1
00:00:03,628 --> 00:00:04,462
（間桐(まとう)慎二(しんじ)）
フッ…

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,716
僕と協力しないか？　衛宮(えみや)

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,967
（衛宮士郎(しろう)）
４人目？

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,470
（ライダー）
人がいいのですね あなたは

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,972
何だ？　そのカバン

6
00:00:14,597 --> 00:00:17,475
（遠坂(とおさか)凛(りん)）
私の部屋
決めさせてもらおうかしら？

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,937
（セイバー）
部屋に関しては
私からも要望があります

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
私は士郎と同じ部屋で
寝るべきだと思う

9
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
（士郎）
何 言い出すんだ

10
00:00:25,275 --> 00:00:26,234
（間桐桜(さくら)）
あっ…

11
00:00:26,484 --> 00:00:29,112
（藤村(ふじむら)大河(たいが)）
…って！　下宿って何よ 士郎！

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,411
（セイバー）
士郎 あなたは甘い

13
00:00:36,536 --> 00:00:39,372
それでは他のマスターに
殺されるだけだ

14
00:01:18,620 --> 00:01:19,537
うっ…

15
00:01:32,801 --> 00:01:34,093
お前は？

16
00:01:36,679 --> 00:01:40,475
（アサシン）
アサシンのサーヴァント
佐々木(ささき)小次郎(こじろう)

17
00:01:40,725 --> 00:01:41,726
なっ！

18
00:01:43,603 --> 00:01:48,608
♪～

19
00:03:07,437 --> 00:03:12,442
～♪

20
00:03:50,688 --> 00:03:52,065
参りました

21
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
名乗られたからには―

22
00:03:54,484 --> 00:03:56,903
こちらも名乗り返すのが
騎士の礼です

23
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
小次郎と言いましたね

24
00:04:01,491 --> 00:04:03,743
アサシンのサーヴァントよ 私は…

25
00:04:04,118 --> 00:04:05,161
（アサシン）
よい

26
00:04:07,705 --> 00:04:11,960
名乗れば 名乗り返さねばならぬ
相手であったか…

27
00:04:13,044 --> 00:04:16,255
いや 無粋なマネをしたのは
私であった

28
00:04:19,509 --> 00:04:22,178
（アサシン）
真名など知らずともよい

29
00:04:22,345 --> 00:04:25,723
我らにとって敵を知るには
この刀だけで十分

30
00:04:27,058 --> 00:04:30,395
元よりサーヴァントとは
そういうものであろう？

31
00:04:32,105 --> 00:04:35,233
違うか？
セイバーのサーヴァントよ

32
00:04:35,608 --> 00:04:38,945
なるほど 確かに そのとおりです

33
00:04:42,407 --> 00:04:43,950
それでよい

34
00:04:44,701 --> 00:04:46,744
では果たし合おうぞ セイバー

35
00:05:00,508 --> 00:05:02,093
（セイバー）えいっ！
（アサシン）ふん！

36
00:05:04,846 --> 00:05:08,850
（セイバー）
うっ！　ふっ！　ううっ！

37
00:05:11,769 --> 00:05:12,437
はあっ！

38
00:05:12,645 --> 00:05:14,355
はっ！　ぐっ…

39
00:05:14,772 --> 00:05:18,192
ハア ハア ハア…

40
00:05:18,651 --> 00:05:23,031
（士郎）
何だ？　胸が痛い　セイバー？

41
00:05:26,701 --> 00:05:27,702
セイバー！

42
00:05:31,664 --> 00:05:34,375
（士郎）
あいつ… まさか！

43
00:05:36,169 --> 00:05:40,506
（剣と刀を打ち合う音）

44
00:05:41,132 --> 00:05:42,341
はあーっ！

45
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
（セイバー･アサシン）
ふっ！

46
00:05:47,055 --> 00:05:47,972
（セイバー･アサシン）
ふっ！

47
00:05:49,766 --> 00:05:50,850
（アサシン）えいっ！
（セイバー）うっ！

48
00:05:54,896 --> 00:05:56,105
はあーっ！

49
00:05:58,608 --> 00:05:59,358
（切る音）

50
00:06:30,139 --> 00:06:34,560
（うなり声）

51
00:06:34,685 --> 00:06:35,686
（ほえ声）

52
00:06:46,405 --> 00:06:48,658
さすがに やりにくいな…

53
00:06:48,783 --> 00:06:52,954
見えない剣というものが
これほど厄介だとは思わなんだ

54
00:06:54,288 --> 00:06:57,041
（アサシン）
私の剣筋は邪道でな

55
00:06:57,291 --> 00:07:00,962
並の者ならば
まず一撃で首を落とす

56
00:07:01,420 --> 00:07:03,923
それをここまで防ぐとは―

57
00:07:04,674 --> 00:07:06,467
うれしいぞ セイバー

58
00:07:08,469 --> 00:07:09,720
どうした？

59
00:07:09,846 --> 00:07:12,140
これで終わりというわけでは
あるまい

60
00:07:12,265 --> 00:07:15,435
その不可視の剣
見かけ倒しではなかろうに

61
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
いつまでも減らず口を！

62
00:07:20,648 --> 00:07:22,567
（アサシン）
目測はついたな

63
00:07:22,817 --> 00:07:25,945
刀身 三尺あまり
幅は四寸といったところか

64
00:07:26,237 --> 00:07:27,155
はっ！

65
00:07:27,321 --> 00:07:32,160
（士郎）
ハア ハア ハア…

66
00:07:32,326 --> 00:07:35,371
（士郎）
ああもう！　あいつ！

67
00:07:37,665 --> 00:07:39,625
（セイバー）
何の魔術も使わず―

68
00:07:39,750 --> 00:07:42,170
満足に打ち合っても
いないというのに―

69
00:07:42,295 --> 00:07:44,547
私の剣を測ったのですか？

70
00:07:44,672 --> 00:07:47,383
（アサシン）
もう よい頃合いだぞ セイバー

71
00:07:47,967 --> 00:07:51,179
いい加減 手の内を隠すのは
やめにしろ

72
00:07:53,890 --> 00:07:56,684
私があなたに
手加減しているとでも？

73
00:07:56,809 --> 00:07:59,145
（アサシン）
していないとでも言うのか？

74
00:08:00,480 --> 00:08:02,398
何のつもりかは知らんが―

75
00:08:02,523 --> 00:08:05,651
剣を鞘(さや)に納めたまま戦とは
ナメられたものだ

76
00:08:08,446 --> 00:08:11,073
よかろう　ならばここまでだ

77
00:08:11,199 --> 00:08:16,370
お前が出し惜しみをするのなら
先に我が秘剣をお見せしよう

78
00:08:16,704 --> 00:08:17,747
あっ…

79
00:08:20,500 --> 00:08:24,504
構えよ
さもなくば死ぬぞ セイバー

80
00:08:46,359 --> 00:08:47,610
（アサシン）
秘剣…

81
00:08:55,701 --> 00:08:57,453
燕(つばめ)返し

82
00:08:59,539 --> 00:09:01,666
あっ… ああっ！

83
00:09:02,625 --> 00:09:05,378
（アサシン）
ほう… かわしたか

84
00:09:16,847 --> 00:09:20,059
（キャスター）
大したものね あなたのマスターは

85
00:09:22,311 --> 00:09:26,440
セイバーをおとりにして
私の陣地に忍び込むなんて

86
00:09:26,566 --> 00:09:28,943
（うなり声）
（ライダー）どうとでも

87
00:09:29,193 --> 00:09:32,613
（ライダー）
私はマスターの方針に
従うだけですから

88
00:09:35,825 --> 00:09:37,034
（悲鳴）

89
00:09:52,842 --> 00:09:54,093
フフッ…

90
00:10:03,394 --> 00:10:06,314
三騎士のサーヴァントなら
いざ知らず

91
00:10:06,480 --> 00:10:09,233
ライダー相手に
後れをとることはなくてよ

92
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
（士郎）
あっ ああ… くそっ！

93
00:10:21,120 --> 00:10:23,998
ハア ハア ハア…

94
00:10:30,546 --> 00:10:35,134
（アサシン）
ツバメは大気の震えを感じ取り
飛ぶ方向を変える

95
00:10:35,259 --> 00:10:37,928
ならば逃げ道を囲めばいい

96
00:10:38,512 --> 00:10:40,640
一の太刀でツバメを襲い―

97
00:10:40,806 --> 00:10:45,019
よけるツバメを二の太刀で取り囲む

98
00:10:45,811 --> 00:10:48,064
しかし連中は素早い

99
00:10:48,939 --> 00:10:51,525
（アサシン）
事を成したければ ひと息のうち

100
00:10:51,942 --> 00:10:55,529
ほぼ同時に行わなければ
ならなかったが…

101
00:10:56,322 --> 00:10:59,367
今の剣はそんな簡単なものではない

102
00:11:01,869 --> 00:11:06,123
（セイバー）
あの瞬間
あなたの剣は確かに２本存在した

103
00:11:06,666 --> 00:11:09,043
多重次元屈折現象…

104
00:11:09,710 --> 00:11:11,629
何の魔術も持たず―

105
00:11:12,046 --> 00:11:14,382
ただ剣技だけで宝具の域に…

106
00:11:15,424 --> 00:11:18,010
だが足場が悪かった

107
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
（アサシン）
燕返しの軌跡は本来３つ

108
00:11:21,847 --> 00:11:27,019
もうわずかに広ければ
横の一撃を加えられたのだが…

109
00:11:27,686 --> 00:11:28,562
うっ…

110
00:11:32,316 --> 00:11:35,945
このような俗世に呼び出された
我が身を呪ったが―

111
00:11:36,070 --> 00:11:38,239
それも こよいまで

112
00:11:39,365 --> 00:11:43,035
生前では かなわなかった立ち合い

113
00:11:44,703 --> 00:11:47,706
己が秘剣を十分にふるまえる―

114
00:11:48,332 --> 00:11:51,127
殺し合いができるのならば―

115
00:11:51,252 --> 00:11:54,004
呼び出されたかいがあるというもの

116
00:11:54,630 --> 00:11:55,631
うっ…

117
00:12:07,476 --> 00:12:08,811
（セイバー）
なるほど

118
00:12:09,019 --> 00:12:13,274
確かに手加減など
許される相手では なかったようだ

119
00:12:19,321 --> 00:12:20,531
ほう…

120
00:12:20,781 --> 00:12:23,451
ようやく その気になったか
セイバー

121
00:12:45,806 --> 00:12:49,977
我が一撃 受けきれるか
アサシンのサーヴァント！

122
00:13:19,423 --> 00:13:20,382
（キャスター）
これは…

123
00:13:26,180 --> 00:13:29,141
うわっ！　ああっ… セイバー！

124
00:13:33,020 --> 00:13:33,896
（アサシン）
フン

125
00:13:34,522 --> 00:13:36,857
さながら台風といったところか

126
00:13:37,608 --> 00:13:39,860
しかし この程度のはずがない

127
00:13:41,362 --> 00:13:45,074
その奥にあるもの見せてもらうぞ！

128
00:13:45,824 --> 00:13:47,034
セイバー！

129
00:13:49,912 --> 00:13:50,788
うっ…

130
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
セイバー

131
00:13:55,543 --> 00:13:57,545
うわっ！　ちょっ…
何だ？　これ

132
00:13:58,128 --> 00:14:00,047
近づけるのかよ

133
00:14:00,506 --> 00:14:01,257
うっ…

134
00:14:02,341 --> 00:14:05,553
（士郎）
これは もしかして
セイバーの魔力！？

135
00:14:05,928 --> 00:14:07,346
そんな…

136
00:14:07,471 --> 00:14:10,933
体だって治りきってないのに
ムチャだ！

137
00:14:12,893 --> 00:14:14,186
セイバー！

138
00:14:28,117 --> 00:14:28,742
（士郎）
誰だ？

139
00:14:41,380 --> 00:14:42,131
えっ…

140
00:14:43,716 --> 00:14:46,176
（アサシン）
そこまでにしておけ セイバー

141
00:14:46,343 --> 00:14:50,055
その剣
盗み見ようとする やからがいる

142
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
このまま続ければ
我らだけの勝負にはなるまい

143
00:14:54,393 --> 00:14:55,436
（セイバー）
待て！

144
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
決着をつけないつもりか？
アサシン！

145
00:14:58,522 --> 00:15:02,318
（アサシン）
この山門を越えるというのなら
決着はつけよう

146
00:15:02,484 --> 00:15:06,655
だが あいにくと役目は
それだけでな　それに―

147
00:15:07,573 --> 00:15:11,660
ここで邪魔が入ったのは
そなたにとって僥倖(ぎょうこう)ではないか？

148
00:15:11,952 --> 00:15:13,162
ううっ…

149
00:15:14,705 --> 00:15:16,957
そら 迎えも来ている

150
00:15:17,249 --> 00:15:21,670
盗み見をしている たわけが
小僧に標的を変える前に―

151
00:15:21,879 --> 00:15:23,380
立ち去るがいい

152
00:15:25,424 --> 00:15:27,968
セイバー！　おい セイバー！

153
00:15:34,808 --> 00:15:35,684
（士郎）
なっ！

154
00:15:39,813 --> 00:15:40,898
あっ！

155
00:15:45,235 --> 00:15:46,570
セイバー！

156
00:16:05,172 --> 00:16:08,300
ハア ハア ハア…

157
00:16:11,887 --> 00:16:12,888
（士郎）
ん…

158
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
（戸を閉める音）

159
00:16:18,769 --> 00:16:20,062
ハア…

160
00:16:28,612 --> 00:16:30,280
（士郎）
こんな寝顔されたら

161
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
言いたいことも
言えなくなっちまうよな

162
00:16:37,037 --> 00:16:40,082
（遠坂(とおさか)凛(りん)）
へえ こんな所でそんなこと

163
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
（凛）いい趣味してるわね
（士郎）遠坂！？

164
00:16:43,794 --> 00:16:46,588
文句はないから続けていいわよ

165
00:16:46,922 --> 00:16:50,259
あ… 違う　これは違う！
すごく違う！

166
00:16:50,384 --> 00:16:54,596
セイバーを部屋に連れ… いや
運んで その… 分かってくれるか？

167
00:16:54,888 --> 00:16:57,599
フフッ ええまあ それなりに

168
00:16:57,766 --> 00:17:01,603
あっ ウソつけ
全然分かってない口ぶりだぞ 今の

169
00:17:02,146 --> 00:17:04,857
セイバーが１人で戦いに行って―

170
00:17:05,441 --> 00:17:07,608
士郎は
それを止めてきたんでしょ？

171
00:17:07,734 --> 00:17:09,319
（士郎）
あ… うん

172
00:17:09,444 --> 00:17:11,571
（凛）
私が部屋に運んでおくから―

173
00:17:11,739 --> 00:17:13,699
士郎はお茶でも入れておいて

174
00:17:14,157 --> 00:17:16,201
お… お茶？

175
00:17:17,202 --> 00:17:19,829
（凛）
少し２人の話に興味があるの

176
00:17:19,954 --> 00:17:22,458
あっ ティーセットは
持ってきておいたから

177
00:17:22,583 --> 00:17:24,209
戸棚の右奥

178
00:17:26,502 --> 00:17:27,378
了解

179
00:17:33,510 --> 00:17:35,095
ん… こんなもんか？

180
00:17:35,220 --> 00:17:37,097
（凛）
士郎 ちょっといい？

181
00:17:37,222 --> 00:17:39,141
ああ 今行く　あっ…

182
00:17:43,187 --> 00:17:44,521
（凛）
はい ご苦労様

183
00:17:44,646 --> 00:17:47,649
どうして？　眠ってたんじゃ…

184
00:17:48,358 --> 00:17:50,235
（凛）
ついさっき目覚めたのよ

185
00:17:50,402 --> 00:17:53,739
体のほうが一方的に
機能を停止させただけよ

186
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
そう長く続く眠りじゃないわ

187
00:17:56,241 --> 00:17:59,328
あっ そっか… フウ…

188
00:18:00,537 --> 00:18:01,205
（せきばらい）

189
00:18:01,330 --> 00:18:03,916
セイバー
どうしてあんなことをしたんだ

190
00:18:08,462 --> 00:18:10,089
柳桐寺(りゅうどうじ)に赴き―

191
00:18:10,214 --> 00:18:12,800
アサシンのサーヴァントと
戦いました

192
00:18:12,925 --> 00:18:16,804
第３のサーヴァントの存在に気づき
戦いを中断しました

193
00:18:16,929 --> 00:18:17,805
違う

194
00:18:17,930 --> 00:18:21,725
俺が聞きたいのは
どうして戦ったのかってことだ

195
00:18:22,059 --> 00:18:24,436
サーヴァントが戦うのは
当然のことです

196
00:18:25,312 --> 00:18:29,441
マスターであるあなたが
なぜ私に戦うなと言うのです

197
00:18:29,733 --> 00:18:32,736
え？　いや それはその…

198
00:18:32,861 --> 00:18:36,657
そんなことで 聖杯戦争に
生き残る気があるのかと

199
00:18:36,865 --> 00:18:39,201
いや 俺はその…

200
00:18:39,743 --> 00:18:41,036
だから―

201
00:18:41,787 --> 00:18:46,625
女の子が傷つくのはダメだ
そんなの男として見過ごせない

202
00:18:46,750 --> 00:18:50,879
（セイバー）
はっ… 武人である私を
女扱いするつもりですか？

203
00:18:51,004 --> 00:18:52,589
今の言葉は訂正してください！

204
00:18:52,714 --> 00:18:55,509
（士郎）
そりゃセイバーは
強いかもしれないけど―

205
00:18:55,968 --> 00:18:58,679
つまんないことに こだわるな バカ

206
00:18:58,929 --> 00:19:00,764
（セイバー）
つまらないことに
こだわってるのは―

207
00:19:00,889 --> 00:19:02,516
あなたではないですか

208
00:19:03,976 --> 00:19:05,602
はあ とにかく―

209
00:19:05,727 --> 00:19:08,981
お前に戦わせるぐらいなら
俺が自分で戦う

210
00:19:09,106 --> 00:19:12,109
士郎の立てた守りなど紙も同然です

211
00:19:12,234 --> 00:19:15,112
なっ… 今すごいこと言ったな
セイバー

212
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
あなたはサーヴァントを侮っている

213
00:19:18,073 --> 00:19:22,452
人の身で英霊を打倒しようなどと
何を思い上がってるのですか

214
00:19:23,620 --> 00:19:24,830
（士郎）
ううっ…

215
00:19:24,955 --> 00:19:26,623
（凛）
違うわ セイバー

216
00:19:26,874 --> 00:19:29,626
士郎はサーヴァントを
侮っているわけじゃない

217
00:19:29,751 --> 00:19:30,627
（セイバー･士郎）
えっ…

218
00:19:31,670 --> 00:19:32,671
そいつ―

219
00:19:32,796 --> 00:19:35,883
純粋にあなたが傷を負うのを
嫌がってるのよ

220
00:19:36,091 --> 00:19:36,800
ねっ？

221
00:19:37,134 --> 00:19:40,220
（士郎）
そ… そんなことないぞ
俺は別に…

222
00:19:40,345 --> 00:19:43,724
（凛）
自分じゃサーヴァントに
勝てないって分かってるんでしょ？

223
00:19:43,849 --> 00:19:44,808
うっ…

224
00:19:45,851 --> 00:19:50,814
セイバーを傷つけたくない
だからムチャでも戦う

225
00:19:51,773 --> 00:19:54,568
（凛）
勝てないって分かっていながら
勝とうとする

226
00:19:55,611 --> 00:19:58,780
その結果が自分の死でも構わない

227
00:20:03,076 --> 00:20:06,580
自分より他人のほうが大切なのよ
そいつは

228
00:20:09,416 --> 00:20:10,292
（士郎）
ん…

229
00:20:15,088 --> 00:20:15,797
士郎

230
00:20:16,423 --> 00:20:17,799
何だよ

231
00:20:18,008 --> 00:20:21,386
あなたが戦うことは認めます
ですが―

232
00:20:21,511 --> 00:20:23,889
それならば私にも考えがある

233
00:20:24,014 --> 00:20:25,641
だから何だって

234
00:20:26,308 --> 00:20:27,851
剣の鍛錬です

235
00:20:27,976 --> 00:20:32,147
士郎の時間が許す限り
私はあなたに剣を教える

236
00:20:32,356 --> 00:20:33,106
えっ…

237
00:20:33,273 --> 00:20:37,527
（セイバー）
それを認めるのなら
私も士郎の意見を認めますが

238
00:20:37,945 --> 00:20:41,990
それって
これからは俺が戦うってこと…

239
00:20:42,115 --> 00:20:43,242
やめてよ！

240
00:20:43,367 --> 00:20:45,535
士郎に剣を教えたところで―

241
00:20:45,661 --> 00:20:48,497
サーヴァントに太刀打ちできる
はずがないじゃない！

242
00:20:48,956 --> 00:20:50,791
知らないよりはマシでしょう

243
00:20:50,916 --> 00:20:54,336
少なくとも
戦闘時の迷いは薄れます

244
00:20:54,461 --> 00:20:57,839
あとは士郎本人の決意に
懸けるだけですが

245
00:20:58,090 --> 00:21:00,550
あ… ああ！　望むところだ

246
00:21:00,676 --> 00:21:04,388
（凛）
ちょっと あんたね！　のんきに
稽古なんてしてる状況じゃ…

247
00:21:04,513 --> 00:21:06,890
もちろん これは戦いです

248
00:21:08,225 --> 00:21:13,522
士郎は一度…
いえ 一度と言わず時間の許す限り

249
00:21:13,647 --> 00:21:18,193
戦闘の結果としての死を体験させ
戦いに慣れてもらう

250
00:21:18,402 --> 00:21:19,444
うっ…

251
00:21:20,988 --> 00:21:22,614
私は休みます

252
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
士郎も休憩を取ってください

253
00:21:27,911 --> 00:21:30,914
あしたは道場で
汗を流してもらいますから

254
00:21:31,498 --> 00:21:32,374
では

255
00:21:33,542 --> 00:21:35,544
あ… セイバー！

256
00:21:35,669 --> 00:21:37,671
本気にさせちゃったわね

257
00:21:38,463 --> 00:21:41,383
あれは怒ってるのか？　それとも…

258
00:21:41,508 --> 00:21:42,592
さあね

259
00:21:42,759 --> 00:21:45,762
まあ 決まった以上は
潔く死になさい

260
00:21:45,929 --> 00:21:47,931
死に水は取ってあげるから

261
00:21:48,056 --> 00:21:49,224
そりゃどうも

262
00:22:00,193 --> 00:22:04,823
（士郎）
お前に戦わせるぐらいなら
俺が自分で戦う

263
00:22:10,620 --> 00:22:15,625
♪～

264
00:23:35,372 --> 00:23:40,377
～♪