1
00:00:09,342 --> 00:00:11,469 
（ギルガメッシュ）
悪あがきを！

2
00:00:11,594 --> 00:00:12,971 
（セイバー･衛宮(えみや)士郎(しろう)）
うわあー！

3
00:00:17,892 --> 00:00:21,688 
（ギルガメッシュ）
ううっ うっ うわあっ…

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,531 
（セイバー）
星が出たら あの人の…

5
00:00:32,282 --> 00:00:34,659 
士郎のあしたを占おうか

6
00:00:38,371 --> 00:00:43,251 
これでは まるで物語に聞く
恋する少女ではないか

7
00:00:45,128 --> 00:00:47,422 
（遠坂(とおさか)凛(りん)）
セイバー　士郎 知らない？

8
00:00:47,881 --> 00:00:48,757 
（セイバー）
凛

9
00:00:49,048 --> 00:00:51,217 
士郎 どこにいるか知らない？

10
00:00:51,384 --> 00:00:53,052 
イリヤの熱が上がってるの

11
00:00:55,555 --> 00:01:00,560 
♪～

12
00:02:20,473 --> 00:02:25,478 
～♪

13
00:02:26,396 --> 00:02:28,982 
（凛）
あの子 そろそろ限界よ

14
00:02:30,191 --> 00:02:34,612 
聖杯戦争って儀式が終わらない限り
元には戻らない

15
00:02:34,946 --> 00:02:35,738 
（セイバー）
限界とは？

16
00:02:36,030 --> 00:02:38,741 
まだ 辛うじて
容量が空いているけれど―

17
00:02:39,200 --> 00:02:43,454 
満ちてしまえば 一番不要な
人間としての機能を捨てるしかない

18
00:02:44,414 --> 00:02:47,250 
イリヤは聖杯戦争が
進めば進むほど―

19
00:02:47,375 --> 00:02:49,627 
壊れていくように
作られてるのよ

20
00:02:50,962 --> 00:02:52,797 
あっ… ああ いいの

21
00:02:52,922 --> 00:02:55,466 
今のは 分からないように
言ったんだから

22
00:02:55,675 --> 00:02:58,469 
それより
ランサーのマスターのことだけど

23
00:02:58,887 --> 00:02:59,971 
判明したのですか？

24
00:03:00,555 --> 00:03:01,389 
うん

25
00:03:02,640 --> 00:03:05,184 
（凛）
そいつのねぐらに
行ってきたんだけど…

26
00:03:09,355 --> 00:03:14,360 
そこにあったのは血の痕と
令呪(れいじゅ)が剥ぎ取られた左腕だけ

27
00:03:15,445 --> 00:03:18,740 
ランサーのマスターは
とっくに やられてたのよ

28
00:03:18,865 --> 00:03:21,784 
では すでにランサーも
いないのですか？

29
00:03:22,118 --> 00:03:25,121 
士郎を襲った後
他のサーヴァントに倒されたと？

30
00:03:26,831 --> 00:03:30,293 
部屋の中の血痕は
もっと古いものだった

31
00:03:30,793 --> 00:03:33,880 
ランサーのマスターが殺されたのは
ずっと前

32
00:03:34,130 --> 00:03:35,131 
どういうことか分かる？

33
00:03:35,840 --> 00:03:38,593 
何者かが ランサーのマスターの
令呪を奪い―

34
00:03:38,718 --> 00:03:40,762 
ランサーと再契約した

35
00:03:41,512 --> 00:03:42,138 
しかし 凛…

36
00:03:42,639 --> 00:03:45,767 
そう　残るマスターは
私と士郎だけなのに

37
00:03:45,892 --> 00:03:47,644 
ランサーは消えていない

38
00:03:47,894 --> 00:03:51,064 
…とすると本来マスターじゃない
どっかの魔術師が―

39
00:03:51,189 --> 00:03:53,149 
マスターになってるって
ことだけど…

40
00:03:53,942 --> 00:03:57,153 
令呪の移植は マスターか
サーヴァントにしかできない

41
00:03:58,071 --> 00:04:00,698 
（セイバー）
いかに優れた魔術師が
令呪を奪おうと

42
00:04:00,823 --> 00:04:02,450 
マスターには なれません

43
00:04:02,575 --> 00:04:04,369 
（凛）
じゃあ もう１つ教えて

44
00:04:04,494 --> 00:04:06,329 
聖杯が消えてなくなっても

45
00:04:06,454 --> 00:04:09,540 
令呪が残っていて
かつ サーヴァントがいれば―

46
00:04:09,666 --> 00:04:11,542 
ずっとマスターでいられるの？

47
00:04:11,793 --> 00:04:13,294 
（セイバー）
そうですね

48
00:04:13,419 --> 00:04:15,380 
令呪とサーヴァントが
残っていれば―

49
00:04:15,505 --> 00:04:19,842 
聖杯戦争が終わっても
その魔術師はマスターとして…

50
00:04:21,344 --> 00:04:25,431 
では ランサーのマスターを殺し
ランサーと再契約したのは…

51
00:04:25,807 --> 00:04:28,851 
ええ　それ以外ないと思う

52
00:04:29,102 --> 00:04:32,146 
そう考えると
ランサーの行動も納得いくわ

53
00:04:33,064 --> 00:04:35,233 
自分の正体がバレるのも気にせず

54
00:04:35,858 --> 00:04:39,112 
あいつは平気で他のサーヴァントに
ちょっかい出してた

55
00:04:39,237 --> 00:04:44,200 
（セイバー）
確かに　宝具を見せた相手は
倒すのがサーヴァントの定石なのに

56
00:04:44,325 --> 00:04:47,120 
（凛）
敵を探るのが
あいつの役割だったのよ

57
00:04:47,287 --> 00:04:51,708 
ランサーのマスターには もう１人
戦闘用のサーヴァントがいた

58
00:04:52,458 --> 00:04:55,545 
…にしてもランサーほどの奴を
下調べに使うなんて

59
00:04:55,670 --> 00:04:57,046 
どんなマスターよ 一体

60
00:04:57,547 --> 00:05:00,008 
凛　士郎は今 どこに？

61
00:05:00,133 --> 00:05:02,135 
知らないから聞いたんじゃない

62
00:05:02,260 --> 00:05:04,053 
あっ… まさか綺礼(きれい)のとこ？

63
00:05:05,096 --> 00:05:06,306 
あの教会に！？

64
00:05:10,393 --> 00:05:12,103 
（セイバー）
空気が よどんでいる

65
00:05:12,312 --> 00:05:15,356 
あの教会は
聖なる場所などではない

66
00:05:15,940 --> 00:05:16,816 
あの よどみ

67
00:05:17,108 --> 00:05:20,028 
あれは柳洞寺(りゅうどうじ)と同じ
死のよどみだ

68
00:05:20,361 --> 00:05:22,822 
そんな所に 今 士郎がいる？

69
00:05:22,947 --> 00:05:24,282 
たった１人で…

70
00:05:35,001 --> 00:05:35,543 
あっ…

71
00:05:38,129 --> 00:05:38,671 
士郎！

72
00:05:41,132 --> 00:05:41,674 
（ランサー）
よお

73
00:05:44,677 --> 00:05:46,012 
うわー！

74
00:05:56,564 --> 00:05:57,440 
（ランサー）
ハハハ…

75
00:05:58,191 --> 00:06:01,694 
なに そいつの胸を
串刺しにしたのは２度目でね

76
00:06:02,403 --> 00:06:05,865 
今度は生き返らねえように
念を入れてやったってわけだ

77
00:06:05,990 --> 00:06:08,409 
（セイバー）
貴様　士郎にゲイ･ボルグを？

78
00:06:08,534 --> 00:06:12,789 
（ランサー）
心臓は外したさ
だが呪いは そのままだ

79
00:06:12,914 --> 00:06:17,210 
この槍(やり)で 付けられた傷は
決して癒されることはない

80
00:06:18,544 --> 00:06:19,462 
（セイバー）
やあっ！

81
00:06:24,884 --> 00:06:29,013 
貴様が最後に残ってくれて
うれしいぜ　セイバー

82
00:06:29,597 --> 00:06:30,515 
てやあー！

83
00:06:30,723 --> 00:06:32,016 
だあーっ！

84
00:06:37,105 --> 00:06:37,939 
（爆発音）

85
00:06:39,315 --> 00:06:39,398 
（士郎）
俺には できない

86
00:06:39,398 --> 00:06:40,942 
（士郎）
俺には できない

87
00:06:39,398 --> 00:06:40,942 
（子供の声）

88
00:06:40,942 --> 00:06:42,318 
（子供の声）

89
00:06:42,318 --> 00:06:43,444 
（子供の声）

90
00:06:42,318 --> 00:06:43,444 
ダメだ…

91
00:06:43,444 --> 00:06:43,861 
（子供の声）

92
00:06:43,861 --> 00:06:45,404 
（子供の声）

93
00:06:43,861 --> 00:06:45,404 
俺には お前たちを救えない

94
00:06:45,404 --> 00:06:46,280 
俺には お前たちを救えない

95
00:06:50,952 --> 00:06:53,871 
（士郎）
だ… 誰だ？　うっ…

96
00:06:55,623 --> 00:06:56,707 
（ランサー）
ううっ

97
00:06:58,292 --> 00:06:59,836 
（ランサー）ふうっ
（セイバー）やあー！

98
00:06:59,961 --> 00:07:01,796 
（言峰(ことみね)綺礼）
そこまでだ　セイバー

99
00:07:09,095 --> 00:07:11,556 
剣を収めるがいい

100
00:07:13,224 --> 00:07:13,808 
（士郎）
うっ…

101
00:07:15,893 --> 00:07:17,812 
（言峰）
セイバーがこの男を―

102
00:07:17,937 --> 00:07:21,816 
引き取りに来ただけというのならば
引き渡そう

103
00:07:22,817 --> 00:07:27,321 
私の役割は聖杯の持ち主を
見極めることだ

104
00:07:28,698 --> 00:07:33,327 
望むなら 今ここで
聖杯を与えてやってもよい

105
00:07:33,744 --> 00:07:37,331 
あれは残り１人になるまで
現れないんじゃなかったのかよ

106
00:07:37,790 --> 00:07:40,293 
（言峰）
だが 器は別だ

107
00:07:40,626 --> 00:07:43,754 
器は形あるものとして用意され

108
00:07:43,880 --> 00:07:48,301 
聖杯召喚の時まで
力を流し込まれていく

109
00:07:49,594 --> 00:07:53,222 
残るサーヴァントが
２人だけという状況なら―

110
00:07:53,347 --> 00:07:56,350 
すでに完成に近づいていよう

111
00:07:56,559 --> 00:08:01,063 
聖杯は いけにえの血で
満つる時を待っている

112
00:08:01,189 --> 00:08:06,152 
ふさわしい人間がいるのなら
喜んで聖杯を譲る

113
00:08:06,694 --> 00:08:10,573 
そのために 衛宮士郎…

114
00:08:11,491 --> 00:08:12,283 
（士郎）
ううっ

115
00:08:12,408 --> 00:08:15,995 
まずは お前の言葉を聞きたいのだ

116
00:08:16,204 --> 00:08:18,664 
10年前のあの日―

117
00:08:18,789 --> 00:08:22,376 
お前は本当に
何も恨まなかったのか？

118
00:08:23,961 --> 00:08:26,088 
（士郎）
10年… 前？

119
00:08:33,554 --> 00:08:34,680 
やめろ

120
00:08:34,889 --> 00:08:37,642 
今さら そんな… やめろ

121
00:08:40,102 --> 00:08:43,147 
炎の中で がれきの下で

122
00:08:43,773 --> 00:08:45,983 
みんなが助けを求めてた

123
00:08:46,651 --> 00:08:48,736 
俺は それを無視して歩いた

124
00:08:49,070 --> 00:08:51,364 
ただ自分の助けを求めて

125
00:08:52,323 --> 00:08:55,243 
（女性たち）
待って～ 助けて～

126
00:08:55,368 --> 00:08:57,662 
（士郎）
どうせ 自分には助けられない

127
00:08:57,954 --> 00:08:59,872 
だから 立ち止まらなかった

128
00:09:00,665 --> 00:09:04,001 
たくさんの死にかけた人たちの声を
無視して走った

129
00:09:04,961 --> 00:09:09,423 
そこまでしたからには
自分は生きなければウソだと思った

130
00:09:11,050 --> 00:09:14,845 
その望みは１人だけ…

131
00:09:15,263 --> 00:09:17,265 
他の人は みんな死んだ

132
00:09:19,517 --> 00:09:22,103 
俺は必死に切嗣(きりつぐ)の後を追った

133
00:09:23,062 --> 00:09:26,857 
誰かを救う正義の味方に憧れた

134
00:09:27,650 --> 00:09:32,863 
空っぽになった心で
それでも 前に進まなければ―

135
00:09:33,197 --> 00:09:35,866 
胸を張って前に進まなければ―

136
00:09:36,075 --> 00:09:39,245 
死んでいった人たちに
許されないと思った

137
00:09:40,621 --> 00:09:46,043 
10年前の あの出来事を
なかったことにできるなら

138
00:09:46,168 --> 00:09:48,629 
また やり直せるとしたら…

139
00:09:49,005 --> 00:09:51,549 
お前は聖杯を欲するだろう？

140
00:09:53,759 --> 00:09:56,220 
さあ 答えよ

141
00:09:56,345 --> 00:10:00,725 
お前が望むのなら 聖杯を与えよう

142
00:10:03,936 --> 00:10:06,480 
（士郎）
要らない　そんなもの

143
00:10:08,649 --> 00:10:11,110 
（士郎）
たとえ 過去をやり直せるとしても

144
00:10:11,235 --> 00:10:13,821 
あの涙も あの記憶も

145
00:10:14,030 --> 00:10:17,158 
胸をえぐった あの 現実の冷たさも

146
00:10:18,909 --> 00:10:22,955 
多くの死と 悲しみに耐えて
みんなが乗り越えてきた歳月を

147
00:10:23,122 --> 00:10:25,166 
無意味なものに
しちゃいけないんだ

148
00:10:26,208 --> 00:10:30,504 
その痛みを抱えて
前に進むことだけが―

149
00:10:30,630 --> 00:10:33,215 
唯一 失われたものを
残す道じゃないのか？

150
00:10:35,051 --> 00:10:37,094 
俺が彼らの死に縛られ

151
00:10:37,219 --> 00:10:39,847 
切嗣の思い出に
守られているように

152
00:10:40,306 --> 00:10:42,141 
思いが礎となって―

153
00:10:42,266 --> 00:10:45,186 
今を生きる人間を
変えていくと信じている

154
00:10:46,354 --> 00:10:50,024 
どんなに痛んでも
癒やされない傷であっても

155
00:10:50,316 --> 00:10:53,736 
この道は 間違ってないって
信じてる

156
00:10:55,780 --> 00:10:57,698 
そうか　つまり…

157
00:10:58,366 --> 00:11:00,618 
聖杯なんて要らない

158
00:11:00,951 --> 00:11:03,788 
俺は 置き去りにしてきた
もののためにも―

159
00:11:03,913 --> 00:11:06,499 
自分を曲げることは できない

160
00:11:18,803 --> 00:11:20,846 
（言峰）
お前はどうだ？　セイバー

161
00:11:21,430 --> 00:11:26,394 
よもや 衛宮士郎のようなエゴは
かざすまい

162
00:11:26,644 --> 00:11:28,062 
それは…

163
00:11:38,864 --> 00:11:40,449 
（言峰）
セイバー

164
00:11:40,783 --> 00:11:43,244 
己がマスターを殺せ

165
00:11:43,786 --> 00:11:46,247 
それで お前の望みはかなう

166
00:11:46,497 --> 00:11:48,874 
私の… 望み…

167
00:11:50,376 --> 00:11:53,254 
（セイバー）
自分より
王にふさわしい人物は他にいて

168
00:11:53,754 --> 00:11:57,758 
その人物ならば 平和な国を
長く築けたのではないか

169
00:12:00,010 --> 00:12:02,304 
もう一度 選定をやり直したい

170
00:12:02,596 --> 00:12:07,101 
聖杯の力でなかったことにすれば
あの滅びもきっと…

171
00:12:08,561 --> 00:12:11,981 
（士郎）
この道は 間違ってないって
信じている

172
00:12:14,567 --> 00:12:16,527 
（セイバー）
ああ そうだった…

173
00:12:16,986 --> 00:12:21,782 
私は王としての責務を
全うすると誓って剣を抜いたのだ

174
00:12:22,616 --> 00:12:25,911 
多くのものを捨て
民のために戦った

175
00:12:26,579 --> 00:12:28,789 
そこに後悔はない

176
00:12:29,832 --> 00:12:32,084 
己の一生を誇れるのなら

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,962 
その結果が
たとえ滅びであったとしても

178
00:12:35,337 --> 00:12:37,965 
やり直しなど
求めてはならなかった

179
00:12:39,925 --> 00:12:41,802 
王は国を守った

180
00:12:42,303 --> 00:12:46,891 
けれど 国は王を守らなかった
ただ それだけ

181
00:12:47,808 --> 00:12:49,477 
結果は無残だったけれど

182
00:12:49,602 --> 00:12:52,229 
その過程に
一点の曇りもないのなら―

183
00:12:52,521 --> 00:12:54,607 
求める必要などなかった

184
00:12:56,025 --> 00:13:00,070 
それを 手に入れるために
多くのものをこぼしてきて

185
00:13:00,196 --> 00:13:03,449 
それでも
最後まで守ったものがある

186
00:13:04,158 --> 00:13:07,536 
ああ… それを胸に秘めたまま

187
00:13:07,953 --> 00:13:10,414 
せめて
かなわなかった この夢を―

188
00:13:10,706 --> 00:13:12,541 
最後まで見届けよう

189
00:13:15,085 --> 00:13:18,714 
聖杯は欲しい
けれど士郎は殺せない

190
00:13:19,173 --> 00:13:20,216 
フウ…

191
00:13:20,883 --> 00:13:22,384 
分からぬか？　下郎

192
00:13:22,510 --> 00:13:26,222 
そのようなものより
私は士郎が欲しいと言ったのだ

193
00:13:27,014 --> 00:13:29,934 
聖杯が私を汚すものならば
要らない

194
00:13:30,184 --> 00:13:33,979 
私が欲しかったものは
もうすべて そろっていたのだから

195
00:13:34,522 --> 00:13:37,775 
士郎　私の手に触れてください

196
00:13:47,576 --> 00:13:49,703 
力が戻った

197
00:13:50,871 --> 00:13:52,414 
セイバー　これは？

198
00:13:52,748 --> 00:13:55,918 
ゲイ･ボルグの呪いも
今の士郎には通じません

199
00:13:56,293 --> 00:14:00,047 
ハア… ちっ！
お前たちはつまらない

200
00:14:01,298 --> 00:14:03,926 
では… ここで死んでもらおう

201
00:14:04,885 --> 00:14:05,427 
（指を鳴らす音）

202
00:14:07,805 --> 00:14:09,098 
（言峰）
紹介しておこう

203
00:14:10,766 --> 00:14:16,105 
前回の聖杯戦争で
私のパートナーだった英霊だ

204
00:14:16,522 --> 00:14:18,107 
あっ… お前は！

205
00:14:19,650 --> 00:14:20,442 
フッ…

206
00:14:22,194 --> 00:14:24,113 
何だ？　このような場所で

207
00:14:24,405 --> 00:14:28,033 
しかも邪魔者を交えて
決着をつけるのか？

208
00:14:28,742 --> 00:14:32,121 
どういうことだ？
そいつがお前のサーヴァントだと？

209
00:14:33,038 --> 00:14:36,292 
前回の聖杯戦争 終結後―

210
00:14:36,500 --> 00:14:40,212 
彼が とどまるにふさわしい
食事を用意することで―

211
00:14:40,337 --> 00:14:42,381 
協力関係になった

212
00:14:42,506 --> 00:14:43,674 
（ランサー）
食事…

213
00:14:43,799 --> 00:14:46,427 
それが あの
いけ好かねえ部屋ってわけか！

214
00:14:47,636 --> 00:14:49,263 
なぜ俺に黙っていた？

215
00:14:49,930 --> 00:14:53,767 
言えば 彼と
共同戦線を張ったかね？

216
00:14:54,268 --> 00:14:56,270 
フッ 死んでもゴメンだ

217
00:14:56,896 --> 00:14:59,773 
奴を知らないっていうのは
ウソだったのか！

218
00:15:00,274 --> 00:15:05,779 
“待機せよ”との指示を破り
お前たちの前に姿をさらした

219
00:15:06,113 --> 00:15:09,283 
あとをたどれば
いずれ私に行き当たる

220
00:15:09,450 --> 00:15:13,787 
故に 今後の対策を
練らなければならなかった

221
00:15:14,371 --> 00:15:14,997 
フフッ…

222
00:15:15,331 --> 00:15:20,002 
どうだ？　何１つ
お前は謀ってはいまい

223
00:15:22,504 --> 00:15:26,008 
10年前の再現になったな
セイバー

224
00:15:28,302 --> 00:15:32,723 
（言峰）
もっとも あの時
私は切嗣に倒され

225
00:15:32,890 --> 00:15:33,515 
（銃声）

226
00:15:34,600 --> 00:15:37,519 
最後の場面には
立ち会えなかったが…

227
00:15:38,854 --> 00:15:41,023 
追い詰められた私は―

228
00:15:41,565 --> 00:15:44,234 
現れた聖杯に触れた

229
00:15:44,360 --> 00:15:45,027 
それが…

230
00:15:47,363 --> 00:15:50,199 
あのような結果になるとは…

231
00:15:51,533 --> 00:15:54,203 
じゃあ あの火災は？

232
00:15:54,870 --> 00:15:56,997 
貴様が 聖杯の力で
起こしたのか？

233
00:15:57,247 --> 00:16:03,003 
私はただ あの土地から
人が消えればいいと思っただけだ

234
00:16:03,379 --> 00:16:07,007 
私でなくても
聖杯は同じことをしたさ

235
00:16:07,675 --> 00:16:09,093 
（セイバー）
世迷言を

236
00:16:09,385 --> 00:16:12,012 
聖杯は 持ち主の願いを
かなえるものではないか！

237
00:16:12,554 --> 00:16:16,308 
（言峰）
では 願いとは
どうやって かなえるのだ？

238
00:16:16,433 --> 00:16:19,645 
聖杯は巨大な兵器と同じだよ

239
00:16:19,895 --> 00:16:25,067 
持ち主の願いを
破壊という手段だけでかなえる―

240
00:16:26,110 --> 00:16:28,529 
純粋な力

241
00:16:29,571 --> 00:16:32,366 
では 私が求めてきた聖杯とは…

242
00:16:32,783 --> 00:16:37,162 
（言峰）
持ち主以外を せん滅する
呪いのつぼだ

243
00:16:37,830 --> 00:16:38,872 
（セイバー）
あっ…

244
00:16:39,039 --> 00:16:41,291 
（言峰）
ギルガメッシュ　ランサー

245
00:16:41,583 --> 00:16:43,419 
ゴミを始末しろ

246
00:16:47,214 --> 00:16:48,298 
はあー！

247
00:16:53,262 --> 00:16:55,806 
私のそばから
離れないでください

248
00:16:55,931 --> 00:16:57,016 
分かった

249
00:17:04,773 --> 00:17:06,150 
（ギルガメッシュ）
貴様の獲物は―

250
00:17:06,817 --> 00:17:08,652 
その雑種のはずだが

251
00:17:09,153 --> 00:17:12,406 
気が変わった
降ろさせてもらうぜ

252
00:17:12,531 --> 00:17:13,866 
ランサー　あなたは？

253
00:17:13,991 --> 00:17:15,576 
勘違いするな！

254
00:17:15,784 --> 00:17:18,037 
貴様に肩入れしているわけじゃねえ

255
00:17:18,162 --> 00:17:20,664 
俺は 俺の信条に―

256
00:17:20,998 --> 00:17:22,666 
肩入れしているだけだー！

257
00:17:23,667 --> 00:17:28,672 
ほう　聖杯を目の前にして
契約を切るというのか

258
00:17:29,048 --> 00:17:30,674 
英霊なんて連中はな―

259
00:17:31,592 --> 00:17:34,678 
もともと二度目の生なんぞに
興味はねえんだよ！

260
00:17:35,095 --> 00:17:36,055 
てやっ！

261
00:17:36,305 --> 00:17:39,183 
ランサー　いくらあなたでも
１対１では…

262
00:17:40,267 --> 00:17:42,102 
（ランサー）
いいから さっさと失せろ！

263
00:17:42,227 --> 00:17:44,772 
かばった程度で
仲間意識持ちやがって

264
00:17:46,065 --> 00:17:49,860 
これだから 育ちのいい
騎士王様は気にくわねえ

265
00:17:51,195 --> 00:17:52,362 
ご武運を…

266
00:17:53,322 --> 00:17:58,535 
（ギルガメッシュ）
実はな 俺もこのような決着は
好みではなかった

267
00:17:59,328 --> 00:18:02,039 
貴様が やらなければ
俺がやっていた

268
00:18:02,498 --> 00:18:04,541 
（ランサー）
セイバーを
逃がすつもりだったってのか？

269
00:18:05,250 --> 00:18:07,836 
あの女は俺のものだからな

270
00:18:07,961 --> 00:18:10,798 
だが 聖杯を呼ぶ
儀式の完成には―

271
00:18:11,298 --> 00:18:14,676 
あと１人 サーヴァントに
死んでもらわねばならぬ

272
00:18:14,968 --> 00:18:18,180 
（ランサー）
ちっ　てめえ
初めからそのつもりで…

273
00:18:18,388 --> 00:18:19,389 
フッ…

274
00:18:22,851 --> 00:18:25,479 
（セイバー）
士郎　傷を見せてください

275
00:18:25,604 --> 00:18:26,939 
（士郎）
う… うん

276
00:18:28,816 --> 00:18:30,150 
ううっ ふっ うっ

277
00:18:31,485 --> 00:18:32,444 
うわあ！

278
00:18:33,070 --> 00:18:35,781 
失礼します　少し痛みますが…

279
00:18:36,073 --> 00:18:36,907 
（士郎）
うっ…

280
00:18:40,160 --> 00:18:40,994 
うっ…

281
00:18:58,428 --> 00:18:59,888 
ハア…

282
00:19:00,222 --> 00:19:01,098 
フッ…

283
00:19:22,536 --> 00:19:25,247 
痛みが… 消えた

284
00:19:27,040 --> 00:19:31,003 
鞘(さや)に魔力を補充しました
まもなく傷は癒えるでしょう

285
00:19:31,170 --> 00:19:34,882 
鞘… もしかして鞘って
エクスカリバーの？

286
00:19:35,215 --> 00:19:37,843 
はい　かつて失った鞘です

287
00:19:38,010 --> 00:19:40,888 
士郎　それは今 あなたの中にある

288
00:19:42,764 --> 00:19:45,767 
（セイバー）
魔術師として未熟だった士郎が
私を呼ぶには

289
00:19:46,226 --> 00:19:49,396 
それを補って余りある
接点がなければならない

290
00:19:49,897 --> 00:19:52,524 
それがエクスカリバーの
鞘だったのです

291
00:19:54,776 --> 00:19:57,529 
何だって そんな物が俺の中に…

292
00:19:57,738 --> 00:20:00,365 
おそらく 切嗣の仕業でしょう

293
00:20:00,490 --> 00:20:01,033 
（士郎）
親父が？

294
00:20:01,450 --> 00:20:02,701 
（セイバー）
前回の戦いで―

295
00:20:02,826 --> 00:20:06,788 
切嗣は聖剣の鞘を触媒に
私を召喚した

296
00:20:07,372 --> 00:20:11,210 
聖剣の鞘は
持ち主の傷を癒やす宝具です

297
00:20:11,460 --> 00:20:13,545 
切嗣は それを私に返すより―

298
00:20:13,670 --> 00:20:16,548 
自身が持っていたほうが
有利と判断したのでしょう

299
00:20:16,840 --> 00:20:18,050 
じゃあ 親父も―

300
00:20:18,175 --> 00:20:21,553 
今の俺と 同じような状態で
勝ち残ったってわけか

301
00:20:22,763 --> 00:20:24,556 
そして戦いが終わり

302
00:20:25,057 --> 00:20:28,560 
切嗣は焼け跡で
死にかけている子供を見つけた

303
00:20:29,770 --> 00:20:33,065 
その子供を救う手段は
１つしかなかった

304
00:20:34,149 --> 00:20:39,029 
“持ち主を癒やす聖剣の鞘”
切嗣は それを植えつけることで

305
00:20:39,154 --> 00:20:41,073 
死にかけた命を救ったのです

306
00:20:42,699 --> 00:20:46,119 
それが あなたの
治癒能力の源です

307
00:20:46,286 --> 00:20:47,371 
すまん…

308
00:20:48,038 --> 00:20:50,082 
お前の鞘を
こんなことに使って…

309
00:20:50,207 --> 00:20:51,291 
いいえ

310
00:20:51,917 --> 00:20:54,962 
それに 私は
うれしかったのです

311
00:20:55,504 --> 00:20:57,881 
何も守れなかった私でも―

312
00:20:58,465 --> 00:21:02,511 
士郎　あなたの命を
救えていたのですから

313
00:21:05,264 --> 00:21:07,307 
（セイバー）
切嗣が正しかった

314
00:21:07,766 --> 00:21:09,935 
聖杯は 私が
必要とするものではない

315
00:21:11,228 --> 00:21:14,022 
切嗣は それに
気づいていたのでしょう

316
00:21:14,273 --> 00:21:16,441 
やり直しなんて できないのだと

317
00:21:17,359 --> 00:21:22,114 
それなのに 私は今まで
自分を偽り続けてきたのです

318
00:21:22,656 --> 00:21:24,032 
（士郎）
セイバー

319
00:21:26,618 --> 00:21:28,787 
（セイバー）ありがとう
（士郎）えっ？

320
00:21:29,371 --> 00:21:33,458 
（セイバー）
あなたのおかげで
ようやく取るべき道が分かりました

321
00:21:34,001 --> 00:21:36,586 
あの聖杯も この私も…

322
00:21:37,129 --> 00:21:38,964 
あり得てはいけない
夢だったのです

323
00:21:39,715 --> 00:21:43,510 
それでも どうか許してほしい

324
00:21:44,678 --> 00:21:46,346 
間違えた望み

325
00:21:46,596 --> 00:21:48,890 
かなえられない日々では
あったけど―

326
00:21:49,099 --> 00:21:54,062 
この弱さは ある少女が見た
一時の夢だったのだと

327
00:21:57,691 --> 00:21:58,859 
セイバー

328
00:21:59,318 --> 00:22:00,527 
聖杯を壊そう

329
00:22:03,697 --> 00:22:04,656 
はい

330
00:22:05,574 --> 00:22:10,037 
あなたなら そう決断すると
信じていました　マスター

331
00:22:10,662 --> 00:22:15,667 
♪～

332
00:23:35,455 --> 00:23:40,460 
～♪