[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2006-06-17 13:51:13
; // 版本: 0.75
Title:Fate／stay night 第24話「全て遠き理想郷」日文
Original Script:澄空学园
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DefaultJP,麗流隷書,20,&H00FFFFFF,&H00838383,&H00804000,&H005E5E5E,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,40,128

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.92,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,こんなもの…
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:52.07,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,親父はこんなものを何年間も背負わされたっていうのか
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,子供の頃、僕は正義の味方に憧れてた
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.54,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,任せろって、爺さんの夢は俺がちゃんと形にしてやっから
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.56,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あぁ、安心した
Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:16.67,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そうだ、衛宮士郎が本当に衛宮切嗣の…
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:19.10,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,正義の味方の息子なら
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.64,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,士郎、やるからには死んでも勝ちなさい
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.41,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,何があっても
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:30.65,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,言峰は、貴方が倒すべき敵だ
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.06,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あの男には負けられない
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:35.97,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,命を賭けろ
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.16,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,或はこの身に届くやも知れん
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:49.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,バカな、あれを振り払ったというのか
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:51.25,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,お前が…
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.41,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,呆れたな
Dialogue: 0,0:02:56.35,0:02:58.30,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あれから逃れたかと思えば
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:03.78,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,その短絡手法、もはや万策尽きたと言うことか
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:07.51,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,うるさい、初めから策なんて、もってねぇ
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:20.92,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}エヌマ·エリシュ
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.00,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}エクス·カリバー
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.90,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,これが俺の役目なら
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.07,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,まだ出来ることが残っている
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.26,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}エヌマ·エリシュ
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,貴方が私の…
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:05.65,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,トレース、オン
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.73,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,貴方が私の鞘だったのですね
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:29.69,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,彼女が夢見た
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:31.90,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,理想郷
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:35.66,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,その名は
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.02,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,アヴァロン
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,と、投影魔術だと
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:07.43,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,おのれ、そのような小細工を
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.35,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}エクス
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:11.85,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}エヌマエ
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.55,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,310)}カリバー
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.90,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,言峰、綺礼
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:40.29,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,Best
Dialogue: 0,0:07:46.69,0:07:47.41,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,アヴァロン
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:53.41,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,過の王が死後に辿り着くと言われる理想郷
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.41,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,五つの魔法すら寄せ付けぬ
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:01.95,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,何者にも侵害されぬ究極の守り
Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:07.35,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,それこそが貴様のまことの宝具
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.68,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,伝説に言う聖剣の力か
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.29,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,憎らしい女だ
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:29.65,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,最後までこの俺に刃向かうか
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.29,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,だが許そう
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:36.61,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,手に入らぬからこそ美しいものもある
Dialogue: 0,0:08:37.56,0:08:39.16,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,ではな、騎士王
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:46.63,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いや、なかなかに楽しかったぜ
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:52.45,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,なぜだ
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:57.81,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,なぜ、お前がこの剣を持っている
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:00.12,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,それは俺のものじゃない
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.26,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,遠坂から預かったものだ
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:04.18,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:11.93,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,以前、気紛れにどこぞの娘にくれてやった
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:17.02,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あれは確か、十年前か
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.08,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,なるほど、私も衰えるはずだ
Dialogue: 0,0:09:48.84,0:09:50.19,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,トレース、オン
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.29,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,聖杯を破壊します
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:26.22,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,マスター、命令を
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.49,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,貴方の命がなければ、あれは破壊出来ない
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:34.95,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,最後の令呪を使ってください
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:42.00,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,シロウ
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.08,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,貴方の声で聞かせてほしい

Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:54.70,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,セイバー
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.17,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,その責務を果たしてくれ
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.72,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,これで終わったのですね
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:26.23,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あぁ、これで終わりだ
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:31.69,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,貴方の剣となり敵を打ち、御身を守った
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.38,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,この約束を果たせてよかった
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.84,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そうだな、よくやってくれた
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:45.11,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,最後に一つだけ伝えないと
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:00.00,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,シロウ、貴方を
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.26,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,愛している
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:31.67,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あぁ、本当にお前らしい
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:44.15,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,先輩、先輩
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.30,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,おはようございます
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:49.16,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,おはよう、桜
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.62,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,朝食の支度出来てますよ、先輩
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,え、お前今日弓道部の大会だろ
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.08,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,朝飯くらい俺が作ったのに
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.17,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いつもと同じ朝を向かえないと
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:02.55,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,調子が出ないんです
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:03.92,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そっか、悪い
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.93,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,タイガー、止まりなさい
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.43,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,ブレーキよ、ブレーキ
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,わ、暴走した
Dialogue: 0,0:15:14.53,0:15:16.53,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,どいてどいてどいて
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:25.68,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いやあ、士郎も逞しくなったわよね
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:28.03,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,バイクを素手で受け止めるなんて
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:28.98,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そりゃどうも
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:31.16,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,シロウ、遠慮せずに言いなさい
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.39,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いつでもタイガーの寝首かいてあげる
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:34.65,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,何よそれ
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.09,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,ちょっと、親切で家に居候させてあげてるのに
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:38.66,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,生ごみの日にぽいしちゃうぞ
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.53,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,タイガーはわたしを手放さないわ
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:41.97,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,最後にはわたしが言って…
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:43.89,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,悪魔子ったら、悪魔子
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:42.74,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(320,290)}お待たせしました
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.26,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,なにを
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.50,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いやあ、朝から揚げ出し豆腐
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:50.82,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,タイガーはしたない
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.40,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,ホントにぽいするわよ
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.96,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,おいしいって言ってくれたから
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:10.38,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,好きだ、俺は俺が大好きだ
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:11.75,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,なんだあれ
Dialogue: 0,0:16:12.27,0:16:14.36,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,昨夜のトレンディドラマの見過ぎ
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:34.05,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,言峰教会に新しい神父が来たらしいな
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:35.13,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そうね
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.85,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,柳洞寺の再建も進んでいるし
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:40.36,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,とりあえずは元通りってとこかしら
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:48.01,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,もっと落ち込んでいるかと思った
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.80,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,じゃあ、落ち込んでたら、慰めてくれるのか
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:53.93,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,まさか
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:56.30,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,蹴り入れて一日で立ち直らせてやったわよ
Dialogue: 0,0:16:58.57,0:16:59.62,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,なによ
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.74,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,未練なんてきっとない
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:08.03,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,士郎の中では決着を付けたのね
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:08.64,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あぁ
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:12.68,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いつか記憶が薄れて
Dialogue: 0,0:17:13.35,0:17:18.35,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あいつの声も、あいつの仕草も、忘れていくのかも知れない
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:23.89,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,それでも、セイバーってヤツが好きだったことだけは
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:25.22,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,ずっと覚えてる
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:31.19,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,士郎？
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.90,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,先に行っててくれ
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:54.90,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,アーサー王、すぐ兵を呼んで参ります
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:56.21,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,今はこちらに
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:57.69,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,べディヴィエール
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.29,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,意識が戻られましたか
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:05.17,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,うん、少し夢を見ていた
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:06.90,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,夢ですか
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,あぁ、あまり見たことがないのでな
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.39,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,貴重な体験をした
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:14.70,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,では…
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.37,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,お気遣いなくお休みください
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:24.26,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,また目を瞑れば、きっと夢の続きが見られるはずです
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:26.03,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,夢の続き
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:29.42,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,同じ夢を見られるのか
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.86,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,はい、私にも経験があります
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.50,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,強く願えば
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:43.19,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そうか、そなたは博識だな
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:53.81,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,べディヴィエール、我が剣を持て
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:18:59.29,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,よいか
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:04.44,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,この森を抜け、あの血塗られた丘を越えるのだ
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:10.80,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,その先にある深い湖に、我が剣を投げ入れよ
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:23.00,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,行くのだ、べディヴィエール
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:14.57,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,こんなに近くに感じるのに、手を伸ばしても掴めない
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:18.21,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,それでも、届かなくとも
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.55,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,胸に残るものはあるだろう
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:25.02,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,同じ時間に居て、同じものを見上げた
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:29.86,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,それを覚えているのなら、遠く離れていても
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.95,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,共にあると信じられる
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:36.97,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,今は走り続ける、遠くを目指していれば
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:41.71,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,いつかは、目指すものも手が届くはずだから
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:55.56,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,王、剣は湖の婦人の手に、確かに
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:20:57.65,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そうか
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:00.06,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,胸を張るがよい
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:04.26,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,そなたは王の命を守ったのだ
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:12.19,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,べディヴィエール
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:13.27,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,はい
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:17.35,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,今度の眠りは
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:23.54,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,少し、長く
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:44.24,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,見ているのですか、アーサー王
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:52.60,DefaultJP,NTP,0000,0000,0000,,夢の続きを…