1
00:00:04,421 --> 00:00:05,547
（衛宮(えみや)士郎(しろう)）
くそっ

2
00:00:08,633 --> 00:00:12,470
俺は何がしたくて
何のために戦おうとしたのか

3
00:00:13,179 --> 00:00:15,682
聖杯戦争を終わらせるため

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,686
それが いつの間にか
二の次になっていた

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,480
そう　俺はあの時…

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,484
知らなければよかった

7
00:00:28,570 --> 00:00:30,613
まだ こうしていたいと

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,992
失いたくないと願ってしまった

9
00:00:36,494 --> 00:00:39,372
俺 あいつが好きだ

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,211
（黄金のサーヴァント）
どうした？　セイバー

11
00:00:45,879 --> 00:00:48,256
俺が わざわざ出向いてやったのだ

12
00:00:48,381 --> 00:00:50,967
いつまでも黙っているのは
無礼であろう

13
00:00:52,552 --> 00:00:56,556
（士郎）
うっ… ダメだ
セイバーじゃ こいつには勝てない

14
00:00:57,432 --> 00:00:58,600
（セイバー）
士郎…

15
00:00:59,267 --> 00:01:02,729
何としても初撃だけは防ぎます
その隙に…

16
00:01:03,063 --> 00:01:04,772
（士郎）おい
（セイバー）士郎！

17
00:01:04,897 --> 00:01:06,399
行け！　逃げるのはお前だ！

18
00:01:09,194 --> 00:01:12,280
（士郎）
一か八か…
もう一度 セイバーの剣を投影！

19
00:01:12,739 --> 00:01:13,281
ダメだ！

20
00:01:14,449 --> 00:01:14,991
（指を鳴らす音）

21
00:01:18,536 --> 00:01:19,746
（士郎）
あ… ああ…

22
00:01:20,580 --> 00:01:21,748
（倒れる音）

23
00:01:26,586 --> 00:01:31,591
♪～

24
00:02:51,462 --> 00:02:56,467
～♪

25
00:03:06,102 --> 00:03:07,020
（黄金のサーヴァント）
フッ…

26
00:03:08,187 --> 00:03:11,649
殺しはせん
今 ここでマスターを潰せば―

27
00:03:12,233 --> 00:03:15,737
セイバーを存命させるのに
手間がかかるからな

28
00:03:15,862 --> 00:03:18,990
だが それ以上さえずるな…

29
00:03:20,909 --> 00:03:21,910
アーチャー！

30
00:03:22,368 --> 00:03:22,911
フッ…

31
00:03:23,369 --> 00:03:24,621
（剣がぶつかる音）
（セイバー）あっ

32
00:03:26,789 --> 00:03:31,461
どうやら その様子では
まだ 俺に下る気はないようだな

33
00:03:31,586 --> 00:03:32,795
世迷言を！

34
00:03:33,129 --> 00:03:33,922
たあー！

35
00:03:38,927 --> 00:03:40,929
（黄金のサーヴァント）
ハハハ…

36
00:03:41,137 --> 00:03:44,974
相変わらずの魔力よな
それでこそ獅子

37
00:03:45,099 --> 00:03:47,936
さすがは俺の見込んだ女よ

38
00:03:48,228 --> 00:03:50,438
フフッ　その剣に免じ―

39
00:03:51,147 --> 00:03:53,608
俺のすべてを見せてやる

40
00:03:59,864 --> 00:04:00,990
ゲート･オブ･バビロン

41
00:04:07,956 --> 00:04:10,124
（士郎）
うっ… ううっ…

42
00:04:10,875 --> 00:04:13,086
ううっ あっ…

43
00:04:23,304 --> 00:04:24,389
ううっ！

44
00:04:32,021 --> 00:04:32,814
（刺さる音）
（セイバー）うっ！

45
00:04:32,939 --> 00:04:35,358
ああっ… セイ… バー

46
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
うっ うっ…

47
00:04:41,322 --> 00:04:44,242
ううっ ハア ハア…

48
00:04:44,367 --> 00:04:44,951
あっ！

49
00:04:45,410 --> 00:04:47,704
（セイバー）そんな…
（黄金のサーヴァント）フンッ

50
00:05:03,344 --> 00:05:05,680
（セイバー）
あなたは… 一体？

51
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
俺の正体か？

52
00:05:08,141 --> 00:05:11,185
（セイバー）
１人の英霊が それだけの宝具を
持てるはずは…

53
00:05:11,311 --> 00:05:13,855
（黄金のサーヴァント）
それは早計だな セイバー

54
00:05:14,314 --> 00:05:18,318
最も古い時代
まだ世界が１つだった頃―

55
00:05:18,443 --> 00:05:22,572
すべての財は たった１人の
王のものだったのではないか？

56
00:05:22,697 --> 00:05:24,907
世界が１つだった頃…

57
00:05:25,033 --> 00:05:26,159
あっ まさか！

58
00:05:26,534 --> 00:05:27,660
いかにも

59
00:05:28,411 --> 00:05:33,541
（黄金のサーヴァント）
我が真名は人類最古
古代ウルクの英雄王

60
00:05:34,167 --> 00:05:35,460
ギルガメッシュ

61
00:05:39,630 --> 00:05:41,549
英雄… 王？

62
00:05:42,091 --> 00:05:43,676
（ギルガメッシュ）
覚悟を決めよ セイバー

63
00:05:44,761 --> 00:05:48,473
この身は貴様らでは
かなうべくもなき英霊よ

64
00:05:50,224 --> 00:05:51,309
（セイバー）
そんなことは―

65
00:05:51,934 --> 00:05:54,062
やってみなければ分からない！

66
00:05:55,313 --> 00:05:57,523
いいだろう　ならば

67
00:05:59,525 --> 00:06:02,820
こちらも ふさわしいもので
相手をしてやろう

68
00:06:02,945 --> 00:06:05,656
この英雄王しか持ち得ない―

69
00:06:07,366 --> 00:06:08,493
剣でな！

70
00:06:15,666 --> 00:06:18,086
ダメだ　セイ… バー

71
00:06:19,545 --> 00:06:20,922
逃げるんだ…

72
00:06:21,047 --> 00:06:22,298
（ギルガメッシュ）
遠慮は要らんぞ

73
00:06:27,637 --> 00:06:29,138
（セイバー）エクス…
（ギルガメッシュ）エヌマ…

74
00:06:29,597 --> 00:06:31,432
（セイバー）カリバー！
（ギルガメッシュ）エリシュ！

75
00:06:40,108 --> 00:06:42,318
ぐっ… ううっ

76
00:06:43,152 --> 00:06:45,113
フッ 味気ない

77
00:06:50,284 --> 00:06:50,993
ううっ！

78
00:06:55,081 --> 00:06:56,207
（破壊音）

79
00:07:11,722 --> 00:07:13,683
（士郎）
うあっ… ううっ…

80
00:07:20,731 --> 00:07:21,941
セイバー

81
00:07:23,317 --> 00:07:25,987
（ギルガメッシュの笑い声）

82
00:07:26,446 --> 00:07:29,365
（ギルガメッシュ）
人類最強の剣が この程度とは

83
00:07:29,490 --> 00:07:31,659
相殺すらも できんのか？

84
00:07:31,826 --> 00:07:35,997
ああ そうか
少しは手加減してやるべきだったな

85
00:07:36,539 --> 00:07:39,709
何しろ相手は女子供であったわ

86
00:07:40,460 --> 00:07:43,254
（ギルガメッシュの笑い声）

87
00:07:43,379 --> 00:07:44,464
（セイバー）
うっ…

88
00:07:45,047 --> 00:07:47,592
（士郎）
セイバー！　おい おい！

89
00:07:48,092 --> 00:07:49,802
士郎…

90
00:07:50,386 --> 00:07:53,181
そこに… いるのですか？

91
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
（士郎）
お前… 目が…

92
00:07:55,808 --> 00:07:57,393
待ってろ！　すぐ…

93
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
うっ ああっ

94
00:07:59,854 --> 00:08:00,688
（セイバー）
士郎…

95
00:08:01,564 --> 00:08:04,025
ああ そうか…

96
00:08:05,109 --> 00:08:07,862
負けたのですね　私は…

97
00:08:08,279 --> 00:08:09,614
（笑い声）

98
00:08:10,156 --> 00:08:12,533
申し訳… ありません

99
00:08:13,242 --> 00:08:17,038
どうか あなただけ… でも

100
00:08:17,497 --> 00:08:19,540
逃げてください

101
00:08:19,707 --> 00:08:20,625
（士郎）
ううっ

102
00:08:20,750 --> 00:08:24,504
どうして… お前はそうなんだよ

103
00:08:24,712 --> 00:08:28,174
ああっ… ハア ハア…

104
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
あっ… うっ…

105
00:08:32,428 --> 00:08:34,179
トレース･オン

106
00:08:39,559 --> 00:08:43,063
（ギルガメッシュ）
投影か　つまらぬ技を使う

107
00:08:44,815 --> 00:08:46,025
それは…

108
00:08:46,692 --> 00:08:50,613
（ギルガメッシュ）
お前の持つ
王を選定する岩に刺さった剣は―

109
00:08:50,738 --> 00:08:54,992
北欧の支配を与える木に
刺さった剣が流れたもの

110
00:08:55,159 --> 00:08:58,579
これは 更にその源流
どう あがこうが―

111
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
複製は原典には―

112
00:09:04,126 --> 00:09:04,752
勝てん

113
00:09:04,877 --> 00:09:05,795
（斬る音）

114
00:09:07,505 --> 00:09:09,507
（士郎）
ああっ… あっ…

115
00:09:13,135 --> 00:09:13,928
（落ちる音）

116
00:09:14,345 --> 00:09:17,265
あっ… 士郎…

117
00:09:18,307 --> 00:09:19,350
士郎

118
00:09:19,475 --> 00:09:23,896
（士郎のうめき声）

119
00:09:24,230 --> 00:09:25,273
（セイバー）
士郎！

120
00:09:25,773 --> 00:09:26,857
士郎！

121
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
やめなさい　アーチャー

122
00:09:28,818 --> 00:09:31,696
あなたが用があるのは
私でしょう

123
00:09:32,321 --> 00:09:35,992
（ギルガメッシュ）
それは つまり
俺のものになるということか？

124
00:09:38,661 --> 00:09:40,997
答えるのだ！　セイバー！

125
00:09:41,455 --> 00:09:42,623
（セイバー）
それは…

126
00:09:42,748 --> 00:09:44,000
（士郎）答えるな！
（ギルガメッシュ）あ？

127
00:09:46,502 --> 00:09:48,963
ああ… ハア…

128
00:09:49,088 --> 00:09:50,506
（セイバー）
何をしてるのですか！

129
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
もうムリです
やめてください！

130
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
あなたの助けなど不要なのに…

131
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
（士郎）
あっ… ううっ…

132
00:09:58,598 --> 00:10:00,266
（セイバー）
なぜ 分からないのです？

133
00:10:00,391 --> 00:10:00,975
（士郎）
ううっ…

134
00:10:02,310 --> 00:10:06,480
（セイバー）
嫌だ　こんなことで
あなたに死なれたら私は…

135
00:10:06,606 --> 00:10:07,231
（士郎）
うるさい！

136
00:10:08,566 --> 00:10:10,651
いいから 少し黙ってろ

137
00:10:10,776 --> 00:10:14,655
こういう時くらい
頼っていいんだ… 俺を…

138
00:10:15,906 --> 00:10:20,578
（セイバー）
違う　私の身などより…
そんなものより 自分の命を…

139
00:10:20,703 --> 00:10:24,290
（士郎）
俺には！　セイバー以上に
欲しいものなんてない！

140
00:10:24,999 --> 00:10:26,250
（セイバー）
士郎…

141
00:10:26,667 --> 00:10:30,630
（士郎）
お前に代わるものなんて
俺の中には１つもないんだ

142
00:10:32,548 --> 00:10:34,925
ごめんな　俺…

143
00:10:35,509 --> 00:10:38,679
セイバーが１番好きだ
だから…

144
00:10:39,096 --> 00:10:41,098
こんな奴に お前は渡さない！

145
00:10:41,223 --> 00:10:44,518
（ギルガメッシュ）
たわけ！
俺は貴様には過ぎた宝だ

146
00:10:45,061 --> 00:10:47,021
失せろ！　英雄王！

147
00:10:47,313 --> 00:10:48,648
雑種

148
00:10:48,939 --> 00:10:53,152
セイバーの存命に
手間はかかるが 潰すか

149
00:11:02,370 --> 00:11:03,412
トレース･オン

150
00:11:04,372 --> 00:11:05,289
（士郎）
イメージしろ

151
00:11:07,166 --> 00:11:08,626
（アーチャー）
勝てるものを幻想しろ

152
00:11:09,543 --> 00:11:11,087
（士郎）
イメージしろ

153
00:11:13,381 --> 00:11:16,675
（アーチャー）
イメージするものは
常に最強の自分だ

154
00:11:17,259 --> 00:11:18,677
（士郎）
最強

155
00:11:23,474 --> 00:11:24,892
イメージしろ！

156
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
これは…

157
00:11:48,833 --> 00:11:51,168
（セイバー）
士郎　それを…

158
00:12:01,512 --> 00:12:03,722
悪あがきを！

159
00:12:03,931 --> 00:12:05,224
（セイバー･士郎）
うわあー！

160
00:12:09,895 --> 00:12:14,066
（ギルガメッシュ）
ううっ うっ うわあっ…

161
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
ちっ…

162
00:12:32,376 --> 00:12:34,837
（士郎）
うっ… あっ…

163
00:12:35,212 --> 00:12:35,754
（セイバー）
士郎！

164
00:12:38,007 --> 00:12:38,883
（士郎）
セ…

165
00:12:40,050 --> 00:12:42,011
セイ… バー

166
00:12:44,930 --> 00:12:46,640
やっと気づいた

167
00:12:49,935 --> 00:12:53,772
士郎は私の
鞘(さや)だったのですね…

168
00:13:20,049 --> 00:13:26,055
（兵士たちのおたけび）
（剣を打ち合う音）

169
00:13:33,646 --> 00:13:37,233
（モードレット）
あなたの国は これで終わりです
アーサー王

170
00:13:40,277 --> 00:13:41,278
なぜです？

171
00:13:42,279 --> 00:13:45,199
なぜ私に
王位を譲らなかった？

172
00:13:45,407 --> 00:13:47,034
（セイバー）
理由は ただ１つ

173
00:13:47,409 --> 00:13:50,037
貴公には王としての器がないからだ

174
00:13:53,290 --> 00:13:53,874
だあー！

175
00:14:03,300 --> 00:14:04,051
（剣が刺さる音）

176
00:14:08,055 --> 00:14:10,307
（モードレット）
ち… 父上…

177
00:14:16,647 --> 00:14:19,066
（せき込み）

178
00:14:19,608 --> 00:14:24,697
ハア ハア ハア…

179
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
（士郎）
セイバー

180
00:14:48,637 --> 00:14:50,055
セイバー！　あっ…

181
00:14:51,682 --> 00:14:54,351
夢？　セイバーの…

182
00:14:56,270 --> 00:14:57,938
俺 あいつに斬られて…

183
00:15:05,613 --> 00:15:06,780
治ってる

184
00:15:09,575 --> 00:15:10,659
（ふすまが開く音）

185
00:15:12,161 --> 00:15:13,537
セイバー

186
00:15:14,622 --> 00:15:16,999
気がついたのですね　士郎

187
00:15:17,917 --> 00:15:19,710
（ふすまが閉まる音）

188
00:15:19,960 --> 00:15:21,420
俺は あれから…

189
00:15:21,545 --> 00:15:24,298
（セイバー）
ええ　今まで眠っていました

190
00:15:24,423 --> 00:15:26,800
体のほうは
ほぼ完治していますので―

191
00:15:26,926 --> 00:15:28,552
心配は無用です

192
00:15:28,677 --> 00:15:30,179
（士郎）
ん… ああ…

193
00:15:30,596 --> 00:15:32,306
セイバーのほうは？

194
00:15:32,473 --> 00:15:35,100
傷に関しては問題ありません

195
00:15:35,809 --> 00:15:38,771
そうか　あいつは また…

196
00:15:38,896 --> 00:15:41,649
ええ　必ず現れるでしょう

197
00:15:41,774 --> 00:15:44,818
なんだか
わざと見逃したふうだったけど…

198
00:15:44,985 --> 00:15:46,362
勝てるのか？

199
00:15:46,570 --> 00:15:48,447
難しい　しかし…

200
00:15:48,906 --> 00:15:50,616
倒さなくてはならない

201
00:15:50,741 --> 00:15:52,993
聖杯を手に入れるためには

202
00:16:00,626 --> 00:16:03,963
王の選定をやり直すために… か

203
00:16:08,550 --> 00:16:11,845
起きられるなら
少しは食べたほうがいい

204
00:16:12,096 --> 00:16:13,806
何か作ってきましょう

205
00:16:14,848 --> 00:16:15,474
はあ？

206
00:16:19,728 --> 00:16:20,854
（セイバー）はっ！
（包丁を振り下ろす音）

207
00:16:21,230 --> 00:16:23,440
（士郎）
ああ… セイバー

208
00:16:23,565 --> 00:16:25,401
（セイバー）
ダメです　私がやります

209
00:16:25,526 --> 00:16:27,194
（士郎）いや… でも…
（包丁を振り下ろす音）

210
00:16:27,319 --> 00:16:28,821
（セイバー）
士郎や凛(りん)が作るのを―

211
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
何度も見てましたから

212
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
（包丁を振り下ろす音）

213
00:16:35,786 --> 00:16:38,539
（士郎）セイバー
（セイバー）いや… あっ…

214
00:16:39,498 --> 00:16:42,918
で… では やり方だけ
教えていただけますか？

215
00:16:43,585 --> 00:16:44,545
フフッ

216
00:16:46,880 --> 00:16:50,509
（士郎）
こうやって 大根のほうを
回していってやれば…

217
00:16:50,718 --> 00:16:53,178
なるほど　すばらしい

218
00:17:13,365 --> 00:17:16,326
（士郎）なあ セイバー
（セイバー）何か？

219
00:17:16,452 --> 00:17:20,329
（士郎）
王の選定をやり直すなんての…
やめろよ

220
00:17:22,833 --> 00:17:25,085
さっき セイバーの夢を見た

221
00:17:25,252 --> 00:17:29,465
１人で戦い抜いて
立派に誓いを果たしたじゃないか

222
00:17:29,798 --> 00:17:31,550
もう十分なはずだ

223
00:17:32,426 --> 00:17:34,178
聖杯を手に入れたら―

224
00:17:34,386 --> 00:17:37,556
ここに残って
自分のために笑ってほしい

225
00:17:39,558 --> 00:17:40,684
俺と…

226
00:17:41,226 --> 00:17:42,936
一緒にいてほしい

227
00:17:52,821 --> 00:17:54,740
（士郎）
ちょ… 待てよ セイバー

228
00:17:54,865 --> 00:17:56,617
これ以上 話すことはありません

229
00:17:58,994 --> 00:18:00,370
セイバー　俺は…

230
00:18:05,751 --> 00:18:06,585
（セイバー）
あっ…

231
00:18:10,798 --> 00:18:13,133
私を困らせないでほしい

232
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
このようなことをされるのは不快だ

233
00:18:17,221 --> 00:18:19,807
（士郎）
なら 突き放せばいい

234
00:18:22,142 --> 00:18:23,977
（セイバー）
士郎はひきょうです

235
00:18:24,228 --> 00:18:28,816
私の過去を知って
何度も私の中に入ってきた

236
00:18:31,235 --> 00:18:34,488
私の答えなど
知っているはずなのに…

237
00:18:35,280 --> 00:18:39,701
私が どれほど罪を重ねてきたか
あなたは知っているのに…

238
00:18:41,578 --> 00:18:44,039
ホレちまったんだから
仕方ないだろ

239
00:18:44,164 --> 00:18:46,708
俺には セイバーを
このままにしておけない

240
00:18:49,795 --> 00:18:51,672
ふさわしくなかったとはいえ―

241
00:18:52,172 --> 00:18:54,091
王として国を任された

242
00:18:55,175 --> 00:18:59,346
その責務を果たせなかった私に
そんな自由は許されない

243
00:18:59,680 --> 00:19:00,848
セイバー

244
00:19:16,155 --> 00:19:17,156
ダメ

245
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
士郎…

246
00:19:21,827 --> 00:19:23,078
私は…

247
00:20:11,543 --> 00:20:13,420
（セイバー）
魔力が回復しました

248
00:20:15,547 --> 00:20:18,091
これで私は いつでも戦えます

249
00:20:18,842 --> 00:20:22,471
あなたの… サーヴァントとして

250
00:20:34,900 --> 00:20:36,068
（士郎）
言峰(ことみね)

251
00:20:39,112 --> 00:20:40,614
いないのか？

252
00:20:43,784 --> 00:20:46,411
（士郎）
あいつにギルガメッシュのこと
聞きたかっ…

253
00:20:50,290 --> 00:20:51,416
（士郎）
来るな

254
00:20:51,667 --> 00:20:54,878
（子供たちの泣き声）

255
00:20:55,254 --> 00:20:57,923
ああっ… この声…

256
00:20:59,883 --> 00:21:03,136
（士郎）
戻れ　戻れ　戻れ

257
00:21:04,012 --> 00:21:06,515
来るな　誰もいない

258
00:21:06,723 --> 00:21:08,642
帰れ　止まるな

259
00:21:09,559 --> 00:21:11,061
下りてはいけない

260
00:21:11,353 --> 00:21:12,646
言峰はいない

261
00:21:13,355 --> 00:21:15,983
何もない　誰もいない

262
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
知ってはならない

263
00:21:20,153 --> 00:21:23,532
（足音）

264
00:21:25,575 --> 00:21:27,494
地下聖堂？

265
00:21:28,453 --> 00:21:34,459
（子供たちの泣き声）

266
00:21:42,467 --> 00:21:44,469
こんなのウソだ！

267
00:21:44,594 --> 00:21:47,055
（言峰綺礼(きれい)）
よく来たね　衛宮士郎

268
00:21:47,264 --> 00:21:48,181
お前！

269
00:21:48,307 --> 00:21:50,017
いくら教会とはいえ

270
00:21:50,142 --> 00:21:53,812
勝手に奥まで入り込むのは
考えものだがね

271
00:21:55,439 --> 00:21:58,358
（刺す音）
（士郎）うっ！　あっ ああ…

272
00:21:59,359 --> 00:22:00,402
ああっ…

273
00:22:10,662 --> 00:22:15,667
♪～

274
00:23:35,539 --> 00:23:40,544
～♪