para unir fuerzas contigo.
Dialogue: 0,0:34:16.72,0:34:20.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás desaprovechando la gran oportunidad que te ofrezco?
Dialogue: 0,0:34:20.22,0:34:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, vine aquí por mi propia voluntad.
Dialogue: 0,0:34:25.63,0:34:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco tengo razón para seguir luchando contra ti.
Dialogue: 0,0:34:27.85,0:34:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Puedes irte.
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:31.04,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Que estás diciendo?!
Dialogue: 0,0:34:34.56,0:34:35.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:34:36.80,0:34:38.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué la has dejado marchar?
Dialogue: 0,0:34:38.68,0:34:42.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella está detrás de todo lo que está sucediendo en la ciudad!
Dialogue: 0,0:34:42.51,0:34:44.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Y esa es razón suficiente para detenerla?
Dialogue: 0,0:34:44.39,0:34:45.06,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:34:45.61,0:34:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Caster está absorbiendo la fuerza vital de otros.
Dialogue: 0,0:34:48.98,0:34:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que ella acumule suficiente poder, vencerá a Berserker.
Dialogue: 0,0:34:52.61,0:34:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Y una vez haya pasado eso...
Dialogue: 0,0:34:55.41,0:34:56.91,Default,,0000,0000,0000,,...nosotros podremos derrotarla a ella.
Dialogue: 0,0:34:56.91,0:34:58.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú estás loco!
Dialogue: 0,0:34:58.61,0:35:00.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo no soy como tú!
Dialogue: 0,0:35:00.21,0:35:03.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Jamas sacrificaría a los de mi alrededor con tal de ganar!
Dialogue: 0,0:35:04.10,0:35:06.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Es imposible salvarlos a todos!
Dialogue: 0,0:35:09.13,0:35:10.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Acéptalo de una vez!
Dialogue: 0,0:35:11.10,0:35:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Si no estás dispuesto a arriesgar ni la vida de una persona...
Dialogue: 0,0:35:14.04,0:35:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}...al final, no serás capaz de salvar a nadie.
Dialogue: 0,0:35:22.80,0:35:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Si valoras tu vida, abandona esas ideas.
Dialogue: 0,0:35:31.03,0:35:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Vale.
Dialogue: 0,0:35:37.81,0:35:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Este es tu fin.
Dialogue: 0,0:35:39.26,0:35:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Como no tienes nada por lo que luchar...
Dialogue: 0,0:35:42.74,0:35:46.14,Default,,0000,0000,0000,,...morirás aquí, Emiya Shirou.
Dialogue: 0,0:35:55.35,0:35:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:35:58.69,0:36:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Sa... ber...
Dialogue: 0,0:36:04.35,0:36:06.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no aprovechaste la oportunidad de atacarme?
Dialogue: 0,0:36:06.97,0:36:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Hubiera sido muy impropio de mi hacer eso.
Dialogue: 0,0:36:09.24,0:36:11.73,Default,,0000,0000,0000,,No puedo arrancar una flor del suelo mientras sufre.
Dialogue: 0,0:36:11.73,0:36:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Vete.
Dialogue: 0,0:36:14.15,0:36:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Mis disculpas. Zanjaremos esto otro día.
Dialogue: 0,0:36:18.70,0:36:20.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a detenerme, samurái?
Dialogue: 0,0:36:20.99,0:36:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy quien te pregunta a ti...
Dialogue: 0,0:36:22.76,0:36:25.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a detenerme de dejarlos ir?

Dialogue: 0,0:36:50.78,0:36:52.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Suelta a Fuji-nee!
Dialogue: 0,0:36:59.82,0:37:00.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuji-nee!
Dialogue: 0,0:37:09.72,0:37:11.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Cobarde rastrera...!
Dialogue: 0,0:37:24.54,0:37:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi Noble Fantasma: La "Rule Breaker."
Dialogue: 0,0:37:27.57,0:37:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Una sucia y traicionera daga que nulifica cualquier pacto.
Dialogue: 0,0:37:32.34,0:37:34.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu, has convertido a Saber en...!
Dialogue: 0,0:37:34.29,0:37:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Ahora es mi esclava.
Dialogue: 0,0:37:40.23,0:37:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Comienza matando a esa chica.
Dialogue: 0,0:37:52.61,0:37:54.87,Default,,0000,0000,0000,,D-Detente...
Dialogue: 0,0:37:55.33,0:37:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Mátala.
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:01.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Para!
Dialogue: 0,0:38:12.62,0:38:14.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que estas resistiéndote al control de los Comandos de obediencia?
Dialogue: 0,0:38:17.95,0:38:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Corre, Shirou.
Dialogue: 0,0:38:30.75,0:38:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Saber...
Dialogue: 0,0:39:07.83,0:39:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Mierda...

Dialogue: 0,0:39:16.03,0:39:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda...
Dialogue: 0,0:39:20.08,0:39:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Esto es igual que lo de ese día...
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Has conseguido resistirte al control de los Comandos de obediencia por una noche entera.
Dialogue: 0,0:39:51.94,0:39:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Asi que ha descubierto donde estamos...
Dialogue: 0,0:39:54.20,0:39:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Esa señorita se la está jugando mucho...
Dialogue: 0,0:40:38.14,0:40:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. ¿Así que mataste a Kirei?
Dialogue: 0,0:40:44.53,0:40:48.80,Default,,0000,0000,0000,,No parecía el tipo de persona que entregaría el Santo Grial tranquilamente.
Dialogue: 0,0:40:48.80,0:40:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Ese es...
Dialogue: 0,0:40:55.80,0:40:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Kuzuki-sensei.
Dialogue: 0,0:40:59.34,0:41:02.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Y? ¿Examinaste el cadáver?
Dialogue: 0,0:41:02.94,0:41:04.95,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:41:05.57,0:41:08.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Kirei jamás se dejaría matar tan fácilmente!
Dialogue: 0,0:41:08.44,0:41:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Realmente eres una estúpida.
Dialogue: 0,0:41:12.09,0:41:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Rescata a Saber por mí. Yo me ocuparé de esa bruja.
Dialogue: 0,0:41:16.58,0:41:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Rin.  Como maga, no eres rival para Caster.
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:21.25,0:41:22.96,Default,,0000,0000,0000,,La derrotaré como sea.
Dialogue: 0,0:41:24.16,0:41:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Eres algo idealista.
Dialogue: 0,0:41:26.07,0:41:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero siendo realistas, derrotar a Caster aquí es difícil.
Dialogue: 0,0:41:30.01,0:41:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, ella es la mujer que corto en pedazos a su propio hermano pequeño para poder escapar.
Dialogue: 0,0:41:34.69,0:41:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ¡¿qué haces?!
Dialogue: 0,0:41:36.68,0:41:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Escuche que la invocación de los soldados\Nde diente de dragón es una magia del Rey de Colchis.
Dialogue: 0,0:41:41.74,0:41:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Y su hija, la princesa Medea, fue aclamada, como una excepcional hechicera.
Dialogue: 0,0:41:46.78,0:41:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:41:48.55,0:41:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Entonces pareces darte cuenta por fin de que bando es más fuerte, ¿no?
Dialogue: 0,0:41:52.50,0:41:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Es solo cuestión de tiempo que\NSaber caiga completamente bajo mi control.
Dialogue: 0,0:41:59.50,0:42:02.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber seguirá resistiendo aunque uses otro Comando de obediencia en ella!
Dialogue: 0,0:42:02.57,0:42:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque solo sea por un breve período de tiempo,
Dialogue: 0,0:42:04.69,0:42:07.53,Default,,0000,0000,0000,,¡será más que suficiente para derrotarte!
Dialogue: 0,0:42:07.53,0:42:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Acepto la propuesta que me hiciste el otro día.
Dialogue: 0,0:42:12.89,0:42:16.73,Default,,0000,0000,0000,,¿No te negaste la otra vez? Cualquiera te entiende...
Dialogue: 0,0:42:17.09,0:42:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Las circunstancias han cambiado.
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Con Saber de tu lado, ahora si tienes ventaja.
Dialogue: 0,0:42:22.39,0:42:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Archer, tú...
Dialogue: 0,0:42:24.38,0:42:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Bien, sella tu pacto en mí.
Dialogue: 0,0:42:52.34,0:42:53.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou!
Dialogue: 0,0:43:02.45,0:43:03.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Trazado activado!
Dialogue: 0,0:43:18.24,0:43:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:43:19.40,0:43:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Seguire tus ordenes, pero con una condición.
Dialogue: 0,0:43:23.10,0:43:25.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Una condición? ¿No es un poco tarde para eso?
Dialogue: 0,0:43:25.77,0:43:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Deja que se vayan.
Dialogue: 0,0:43:29.00,0:43:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ninguno de los dos es una amenaza como Maestro ahora.
Dialogue: 0,0:43:31.97,0:43:33.17,Default,,0000,0000,0000,,No hay razón para matarlos.
Dialogue: 0,0:43:35.97,0:43:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:43:37.20,0:43:40.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Marchaos de aquí como los perdedores que sois!
Dialogue: 0,0:43:42.92,0:43:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos.

Dialogue: 0,0:43:54.30,0:43:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Solo estoy hablando conmigo misma.
Dialogue: 0,0:43:58.06,0:44:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Quizas estaba totalmente equivocada.
Dialogue: 0,0:44:00.71,0:44:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Desde el principio, debería haberme centrado únicamente en derrotar a Caster a toda costa.
Dialogue: 0,0:44:06.69,0:44:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Que Archer me haya traicionado también es mi culpa.
Dialogue: 0,0:44:12.46,0:44:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser que lo he hecho todo mal.
Dialogue: 0,0:44:16.12,0:44:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Tú no has hecho nada mal, Tohsaka.
Dialogue: 0,0:44:19.84,0:44:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no te ha ido bien ahora, pero no has hecho nada mal.
Dialogue: 0,0:44:25.37,0:44:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que puedes estar orgullosa.
Dialogue: 0,0:44:32.20,0:44:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,0:44:37.51,0:44:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, has estado increíble.
Dialogue: 0,0:44:41.87,0:44:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Fuiste capaz de proyectar las mismas espadas que Archer usa.
Dialogue: 0,0:44:45.27,0:44:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Yo también me sorprendí.
Dialogue: 0,0:44:47.42,0:44:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Antes no podía proyectar ese tipo de armas,
Dialogue: 0,0:44:50.70,0:44:52.62,Default,,0000,0000,0000,,pero esas dos espadas son diferentes.
Dialogue: 0,0:44:53.20,0:44:56.06,Default,,0000,0000,0000,,me salté todo el proceso de considerar sus estructuras,
Dialogue: 0,0:44:56.06,0:44:58.17,Default,,0000,0000,0000,,y sus imágenes aparecieron claramente en mi mente.
Dialogue: 0,0:44:58.79,0:45:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Fue como si hubieran estado ahí todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:45:09.05,0:45:12.21,Default,,0000,0000,0000,,De cualquier forma, debemos planear que hacer ahora.
Dialogue: 0,0:45:13.80,0:45:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí, tengo que devolverte esto.
Dialogue: 0,0:45:24.67,0:45:26.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Es tuyo, no?
Dialogue: 0,0:45:26.31,0:45:30.88,Default,,0000,0000,0000,,No tenía idea de quien era hasta que encontre por casualidad uno igual en tu habitación.
Dialogue: 0,0:45:43.71,0:45:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿Y si le pedimos ayuda a iIlya?
Dialogue: 0,0:45:47.20,0:45:49.66,Default,,0000,0000,0000,,¡¿E-Estás chalado?!
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:53.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Es de locos pensar que la Maestra de Berserker uniría fuerzas con alguien!
Dialogue: 0,0:45:53.93,0:45:56.46,Default,,0000,0000,0000,,No lo sabremos si no hablamos con ella antes, ¿no?
Dialogue: 0,0:45:56.46,0:45:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Las posibilidades no son nulas.
Dialogue: 0,0:45:58.54,0:45:59.86,Default,,0000,0000,0000,,No seas ingenuo.
Dialogue: 0,0:45:59.86,0:46:01.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Tan inocente puedes ser?
Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Archer probablemente pensaría en lo absurdo\Nque es creer en algo tan poco probable.
Dialogue: 0,0:46:08.67,0:46:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero nosotros somos diferentes.
Dialogue: 0,0:46:10.85,0:46:14.45,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo pequeña que sea la posibilidad, aferrémonos a ella.

Dialogue: 0,0:46:35.84,0:46:37.98,Default,,0000,0000,0000,,B... Berserker...
Dialogue: 0,0:46:43.39,0:46:45.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué esta él aquí?
Dialogue: 0,0:47:03.92,0:47:05.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Berserker!
Dialogue: 0,0:47:08.66,0:47:10.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Cadenas Celestiales!
Dialogue: 0,0:47:20.64,0:47:27.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni los Dioses pueden escapar una vez son atrapados por estas cadenas!
Dialogue: 0,0:47:50.24,0:47:51.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Berserker!
Dialogue: 0,0:48:12.20,0:48:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ven a mí, marioneta.
Dialogue: 0,0:48:14.01,0:48:15.15,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:48:15.15,0:48:19.11,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no, no!
Dialogue: 0,0:48:35.09,0:48:36.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente, hijo de puta!
Dialogue: 0,0:48:48.91,0:48:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Emiya...
Dialogue: 0,0:48:50.90,0:48:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Así que teníamos un espectador.
Dialogue: 0,0:48:53.08,0:48:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Entiendo que quisieras presenciar mi excelencia,
Dialogue: 0,0:48:56.25,0:48:58.54,Default,,0000,0000,0000,,¡pero has de mostrar educación!
Dialogue: 0,0:49:01.21,0:49:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,0:49:04.16,0:49:09.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa pues? Como ves, éste es mi nuevo Sirviente.
Dialogue: 0,0:49:10.88,0:49:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Suplicame por tu vida.
Dialogue: 0,0:49:13.88,0:49:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Te dejare vivir si lo haces.
Dialogue: 0,0:49:19.34,0:49:20.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Jamas!
Dialogue: 0,0:49:23.66,0:49:25.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu, el Sirviente de ahí!
Dialogue: 0,0:49:26.54,0:49:29.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Mueve un solo dedo y me cargo a tu maestro!
Dialogue: 0,0:49:29.85,0:49:31.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Tohsaka!
Dialogue: 0,0:49:31.40,0:49:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Espero por tu bien que sepas que matando a mi maestro no me detendrás a mí, pequeña.
Dialogue: 0,0:49:39.45,0:49:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:49:41.41,0:49:43.62,Default,,0000,0000,0000,,He cambiado de opinión.
Dialogue: 0,0:49:43.62,0:49:47.23,Default,,0000,0000,0000,,La muchacha de ahí sería un nuevo buen recipiente.
Dialogue: 0,0:49:50.77,0:49:53.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, cuanto me alegro, Tohsaka!
Dialogue: 0,0:49:53.17,0:49:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Sigues viva.
Dialogue: 0,0:49:55.90,0:49:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que Caster está acumulando mucho poder, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:49:59.18,0:50:02.18,Default,,0000,0000,0000,,El templo Ryuudou será el altar esta vez.
Dialogue: 0,0:50:02.18,0:50:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Estamos ligeramente en desventaja ya que\Nnuestros oponentes controlan el lugar, aunque...
Dialogue: 0,0:50:06.19,0:50:09.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Y bien? ¿Por qué no dejas tirado a Emiya,
Dialogue: 0,0:50:09.69,0:50:11.85,Default,,0000,0000,0000,,y te unes a nosotros?
Dialogue: 0,0:50:11.85,0:50:13.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Ni de coña!
Dialogue: 0,0:50:13.69,0:50:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo intención de aliarme con alguien que solo está siendo utilizado!
Dialogue: 0,0:50:20.87,0:50:22.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Aun no lo pillas?
Dialogue: 0,0:50:22.63,0:50:28.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres el único que piensa que un Mago sin talento como tú podría convertirse en un Maestro!
Dialogue: 0,0:50:28.82,0:50:29.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú-!
Dialogue: 0,0:50:29.52,0:50:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Se nos acaba el tiempo.
Dialogue: 0,0:50:30.77,0:50:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Esto se pudrirá si los dejamos así más rato.
Dialogue: 0,0:50:33.80,0:50:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:50:35.31,0:50:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, ¡te acordaras de esto!




Dialogue: 0,0:50:54.60,0:50:55.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:50:57.47,0:51:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que sabías que él te mataría si te acercabas.
Dialogue: 0,0:51:01.58,0:51:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo ¿por qué saliste de tu escondite aun así?
Dialogue: 0,0:51:06.60,0:51:08.67,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ninguna razón en particular.
Dialogue: 0,0:51:09.20,0:51:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Solo quise salvarla.
Dialogue: 0,0:51:11.71,0:51:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he pensado que hay algo raro contigo, pero ahora estoy segura.
Dialogue: 0,0:51:17.22,0:51:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Shirou, tu forma de vivir esta horriblemente distorsionada.
Dialogue: 0,0:51:20.77,0:51:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Es un error valorar más las vidas de los demás que la tuya.
Dialogue: 0,0:51:24.83,0:51:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Los humanos por naturaleza se ponen a sí mismos por encima de todo lo demás.
Dialogue: 0,0:51:27.94,0:51:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Realmente, uno mismo no es siquiera algo que una balanza pueda pesar...
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:34.95,Default,,0000,0000,0000,,¡De hecho, uno mismo es la balanza misma!
Dialogue: 0,0:51:34.95,0:51:40.57,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Pero todavía tratas de salvar a otros,\Nincluso si eso significa destruir la balanza?!
Dialogue: 0,0:51:40.57,0:51:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Tohsaka...
Dialogue: 0,0:51:42.87,0:51:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Si fueras un ser vivo sin consciencia lo comprendería.
Dialogue: 0,0:51:47.59,0:51:50.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero la tienes, Shirou!
Dialogue: 0,0:51:50.59,0:51:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Claramente tienes sentido de ti mismo, pero continuas sin valorarte...
Dialogue: 0,0:51:55.00,0:51:58.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}¡Definitivamente serás destruido algún día si continuas así!
Dialogue: 0,0:51:59.45,0:52:01.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Ser destruido?
Dialogue: 0,0:52:01.41,0:52:03.60,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es para evitar eso que yo...
Dialogue: 0,0:52:03.60,0:52:06.94,Default,,0000,0000,0000,,No, tú ya estás destruido totalmente por dentro.
Dialogue: 0,0:52:07.43,0:52:11.63,Default,,0000,0000,0000,,No sé qué te ocurrió en el pasado, pero dímelo.
Dialogue: 0,0:52:11.63,0:52:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que hay una razón por la que eres así.
Dialogue: 0,0:52:15.61,0:52:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Igual que en el instituto.
Dialogue: 0,0:52:18.50,0:52:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Estubiste muy calmado a pesar de ver todos esos cuerpos.\N¡Incluso dijiste que ya habías visto algo así!
Dialogue: 0,0:52:24.35,0:52:28.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Has visto algo como eso antes, no?
Dialogue: 0,0:52:28.62,0:52:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Algo como eso...
Dialogue: 0,0:52:31.47,0:52:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es verdad que lo vi hace tiempo.
Dialogue: 0,0:52:35.39,0:52:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero... no, no hay nada bueno en ello.
Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Fui salvado del infierno hace diez años.
Dialogue: 0,0:52:41.14,0:52:44.45,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de que se pueda sacar provecho de algo así, Tohsaka.
Dialogue: 0,0:52:45.70,0:52:49.14,Default,,0000,0000,0000,,No, Tohsaka. Simplemente alguien me salvo...
Dialogue: 0,0:52:49.90,0:52:51.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Te salvo?

Dialogue: 0,0:53:03.52,0:53:06.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Habia aceptado mi muerte en ese momento.
Dialogue: 0,0:53:06.87,0:53:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que moriría seguro.
Dialogue: 0,0:53:09.53,0:53:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Bajo esas condiciones, incluso si mi cuerpo era salvado...
Dialogue: 0,0:53:13.54,0:53:16.00,Default,,0000,0000,0000,,No había manera de que mi mente volviese a la vida.
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:19.04,Default,,0000,0000,0000,,En ese entonces, vacío como estaba,
Dialogue: 0,0:53:19.05,0:53:22.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}lo único que era capaz de hacer era admirar a esa noble persona.
Dialogue: 0,0:53:25.77,0:53:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Y ya que fui el único que fue salvado...
Dialogue: 0,0:53:31.06,0:53:38.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Pense y decidí que debía salvar a todo los que pudiese\Nen nombre de aquellos que no fueron salvados.
Dialogue: 0,0:53:38.88,0:53:41.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberías preocuparte por ti mismo ya que fuiste salvado!
Dialogue: 0,0:53:41.94,0:53:44.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Y ahora, acabas de serlo de nuevo!
Dialogue: 0,0:53:44.29,0:53:47.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Es por eso que deberías apreciar tu suerte!
Dialogue: 0,0:53:47.22,0:53:52.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Desde que algo tan doloroso te sucedió, mayor razón para que seas feliz! ¡¿Es que no lo ves?!
Dialogue: 0,0:53:58.08,0:54:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Tohsaka.
Dialogue: 0,0:54:00.55,0:54:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez este mal de la cabeza.
Dialogue: 0,0:54:04.15,0:54:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero no me importa...
Dialogue: 0,0:54:06.79,0:54:12.72,Default,,0000,0000,0000,,...ya que el pensamiento de querer ayudar a los demás, definitivamente no es un error.

Dialogue: 0,0:54:19.98,0:54:22.48,Default,,0000,0000,0000,,El anómalo octavo Sirviente...
Dialogue: 0,0:54:23.08,0:54:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ese Sirviente no debería existir, no importa como lo mires.
Dialogue: 0,0:54:26.31,0:54:29.44,Default,,0000,0000,0000,,El porqué hizo un pacto con Shinji también es un misterio.
Dialogue: 0,0:54:29.44,0:54:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos encargarnos de Caster primero.
Dialogue: 0,0:54:31.66,0:54:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ella sigue acumulando poder mientras hablamos.
Dialogue: 0,0:54:36.15,0:54:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:54:38.66,0:54:42.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Vosotros dos solos jamás lograríais eso!
Dialogue: 0,0:54:49.77,0:54:50.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Lancer!
Dialogue: 0,0:54:51.09,0:54:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Esperad, vengo en son de paz.
Dialogue: 0,0:54:53.29,0:54:54.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:54:54.72,0:54:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ayudaros un poco.
Dialogue: 0,0:54:57.78,0:54:59.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Ayudarnos?
Dialogue: 0,0:54:59.13,0:55:02.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Es idea tuya?  O es la de...
Dialogue: 0,0:55:02.09,0:55:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Órdenes de mi Maestro.
Dialogue: 0,0:55:03.98,0:55:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Me mando que me uniera a vosotros debido a como se han puesto las cosas con Caster.
Dialogue: 0,0:55:08.78,0:55:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, algo así como formar una alianza para derrotarla.
Dialogue: 0,0:55:19.36,0:55:21.43,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, por mi bien.
Dialogue: 0,0:55:21.43,0:55:22.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Emiya-kun?
Dialogue: 0,0:55:23.68,0:55:26.58,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Crees que voy a confiar en ti así sin más?!
Dialogue: 0,0:55:26.58,0:55:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo creo.
Dialogue: 0,0:55:28.00,0:55:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ya que tu compañera es toda una gran mujer,
Dialogue: 0,0:55:30.83,0:55:32.97,Default,,0000,0000,0000,,y si incluso ella ha aceptado cooperar,
Dialogue: 0,0:55:33.26,0:55:36.22,Default,,0000,0000,0000,,no creo que tú tampoco seas mal chaval, ni que vayas a llevarle la contraria, ¿no?

Dialogue: 0,0:55:43.36,0:55:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Aprovechare ahora para decirte que,
Dialogue: 0,0:55:45.25,0:55:50.87,Default,,0000,0000,0000,,el colgante que me devolviste es único, no existe otro igual en el mundo.
Dialogue: 0,0:55:51.36,0:55:57.20,Default,,0000,0000,0000,,El otro colgante que encontraste en mi habitación, me lo dio Archer.
Dialogue: 0,0:55:57.22,0:56:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que el tuyo lo había recogido él y me lo había devuelto, pero...
Dialogue: 0,0:56:18.72,0:56:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabía yo que volveríais.
Dialogue: 0,0:56:25.58,0:56:27.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu!
Dialogue: 0,0:56:27.02,0:56:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Mirame a mí, que tienes un problema mayor del que preocuparte.
Dialogue: 0,0:56:31.53,0:56:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo han pasado unos días, ¿y ya habéis hecho un pacto con un nuevo Sirviente?
Dialogue: 0,0:56:36.77,0:56:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Id.
Dialogue: 0,0:57:27.33,0:57:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil de creer.
Dialogue: 0,0:57:28.63,0:57:31.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente eres un arquero?
Dialogue: 0,0:57:33.39,0:57:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Tus técnicas son impresionantes.
Dialogue: 0,0:57:35.07,0:57:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo...
Dialogue: 0,0:57:37.05,0:57:42.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Tus espadas claramente carecen de orgullo!
Dialogue: 0,0:57:44.23,0:57:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, yo tampoco tengo orgullo.
Dialogue: 0,0:57:51.94,0:57:55.70,Pensamiento,,0000,0000,0000,,I am the bone of my sword.
Dialogue: 0,0:57:51.94,0:57:55.70,note,,0000,0000,0000,,"¡Soy el alma de mi espada!"
Dialogue: 0,0:58:00.21,0:58:02.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Gáe Bolg!
Dialogue: 0,0:58:02.94,0:58:05.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Rho Aias!
Dialogue: 0,0:58:15.28,0:58:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Estoy sorprendido.
Dialogue: 0,0:58:17.08,0:58:21.52,Default,,0000,0000,0000,,No tenía idea de que existiera una lanza capaz de perforar el Aias.
Dialogue: 0,0:58:22.31,0:58:24.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Capullo! ¿Quién demonios eres?
Dialogue: 0,0:58:25.08,0:58:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Tan solo un simple arquero.
Dialogue: 0,0:58:26.93,0:58:28.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!, ¡¿y qué más?!
Dialogue: 0,0:58:28.55,0:58:31.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Como si un Arquero poseyera un escudo capaz de bloquear Nobles Fantasmas!
Dialogue: 0,0:58:32.19,0:58:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Aparte de eso, ¿lo notas?
Dialogue: 0,0:58:37.16,0:58:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Parece que la tal Caster está librando ahora una dura batalla por su propia cuenta, ¿no?
Dialogue: 0,0:58:47.08,0:58:50.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Seras...! ¿Entonces, eso es lo que pretendías desde el principio?

Dialogue: 0,0:59:43.03,0:59:44.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Trazado, activado!
Dialogue: 0,1:00:02.72,1:00:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Soichiro... sama...
Dialogue: 0,1:00:08.00,1:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Caster.
Dialogue: 0,1:00:36.47,1:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Archer?
Dialogue: 0,1:00:37.98,1:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que habías sido tú, pero...
Dialogue: 0,1:00:40.74,1:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces estabas fingiendo...?
Dialogue: 0,1:00:45.68,1:00:47.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!
Dialogue: 0,1:00:50.56,1:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Saber.
Dialogue: 0,1:00:54.95,1:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Shirou...
Dialogue: 0,1:01:00.88,1:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, he fallado.
Dialogue: 0,1:01:04.66,1:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Pero qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,1:01:12.27,1:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Actuar para cumplir mi objetivo.
Dialogue: 0,1:01:16.93,1:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Es que todavía pretendes matar a Shirou?!
Dialogue: 0,1:01:21.11,1:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Detente, Archer.
Dialogue: 0,1:01:23.23,1:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,En tu estado actual, desparecerás si te presionas así.
Dialogue: 0,1:01:26.87,1:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Juré protegerle y ser su espada.
Dialogue: 0,1:01:31.30,1:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:01:32.72,1:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces desaparece tú también!
Dialogue: 0,1:01:57.69,1:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Trazado activado!
Dialogue: 0,1:02:00.58,1:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Usar magia más allá de tus habilidades destruirá tu cuerpo.
Dialogue: 0,1:02:03.94,1:02:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Es un milagro que hayas vivido hasta ahora.
Dialogue: 0,1:02:07.66,1:02:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Pagarás el precio por eso aquí.
Dialogue: 0,1:02:19.82,1:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Has alcanzado tu límite!
Dialogue: 0,1:02:21.63,1:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Te lo propongo!
Dialogue: 0,1:02:23.96,1:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Que tú, te pongas bajo mi comando,
Dialogue: 0,1:02:25.71,1:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,y que tu espada controle mi destino.
Dialogue: 0,1:02:28.01,1:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Conforme a las convocatorias del Santo Grial,
Dialogue: 0,1:02:30.00,1:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,si tú accedes a esta voluntad y razón, respóndeme.
Dialogue: 0,1:02:33.02,1:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Te lo juro.
Dialogue: 0,1:02:34.46,1:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy la reencarnación del bien en el mundo eterno.
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Y a la vez la destructora de la maldad en el mundo eterno.
Dialogue: 0,1:02:39.51,1:02:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Sal del círculo de restricción,
Dialogue: 0,1:02:42.03,1:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,tú, vestida con la Divina Trinidad,
Dialogue: 0,1:02:43.76,1:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Te imploro, Guardián de los Cielos!
Dialogue: 0,1:02:45.65,1:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}¡Únete a mí, y mi destino se convertirá en tu espada!
Dialogue: 0,1:02:57.89,1:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Acepto tu pacto bajo juramento con el nombre de Saber.
Dialogue: 0,1:03:01.52,1:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Te reconozco como mi nueva Maestra, Rin!
Dialogue: 0,1:03:21.51,1:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Y ahora qué? ¿También crees poder derrotarme?
Dialogue: 0,1:03:36.91,1:03:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Apenas debe quedarte poder mágico después de haber usado todos esos Nobles Fantasmas.
Dialogue: 0,1:03:40.67,1:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedes hacer nada ahora que no tienes Maestro!
Dialogue: 0,1:03:44.84,1:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Los Sirvientes de la clase Archer podemos sobrevivir sin Maestro durante dos días.
Dialogue: 0,1:03:49.63,1:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Más que suficiente para matar a ese chico!
Dialogue: 0,1:03:52.39,1:03:55.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Por qué deseas tal final?
Dialogue: 0,1:03:56.20,1:03:58.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que deseas no tiene sentido!
Dialogue: 0,1:03:58.45,1:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si haces eso, tú...
Dialogue: 0,1:04:01.27,1:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Y tú qué? ¿Por cuánto tiempo más piensas seguir tu utopía?
Dialogue: 0,1:04:11.04,1:04:14.20,Pensamiento,,0000,0000,0000,,I am the bone of my sword.
Dialogue: 0,1:04:11.04,1:04:14.20,note,,0000,0000,0000,,"Soy el alma de mi espada"
Dialogue: 0,1:04:14.96,1:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,1:04:16.49,1:04:19.58,Pensamiento,,0000,0000,0000,,Unknown to death, nor known to life.
Dialogue: 0,1:04:16.49,1:04:19.58,note,,0000,0000,0000,,"Desconocido por la muerte, pero también por la vida"
Dialogue: 0,1:04:21.99,1:04:25.59,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Unlimited Blade Works!
Dialogue: 0,1:04:21.99,1:04:25.59,note,,0000,0000,0000,,"¡Creacciones de Espadas Ilimitadas!"

Dialogue: 0,1:04:52.02,1:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Una Esfera de Realidad...
Dialogue: 0,1:04:53.90,1:04:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Tornas tu propia tierra imaginaria en realidad...
Dialogue: 0,1:04:56.38,1:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Una gran maldición prohibida que se traga al mundo real...
Dialogue: 0,1:04:59.29,1:05:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Este mundo es todo lo que tengo.
Dialogue: 0,1:05:02.72,1:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Mientras sea un arma, solo necesito echarle un vistazo para replicarla y guardarla aquí.
Dialogue: 0,1:05:07.38,1:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Ése es mi poder como Espíritu Heroico.
Dialogue: 0,1:05:10.75,1:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo que éste es tu mundo?
Dialogue: 0,1:05:14.28,1:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Acercate y compruébalo.
Dialogue: 0,1:05:16.37,1:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez me asegurare de replicar tu espada sagrada.
Dialogue: 0,1:05:20.30,1:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estás diciendo que sabes que espada es esta?!
Dialogue: 0,1:05:22.39,1:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,No puedo replicar completamente un filo tan formidable como ese,
Dialogue: 0,1:05:26.02,1:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,pero puedo copiarlo casi perfectamente.
Dialogue: 0,1:05:46.79,1:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou, no!
Dialogue: 0,1:06:02.89,1:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de jugar conmigo, cabron!
Dialogue: 0,1:06:24.22,1:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,1:06:26.91,1:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Suéltame, maldito idiota!
Dialogue: 0,1:06:36.27,1:06:37.22,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,1:06:37.97,1:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,A donde nadie me moleste.
Dialogue: 0,1:06:41.10,1:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vas a hacerle a Rin?
Dialogue: 0,1:06:42.83,1:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,La tomo como rehén.
Dialogue: 0,1:06:45.28,1:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Asi ese mocoso de ahí definitivamente vendrá detrás mío.
Dialogue: 0,1:06:48.10,1:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Además, Rin también es tu Maestra.
Dialogue: 0,1:06:51.62,1:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuánto quieras proteger a ese mocoso,\Nla vida de tu Maestra es más importante.
Dialogue: 0,1:06:58.99,1:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,El bosque a las afueras de la ciudad.
Dialogue: 0,1:07:00.90,1:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,¡El castillo Einzbern!
Dialogue: 0,1:07:03.23,1:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Nadie te molestara ahí...
Dialogue: 0,1:07:05.62,1:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Shirou.
Dialogue: 0,1:07:07.70,1:07:09.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahi podrás decirme todo lo que quieras!
Dialogue: 0,1:07:10.79,1:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero a cambio, ¡no le harás nada a Toshaka!
Dialogue: 0,1:07:14.74,1:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Si lo haces, aunque tenga que usar la fuerza de Saber,
Dialogue: 0,1:07:17.96,1:07:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}¡Te mataré!

Dialogue: 0,1:07:32.62,1:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Hicíste lo que viniste a hacer, chaval?
Dialogue: 0,1:07:36.89,1:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,1:07:38.00,1:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Espera, es nuestro aliado.
Dialogue: 0,1:07:43.52,1:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey. ¿Dónde está la señorita?
Dialogue: 0,1:07:48.17,1:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Archer se la llevo.
Dialogue: 0,1:07:50.37,1:07:51.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?

Dialogue: 0,1:08:02.86,1:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Archer!
Dialogue: 0,1:08:04.84,1:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que vas a matar a Shirou sin importar lo que pase?
Dialogue: 0,1:08:08.20,1:08:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Alguien tan ingenuo como él debe morir lo antes posible.
Dialogue: 0,1:08:15.01,1:08:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Sé que es algo ingenuo.
Dialogue: 0,1:08:18.08,1:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero a la vez pienso que su ingenuidad es su mejor cualidad.
Dialogue: 0,1:08:23.21,1:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Solo pensar en que él es así...
Dialogue: 0,1:08:26.04,1:08:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Solo pensar en que alguien como él puede existir...
Dialogue: 0,1:08:28.97,1:08:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Hace que me sienta a salvo.
Dialogue: 0,1:08:36.48,1:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Buenas, Tohsaka.
Dialogue: 0,1:08:39.24,1:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Shinji!
Dialogue: 0,1:08:43.20,1:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Archer?
Dialogue: 0,1:08:45.79,1:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que la presencia de mi Gilgamesh te hace temblar?
Dialogue: 0,1:08:48.47,1:08:50.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Viniste por Rin?
Dialogue: 0,1:08:50.23,1:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,1:08:51.75,1:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué otra cosa si no vendría yo a este castillo inmundo?
Dialogue: 0,1:08:55.07,1:08:58.73,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, espera hasta que me haya encargado de Emiya Shirou.
Dialogue: 0,1:08:59.01,1:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Te la entregaré cuando haya acabado con él.
Dialogue: 0,1:09:02.14,1:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Si os oponéis...
Dialogue: 0,1:09:06.29,1:09:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Sera mejor que te apartes, payaso.
Dialogue: 0,1:09:10.06,1:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Bah, venga, da igual.
Dialogue: 0,1:09:11.90,1:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,De cualquier forma, Archer desaparecerá por su cuenta si lo dejamos.
Dialogue: 0,1:09:14.95,1:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Farsante de pacotilla.

Dialogue: 0,1:09:31.24,1:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Llegas tarde.
Dialogue: 0,1:09:33.22,1:09:35.02,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde está Tohsaka?!
Dialogue: 0,1:09:35.36,1:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Has llegado tan tarde que la he tenido que dejar con Shinji, ya que llego primero.
Dialogue: 0,1:09:40.61,1:09:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilo.
Dialogue: 0,1:09:42.01,1:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,La orden de mi Maestro era mantener viva a la señorita para empezar.
Dialogue: 0,1:09:57.52,1:10:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ambos, tu y yo, tenemos exactamente el mismo colgante.
Dialogue: 0,1:10:03.52,1:10:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, solo uno de esos colgantes debería existir.
Dialogue: 0,1:10:08.20,1:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Asi es.
Dialogue: 0,1:10:09.69,1:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que tú, al ser salvado,\Nllevaras contigo el resto de tu vida.
Dialogue: 0,1:10:13.95,1:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,No existe otro igual en este mundo,
Dialogue: 0,1:10:15.77,1:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,y es el único recuerdo del padre de Tohsaka Rin.
Dialogue: 0,1:10:19.31,1:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo...
Dialogue: 0,1:10:21.10,1:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Asi que tú en realidad eres...
Dialogue: 0,1:10:24.38,1:10:26.32,Default,,0000,0000,0000,,¡El Espíritu Heroico, Emiya!
Dialogue: 0,1:10:27.10,1:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Ésa es tu verdadera identidad!
Dialogue: 0,1:10:30.33,1:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Tu eres el Shirou que consiguió cumplir su ideal:\NConvertirse en un héroe.
Dialogue: 0,1:10:35.86,1:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, habiéndolo logrado al fin,\N¿por qué tratas de matarte a ti mismo?
Dialogue: 0,1:10:39.73,1:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto que me convertí en un Espíritu Heroico tal y como soñaba,
Dialogue: 0,1:10:43.79,1:10:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ya que salve a bastante gente, y evite la destrucción del mundo.
Dialogue: 0,1:10:53.34,1:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo...
Dialogue: 0,1:10:55.15,1:10:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que conseguí como recompensa fue remordimiento,
Dialogue: 0,1:10:59.41,1:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,puesto que al final solo permaneció la muerte.
Dialogue: 0,1:11:02.48,1:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo... la muerte?
Dialogue: 0,1:11:05.36,1:11:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Por salvar a tanta gente como pude,
Dialogue: 0,1:11:08.78,1:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,tuve que matar, matar y seguir matando.
Dialogue: 0,1:11:12.53,1:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Mate a muchas personas solo por seguir mis ideales,
Dialogue: 0,1:11:17.22,1:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Solo asi logre salvar a cientos de miles mas.
Dialogue: 0,1:11:21.13,1:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Hasta he olvidado cuantas veces se repitió lo mismo, Saber.
Dialogue: 0,1:11:26.80,1:11:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Sin medio alguno de librarme de tal desdicha.
Dialogue: 0,1:11:31.01,1:11:35.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero sí, existe una forma de poder conseguirlo!
Dialogue: 0,1:11:35.01,1:11:38.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Te arrepientes del camino que seguiste?
Dialogue: 0,1:11:38.52,1:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Yo...
Dialogue: 0,1:11:41.19,1:11:44.90,Default,,0000,0000,0000,,No, {\i1}tú{\i0} nunca debes llegar a convertirte en un Espíritu Heroico.
Dialogue: 0,1:11:44.90,1:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, ¡tú y yo no somos la misma persona!
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:49.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo jamás me arrepentiría de seguir mis ideales!
Dialogue: 0,1:11:50.00,1:11:52.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Y por eso, no aceptare que tú seas yo!
Dialogue: 0,1:11:52.64,1:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Romperé tus podridos prejuicios con mis propias manos!
Dialogue: 0,1:11:56.07,1:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Parece que por fin comprendes porque...
Dialogue: 0,1:11:58.45,1:12:02.74,Default,,0000,0000,0000,,...debemos enfrentarnos cruzando nuestras espadas!
Dialogue: 0,1:12:04.46,1:12:08.22,Pensamiento,,0000,0000,0000,,I am the bone of my sword.
Dialogue: 0,1:12:04.46,1:12:08.22,note,,0000,0000,0000,,"¡Soy el alma de mi espada!"
Dialogue: 0,1:12:18.46,1:12:20.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Trazado activado!

Dialogue: 0,1:12:31.25,1:12:32.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Shinji!
Dialogue: 0,1:12:37.54,1:12:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Lancer!
Dialogue: 0,1:12:38.87,1:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,No te muevas.
Dialogue: 0,1:12:41.03,1:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Hasta aquí has llegado, Lancer.
Dialogue: 0,1:12:43.41,1:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:12:48.51,1:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Kirei!
Dialogue: 0,1:12:49.84,1:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo sabía, sigues vivo!
Dialogue: 0,1:12:51.71,1:12:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Y yo que pensaba que el principio de mi Maestro era no mostrarse públicamente.
Dialogue: 0,1:12:56.01,1:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Tú, también, has desobedecido mi orden.
Dialogue: 0,1:12:58.35,1:13:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Crei haberte ordenado encargarte de Archer.
Dialogue: 0,1:13:02.31,1:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ese tío desaparecerá de cualquier forma si lo dejamos.
Dialogue: 0,1:13:04.75,1:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿ese chiquillo de ahí quien es, tu mascota secreta?
Dialogue: 0,1:13:09.01,1:13:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una forma detestable de decirlo.
Dialogue: 0,1:13:11.44,1:13:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Él y yo estamos cooperando.
Dialogue: 0,1:13:13.74,1:13:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Somos compañeros trabajando juntos para obtener el Santo Grial.
Dialogue: 0,1:13:18.54,1:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Falso cura!
Dialogue: 0,1:13:19.84,1:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué vas a hacer con esta chica?
Dialogue: 0,1:13:21.96,1:13:24.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que mentías cuando dijiste que querías salvar a tu alumna?
Dialogue: 0,1:13:24.50,1:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué sería una mentira?
Dialogue: 0,1:13:26.17,1:13:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ella es un preciado peón.
Dialogue: 0,1:13:28.13,1:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Habria sido aburrido que se retirara tan fácilmente.
Dialogue: 0,1:13:31.03,1:13:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que te envié a protegerla.
Dialogue: 0,1:13:33.76,1:13:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que ya he hecho más que suficiente como su mentor.
Dialogue: 0,1:13:38.34,1:13:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Mátala.
Dialogue: 0,1:13:41.23,1:13:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Tendrás que usar un Comando de obediencia para obligarme a hacer eso.
Dialogue: 0,1:13:44.77,1:13:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, que así sea.
Dialogue: 0,1:13:46.76,1:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Suicidate, Lancer!
Dialogue: 0,1:13:58.38,1:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Lancer!
Dialogue: 0,1:14:01.80,1:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Kotomine, sucio... miserable...
Dialogue: 0,1:14:17.05,1:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Rin.
Dialogue: 0,1:14:18.47,1:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu también, desaparece.
Dialogue: 0,1:14:38.92,1:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,T-Tú...
Dialogue: 0,1:14:41.62,1:14:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Si tan solo eso fuera suficiente para matarme...
Dialogue: 0,1:14:44.72,1:14:49.50,Default,,0000,0000,0000,,...¡no me habría convertido en un Héroe en primer lugar!
Dialogue: 0,1:15:12.80,1:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es, imbéciles! ¡Mataos entre vosotros!
Dialogue: 0,1:15:15.74,1:15:18.66,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué el Grial te pertenecía a ti?!
Dialogue: 0,1:15:29.58,1:15:32.15,Default,,0000,0000,0000,,¡El Grial, ahora...
Dialogue: 0,1:15:36.67,1:15:38.51,Default,,0000,0000,0000,,...es solo mío!
Dialogue: 0,1:15:38.51,1:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Y quizás lo comparta contigo dependiendo de tu actitud!
Dialogue: 0,1:15:42.34,1:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Para!
Dialogue: 0,1:15:43.14,1:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Muestrame algo de afecto, Tohsaka!
Dialogue: 0,1:15:46.99,1:15:50.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Asqueroso, no la toques...!
Dialogue: 0,1:15:51.43,1:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Aun sigues vivo?!
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:54.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi vista!
Dialogue: 0,1:16:06.69,1:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Lancer!
Dialogue: 0,1:16:13.29,1:16:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Debemos curar esa herida...
Dialogue: 0,1:16:15.46,1:16:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Un corazón atravesado por la Gáe Bolg no puede ser curado.
Dialogue: 0,1:16:31.46,1:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Vete.
Dialogue: 0,1:16:42.92,1:16:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Adiós, Lancer.
Dialogue: 0,1:16:45.67,1:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Estuvimos juntos por poco tiempo, pero...
Dialogue: 0,1:16:47.93,1:16:50.83,Default,,0000,0000,0000,,durante ese tiempo la verdad es que me gustaste.
Dialogue: 0,1:16:50.83,1:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Criaja del demonio.
Dialogue: 0,1:16:54.31,1:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Tira y vuelve cuando hayas crecido un poco.

Dialogue: 0,1:17:20.36,1:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De verdad pensaste que tu creación de espadas podría estar al mismo nivel que la mía?!
Dialogue: 0,1:17:26.41,1:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu habilidad para conceptualizar la estructura básica es muy débil aún!
Dialogue: 0,1:17:29.77,1:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!




Dialogue: 0,1:17:38.10,1:17:41.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs80\pos(322.666667,276.666667)\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\fnTempus Sans ITC}Mi cuerpo...
Dialogue: 0,1:17:38.10,1:17:41.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(339.333333,276.666667,655.333333,276.666667,28,445)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:39.34,1:17:41.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs80\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(322.666667,526.666667)}ésta hecho de espadas.
Dialogue: 0,1:17:39.34,1:17:41.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(327.333333,519.333333,900.666667,519.333333,23,732)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:43.13,1:17:46.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs80\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(408,278.666667)}Mi sangre es acero
Dialogue: 0,1:17:43.13,1:17:46.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(416.666667,270,940.666667,270,29,696)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:44.59,1:17:46.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs80\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(451.333333,536.666667)}y mi corazon es cristal.
Dialogue: 0,1:17:44.59,1:17:46.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(459.333333,533.333333,1100,533.333333,0,1029)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:48.89,1:17:57.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(252,216.666667)\fnTempus Sans ITC\fs56.666667\b1}Supere incontables luchas en el campo de batalla.
Dialogue: 0,1:17:48.89,1:17:57.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(258.666667,208.666667,1170,208.666667,24,1609)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:51.89,1:17:57.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs56.666667\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(252,390)}Mas nunca me retire, pero,
Dialogue: 0,1:17:51.89,1:17:57.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(258.666667,384.666667,734.666667,384.666667,27,1612)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:54.89,1:17:57.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs56.666667\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(252,563.333333)}tampoco fui entendido por nadie.
Dialogue: 0,1:17:54.89,1:17:57.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(274.666667,560,871.333333,560,30,1615)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:17:59.96,1:18:05.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs56.666667\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(369.333333,220)}Siempre solo,
Dialogue: 0,1:17:59.96,1:18:05.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(378,210,620.666667,210,25,651)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:18:01.94,1:18:05.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs56.666667\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(369.333333,395.333333)}en esa colina de espadas...
Dialogue: 0,1:18:01.94,1:18:05.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(416.666667,388.666667,840.666667,388.666667,29,571)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:18:03.44,1:18:05.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs56.666667\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(369.333333,579.333333)}Envenenado con la victoria...
Dialogue: 0,1:18:03.44,1:18:05.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(371.333333,578.666667,900.666667,578.666667,30,698)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:18:08.58,1:18:13.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs83.333333\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(207.333333,293.333333)}Así, esta vida no tiene sentido.
Dialogue: 0,1:18:08.58,1:18:13.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(230.666667,284.666667,1100.666667,284.666667,21,1105)}m 0 0 l 933 0 933 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:18:11.79,1:18:13.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs83.333333\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(207.333333,526.666667)}Ya que este cuerpo... solo esta,
Dialogue: 0,1:18:11.79,1:18:13.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(226.666667,520.333333,1220.666667,520.333333,22,1148)}m 0 0 l 1000 0 1000 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,1:18:14.29,1:18:17.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTempus Sans ITC\an7\fs120\bord3.333333\blur10\b1\3c&H1331E8&\c&HCCD0F5&\pos(242,426.666667)}hecho de espadas.
Dialogue: 0,1:18:14.29,1:18:17.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord0\shad0\p1\c&H000000&\move(270.666667,428,1006.666667,428,25,901)}m 0 0 l 933 0 933 133 0 133{\p0}





Dialogue: 0,1:18:19.55,1:18:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Acabas de verlo, ¿no?
Dialogue: 0,1:18:22.38,1:18:25.07,Default,,0000,0000,0000,,La verdad que te espera en el futuro.
Dialogue: 0,1:18:25.12,1:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Un imitador, atado a sus inútiles ideales hasta el fin de sus días.
Dialogue: 0,1:18:29.38,1:18:32.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Te has dado cuenta ya por fin de lo que eres realmente?
Dialogue: 0,1:18:38.49,1:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Manipulador!
Dialogue: 0,1:18:44.98,1:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Aun quieres convertirte en un Héroe?!
Dialogue: 0,1:18:47.99,1:18:49.91,Default,,0000,0000,0000,,¡No {\i1}quiero{\i0} convertirme en uno!
Dialogue: 0,1:18:49.91,1:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,,¡{\i1}Seré{\i0} uno!
Dialogue: 0,1:18:51.49,1:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Me lo imaginaba!
Dialogue: 0,1:18:53.33,1:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya que esa es la única emoción que tienes!
Dialogue: 0,1:18:57.42,1:18:58.94,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,1:18:58.94,1:19:01.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Tu tan solo lo admiras a el!
Dialogue: 0,1:19:02.79,1:19:07.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Es sólo porque el hombre que te salvó parecía tan feliz,...
Dialogue: 0,1:19:07.77,1:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,...que quisiste ser como él!
Dialogue: 0,1:19:10.20,1:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Tus ideales ni siquiera son tuyos, se los robaste!
Dialogue: 0,1:19:12.94,1:19:14.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Te equivocas!
Dialogue: 0,1:19:17.37,1:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Me dejé llevar por la singular creencia de que tenía que vivir por los demás!
Dialogue: 0,1:19:22.94,1:19:26.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Y sin darme cuenta de que eso era algo absurdo, seguí adelante!
Dialogue: 0,1:19:27.28,1:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero el deseo de querer que todos sean felices no es más que un falso cuento de hadas!
Dialogue: 0,1:19:31.62,1:19:34.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Asi que si no puedes vivir sin ese sueño,
Dialogue: 0,1:19:34.61,1:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,muere ahogándote con el!
Dialogue: 0,1:19:43.72,1:19:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Mi cuerpo...
Dialogue: 0,1:19:45.58,1:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi cuerpo está hecho de espadas!
Dialogue: 0,1:19:48.22,1:19:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Tú... ¿es que aún...?
Dialogue: 0,1:19:50.68,1:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,No perderé contra ti.
Dialogue: 0,1:19:53.13,1:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Puedo perder contra cualquier otro...
Dialogue: 0,1:19:54.96,1:19:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,1:19:55.72,1:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Jamas perderé contra {\i1}mí mismo{\i0}!
Dialogue: 0,1:19:59.04,1:19:59.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Todavia...!
Dialogue: 0,1:20:03.87,1:20:05.32,Default,,0000,0000,0000,,¡No...!
Dialogue: 0,1:20:08.32,1:20:13.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Sabes que no se cumplirá,\Ny aun así continuas neciamente creyendo en ello...!
Dialogue: 0,1:20:13.24,1:20:15.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo único que se es que no estoy equivocado!
Dialogue: 0,1:20:28.46,1:20:31.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese es exactamente el error que cometí!
Dialogue: 0,1:20:31.18,1:20:34.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Puede, pero sabes que jamás será ningún error!
Dialogue: 0,1:21:02.39,1:21:05.88,Default,,0000,0000,0000,,He ganado, Archer.
Dialogue: 0,1:21:06.51,1:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:21:08.06,1:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Y... yo he perdido.
Dialogue: 0,1:21:19.49,1:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,¡No importa lo que me espere en el futuro, no me arrepentiré!
Dialogue: 0,1:21:23.76,1:21:25.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo superaré!
Dialogue: 0,1:21:25.90,1:21:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Asi es.
Dialogue: 0,1:21:27.99,1:21:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Te mentirías a ti mismo de no hacerlo.

Dialogue: 0,1:21:32.24,1:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido entretenido y todo, pero...
Dialogue: 0,1:21:34.68,1:21:38.91,Default,,0000,0000,0000,,La verdad, menuda batalla más patética entre dos farsantes...
Dialogue: 0,1:21:54.88,1:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes ahora?
Dialogue: 0,1:21:56.55,1:21:59.06,Default,,0000,0000,0000,,¿A que las originales duelen mucho más?
Dialogue: 0,1:21:59.06,1:22:02.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Las imitaciones deben convertirse rápidamente en la basura que son!
Dialogue: 0,1:22:09.88,1:22:10.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Archer!
Dialogue: 0,1:22:11.71,1:22:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Derrótale...
Dialogue: 0,1:22:13.32,1:22:15.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Tú puedes ganar.
Dialogue: 0,1:22:26.08,1:22:29.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Bastardo!  ¡¿Qué le has hecho a mi Archer?!
Dialogue: 0,1:22:33.21,1:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Atrás.
Dialogue: 0,1:22:48.33,1:22:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Toda ésta ceniza ensucia mi ropa.{All this ash is dirtying my clothes.want some KETCHUM with your ASH?}
Dialogue: 0,1:22:51.18,1:22:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Os dejare vivir que para muráis otro día, escoria.
Dialogue: 0,1:22:54.15,1:22:55.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás huyendo?
Dialogue: 0,1:22:55.61,1:22:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Debo apurarme y completar el Santo Grial.
Dialogue: 0,1:22:58.74,1:23:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Si esa cosa se derrama por completo, no valdrá aunque tenga un recipiente.
Dialogue: 0,1:23:12.80,1:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Intentara completar el Santo Grial en el templo Ryuudou.
Dialogue: 0,1:23:16.26,1:23:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Debemos atacarle lo antes posible.
Dialogue: 0,1:23:17.98,1:23:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Tú detendrás a Gilgamesh en la entrada del templo,
Dialogue: 0,1:23:20.63,1:23:22.89,Default,,0000,0000,0000,,mientras Shirou y yo entraremos por atrás.
Dialogue: 0,1:23:22.89,1:23:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,1:23:24.01,1:23:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Saber estará en desventaja si se enfrenta contra él.
Dialogue: 0,1:23:27.20,1:23:28.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:23:28.38,1:23:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Su fuerza es la de todas las guerras habidas.
Dialogue: 0,1:23:31.47,1:23:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Se necesita a alguien con el mismo tipo de poder para enfrentarlo.
Dialogue: 0,1:23:34.39,1:23:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Entonces quien...

Dialogue: 0,1:23:38.87,1:23:41.32,Default,,0000,0000,0000,,El mismo tipo de poder...
Dialogue: 0,1:23:41.32,1:23:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Su oponenente debería ser...
Dialogue: 0,1:23:42.74,1:23:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Tú, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:23:45.33,1:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,La única cosa que podría contraatacar su poder es la Esfera de Realidad que uso Archer.
Dialogue: 0,1:23:50.18,1:23:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso requeriría una considerable cantidad de poder mágico.
Dialogue: 0,1:23:53.79,1:23:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Es un principio de Mago poder dar parte de su poder mágico a un compañero para que este logre tener más.
Dialogue: 0,1:24:02.74,1:24:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,1:24:06.14,1:24:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Um...

Dialogue: 0,1:24:18.89,1:24:20.57,Default,,0000,0000,0000,,No tengo a otro.
Dialogue: 0,1:24:20.57,1:24:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Asi que te usaré a ti.
Dialogue: 0,1:24:33.44,1:24:36.73,Default,,0000,0000,0000,,¿No querías el Santo Grial?

Dialogue: 0,1:24:41.76,1:24:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi preciado Santo Grial.
Dialogue: 0,1:24:46.29,1:24:49.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Agarralo bien no se te vaya a caer!

Dialogue: 0,1:24:59.62,1:25:04.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás segura de que es posible trasplantarme tus sellos mágicos, Tohsaka?
Dialogue: 0,1:25:04.91,1:25:07.12,Default,,0000,0000,0000,,No hay otra manera.
Dialogue: 0,1:25:07.12,1:25:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Si lo logramos, puedo proveerte de suficiente mana para que uses tu Esfera de Realidad.
Dialogue: 0,1:25:13.71,1:25:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Concéntrate.
Dialogue: 0,1:25:15.61,1:25:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos.
Dialogue: 0,1:25:21.67,1:25:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Alas en fila.  Invocación.  Controlar los sellos.
Dialogue: 0,1:25:25.98,1:25:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Número 1, número 16, alto.
Dialogue: 0,1:25:29.05,1:25:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Marca este pacto.
Dialogue: 0,1:25:30.68,1:25:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Uno, dos, tres...
Dialogue: 0,1:25:33.68,1:25:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro, cinco, seis...
Dialogue: 0,1:25:36.47,1:25:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Incontables.
Dialogue: 0,1:25:37.71,1:25:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Pequeños, grandes...
Dialogue: 0,1:25:39.99,1:25:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Grandes, pequeños.
Dialogue: 0,1:25:41.86,1:25:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Alas en fila.  Broten.
Dialogue: 0,1:26:30.80,1:26:33.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Funcionó?
Dialogue: 0,1:26:34.32,1:26:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Todo dependerá de cómo lo utilices.
Dialogue: 0,1:26:36.86,1:26:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:26:37.81,1:26:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Tohsaka.
Dialogue: 0,1:26:40.27,1:26:41.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Tohsaka?
Dialogue: 0,1:26:43.41,1:26:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Viste mis recuerdos... ¿no?
Dialogue: 0,1:26:47.68,1:26:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,1:26:52.38,1:26:55.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito pervertido!

Dialogue: 0,1:27:21.03,1:27:23.17,Default,,0000,0000,0000,,He estado esperándote, Saber.
Dialogue: 0,1:27:24.06,1:27:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Assassin.
Dialogue: 0,1:27:26.10,1:27:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Caster, quien te invocó, ya ha desaparecido.
Dialogue: 0,1:27:29.32,1:27:31.95,Default,,0000,0000,0000,,¡No es posible que aún permanezcas en este mundo!
Dialogue: 0,1:27:32.33,1:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ella pudo ser una gran hechicera,
Dialogue: 0,1:27:34.76,1:27:38.75,Default,,0000,0000,0000,,pero aun así es imposible para una Sirviente incorpórea mantener a otro Sirviente.
Dialogue: 0,1:27:39.41,1:27:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Esa mujer me invocó, pero lo que me mantiene es este lugar.
Dialogue: 0,1:27:44.84,1:27:49.74,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, existiré tanto como la puerta del templo siga en pie.
Dialogue: 0,1:27:56.69,1:27:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso solo hasta el amanecer.
Dialogue: 0,1:27:58.91,1:28:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Se puede decir que he sido afortunado de haber aguantado tanto.
Dialogue: 0,1:28:05.62,1:28:08.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Aguantaste solo para poder luchar contra mí?
Dialogue: 0,1:28:09.15,1:28:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Estaba condenado a desvanecerme como las flores desde un comienzo.
Dialogue: 0,1:28:12.26,1:28:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Asi que ya hecho a la idea...
Dialogue: 0,1:28:16.27,1:28:18.18,Default,,0000,0000,0000,,...¿que mejor final que este?

Dialogue: 0,1:28:26.75,1:28:28.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Q-Qué es eso?
Dialogue: 0,1:28:32.31,1:28:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Esto... ¡¿Es el Santo Grial?!
Dialogue: 0,1:28:36.03,1:28:38.75,Default,,0000,0000,0000,,No ha asumido su forma original aún,
Dialogue: 0,1:28:38.75,1:28:40.08,Default,,0000,0000,0000,,pero está a punto de reventar.
Dialogue: 0,1:28:46.55,1:28:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Nunca pensé que vería esa fea cara de nuevo.
Dialogue: 0,1:28:49.88,1:28:51.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Gilgamesh!
Dialogue: 0,1:28:51.09,1:28:52.39,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:28:53.09,1:28:56.18,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Con quién está luchando Saber entonces?!
Dialogue: 0,1:28:59.43,1:29:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Debe terminar de desarrollarse.
Dialogue: 0,1:29:05.05,1:29:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero sería algo solitario presenciarlo solo.
Dialogue: 0,1:29:10.11,1:29:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Si simplemente os hacéis a un lado y lo observáis como espantapájaros,
Dialogue: 0,1:29:14.62,1:29:17.12,Default,,0000,0000,0000,,quizas podáis vivir un poco más.
Dialogue: 0,1:29:17.49,1:29:18.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso crees que haremos?
Dialogue: 0,1:29:19.00,1:29:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Se siente, pero...
Dialogue: 0,1:29:20.54,1:29:23.29,Default,,0000,0000,0000,,...¡detendremos este Grial tuyo ahora mismo!
Dialogue: 0,1:29:23.29,1:29:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Mocosa...
Dialogue: 0,1:29:24.79,1:29:26.67,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién te ha dado permiso?!
Dialogue: 0,1:29:26.90,1:29:28.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Trazado activado!
Dialogue: 0,1:29:35.51,1:29:36.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves...?
Dialogue: 0,1:30:06.96,1:30:09.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, vamos! ¡No te he dado tiempo para descansar!
Dialogue: 0,1:30:19.58,1:30:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Guiado por la experiencia...
Dialogue: 0,1:30:22.79,1:30:24.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Concentracion en los objetivos!
Dialogue: 0,1:30:26.98,1:30:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Trazado completo... ¡Pausado!
Dialogue: 0,1:30:30.78,1:30:32.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Oh?
Dialogue: 0,1:30:32.01,1:30:36.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Así que has replicado todos mis Nobles Fantasmas que has podido ver?
Dialogue: 0,1:30:36.04,1:30:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tendré que al menos...
Dialogue: 0,1:30:39.95,1:30:41.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Removiendo interrupciones!
Dialogue: 0,1:30:41.62,1:30:43.12,Default,,0000,0000,0000,,...¡ver que tal los has hecho!
Dialogue: 0,1:30:44.03,1:30:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Trazado completo... ¡ráfaga de espadas continua!
Dialogue: 0,1:31:04.26,1:31:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Técnica secreta...
Dialogue: 0,1:31:09.62,1:31:11.52,note,,0000,0000,0000,,"Retorno de la Golondrina"
Dialogue: 0,1:31:09.62,1:31:11.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Tsubame Gaeshi!{Return of the Swallows!}
Dialogue: 0,1:31:25.45,1:31:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve.
Dialogue: 0,1:31:36.15,1:31:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que ella era un hermoso pajarito,
Dialogue: 0,1:31:39.30,1:31:43.86,Default,,0000,0000,0000,,pero resultó ser tan feroz como un león.

Dialogue: 0,1:31:46.99,1:31:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Si eso es todo lo que puedes hacer, debería haber sobrevivido Archer en tu lugar.
Dialogue: 0,1:31:51.80,1:31:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Era otro farsante, pero al menos su ideología era realista.
Dialogue: 0,1:31:56.28,1:32:00.41,Default,,0000,0000,0000,,¿No te dijo que tus ideales no eran tuyos?
Dialogue: 0,1:32:00.42,1:32:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Lo hizo.
Dialogue: 0,1:32:04.32,1:32:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo que mis sueños eran falsos e imposibles de cumplir.
Dialogue: 0,1:32:09.06,1:32:12.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero acaso el no siguió esos mismos sueños hasta el final?
Dialogue: 0,1:32:12.97,1:32:18.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Exactamente porque no le importaba lo real que pudiese ser su ideal, lucho y lloro tanto por el!
Dialogue: 0,1:32:21.47,1:32:23.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué?
Dialogue: 0,1:32:23.62,1:32:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si ese ideal no es tuyo, mientras creas en el hasta el final...
Dialogue: 0,1:32:28.23,1:32:29.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces...!
Dialogue: 0,1:32:29.10,1:32:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Esa debería haber sido una herida fatal,\Npero eres sorprendentemente tenaz, chico.
Dialogue: 0,1:32:34.05,1:32:35.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Muere ya!
Dialogue: 0,1:32:37.44,1:32:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Retrocede, Shirou!
Dialogue: 0,1:32:43.86,1:32:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Dejame el resto a mí.
Dialogue: 0,1:32:45.31,1:32:48.10,Default,,0000,0000,0000,,No, yo solo podre con él, Saber.
Dialogue: 0,1:32:48.10,1:32:48.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Shirou!
Dialogue: 0,1:32:49.27,1:32:52.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Más importante es que vayas y ayudes a Tohsaka a detener el Santo Grial!
Dialogue: 0,1:32:57.93,1:32:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Mucha suerte.
Dialogue: 0,1:33:00.35,1:33:02.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que has perdido la cabeza, necio?
Dialogue: 0,1:33:02.74,1:33:07.54,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En vez de usar la fuerza de la Sirviente contra mi, la haces ir a ayudar a la chica?!
Dialogue: 0,1:33:07.54,1:33:09.69,Default,,0000,0000,0000,,¡No te confundas!
Dialogue: 0,1:33:09.69,1:33:12.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi autentico poder no es el acto de crear espadas en sí!
Dialogue: 0,1:33:12.90,1:33:16.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la materialización de lo que está en mi mente!
Dialogue: 0,1:33:17.52,1:33:20.53,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡I am the bone of my sword!
Dialogue: 0,1:33:17.52,1:33:20.53,note,,0000,0000,0000,,"¡Soy el alma de mi espada!"
Dialogue: 0,1:33:23.28,1:33:24.78,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,1:33:25.38,1:33:27.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que yo soy capaz de crear...
Dialogue: 0,1:33:28.79,1:33:30.16,Default,,0000,0000,0000,,...es un mundo...
Dialogue: 0,1:33:31.79,1:33:32.87,Default,,0000,0000,0000,,...que contiene...
Dialogue: 0,1:33:33.79,1:33:35.85,Default,,0000,0000,0000,,...un número infinito de espadas!
Dialogue: 0,1:33:37.09,1:33:38.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Y su nombre es...!
Dialogue: 0,1:33:43.59,1:33:47.31,Pensamiento,,0000,0000,0000,,¡Unlimited Blade Works!
Dialogue: 0,1:33:43.59,1:33:47.31,note,,0000,0000,0000,,"¡Creaccion de espadas ilimitadas!"
Dialogue: 0,1:33:54.30,1:33:55.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Una esfera de realidad?
Dialogue: 0,1:33:56.05,1:33:58.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo aquí son imitaciones!
Dialogue: 0,1:33:58.35,1:34:01.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Objetos sin valor alguno para ti!
Dialogue: 0,1:34:01.04,1:34:01.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Sin embargo!
Dialogue: 0,1:34:02.07,1:34:05.45,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay razón para que una imitación no pueda derrotar a la original!
Dialogue: 0,1:34:05.81,1:34:07.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí voy, Rey de los Héroes!
Dialogue: 0,1:34:07.55,1:34:09.83,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Te quedan suficientes espadas?!
Dialogue: 0,1:34:10.14,1:34:12.91,Default,,0000,0000,0000,,¡No te confíes tanto, escoria!
Dialogue: 0,1:34:19.03,1:34:20.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Rin!
Dialogue: 0,1:34:20.37,1:34:23.09,Default,,0000,0000,0000,,¡No!  ¡No te acerques al fango!
Dialogue: 0,1:34:24.18,1:34:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,1:34:25.11,1:34:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Esta cosa esta a punto de explotar.
Dialogue: 0,1:34:26.96,1:34:29.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Destrúyelo con tu Noble Fantasma antes de que eso pase!
Dialogue: 0,1:34:29.10,1:34:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, rápido, sal de ahí.
Dialogue: 0,1:34:30.72,1:34:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Una vez llegues al estanque, yo me encargaré del resto.
Dialogue: 0,1:34:39.52,1:34:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Maldición, ¿hasta aquí he llegado?
Dialogue: 0,1:34:41.90,1:34:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Shinji, debería disculparme también contigo.
Dialogue: 0,1:34:44.89,1:34:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Al final tampoco pude salvarte a ti...
Dialogue: 0,1:34:45.71,1:34:47.24,Alternate,,0000,0000,0000,,Venga, corre.
Dialogue: 0,1:34:47.45,1:34:49.83,Default,,0000,0000,0000,,No me apetece escuchar tus lamentos.
Dialogue: 0,1:35:10.66,1:35:12.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!  ¡Ahora!
Dialogue: 0,1:35:19.58,1:35:20.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Ex...
Dialogue: 0,1:35:23.04,1:35:25.78,Default,,0000,0000,0000,,...calibur!
Dialogue: 0,1:35:43.49,1:35:44.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Saber!
Dialogue: 0,1:36:08.07,1:36:09.45,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser...
Dialogue: 0,1:36:09.99,1:36:11.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Ha desaparecido?
Dialogue: 0,1:36:11.41,1:36:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Mujer inútil.
Dialogue: 0,1:36:20.37,1:36:23.13,Default,,0000,0000,0000,,¡H-Hijo de puta!
Dialogue: 0,1:36:23.50,1:36:26.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No te lo creas tanto, criajo de mierda!
Dialogue: 0,1:36:46.67,1:36:47.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,1:36:53.64,1:36:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Y Pensar que yo...
Dialogue: 0,1:36:58.90,1:37:02.42,Default,,0000,0000,0000,,...¡estoy retrocediendo ante un farsante inferior como tú!
Dialogue: 0,1:37:04.24,1:37:05.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,1:37:06.17,1:37:17.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito, maldito, maldito...!
Dialogue: 0,1:37:23.31,1:37:25.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No te dejare!
Dialogue: 0,1:37:45.11,1:37:47.13,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,1:38:15.68,1:38:20.64,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de estar incompleta, esta cosa\Nvino por mí al perder su recipiente...
Dialogue: 0,1:38:20.64,1:38:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Ambos somos Sirvientes, así que ¡¿por qué no \Nentiende que no debe usarme a mí como su núcleo?!
Dialogue: 0,1:38:32.04,1:38:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Agachate.
Dialogue: 0,1:38:38.53,1:38:43.41,Default,,0000,0000,0000,,S... Serás cabron...
Dialogue: 0,1:38:44.62,1:38:48.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Archer!
Dialogue: 0,1:39:13.45,1:39:14.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Archer!
Dialogue: 0,1:39:19.17,1:39:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Archer.
Dialogue: 0,1:39:21.18,1:39:23.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Haz el pacto conmigo de nuevo!
Dialogue: 0,1:39:25.33,1:39:26.92,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacer eso.
Dialogue: 0,1:39:27.56,1:39:30.06,Default,,0000,0000,0000,,No tengo el derecho.
Dialogue: 0,1:39:30.07,1:39:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Y además, tampoco tengo ningún objetivo ya.
Dialogue: 0,1:39:33.76,1:39:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi lucha ha terminado.
Dialogue: 0,1:39:36.24,1:39:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,1:39:37.62,1:39:40.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Si continuas así, tú también...!
Dialogue: 0,1:39:42.47,1:39:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Hay que fastidiarse.
Dialogue: 0,1:39:44.43,1:39:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya no tengo lamentos que dejar en este mundo.
Dialogue: 0,1:39:47.68,1:39:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Rin, por favor cuida de {\i1}mí{\i0}.
Dialogue: 0,1:39:49.89,1:39:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Como sabes, {\i1}el{\i0} no tiene remedio.
Dialogue: 0,1:39:53.88,1:39:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Archer...
Dialogue: 0,1:40:03.24,1:40:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Sí, entiendo.
Dialogue: 0,1:40:05.22,1:40:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Pondre todo mi empeño.
Dialogue: 0,1:40:07.33,1:40:11.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Me esforzaré por hacer que se valore a si mismo!
Dialogue: 0,1:40:12.82,1:40:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tú también debes...
Dialogue: 0,1:40:16.49,1:40:18.21,Default,,0000,0000,0000,,He encontrado mi respuesta.
Dialogue: 0,1:40:19.01,1:40:21.05,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, Tohsaka.
Dialogue: 0,1:40:21.05,1:40:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Yo también me esforzare al máximo.
Dialogue: 0,1:40:32.23,1:40:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Mira que es...
Dialogue: 0,1:40:33.84,1:40:38.51,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que no he podido quejarme de el al final.

Dialogue: 0,1:40:54.36,1:40:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Algunas veces recuerdo...
Dialogue: 0,1:40:56.47,1:40:58.82,Default,,0000,0000,0000,,...el sonido del choque de ambos metales.
Dialogue: 0,1:41:00.75,1:41:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Las distantes y deslumbrantes luchas de espadas que nunca parecerían terminar.
Dialogue: 0,1:41:08.23,1:41:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras creencias se enfrentaron una contra otra.
Dialogue: 0,1:41:14.30,1:41:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Para hacer mis esperanzas realidad,
Dialogue: 0,1:41:17.81,1:41:20.48,Default,,0000,0000,0000,,he seguido mi camino afrontando mis ideales.
Dialogue: 0,1:41:22.68,1:41:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero aun así no obtengo resultados todavía.
Dialogue: 0,1:41:25.60,1:41:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente pasará un largo tiempo antes de que obtenga una respuesta.

Dialogue: 0,1:41:45.95,1:42:02.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs53.333333\move(1040,713.333333,1040,-876.666667,1,15207)\fnFranklin Gothic Book}Ashita no Project Team:\N\N{\fs40}Traducción al castellano:\N{\fs53.333333}Moli_Malone{\fs40}\N\NTiempos:\N{\fs53.333333}UTW{\fs40}\N\NEditor:\N{\fs53.333333}UTW{\fs40}\N\NTypesetter:\N{\fs53.333333}UTW{\fs40}\N\NKaraokes:\N{\fs53.333333}UTW{\fs40}\N\NChequeo final:\N{\fs53.333333}Moli_Malone{\fs40}\N\NAgradecimientos:\N{\fs53.333333}ANPT {\fs40}\N\N\NTraducción\Nal latino:\N{\fs53.333333}Strarius{\fs40}\N\N\N\NTraduccion \Nde canciones:\N{\fs53.333333}Moli_Malone


Dialogue: 0,1:41:45.95,1:44:39.91,Ending-BlackBox,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\an7\pos(0,0)\c&H000000&\p1}m 1280 0 l 1280 63 0 63 0 0{\p0}
Dialogue: 0,1:41:45.95,1:44:39.91,Ending-BlackBox,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\an7\pos(0,0)\c&H000000&\p1}m 1280 663 l 1280 720 0 720 0 663{\p0}
Dialogue: 1,1:41:57.72,1:42:03.67,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(420,740)}{\k42}{\k27}Ki{\k20}zu{\k30}tsu{\k41}ku {\k41}ko{\k28}to {\k40}ba{\k33}ka{\k51}ri {\k16}no {\k60}hi{\k19}bi {\k93}ni
Dialogue: 1,1:42:03.88,1:42:10.22,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(410,420)}{\k41}{\k20}O{\k22}mo{\k16}i {\k18}wa {\k15}mu{\k60}ku{\k43}wa{\k30}re{\k28}na{\k90}i{\k53} {\k22}mo{\k21}no {\k25}na {\k15}n {\k25}da {\k10}t{\k80}te
Dialogue: 1,1:42:10.22,1:42:15.04,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}So{\k17}n{\k21}na {\k33}fu{\k19}u {\k34}ni {\k36}ka{\k37}n{\k28}ji{\k40}te {\k34}shi{\k54}ma{\k25}u {\k67}yo
Dialogue: 1,1:42:15.04,1:42:21.92,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}{\k24}Ha{\k36}ru{\k28}ka {\k61}na {\k27}{\k38}yu{\k22}me {\k54}he {\k21}no {\k41}ta{\k32}bi {\k19}no {\k68}to{\k48}chu{\k18}u {\k74}de
Dialogue: 1,1:42:21.92,1:42:24.55,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Da{\k22}ke{\k16}do {\k17}ko{\k23}ko {\k18}de {\k21}ta{\k18}chi{\k22}do{\k17}ma{\k19}re{\k33}ba
Dialogue: 1,1:42:24.55,1:42:27.99,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k23}Ji{\k20}bu{\k37}n {\k18}ni {\k19}ma{\k12}ke{\k30}so{\k16}u {\k16}na {\k25}ki {\k19}ga {\k35}shi{\k74}te
Dialogue: 1,1:42:27.99,1:42:33.81,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k35}Ku{\k24}chi{\k20}bi{\k18}ru {\k31}wo {\k54}gyu{\k23}t{\k40}to {\k42}ka{\k20}mi{\k54}shi{\k23}me{\k35}ta {\k42}yo{\k90}ru
Dialogue: 1,1:42:33.81,1:42:36.64,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ki{\k38}ko{\k18}e{\k23}te {\k15}ki{\k21}ta {\k20}da{\k18}re{\k18}ka {\k18}no {\k20}ko{\k19}e {\k30}ga
Dialogue: 1,1:42:36.64,1:42:40.21,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k43}Tsu{\k44}ki{\k18}a{\k22}ka{\k17}ri {\k38}ni {\k19}hi{\k18}bi{\k29}ki{\k19}da{\k80}shi
Dialogue: 1,1:42:40.21,1:42:52.01,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1880)}{\k52}So{\k31}no {\k45}ko{\k38}e {\k38}ga {\k34}wa{\k37}ta{\k27}shi {\k162}wo{\k35} {\k40}tsu{\k47}ki{\k35}u{\k187}go{\k29}ka{\k54}su {\k34}n {\k255}da
Dialogue: 1,1:42:52.42,1:42:55.89,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)}{\k39}{\k29}Fu{\k19}ri{\k18}mu{\k19}ke{\k14}ba {\k55}i{\k43}tsu {\k38}da{\k18}t{\k55}te
Dialogue: 1,1:42:55.89,1:42:58.86,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}A{\k18}na{\k26}ta {\k24}ga {\k64}so{\k40}ba {\k35}ni {\k20}i{\k48}te
Dialogue: 1,1:42:58.86,1:43:03.84,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}{\k34}So{\k15}t{\k21}to {\k39}yu{\k45}u{\k44}ki {\k40}ku{\k36}re{\k55}ta {\k27}yo {\k107}ne
Dialogue: 1,1:43:03.84,1:43:09.55,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Mi{\k17}a{\k18}ge{\k45}ta {\k30}so{\k22}ra {\k16}ni {\k52}ka{\k39}ga{\k39}ya{\k40}ku {\k23}a{\k52}no {\k19}ho{\k22}shi {\k19}no {\k30}yo{\k12}u {\k49}ni
Dialogue: 1,1:43:09.55,1:43:20.97,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2880)}{\k26}Ta{\k19}do{\k19}ri{\k18}tsu{\k17}ku {\k14}ba{\k155}sho{\k32} {\k25}ka{\k18}e{\k19}ru{\k18}be{\k20}ki {\k15}ba{\k105}sho{\k26} {\k25}mi{\k41}chi{\k18}bi{\k54}i{\k22}te{\k385}ku
Dialogue: 1,1:43:28.54,1:43:34.57,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)}{\k12}O{\k33}sa{\k97}na{\k43}i {\k79}hi{\k33} {\k39}no {\k45}ki{\k21}o{\k201}ku
Dialogue: 1,1:43:34.57,1:43:40.08,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\k47}Yo{\k110}bi{\k17}o{\k53}ko{\k38}su {\k29}yo{\k19}u {\k15}na {\k46}ko{\k177}e
Dialogue: 1,1:43:40.08,1:43:43.93,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k17}Ya{\k21}sa{\k43}shi{\k15}i {\k9}e{\k20}ga{\k17}o {\k15}ni {\k25}mo{\k34}u {\k26}na{\k33}n{\k31}do {\k79}mo
Dialogue: 1,1:43:43.93,1:43:46.62,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}Ta{\k26}su{\k23}ke{\k19}ra{\k16}re{\k38}te {\k23}i{\k35}ru {\k41}ka{\k37}ra
Dialogue: 1,1:43:46.62,1:43:55.06,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1920)}{\k14}I{\k27}tsu {\k12}no {\k42}hi {\k19}ni {\k51}ka{\k18} {\k24}ka{\k33}n{\k23}ki {\k61}no{\k34} {\k36}u{\k23}ta {\k39}wo {\k18}to{\k19}do{\k19}ke{\k62}ta{\k23}i {\k247}yo
Dialogue: 1,1:43:56.20,1:43:59.70,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\k40}{\k28}Ki {\k19}ga {\k19}tsu{\k22}ke{\k23}ba {\k42}i{\k46}tsu {\k51}da{\k8}t{\k52}te
Dialogue: 1,1:43:59.70,1:44:02.68,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}A{\k20}na{\k27}ta {\k22}ga {\k61}so{\k39}ba {\k35}ni {\k18}i{\k52}te
Dialogue: 1,1:44:02.68,1:44:07.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}{\k34}So{\k10}t{\k23}to {\k41}yu{\k44}u{\k41}ki {\k43}ku{\k35}re{\k44}ta {\k13}n {\k133}da
Dialogue: 1,1:44:07.29,1:44:13.34,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Ta{\k10}t{\k19}ta {\k18}hi{\k18}to{\k23}tsu{\k31} {\k26}fu{\k21}ta{\k17}ri {\k50}wo {\k42}te{\k28}ra{\k50}su {\k20}a{\k32}no{\k21} {\k19}ho{\k23}shi {\k17}no {\k33}yo{\k11}u {\k48}ni
Dialogue: 1,1:44:13.34,1:44:26.29,Ending-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2440)}{\k27}Ta{\k20}do{\k20}ri{\k15}tsu{\k19}ku {\k11}ba{\k153}sho{\k36} {\k27}ka{\k15}e{\k20}ru{\k17}be{\k20}ki {\k15}ba{\k91}sho{\k41} {\k24}mi{\k40}chi{\k30}bi{\k45}i{\k24}te{\k585}ku
Dialogue: 0,1:41:57.72,1:42:03.67,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(420,740)}{\k42}{\k47}傷{\k30}つ{\k41}く{\k69}事{\k40}ば{\k33}か{\k51}り{\k16}の{\k60}日{\k19}々{\k93}に
Dialogue: 0,1:42:03.88,1:42:10.22,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(410,420)}{\k41}{\k42}想{\k16}い{\k18}は{\k75}報{\k43}わ{\k30}れ{\k28}な{\k90}い{\k53}{\k22}も{\k21}の{\k25}な{\k15}ん{\k25}だ{\k10}っ{\k80}て
Dialogue: 0,1:42:10.22,1:42:15.04,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k37}そ{\k17}ん{\k21}な{\k52}風{\k34}に{\k73}感{\k28}じ{\k40}て{\k34}し{\k54}ま{\k25}う{\k67}よ
Dialogue: 0,1:42:15.04,1:42:21.92,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}{\k60}遥{\k28}か{\k61}な{\k27}{\k60}夢{\k54}へ{\k21}の{\k73}旅{\k19}の{\k68}途{\k66}中{\k74}で
Dialogue: 0,1:42:21.92,1:42:24.55,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k37}だ{\k22}け{\k16}ど{\k17}こ{\k23}こ{\k18}で{\k21}立{\k18}ち{\k22}止{\k17}ま{\k19}れ{\k33}ば
Dialogue: 0,1:42:24.55,1:42:27.99,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k23}自{\k57}分{\k18}に{\k19}負{\k12}け{\k30}そ{\k16}う{\k16}な{\k25}気{\k19}が{\k35}し{\k74}て
Dialogue: 0,1:42:27.99,1:42:33.81,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k97}唇{\k31}を{\k54}ぎゅ{\k23}っ{\k40}と{\k42}噛{\k20}み{\k54}締{\k23}め{\k35}た{\k132}夜
Dialogue: 0,1:42:33.81,1:42:36.64,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}聞{\k38}こ{\k18}え{\k23}て{\k15}き{\k21}た{\k38}誰{\k18}か{\k18}の{\k39}声{\k30}が
Dialogue: 0,1:42:36.64,1:42:40.21,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k87}月{\k18}明{\k22}か{\k17}り{\k38}に{\k37}響{\k29}き{\k19}出{\k80}し
Dialogue: 0,1:42:40.21,1:42:52.01,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1880)}{\k52}そ{\k31}の{\k83}声{\k38}が{\k98}私{\k162}を{\k35}{\k40}突{\k47}き{\k222}動{\k29}か{\k54}す{\k34}ん{\k255}だ
Dialogue: 0,1:42:52.42,1:42:55.89,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)}{\k39}{\k29}振{\k19}り{\k18}向{\k19}け{\k14}ば{\k55}い{\k43}つ{\k38}だ{\k18}っ{\k55}て
Dialogue: 0,1:42:55.89,1:42:58.86,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}あ{\k18}な{\k26}た{\k24}が{\k104}傍{\k35}に{\k20}居{\k48}て
Dialogue: 0,1:42:58.86,1:43:03.84,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}{\k34}そ{\k15}っ{\k21}と{\k84}勇{\k44}気{\k40}く{\k36}れ{\k55}た{\k27}よ{\k107}ね
Dialogue: 0,1:43:03.84,1:43:09.55,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k27}見{\k17}上{\k18}げ{\k45}た{\k52}空{\k16}に{\k130}輝{\k40}く{\k23}あ{\k52}の{\k41}星{\k19}の{\k30}よ{\k12}う{\k49}に
Dialogue: 0,1:43:09.55,1:43:20.97,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2880)}{\k45}辿{\k19}り{\k18}つ{\k17}く{\k14}場{\k155}所{\k32}　{\k43}帰{\k19}る{\k18}べ{\k20}き{\k15}場{\k105}所{\k26}　{\k84}導{\k54}い{\k22}て{\k385}く
Dialogue: 0,1:43:28.54,1:43:34.57,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)}{\k142}幼{\k43}い{\k79}日{\k33}{\k39}の{\k45}記{\k222}憶
Dialogue: 0,1:43:34.57,1:43:40.08,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}{\k47}呼{\k110}び{\k17}起{\k53}こ{\k38}す{\k29}よ{\k19}う{\k15}な{\k223}声
Dialogue: 0,1:43:40.08,1:43:43.93,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}{\k38}優{\k43}し{\k15}い{\k29}笑{\k17}顔{\k15}に{\k25}も{\k34}う{\k59}何{\k31}度{\k79}も
Dialogue: 0,1:43:43.93,1:43:46.62,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k37}助{\k23}け{\k19}ら{\k16}れ{\k38}て{\k23}い{\k35}る{\k41}か{\k37}ら
Dialogue: 0,1:43:46.62,1:43:55.06,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1920)}{\k14}い{\k27}つ{\k12}の{\k42}日{\k19}に{\k51}か{\k18}{\k57}歓{\k23}喜{\k61}の{\k34}{\k59}歌{\k39}を{\k37}届{\k19}け{\k62}た{\k23}い{\k247}よ
Dialogue: 0,1:43:56.20,1:43:59.70,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}{\k40}{\k28}気{\k19}が{\k19}つ{\k22}け{\k23}ば{\k42}い{\k46}つ{\k51}だ{\k8}っ{\k52}て
Dialogue: 0,1:43:59.70,1:44:02.68,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k24}あ{\k20}な{\k27}た{\k22}が{\k100}傍{\k35}に{\k18}居{\k52}て
Dialogue: 0,1:44:02.68,1:44:07.29,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}{\k34}そ{\k10}っ{\k23}と{\k85}勇{\k41}気{\k43}く{\k35}れ{\k44}た{\k13}ん{\k133}だ
Dialogue: 0,1:44:07.29,1:44:13.34,Ending-Kanji,,0000,0000,0065,,{\fscx98}{\k28}た{\k10}っ{\k19}た{\k36}一{\k23}つ{\k31}　{\k47}二{\k17}人{\k50}を{\k42}照{\k28}ら{\k50}す{\k20}あ{\k32}の{\k21}{\k42}星{\k17}の{\k33}よ{\k11}う{\k48}に
Dialogue: 0,1:44:13.34,1:44:26.29,Ending-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2440)}{\k47}辿{\k20}り{\k15}つ{\k19}く{\k11}場{\k153}所{\k36}　{\k42}帰{\k20}る{\k17}べ{\k20}き{\k15}場{\k91}所{\k41}　{\k94}導{\k45}い{\k24}て{\k585}く
Dialogue: 1,1:41:57.72,1:42:03.67,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(420,740)}En los días llenos de dolor y tristeza
Dialogue: 1,1:42:03.88,1:42:10.22,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(410,420)}Mis creencias nunca se cumplían
Dialogue: 1,1:42:10.22,1:42:15.04,Ending-English,,0000,0000,0000,,Asi es como yo me sentía
Dialogue: 1,1:42:15.04,1:42:21.92,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Durante mi viaje en ese sueño tan lejano
Dialogue: 1,1:42:21.92,1:42:24.55,Ending-English,,0000,0000,0000,,Pero si ahí me hubiese rendido
Dialogue: 1,1:42:24.55,1:42:27.99,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}Habria perdido contra mí mismo
Dialogue: 1,1:42:27.99,1:42:33.81,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}En esa noche en la que me mordí el labio
Dialogue: 1,1:42:33.81,1:42:36.64,Ending-English,,0000,0000,0000,,Oi la voz de alguien
Dialogue: 1,1:42:36.64,1:42:40.21,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}Resonando en la luz de la luna
Dialogue: 1,1:42:40.21,1:42:52.01,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1880)}Esa voz consiguió seguir motivándome
Dialogue: 1,1:42:52.42,1:42:55.89,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(390,0)}Desde entonces, cada vez que volvía la vista atrás
Dialogue: 1,1:42:55.89,1:42:58.86,Ending-English,,0000,0000,0000,,Tú estabas ahí siempre, conmigo
Dialogue: 1,1:42:58.86,1:43:03.84,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}¿Acaso no eres tú el que siempre me dio el coraje?
Dialogue: 1,1:43:03.84,1:43:09.55,Ending-English,,0000,0000,0000,,Como la puesta de estrellas por encima de nosotros
Dialogue: 1,1:43:09.55,1:43:20.97,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2880)}Guiandome hacia donde debo ir y hacia donde debo volver
Dialogue: 1,1:43:28.54,1:43:34.57,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1020)}Esas son las memorias de los días de mi infancia
Dialogue: 1,1:43:34.57,1:43:40.08,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Una voz que me despertó de mi sueño
Dialogue: 1,1:43:40.08,1:43:43.93,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}Tu bondadosa sonrisa siempre estuvo ahí
Dialogue: 1,1:43:43.93,1:43:46.62,Ending-English,,0000,0000,0000,,Salvandome infinidad de veces
Dialogue: 1,1:43:46.62,1:43:55.06,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1920)}Y por eso, espero poder cantarte esta canción de felicidad algún día
Dialogue: 1,1:43:56.20,1:43:59.70,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Ya que siempre que vuelva la vista atrás
Dialogue: 1,1:43:59.70,1:44:02.68,Ending-English,,0000,0000,0000,,Tu siempre estarás ahí, conmigo
Dialogue: 1,1:44:02.68,1:44:07.29,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}¿Quien sino tú, me da el coraje para seguir?
Dialogue: 1,1:44:07.29,1:44:13.34,Ending-English,,0000,0000,0000,,Como la puesta de estrellas por encima de nosotros
Dialogue: 1,1:44:13.34,1:44:26.29,Ending-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2440)}Guiandome siempre hacia donde debo ir y volver

Dialogue: 0,1:44:46.88,1:44:53.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(943,1000)\an8\fs43.333333\fnFootlight MT Light\b1\c&HD7E1E3&\bord0.333333\blur10\pos(875.333333,347.333333)}No hay necesidad de hablar de aquello.{There is no need to speak of it.}
Dialogue: 0,1:44:54.39,1:45:01.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(943,1000)\an7\fs43.333333\fnFootlight MT Light\b1\c&HD7E1E3&\bord0.333333\blur10\pos(650,347.333333)}El joven persistió, y así, prevaleció.
Dialogue: 0,1:45:02.40,1:45:06.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(943,1000)\an7\fs43.333333\fnFootlight MT Light\b1\bord0.333333\blur10\pos(190,347.333333)\c&HF5FFFD&}Siempre permanecerán en su memoria los choques de espadas.
Dialogue: 0,1:45:07.94,1:45:12.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(943,1000)\an7\fs43.333333\fnFootlight MT Light\b1\bord0.333333\blur10\c&HF5FFFD&\pos(64,369)}Le queda un largo camino por delante, pero guiado por el eco distante,{It is a long road ahead. Guided by the distant echoes,}
Dialogue: 0,1:45:17.87,1:45:26.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(943,1000)\an8\fs43.333333\fnFootlight MT Light\b1\bord0.333333\blur10\pos(680,390)\c&HE1F4FA&}el joven se dirije a esa llanura desolada.
Dialogue: 0,1:45:26.96,1:45:28.96,Signs,,0000,0000,0000,,