1
00:00:11,219 --> 00:00:12,554
（魔術師）Ａｎｆａｎｇ(セット)

2
00:00:15,223 --> 00:00:20,437
素(そ)に銀と鉄
礎に石と契約の大公

3
00:00:20,937 --> 00:00:23,064
降り立つ風には壁を

4
00:00:24,232 --> 00:00:27,652
四方の門は閉じ 王冠より出(い)で

5
00:00:27,736 --> 00:00:30,739
王国に至る三叉路(さんさろ)は循環せよ

6
00:00:31,906 --> 00:00:36,870
閉じよ(みたせ)閉じよ(みたせ)閉じよ(みたせ)
閉じよ(みたせ)閉じよ(みたせ)

7
00:00:37,662 --> 00:00:39,789
繰り返すつどに五度

8
00:00:40,290 --> 00:00:42,208
ただ満たされる刻(とき)を破却する

9
00:00:43,918 --> 00:00:47,255
告げる　汝(なんじ)の身は我が下に

10
00:00:47,338 --> 00:00:50,050
我が命運は汝の剣に

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,260
聖杯の寄るべに従い

12
00:00:52,343 --> 00:00:56,056
この意 この理(ことわり)に
従うならば応えよ

13
00:00:57,223 --> 00:00:57,932
ぐっ！

14
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
うっ…

15
00:00:59,017 --> 00:01:02,103
うおおおお！

16
00:01:09,235 --> 00:01:10,570
（ファルデウス）本当に それほど

17
00:01:10,653 --> 00:01:12,947
気を張らねばならぬもの
なのですか？

18
00:01:13,031 --> 00:01:15,492
その聖杯戦争とやらは

19
00:01:15,575 --> 00:01:17,786
（ランガル）
本気で言っているのか？

20
00:01:17,869 --> 00:01:18,578
ファルデウス

21
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
（ファルデウス）いや その…

22
00:01:20,288 --> 00:01:22,373
すいません ランガル師匠

23
00:01:22,457 --> 00:01:23,458
（ランガル）ハア…

24
00:01:23,541 --> 00:01:27,837
君は聖杯戦争について
どれだけ理解しているのかね？

25
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
（ファルデウス）
事前に渡された資料には

26
00:01:29,881 --> 00:01:30,799
目を通しましたが

27
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
ならば分かるだろう

28
00:01:33,301 --> 00:01:37,222
聖杯と名の付くものが
顕現(けんげん)する可能性があるならば

29
00:01:37,305 --> 00:01:39,182
我々は踏み込まざるをえない

30
00:01:39,849 --> 00:01:43,102
それは 我々 魔術師にとって
悲願であり

31
00:01:43,186 --> 00:01:45,522
通過点でもあるのだからな

32
00:01:45,605 --> 00:01:48,399
（ファルデウス）
ですが 本当に この土地で？

33
00:01:48,483 --> 00:01:52,946
聖杯戦争はアインツベルンとマキリ
そして 遠坂(とおさか)の三家が

34
00:01:53,029 --> 00:01:55,240
日本の土地で構築した
システムでしょう？

35
00:01:55,865 --> 00:01:58,493
（ランガル）
まだ あくまで兆候にすぎん

36
00:01:59,077 --> 00:02:03,289
時計塔のロード･エルメロイが
地脈の異常を感知した

37
00:02:03,873 --> 00:02:07,252
その調査のために
我々は ここにいる

38
00:02:07,335 --> 00:02:07,919
ええ

39
00:02:08,002 --> 00:02:11,756
（ランガル）私個人としては
デマであってほしいと思っているよ

40
00:02:12,465 --> 00:02:15,844
（ファルデウス）あ…
さっきの話と矛盾してませんか？

41
00:02:15,927 --> 00:02:19,264
聖杯は魔術師の悲願であり
通過点だと

42
00:02:19,347 --> 00:02:20,849
（ランガル）ああ そうだな

43
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
聖杯戦争に参加する魔術師は皆
一族の威信をかけて

44
00:02:26,020 --> 00:02:29,274
英霊召喚のための触媒を
持ち寄ることだろう

45
00:02:29,858 --> 00:02:32,986
受け継いだ魔術刻印に
勝利を誓ってな

46
00:02:33,611 --> 00:02:35,655
（ファルデウス）
では もしも 英霊…

47
00:02:35,738 --> 00:02:38,366
サーヴァントの召喚が
確認されれば？

48
00:02:38,449 --> 00:02:40,827
（ランガル）
聖杯の下ごしらえがなければ

49
00:02:40,910 --> 00:02:43,580
サーヴァントなぞ
召喚できるものではない

50
00:02:44,289 --> 00:02:48,251
何せ 彼らは人の理に刻まれた—

51
00:02:48,334 --> 00:02:51,004
英雄そのものなのだからな

52
00:02:55,758 --> 00:02:57,260
やった…

53
00:02:57,343 --> 00:02:59,554
ハハハハハ！

54
00:02:59,637 --> 00:03:01,848
-（魔術師）アハハハハ！
-（アーチャー）答えよ

55
00:03:01,931 --> 00:03:03,600
（アーチャー）貴様が不遜にも

56
00:03:03,683 --> 00:03:06,561
王の光輝にすがらんとする
魔術師か？

57
00:03:06,644 --> 00:03:07,812
そうだ

58
00:03:07,896 --> 00:03:10,273
私が貴様のマスター

59
00:03:10,356 --> 00:03:11,524
え？　あ…

60
00:03:11,608 --> 00:03:13,067
ひっ…

61
00:03:13,568 --> 00:03:16,070
あああああ！

62
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
（アーチャー）
なんだ 貴様は道化か？

63
00:03:19,866 --> 00:03:22,994
なれば もっと華美のある悲鳴で
我(オレ)を楽しませよ

64
00:03:23,077 --> 00:03:24,162
（魔術師）何が…

65
00:03:24,245 --> 00:03:27,415
（ティーネ）
恐れながら 偉大なる王の前に

66
00:03:27,498 --> 00:03:30,335
この身をさらすお許しを
頂きたく存じます

67
00:03:30,418 --> 00:03:35,089
よかろう
我が姿を拝謁する栄誉を許す

68
00:03:35,590 --> 00:03:36,966
（ティーネ）ありがたき幸せ

69
00:03:37,050 --> 00:03:39,928
誰だ！　どうやって結界を抜けて…

70
00:03:40,011 --> 00:03:42,889
（アーチャー）我の前に雑種の血を
飛び散らせなかったことは

71
00:03:42,972 --> 00:03:44,349
褒めてつかわす

72
00:03:44,849 --> 00:03:50,146
だが 食らうに値せん肉のにおいを
我の前に漂わせた理由について

73
00:03:50,229 --> 00:03:53,233
弁解があるなら申してみよ

74
00:03:53,316 --> 00:03:56,736
恐れながら
王の裁きに委ねるまでもないと

75
00:03:56,819 --> 00:03:59,656
蔵の鍵を盗みし賊に罰を与えました

76
00:03:59,739 --> 00:04:00,698
あっ…

77
00:04:00,782 --> 00:04:03,409
（アーチャー）ふむ この鍵か

78
00:04:03,493 --> 00:04:04,786
くだらん

79
00:04:04,869 --> 00:04:06,412
造らせたものの

80
00:04:06,496 --> 00:04:09,624
使う必要がないと
捨て置いたにすぎん

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,794
（ティーネ）
それが王の意向であれば

82
00:04:13,419 --> 00:04:15,630
どうか このまま
お引き取りください

83
00:04:16,881 --> 00:04:19,300
そうすれば 命までは取りません

84
00:04:19,384 --> 00:04:20,468
（魔術師）くっ…

85
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
うう…

86
00:04:23,221 --> 00:04:25,848
喰(く)らい尽くせ バルウィウム！

87
00:04:29,143 --> 00:04:30,228
ウソだ…

88
00:04:31,479 --> 00:04:34,190
ぐああああ！

89
00:04:34,274 --> 00:04:35,817
（魔術師の叫び声）

90
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
（倒れた音）

91
00:04:41,364 --> 00:04:44,117
（ティーネ）お見苦しいところを
お見せいたしました

92
00:04:44,617 --> 00:04:47,120
（アーチャー）
土地の霊脈を利用しているな

93
00:04:47,620 --> 00:04:52,333
我が不在の間 貴様らが
この土地を支配していたわけか

94
00:04:52,417 --> 00:04:55,795
恐れながら 支配ではなく共生です

95
00:04:56,421 --> 00:04:57,922
ご推察のとおり

96
00:04:58,006 --> 00:05:00,258
このスノーフィールドの土地を
出れば

97
00:05:00,341 --> 00:05:02,802
私の一族は ただの人にございます

98
00:05:02,885 --> 00:05:05,179
雑種は雑種にすぎん

99
00:05:05,680 --> 00:05:08,891
魔術の有無など
区別するほどの差にはならぬ

100
00:05:08,975 --> 00:05:10,268
（立ち上がる音）

101
00:05:10,351 --> 00:05:12,770
ならば 改めて尋ねよう

102
00:05:12,854 --> 00:05:14,605
貴様が不遜にも

103
00:05:14,689 --> 00:05:18,651
王の光輝にすがらんとする
魔術師か？

104
00:05:40,798 --> 00:05:43,968
（フラット）だから どうしても
参加したいんですよ 教授！

105
00:05:44,052 --> 00:05:46,971
アメリカで始まるっていう
聖杯戦争に！

106
00:05:48,723 --> 00:05:50,141
（煙を吐く音）

107
00:05:50,224 --> 00:05:51,100
（エルメロイⅡ世）シット

108
00:05:52,143 --> 00:05:53,686
君は あれだ

109
00:05:53,770 --> 00:05:56,647
ひと言で表すならば 阿呆(あほう)だな

110
00:05:56,731 --> 00:05:57,648
そんな…

111
00:05:57,732 --> 00:06:00,610
せめて ふた言以上で
表してください！

112
00:06:00,693 --> 00:06:02,320
（エルメロイⅡ世）バカで阿呆だ

113
00:06:02,403 --> 00:06:03,112
（煙を吐く音）

114
00:06:03,738 --> 00:06:05,531
お願いしますよ エルメロイ教授

115
00:06:05,615 --> 00:06:08,034
いえ 時計塔で最も優秀な教師

116
00:06:08,117 --> 00:06:10,036
グレートビッグベン☆
ロンドンスター！

117
00:06:10,119 --> 00:06:12,246
その くだらんあだ名で呼ぶな！

118
00:06:12,747 --> 00:06:14,874
バカで阿呆な上に無神経か

119
00:06:15,500 --> 00:06:18,377
そもそも
どこで そのことを知った？

120
00:06:18,461 --> 00:06:20,213
重要機密とは言わんが

121
00:06:20,296 --> 00:06:22,840
お前のようなペーペーの小僧っ子が
知っていいことでは…

122
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
いや 待て

123
00:06:24,509 --> 00:06:25,676
言わんでいい

124
00:06:25,760 --> 00:06:26,969
昨日 地下講堂で

125
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
幹部の人たちと
会議 開いてたじゃないですか

126
00:06:29,639 --> 00:06:31,766
今まさに
調査の真っ最中なんですかね？

127
00:06:31,849 --> 00:06:34,435
ランガルさんて
あの有名な人形師の…

128
00:06:34,519 --> 00:06:35,019
ああっ！

129
00:06:35,103 --> 00:06:38,981
（エルメロイⅡ世）
言わんでいいと言っただろうが

130
00:06:39,065 --> 00:06:43,111
極秘の報告会だぞ
何重にも結界が張ってあっただろう

131
00:06:43,194 --> 00:06:45,488
（フラット）
わ… 悪いとは思ったんですけど

132
00:06:45,571 --> 00:06:47,573
俺 どうしても気になって

133
00:06:48,741 --> 00:06:49,659
だあっ

134
00:06:49,742 --> 00:06:50,535
ぐっ…

135
00:06:51,035 --> 00:06:51,911
ハア…

136
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
本当に始末に負えんヤツめ

137
00:06:55,415 --> 00:06:56,207
（フラット）あ…

138
00:06:57,708 --> 00:07:00,545
今のは聞かなかったことにしておく

139
00:07:00,628 --> 00:07:03,840
これ以上 私の平穏の邪魔をするな

140
00:07:04,340 --> 00:07:06,968
大丈夫です
教授に迷惑はかけません

141
00:07:07,051 --> 00:07:07,802
うっ…

142
00:07:07,885 --> 00:07:10,430
（フラット）
ただ ヒーローを召喚するためには

143
00:07:10,513 --> 00:07:11,973
アイテムがいるんでしょう？

144
00:07:12,056 --> 00:07:14,475
それ どうやって
手に入れたらいいんですか？

145
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
ナポレオンの肖像画とか
持っていったら

146
00:07:16,644 --> 00:07:19,355
ナポレオン 召喚できるんですか？

147
00:07:20,273 --> 00:07:21,983
私がナポレオンなら

148
00:07:22,066 --> 00:07:26,612
契約する前に
君を銃殺しているところだ

149
00:07:30,283 --> 00:07:32,910
（ファルデウス）
召喚される７騎の英霊は

150
00:07:32,994 --> 00:07:35,371
サーヴァントとして
この世界に顕現

151
00:07:35,454 --> 00:07:38,583
召喚者である魔術師を
マスターとして

152
00:07:38,666 --> 00:07:40,835
聖杯を求めて殺し合う

153
00:07:41,335 --> 00:07:43,212
それが聖杯戦争

154
00:07:43,796 --> 00:07:46,299
殺し合いに敗れた
サーヴァントの魂が

155
00:07:46,382 --> 00:07:48,968
聖杯となる器に注がれ

156
00:07:49,051 --> 00:07:54,056
それが満たされたとき
願望機は完成する… んですよね

157
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
（ランガル）経験者である—

158
00:07:55,933 --> 00:07:59,270
かのロードの言葉が
真実だとするならば

159
00:07:59,353 --> 00:08:01,480
あるいは
このスノーフィールドという都市を

160
00:08:01,564 --> 00:08:05,985
牛耳るほどに巨大な魔術集団が
糸を引いているのかもしれん

161
00:08:06,652 --> 00:08:07,528
（ファルデウス）まさか

162
00:08:07,612 --> 00:08:09,197
（ランガル）可能性の話だよ

163
00:08:09,780 --> 00:08:14,035
例の三家も聖杯を手にするために
それこそ なんでもやったと聞く

164
00:08:14,869 --> 00:08:16,913
根源へと至るためにな

165
00:08:16,996 --> 00:08:19,874
魔術師の最終目的… ですか

166
00:08:19,957 --> 00:08:21,375
（バイブ音）

167
00:08:21,876 --> 00:08:26,589
（ランガル）万が一 仮に聖杯が
この地で顕現するとすれば…

168
00:08:26,672 --> 00:08:29,175
まったくもって
いまいましいことだ

169
00:08:29,258 --> 00:08:31,093
時計塔を差し置き

170
00:08:31,177 --> 00:08:34,430
歴史の浅い国家が
それを占有しようなどと

171
00:08:35,598 --> 00:08:39,018
（エルメロイⅡ世）フラット
君は どうして聖杯を求める？

172
00:08:39,101 --> 00:08:44,190
君に魔術的根源を求めるほどの
魔術師らしさがあるとも思えんが

173
00:08:45,274 --> 00:08:47,443
（フラット）見たいからですよ！

174
00:08:48,110 --> 00:08:49,195
なんだと？

175
00:08:49,278 --> 00:08:51,697
だって むちゃくちゃ
かっこいいじゃないですか

176
00:08:51,781 --> 00:08:53,074
聖杯なんて！

177
00:08:53,157 --> 00:08:54,742
本当に存在するなら

178
00:08:54,825 --> 00:08:56,827
どんなのか見てみたいと
思いません？

179
00:08:56,911 --> 00:08:58,204
（煙を吐く音）

180
00:08:59,205 --> 00:09:01,791
（エルメロイⅡ世）
君は魔術師同士の闘争というのが

181
00:09:01,874 --> 00:09:04,085
どういうものなのか
理解しているのか？

182
00:09:04,794 --> 00:09:06,921
死ぬよりも悲惨な目に遭ったあげく

183
00:09:07,004 --> 00:09:08,756
何をなすこともできぬままに

184
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
むごたらしく
殺されるかもしれんのだぞ

185
00:09:11,384 --> 00:09:12,969
（フラット）その覚悟をしてでも

186
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
みんなが追い求めるもの
なんでしょう？

187
00:09:15,137 --> 00:09:17,890
ますます
見たくなるじゃないですか！

188
00:09:18,516 --> 00:09:20,309
では それだけのために

189
00:09:20,393 --> 00:09:23,187
相手を殺す覚悟が君にあるのか？

190
00:09:23,271 --> 00:09:23,896
（フラット）うっ…

191
00:09:23,980 --> 00:09:27,400
殺さないで勝てる方法とかは…

192
00:09:27,483 --> 00:09:28,818
あ～ チェスで決めるとか

193
00:09:28,901 --> 00:09:31,195
ああ それは名案だ

194
00:09:31,821 --> 00:09:34,407
相手の魔術師が
チェスの世界チャンピオンなら

195
00:09:34,490 --> 00:09:36,826
承諾してくれるかもしれんな

196
00:09:36,909 --> 00:09:39,120
難しい問題ですよね

197
00:09:39,745 --> 00:09:42,665
ほかの英雄とかも
すごくすごく見たいし

198
00:09:42,748 --> 00:09:45,293
できれば
仲良くなりたいじゃないですか

199
00:09:46,294 --> 00:09:50,089
もし 英雄を７人も友達にできたら

200
00:09:50,756 --> 00:09:54,176
それこそ世界征服だって
夢じゃないですよ！

201
00:09:56,470 --> 00:09:57,888
（エルメロイⅡ世）あ…

202
00:09:59,432 --> 00:10:00,474
（フラット）教授？

203
00:10:03,686 --> 00:10:06,939
とぼとぼ… とぼとぼ…

204
00:10:07,815 --> 00:10:11,569
ハア～ 教授 怒ってたな

205
00:10:11,652 --> 00:10:13,362
-（職員）あっ ちょうどよかった！
-（フラット）ん？

206
00:10:13,946 --> 00:10:16,824
（職員）これ
あなたのところの教授への荷物よ

207
00:10:16,907 --> 00:10:18,492
渡しておいてくれるかしら？

208
00:10:18,576 --> 00:10:19,577
あっ はい

209
00:10:19,660 --> 00:10:20,828
うっ…

210
00:10:20,911 --> 00:10:22,830
こっ これ…

211
00:10:23,748 --> 00:10:24,332
（職員）ちょっと？

212
00:10:28,628 --> 00:10:30,463
（フラット）ハア ハア ハア…

213
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
（駆けてくる足音）
（エルメロイⅡ世）ん？

214
00:10:33,674 --> 00:10:34,675
教授！

215
00:10:34,759 --> 00:10:36,552
こ… この荷物

216
00:10:36,635 --> 00:10:38,554
俺… 俺に！

217
00:10:39,138 --> 00:10:40,723
（エルメロイⅡ世）ああ それは…

218
00:10:41,349 --> 00:10:42,516
欲しいのかね？

219
00:10:43,893 --> 00:10:46,437
君が欲しいなら くれてやる

220
00:10:46,520 --> 00:10:48,731
私には必要のないものだ

221
00:10:48,814 --> 00:10:49,982
（フラット）わあ…

222
00:10:50,483 --> 00:10:51,692
ありがとうございます！

223
00:10:51,776 --> 00:10:54,487
本当に…
本当にありがとうございます！

224
00:10:55,363 --> 00:10:58,699
俺 教授の弟子でよかったです！

225
00:10:58,783 --> 00:11:00,451
アハハ～

226
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
（フラットの鼻歌）

227
00:11:02,119 --> 00:11:03,162
（ドアが閉まる音）

228
00:11:03,245 --> 00:11:05,456
（エルメロイⅡ世）
目移りの激しいヤツだ

229
00:11:05,956 --> 00:11:09,835
しかし 聖杯戦争のことを
忘れてくれるなら

230
00:11:09,919 --> 00:11:11,420
よしとするか

231
00:11:13,005 --> 00:11:17,051
ほかのサーヴァントを従え
世界征服とは…

232
00:11:20,096 --> 00:11:23,891
しかし 本来の場所とは
異なる土地で

233
00:11:23,974 --> 00:11:26,936
一体 いかなるサーヴァントが
召喚されるのやら

234
00:11:27,019 --> 00:11:29,980
（ファルデウス）
ええ 全く予想できませんね

235
00:11:30,564 --> 00:11:31,982
アサシンは ともかく

236
00:11:32,066 --> 00:11:34,527
ほかの５騎に関しては
召喚者しだいですから

237
00:11:34,610 --> 00:11:38,155
（ランガル）おい
アサシンを除けば 残りは６騎だ

238
00:11:38,239 --> 00:11:41,909
サーヴァントは全部で７騎だろう！
しっかりしてくれ

239
00:11:42,410 --> 00:11:46,789
いいえ 全部で６騎ですよ
ミスター･ランガル

240
00:11:46,872 --> 00:11:48,165
なに？

241
00:11:48,249 --> 00:11:51,293
（ファルデウス）
日本で行われた聖杯戦争のクラスは

242
00:11:51,377 --> 00:11:54,046
確かに７騎というルールでした

243
00:11:54,130 --> 00:11:56,924
しかし この街の場合は６騎です

244
00:11:57,007 --> 00:11:59,802
最も優秀といわれる
セイバーのクラスが

245
00:11:59,885 --> 00:12:03,764
この偽りの聖杯戦争には
存在しないんですよ

246
00:12:03,848 --> 00:12:07,977
例の三家が生み出したシステムは
実にすばらしい

247
00:12:08,060 --> 00:12:12,189
完全にコピーした状態で
始めたかったのですが

248
00:12:12,273 --> 00:12:17,236
何しろ参考にした第三次聖杯戦争は
トラブル続きでしてね

249
00:12:17,736 --> 00:12:19,530
本当に参りました

250
00:12:20,030 --> 00:12:24,285
（ランガル）貴様
ファルデウスではない… のか？

251
00:12:24,869 --> 00:12:26,954
（ファルデウス）
ファルデウスですよ

252
00:12:27,037 --> 00:12:31,834
もっとも その名以外の真実を
あなたに見せたことはありませんが

253
00:12:32,418 --> 00:12:33,711
本日 この瞬間まで

254
00:12:33,794 --> 00:12:36,547
多くのことを
学ばせていただきました

255
00:12:37,047 --> 00:12:41,135
その点については
まずは謝礼を述べるべきでしょうか

256
00:12:41,760 --> 00:12:45,306
あなたは この国を
若いとおっしゃいましたが

257
00:12:45,389 --> 00:12:49,018
だからこそ覚えておくべきですよ
ご老体

258
00:12:49,101 --> 00:12:50,269
（ランガル）なに？

259
00:12:50,352 --> 00:12:54,982
若い国を
あまり侮るべきではないと

260
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
（ランガル）くっ…

261
00:12:56,150 --> 00:12:58,194
ナメるなよ 若造

262
00:12:58,277 --> 00:12:59,987
ナメてませんよ

263
00:13:00,070 --> 00:13:03,199
だから 全力で
お相手させていただきます

264
00:13:07,745 --> 00:13:10,706
手品ですよ　魔術じゃない

265
00:13:14,418 --> 00:13:18,005
我々は
別に魔術師の集団ではありません

266
00:13:18,506 --> 00:13:21,258
ただの魔術が使える公僕ですよ

267
00:13:21,342 --> 00:13:24,845
あなたの言う歴史の浅い国家のね

268
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
まさか 合衆国が…

269
00:13:30,935 --> 00:13:33,604
（銃撃音）

270
00:13:41,612 --> 00:13:43,906
（ファルデウス）
滑稽なダンスをありがとう

271
00:13:43,989 --> 00:13:47,743
30歳ほど若く見えますよ
ミスター･ランガル

272
00:13:56,210 --> 00:13:57,836
（ジェスター）ふむ… 妙だな

273
00:13:58,587 --> 00:13:59,880
（ジェスターの弟子）
ジェスター様？

274
00:14:02,633 --> 00:14:04,426
（ジェスター）アサシンの英霊は皆

275
00:14:04,510 --> 00:14:07,888
白い髑髏(どくろ)の面をつけていると
聞いたが…

276
00:14:10,099 --> 00:14:11,433
（アサシン）問おう

277
00:14:12,643 --> 00:14:13,686
（ジェスター）おお…

278
00:14:13,769 --> 00:14:16,814
（アサシン）
あなたが聖杯を得るために

279
00:14:16,897 --> 00:14:19,525
私を呼び出した魔術師か？

280
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
ああ そのとおりだ！

281
00:14:22,987 --> 00:14:25,197
-（アサシン）苦悶(くもん)を溢(こぼ)せ
-（ジェスター）私が君の…

282
00:14:25,281 --> 00:14:26,198
（アサシン）妄想心音(ザバーニーヤ)

283
00:14:27,575 --> 00:14:28,534
（ジェスター）あ…

284
00:14:29,994 --> 00:14:32,788
（心臓の鼓動）

285
00:14:33,789 --> 00:14:34,874
（ジェスターの弟子）なっ！

286
00:14:36,333 --> 00:14:39,920
（アサシン）
我らが神は 杯(さかずき)など持たない

287
00:14:46,635 --> 00:14:48,220
空想電脳(ザバーニーヤ)

288
00:14:51,640 --> 00:14:55,060
異端の魔術師は排除する

289
00:14:58,063 --> 00:14:59,565
（特殊部隊員）
周囲に異常はありません

290
00:15:00,065 --> 00:15:01,442
ご苦労さまです

291
00:15:02,067 --> 00:15:06,196
さて 君たちは魔術師というものを
よくご存じないでしょうから

292
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
少し説明しておきましょう

293
00:15:08,782 --> 00:15:11,160
もちろん 殺されれば死にますし

294
00:15:11,243 --> 00:15:13,746
物理攻撃も大抵は効きます

295
00:15:13,829 --> 00:15:18,542
どれだけ強力な魔術だろうが
対戦車ライフルは防げません

296
00:15:19,043 --> 00:15:20,502
例外は この人のように

297
00:15:20,586 --> 00:15:23,005
そもそも
この場にいなかった場合です

298
00:15:23,964 --> 00:15:24,882
（特殊部隊員）なっ…

299
00:15:24,965 --> 00:15:27,718
（ファルデウス）
義体というか まあ 人形です

300
00:15:28,302 --> 00:15:31,639
ミスター･ランガルは
用心深い諜報屋ですから

301
00:15:32,139 --> 00:15:36,352
今頃 本体は 自らの工房で
慌てふためいていることでしょうね

302
00:15:36,435 --> 00:15:39,480
（特殊部隊員）ならば先刻の会話も
筒抜けということになりませんか？

303
00:15:39,563 --> 00:15:42,024
かまいません　予定どおりです

304
00:15:42,107 --> 00:15:43,025
（特殊部隊員）は？

305
00:15:43,108 --> 00:15:46,612
わざわざ非合理的な
冥土の土産を語ったのは

306
00:15:46,695 --> 00:15:49,198
それを魔術協会に
伝えてもらうことが

307
00:15:49,281 --> 00:15:50,699
目的だったんですから

308
00:15:51,533 --> 00:15:57,164
これは我々なりの
魔術師たちへの警告と宣伝ですので

309
00:15:57,247 --> 00:16:02,670
これから始まる
偽りの聖杯戦争の… ね

310
00:16:23,774 --> 00:16:24,525
（フラット）フフフッ

311
00:16:33,117 --> 00:16:36,620
（ティーネ）我々は聖杯を
求めているわけではありません

312
00:16:36,704 --> 00:16:40,958
このスノーフィールドを
偽りの聖杯戦争の場として選び

313
00:16:41,041 --> 00:16:43,836
踏み荒らそうとしている
魔術師たちを追い払うこと

314
00:16:44,670 --> 00:16:46,505
それだけが悲願でございます

315
00:16:47,256 --> 00:16:48,757
ティーネといったか

316
00:16:49,258 --> 00:16:50,259
くだらん

317
00:16:50,759 --> 00:16:54,054
誰が上に乗ろうと
全ての地は我の庭に帰する

318
00:16:54,805 --> 00:16:57,307
本来ならば捨て置くところだが

319
00:16:57,808 --> 00:17:01,228
それが我の宝を
かすめ取ろうとする輩(やから)ならば

320
00:17:01,311 --> 00:17:02,646
話は別だ

321
00:17:02,730 --> 00:17:04,523
（ティーネ）我々の部族は

322
00:17:04,606 --> 00:17:07,776
１千年前から
この土地と共生してきました

323
00:17:08,360 --> 00:17:10,279
それが 政府の一部が

324
00:17:10,362 --> 00:17:13,031
魔術師などという連中と
手を組んでから

325
00:17:13,115 --> 00:17:16,160
僅か70年足らずで蹂躙(じゅうりん)されたのです

326
00:17:19,371 --> 00:17:22,624
この者たちは ヤツらと対抗すべく

327
00:17:22,708 --> 00:17:25,627
都市の中で作り上げた組織の者たち

328
00:17:26,295 --> 00:17:28,213
私は父の跡を継ぎ

329
00:17:28,297 --> 00:17:30,966
総代として
この戦に選ばれた次第です

330
00:17:31,049 --> 00:17:34,178
我の威を借りようとするだけあって

331
00:17:34,261 --> 00:17:38,348
それなりの覚悟で
この戦に挑んではいるようだ

332
00:17:38,932 --> 00:17:41,310
だが 所詮は まがいものの台座

333
00:17:41,393 --> 00:17:46,148
我以外に引き寄せられた
有象無象など たかが知れておろう

334
00:17:46,231 --> 00:17:46,899
（蓋が開く音）

335
00:17:46,982 --> 00:17:50,402
（アーチャー）我が本気を出すに
値する敵が出るまで

336
00:17:50,486 --> 00:17:53,030
しばし 姿を変えるとしよう

337
00:17:57,493 --> 00:17:58,452
（夕鶴）さて

338
00:17:58,535 --> 00:18:01,955
そろそろファルデウスが
宣伝を開始するころだろう

339
00:18:02,039 --> 00:18:06,126
まもなく聖杯が
６人の魔術師に令呪(れいじゅ)を与える

340
00:18:06,210 --> 00:18:08,629
そうなれば 私の手にも宿るはずだ

341
00:18:08,712 --> 00:18:10,172
（妻）そうね

342
00:18:10,255 --> 00:18:13,592
宝具(ほうぐ)そのものと言える聖遺物も
用意できたし

343
00:18:13,675 --> 00:18:14,301
（夕鶴）ああ

344
00:18:14,885 --> 00:18:18,347
椿(つばき)も生殖機能は
全く問題ないとのことだし

345
00:18:20,098 --> 00:18:22,184
私たちは幸運だ

346
00:18:26,563 --> 00:18:31,902
（心電図モニターの同期音）

347
00:18:38,200 --> 00:18:40,369
（ランガルの弟子）
いまだに信じられません

348
00:18:40,452 --> 00:18:42,663
ファルデウスさんが
スパイだったなんて

349
00:18:42,746 --> 00:18:46,083
（ランガル）だが 事実だ
二重スパイという線も消えた

350
00:18:46,750 --> 00:18:50,045
（ランガルの弟子）ランガル師匠
その人形 なんとかなりませんか

351
00:18:50,128 --> 00:18:51,755
みんな見てますよ

352
00:18:51,839 --> 00:18:54,383
（ランガル）私とて
このような やっつけ仕事の人形で

353
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
動き回るのは恥だ！

354
00:18:56,176 --> 00:18:57,970
だが ほかの人形には

355
00:18:58,053 --> 00:19:00,764
ファルデウスが
何か仕掛けている可能性がある

356
00:19:01,598 --> 00:19:03,600
背に腹は代えられん

357
00:19:06,603 --> 00:19:07,563
（エルメロイⅡ世）おや？

358
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
ミスター･ランガル
何か ご用かな？

359
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
（ランガル）
こんなときでも通常講義とは

360
00:19:13,735 --> 00:19:15,195
豪胆ですな ロード

361
00:19:15,279 --> 00:19:17,155
（エルメロイⅡ世）
今回の件に関して

362
00:19:17,239 --> 00:19:19,700
私にできることは限られている

363
00:19:19,783 --> 00:19:21,577
こうして
いつもどおり振る舞うことで

364
00:19:21,660 --> 00:19:24,079
なんとか落ち着けている
というのが実際だ

365
00:19:24,163 --> 00:19:26,206
（ランガル）謙遜を

366
00:19:26,290 --> 00:19:29,793
誰よりも先んじて駆けつけたいのは
あなたでしょう

367
00:19:30,460 --> 00:19:34,923
私の未熟さでは
今は慎重に事を見定めるほかない

368
00:19:35,007 --> 00:19:37,342
（ランガル）
その慎重な判断ができる—

369
00:19:37,426 --> 00:19:39,469
あなたの見識を聞きたい

370
00:19:39,553 --> 00:19:42,097
連中の目的について

371
00:19:42,806 --> 00:19:43,765
場所を変えよう

372
00:19:46,059 --> 00:19:47,019
（ランガル）ですが ロード

373
00:19:47,102 --> 00:19:52,149
慎重に事を見定めると言いながら
なかなかに したたかですな

374
00:19:52,232 --> 00:19:53,734
（エルメロイⅡ世）なんの話です？

375
00:19:53,817 --> 00:19:55,736
（ランガル）とぼけずとも結構

376
00:19:55,819 --> 00:19:59,531
既に現地に弟子の一人を
派遣なされているでしょう？

377
00:19:59,615 --> 00:20:00,574
弟子？

378
00:20:00,657 --> 00:20:01,867
（ランガル）ええ

379
00:20:01,950 --> 00:20:04,494
昨日 現地入りした
協会の人間が

380
00:20:04,578 --> 00:20:07,623
あなたの弟子を街で見かけたと
先ほど…

381
00:20:08,207 --> 00:20:08,999
ロード？

382
00:20:11,752 --> 00:20:15,297
（自動音声）おかけになった電話は
電源が入っていないか

383
00:20:15,380 --> 00:20:17,382
電波の届かない場所にあるため…

384
00:20:18,342 --> 00:20:19,009
はい こちら…

385
00:20:19,092 --> 00:20:19,968
私だ

386
00:20:20,052 --> 00:20:21,803
至急 調べてほしいものがある

387
00:20:21,887 --> 00:20:23,680
生徒の出入国記録だ

388
00:20:23,764 --> 00:20:27,059
フラット･エスカルドスが
出国していないか確認を頼む

389
00:20:27,142 --> 00:20:29,144
フラット･エスカルドスさんは

390
00:20:29,228 --> 00:20:32,064
３日前にアメリカ行きの飛行機に
乗っていますね

391
00:20:32,147 --> 00:20:33,941
出国理由は 観光と

392
00:20:34,024 --> 00:20:37,611
“先生 ありがとう
ロンドンスター万歳！”

393
00:20:37,694 --> 00:20:39,238
何かしら？　これ

394
00:20:39,738 --> 00:20:41,990
（エルメロイⅡ世）いや もう結構

395
00:20:42,074 --> 00:20:43,408
どうもありがとう

396
00:20:43,492 --> 00:20:44,493
（通話を切る音）

397
00:20:44,576 --> 00:20:46,119
（エルメロイⅡ世）シット…

398
00:20:46,203 --> 00:20:48,538
（フラットの鼻歌）

399
00:20:48,622 --> 00:20:49,581
（フラット）フフッ

400
00:20:50,082 --> 00:20:53,794
いや～ 本当に
教授には感謝しなきゃ

401
00:20:53,877 --> 00:20:55,462
なんだかんだ言って

402
00:20:55,545 --> 00:20:58,924
俺のために こんなかっこいい
遺物を用意してくれたんだから

403
00:21:02,260 --> 00:21:03,720
ヘヘヘッ

404
00:21:04,930 --> 00:21:08,850
（ランガル）
では その弟子は単身アメリカへ？

405
00:21:08,934 --> 00:21:12,688
しかも あなたがゲームの
応募特典で当てたおもちゃを

406
00:21:12,771 --> 00:21:15,816
英雄の聖遺物と勘違いしたまま

407
00:21:15,899 --> 00:21:17,776
（エルメロイⅡ世）…のようですな

408
00:21:18,777 --> 00:21:19,653
（ランガル）しかし

409
00:21:19,736 --> 00:21:22,614
どこでスノーフィールドのことを
知ったのです？

410
00:21:22,698 --> 00:21:26,785
先日 地下講堂で行われた
極秘の報告会を

411
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
盗み聞きしていたのです

412
00:21:28,662 --> 00:21:29,746
（ランガル）あ…

413
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
ご冗談を ロード

414
00:21:32,582 --> 00:21:33,792
あの会議には

415
00:21:33,875 --> 00:21:37,004
魔術的な結界が
幾重にも張られていました

416
00:21:37,087 --> 00:21:38,338
非常に高位の

417
00:21:38,422 --> 00:21:41,383
それこそ典位(プライド)レベルの
魔術師でなければ…

418
00:21:41,466 --> 00:21:42,217
（エルメロイⅡ世）ええ

419
00:21:42,300 --> 00:21:46,888
困ったことに そんな結界を
たやすく突破してみせるのが

420
00:21:46,972 --> 00:21:50,684
フラット･エスカルドスという
魔術師なのです

421
00:21:51,935 --> 00:21:54,104
（フラット）ふ～ん

422
00:21:56,898 --> 00:21:59,609
使うと消えるのかな？　これ

423
00:22:00,736 --> 00:22:02,988
（ぶつぶつと）別に魔力を消費して
維持してるわけじゃない

424
00:22:03,739 --> 00:22:05,824
俺の魔術回路に
直接つながってるのか

425
00:22:05,907 --> 00:22:09,286
コードが３本
それぞれが独立してる…

426
00:22:11,288 --> 00:22:13,040
なんだ 消えちゃうのか

427
00:22:13,790 --> 00:22:17,169
よし！
令呪は絶対に使わないようにしよう

428
00:22:17,252 --> 00:22:18,754
-（バーサーカー）問おう
-（フラット）ん？

429
00:22:20,130 --> 00:22:23,425
（バーサーカー）
汝が 我を召喚せしマスターか？

430
00:22:24,301 --> 00:22:25,594
（フラット）は… はい？

431
00:22:28,555 --> 00:22:31,391
（バーサーカー）
今の返答は肯定と見ていいのかね？

432
00:22:31,475 --> 00:22:33,352
ならば…

433
00:22:35,479 --> 00:22:38,273
（駆けてくる足音）
（少女）ハア ハア ハア…

434
00:22:39,316 --> 00:22:40,275
フフッ

435
00:22:40,358 --> 00:22:41,735
（バーサーカー）契約は完了だ

436
00:22:42,444 --> 00:22:47,157
共に聖杯を望む者同士
仲良くやっていこうではないか

437
00:22:47,240 --> 00:22:48,200
（フラット）えっと…

438
00:22:48,283 --> 00:22:49,659
（バーサーカー）なんと…

439
00:22:50,160 --> 00:22:54,998
祭壇もなく こんな衆人環視の中で
召喚を行うとは

440
00:22:55,499 --> 00:22:57,292
いや 待て

441
00:22:57,876 --> 00:23:02,589
祭壇がないということは
もしや詠唱もなしか？

442
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
（フラット）すいません

443
00:23:04,257 --> 00:23:07,010
いろいろ 魔力の流れとか
いじってるうちに…

444
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
ハハハッ
つながっちゃったみたいです

445
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
（バーサーカー）まあいい

446
00:23:12,224 --> 00:23:15,852
それだけ優秀な魔術師
ということなのだろう

447
00:23:15,936 --> 00:23:17,896
（フラット）あの あなたの名前を

448
00:23:17,979 --> 00:23:20,315
聞かせていただいて
かまいませんか？

449
00:23:20,398 --> 00:23:21,817
（警官）おい お前

450
00:23:22,317 --> 00:23:23,110
（フラット）ん？

451
00:23:24,069 --> 00:23:25,028
あっ！

452
00:23:25,112 --> 00:23:27,322
やっと姿を見せてくれたんですか

453
00:23:27,405 --> 00:23:29,449
（警官）あ？　何を言っている

454
00:23:30,242 --> 00:23:32,035
あっ… いや あの！

455
00:23:32,119 --> 00:23:33,328
違うんです

456
00:23:34,371 --> 00:23:35,122
（警官）フフッ

457
00:23:35,205 --> 00:23:37,082
驚いたかね？

458
00:23:37,165 --> 00:23:37,874
（フラット）えっ？

459
00:23:38,917 --> 00:23:40,001
あっ あの…

460
00:23:45,549 --> 00:23:47,425
（女性）自己紹介の前に

461
00:23:47,509 --> 00:23:51,096
私の特性を
理解してもらおうと思っただけだ

462
00:23:54,307 --> 00:23:56,643
（バーサーカー）
では 改めて自己紹介しよう

463
00:23:57,227 --> 00:23:58,854
我が真名は…

464
00:23:59,563 --> 00:24:00,439
（唾を飲み込む音）

465
00:24:01,314 --> 00:24:04,401
（バーサーカー）
正直な話 私にも分からん

466
00:24:04,484 --> 00:24:05,485
（フラット）ちょっと！

467
00:24:05,569 --> 00:24:08,905
（バーサーカー）
私の本名を知る者がいるとすれば

468
00:24:08,989 --> 00:24:11,867
それは伝説ではない真実の私と

469
00:24:11,950 --> 00:24:14,870
その凶行を止めた者だけだろう

470
00:24:15,745 --> 00:24:19,124
だが 人は私を こう呼ぶし

471
00:24:19,207 --> 00:24:22,961
手紙にて私が名乗ったとされる
字(あざな)は存在する

472
00:24:23,044 --> 00:24:27,132
すなわち ジャック･ザ･リッパー

473
00:24:29,176 --> 00:24:33,346
（フラット）つまり あなたの その
“誰でもない”という状況こそが

474
00:24:33,430 --> 00:24:36,266
“誰にでもなれる”という
能力なわけですか

475
00:24:36,349 --> 00:24:39,728
あなたのクラスっていうのは？
アサシン？

476
00:24:39,811 --> 00:24:42,397
（バーサーカー）
おお これは すまない

477
00:24:42,480 --> 00:24:44,649
私のクラスはバーサーカーだ

478
00:24:44,733 --> 00:24:45,442
ええっ！

479
00:24:45,525 --> 00:24:47,486
（バーサーカー）
私は狂気の象徴として

480
00:24:47,569 --> 00:24:49,779
生み出された伝説だからな

481
00:24:50,280 --> 00:24:54,201
狂気こそが 私の波長と合う
唯一のクラスであると言えよう

482
00:24:54,284 --> 00:24:58,038
つまり マイナス掛けるマイナスは
プラスって話ですね

483
00:24:58,121 --> 00:24:59,539
（バーサーカー）んん…

484
00:25:00,165 --> 00:25:04,544
（フラット）あの あなたは
聖杯を見つけたら どんな願いを？

485
00:25:05,879 --> 00:25:07,672
（バーサーカー）
笑わないでくれたまえ

486
00:25:08,381 --> 00:25:12,594
私は自身が何者なのか
ただ それを知りたいのだ

487
00:25:12,677 --> 00:25:14,721
（フラット）何者かって？

488
00:25:15,222 --> 00:25:18,266
（バーサーカー）
私はロンドンに伝わる伝承であり

489
00:25:18,350 --> 00:25:22,729
物語や考察で
己の形を変容させていく存在だ

490
00:25:23,396 --> 00:25:26,900
私には それが
とてもとても恐ろしいのだよ

491
00:25:27,400 --> 00:25:30,362
肉を持ち 名を持ち
過去を持つ君には

492
00:25:30,445 --> 00:25:32,948
理解できないかもしれないが

493
00:25:33,031 --> 00:25:35,450
正体を知ったら
どうするんですか？

494
00:25:35,534 --> 00:25:37,452
（バーサーカー）本来 座には

495
00:25:37,536 --> 00:25:40,121
現界したときの記憶は
持ち越せないが

496
00:25:40,205 --> 00:25:41,248
記録は残る

497
00:25:41,873 --> 00:25:44,000
本当の自分というやつを知れば

498
00:25:44,084 --> 00:25:48,588
次の顕現の際には
より真実の姿に近づけるはずだ

499
00:25:48,672 --> 00:25:52,050
それこそ自分がない人みたいに
見えますけど

500
00:25:52,550 --> 00:25:53,802
（バーサーカー）君は よく

501
00:25:53,885 --> 00:25:56,513
空気が読めないと
言われることはないか？

502
00:25:56,596 --> 00:25:58,890
アハハハッ
よく言われるんですよ

503
00:25:58,974 --> 00:26:01,017
ありがとうございます！

504
00:26:01,101 --> 00:26:03,311
（バーサーカー）
別に誉め言葉では…

505
00:26:03,395 --> 00:26:05,522
いや よしとしよう

506
00:26:05,605 --> 00:26:08,108
もう この話をすることはなかろう

507
00:26:08,608 --> 00:26:10,986
（フラット）でも 俺は好きですよ

508
00:26:11,069 --> 00:26:14,322
あなたみたいな
正体の分からない謎の怪人って

509
00:26:14,406 --> 00:26:15,657
（バーサーカー）なに？

510
00:26:15,740 --> 00:26:18,034
だって
かっこいいじゃないですか！

511
00:26:18,535 --> 00:26:20,912
今は いい人みたいで
よかったです

512
00:26:21,955 --> 00:26:25,584
（バーサーカー）
フッ… ハハハハハ

513
00:26:26,251 --> 00:26:27,669
マスターよ

514
00:26:27,752 --> 00:26:31,881
私の能力であれば
あらゆる所へ侵入し

515
00:26:31,965 --> 00:26:34,801
敵のマスターを直接潰すことも
可能であろう

516
00:26:34,884 --> 00:26:37,887
さあ これから どう動く？

517
00:26:40,807 --> 00:26:43,602
とりあえず いい天気だから
ひなたぼっこしましょう

518
00:26:44,644 --> 00:26:46,313
気持ちいいですよ

519
00:26:46,813 --> 00:26:47,897
（バーサーカー）なっ…

520
00:26:51,568 --> 00:26:54,112
（ジェスター）クハ… クハッ

521
00:26:54,195 --> 00:26:56,615
クハハハハハ！

522
00:26:56,698 --> 00:26:58,283
いや 驚いた

523
00:26:58,366 --> 00:27:01,870
聖杯もまた
とんだ異端児を呼び寄せたものだ

524
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
ああ… まさか まだ私の中に

525
00:27:05,165 --> 00:27:08,835
“感動”という人間の残滓(ざんし)が
残っていようとは

526
00:27:12,130 --> 00:27:13,715
美しい

527
00:27:13,798 --> 00:27:16,509
可憐(かれん)か 醇美(じゅんび)か？

528
00:27:16,593 --> 00:27:20,138
妖美(ようび)八面玲瓏(はちめんれいろう)
風光明媚(ふうこうめいび) キュート！

529
00:27:20,764 --> 00:27:24,434
いかんな せっかく時間が
有り余っていたというのに

530
00:27:24,517 --> 00:27:26,603
もっと詩吟を学んでおくべきだった

531
00:27:26,686 --> 00:27:30,315
彼女の信念を形容する言葉が
見つからん！

532
00:27:30,899 --> 00:27:34,736
しかし…
あの恐るべき宝具の数々を

533
00:27:34,819 --> 00:27:38,573
ああもためらいなく
連続で行使するとはな

534
00:27:39,240 --> 00:27:44,412
並の魔術師の魔力では
とうに力尽き果てていたことだろう

535
00:27:48,083 --> 00:27:52,629
まだまだ世の中に
退屈する必要はなさそうだ

536
00:27:53,546 --> 00:27:55,632
あの美しい暗殺者を！

537
00:27:55,715 --> 00:27:57,467
その信念を！

538
00:27:57,550 --> 00:28:00,428
名もなきまま
薄れさせていいものか？

539
00:28:00,512 --> 00:28:01,846
否！

540
00:28:01,930 --> 00:28:05,183
そんなもったいないこと
誰が認めるものか！

541
00:28:05,809 --> 00:28:07,435
私が名を与えよう

542
00:28:07,519 --> 00:28:10,188
あの美しい顔を

543
00:28:10,271 --> 00:28:12,774
魂を 力を 信念を

544
00:28:12,857 --> 00:28:17,904
汚(けが)し 穢(けが)し 貶(けが)し 屈服(けが)し 堕落(けが)す！

545
00:28:17,987 --> 00:28:21,449
それ以上の快楽が どこにある！

546
00:28:21,533 --> 00:28:27,664
楽しいだろうなあ
儚(はかな)いだろうなあ 美しいだろうなあ

547
00:28:27,747 --> 00:28:29,916
あの美しきサーヴァントを
ひざまずかせ

548
00:28:29,999 --> 00:28:31,710
信仰を砕き

549
00:28:31,793 --> 00:28:36,798
その力を吸い尽くしたときに
彼女が見せる表情は！

550
00:28:37,757 --> 00:28:40,135
クハ… クァハッ

551
00:28:40,218 --> 00:28:44,055
クハハハハハ！

552
00:28:46,891 --> 00:28:48,643
（足音）

553
00:28:48,727 --> 00:28:50,979
（オーランド）
英雄王が召喚されたか

554
00:28:51,062 --> 00:28:51,813
（ヴェラ）はい

555
00:28:51,896 --> 00:28:54,649
先ほど
ティーネ･チェルクが彼を従えたと

556
00:28:54,732 --> 00:28:55,984
報告がありました

557
00:28:56,484 --> 00:28:58,945
（オーランド）
共闘を持ちかけていた繰丘(くるおか)夫妻は

558
00:28:59,028 --> 00:29:00,196
その後 どうなっている？

559
00:29:00,280 --> 00:29:04,284
（ヴェラ）それが 宣伝の前後で
連絡が取れなくなっていると

560
00:29:04,367 --> 00:29:06,077
ほかのマスターに関しても

561
00:29:06,161 --> 00:29:09,956
多くの魔術師が街に入っているのは
確認できるものの

562
00:29:10,039 --> 00:29:13,710
誰に令呪が宿っているかまでは
確認できていません

563
00:29:14,210 --> 00:29:15,211
（オーランド）そうか

564
00:29:15,295 --> 00:29:19,841
街全体の監視システムも
意外と使えぬものだ

565
00:29:19,924 --> 00:29:23,511
（ヴェラ）ただ 一人
堂々と日中の中央公園で

566
00:29:23,595 --> 00:29:26,431
令呪を眺めている魔術師が
いたのですが

567
00:29:26,514 --> 00:29:29,684
サーヴァントが行ったとおぼしき
幻術を見せたのち

568
00:29:29,768 --> 00:29:31,811
日光浴をしておりました

569
00:29:32,312 --> 00:29:36,149
しかし その後 付けた監視は
あっさり まかれており

570
00:29:36,232 --> 00:29:38,902
相当にできる魔術師のようです

571
00:29:38,985 --> 00:29:41,070
現在 素性を確認中です

572
00:29:41,696 --> 00:29:45,241
宣伝を受けて
ヤツらも慎重になっているのだろう

573
00:29:45,742 --> 00:29:49,204
国の連中も
余計なまねをしてくれたものだ

574
00:29:51,206 --> 00:29:52,207
まあいい

575
00:29:52,290 --> 00:29:56,211
どのみち
英雄王が最大の障害になろう

576
00:29:56,294 --> 00:29:58,296
それさえ排除できればいい

577
00:29:58,880 --> 00:29:59,923
彼らを呼べ

578
00:30:00,006 --> 00:30:04,302
（電話のベル）

579
00:30:04,385 --> 00:30:05,136
ハア…

580
00:30:06,137 --> 00:30:09,849
（電話のベル）

581
00:30:11,434 --> 00:30:12,185
（椿）わあ！

582
00:30:12,268 --> 00:30:15,438
ありがとう お父さん お母さん！

583
00:30:15,522 --> 00:30:17,357
いいんだよ 椿

584
00:30:17,440 --> 00:30:19,651
お前は よく頑張ったんだから

585
00:30:19,734 --> 00:30:20,777
そうよ

586
00:30:20,860 --> 00:30:23,571
あなたは私たちの
大事な宝物なんだから

587
00:30:23,655 --> 00:30:24,656
（椿）フフッ

588
00:30:28,535 --> 00:30:29,619
ありがとう

589
00:30:29,702 --> 00:30:32,789
あなたが ここに
お父さんたちを呼んでくれたんだね

590
00:30:40,755 --> 00:30:43,132
（心電図モニターの同期音）

591
00:30:45,635 --> 00:30:46,219
（オーランド）私だ

592
00:30:46,302 --> 00:30:49,764
（キャスター）いよう！
元気にしてるか 兄弟！

593
00:30:51,057 --> 00:30:53,184
キャスターか　なんの用だ？

594
00:30:53,268 --> 00:30:55,436
（キャスター）
“なんの用だ”は ねえだろうが

595
00:30:55,520 --> 00:30:58,731
あれだ ちょいと今
テレビで見たんだけどもよ

596
00:30:58,815 --> 00:31:01,401
この国にゃ
抱くのに何百万もかかる—

597
00:31:01,484 --> 00:31:03,945
すっげえいい女がいるって
ホントか？

598
00:31:04,571 --> 00:31:06,197
だとしたら どうする？

599
00:31:06,281 --> 00:31:08,992
（キャスター）
今晩 ちょっと 呼んでくれよ 兄弟

600
00:31:09,075 --> 00:31:10,451
ああ 勘違いするな？

601
00:31:11,035 --> 00:31:12,871
カネで買おうってんじゃねえ

602
00:31:12,954 --> 00:31:17,041
食事を振る舞って
正々堂々と口説こうと思ってな

603
00:31:17,125 --> 00:31:19,294
貴様と兄弟になった覚えはない

604
00:31:19,377 --> 00:31:20,336
（キャスター）なんでえ！

605
00:31:20,420 --> 00:31:22,839
俺と兄弟の杯を交わしたのを

606
00:31:22,922 --> 00:31:25,091
忘れたとは言わせねえぞ？

607
00:31:25,174 --> 00:31:28,928
貴様は英霊として
マスターである私と契約した

608
00:31:29,012 --> 00:31:31,014
それ以上でも それ以下でもない

609
00:31:31,097 --> 00:31:33,433
（キャスター）
分かってねえなあ　ハッ

610
00:31:34,601 --> 00:31:37,979
俺の仕事は英雄を生み出すことだ

611
00:31:38,062 --> 00:31:40,648
決して俺自身は英雄なんかじゃない

612
00:31:40,732 --> 00:31:44,819
ただし 英雄のように
俺をもてはやすのはオーケーだ

613
00:31:44,903 --> 00:31:47,113
シルクロードから南極に至るまで

614
00:31:47,196 --> 00:31:50,491
世界中の女と
目くるめくロマンスを過ごした—

615
00:31:50,575 --> 00:31:52,619
稀代(きだい)の色男ってな

616
00:31:52,702 --> 00:31:53,703
アッハハハ！

617
00:31:53,786 --> 00:31:55,747
（オーランド）
貴様に そんな逸話はないだろう

618
00:31:55,830 --> 00:31:57,749
とっとと作業の続きにかかれ

619
00:31:57,832 --> 00:32:00,543
（キャスター）
か～っ！　まだ やらせる気か

620
00:32:00,627 --> 00:32:03,129
俺は別に聖杯に向ける願いなんざ

621
00:32:03,212 --> 00:32:05,506
うまいメシと
いい女ぐらいのもんだ

622
00:32:05,590 --> 00:32:09,844
それよりも俺はな
この戦争に乗っかる連中が

623
00:32:09,928 --> 00:32:13,514
どんなドラマを生み出し
どんな結末を迎えるのか

624
00:32:13,598 --> 00:32:15,433
それが見たいだけだ

625
00:32:15,516 --> 00:32:17,101
それなのに お前

626
00:32:17,185 --> 00:32:20,563
これじゃ 結末を見る前に
過労死しちまうぞ？

627
00:32:21,147 --> 00:32:23,733
女もメシも世話してやる

628
00:32:23,816 --> 00:32:26,486
だから とっとと
昇華の作業を続けろ

629
00:32:26,569 --> 00:32:27,904
（キャスター）大体だな

630
00:32:27,987 --> 00:32:30,865
模造品作りなら
もっと適任がいるだろうがよ

631
00:32:30,949 --> 00:32:33,952
単なる贋作(がんさく)では意味がないのだ

632
00:32:34,035 --> 00:32:36,913
原典を超えねば
英雄王の蔵には歯が立たぬ

633
00:32:36,996 --> 00:32:38,790
ハッ！　こんなこったら

634
00:32:38,873 --> 00:32:40,583
剽窃(ひょうせつ)騒動んときにジョークで

635
00:32:40,667 --> 00:32:43,461
“本物よりも俺のほうが
面白(おもしれ)えだろ？”なんて

636
00:32:43,544 --> 00:32:44,837
言わなきゃよかったぜ

637
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
（オーランド）勘違いするな

638
00:32:47,006 --> 00:32:48,466
貴様を選んだのは

639
00:32:48,549 --> 00:32:51,719
何も その真偽の怪しい逸話が
あるからではない

640
00:32:52,303 --> 00:32:54,472
いかに完成された伝説だろうと

641
00:32:54,555 --> 00:32:57,934
それを上書きして
真実にできるだけの力があると

642
00:32:58,017 --> 00:32:59,018
判断したからだ

643
00:32:59,102 --> 00:33:01,062
（キャスター）
男に世辞を言われても

644
00:33:01,145 --> 00:33:02,480
うれしかないねえ

645
00:33:02,563 --> 00:33:04,273
今のセリフを台本にしろ

646
00:33:04,357 --> 00:33:06,025
寝物語には ぴったりだ

647
00:33:06,734 --> 00:33:09,696
ああ 台本にしたら
俺んところに持ってこい

648
00:33:09,779 --> 00:33:11,489
俺は本来 伝説なんぞより

649
00:33:11,572 --> 00:33:13,616
出来の悪い台本を直す…

650
00:33:14,784 --> 00:33:16,911
英雄王ギルガメッシュ

651
00:33:16,994 --> 00:33:19,163
ヤツの宝具の中で やっかいなのは

652
00:33:19,247 --> 00:33:21,666
無名(むみょう)の剣と無限の蔵だと聞く

653
00:33:23,793 --> 00:33:28,548
ならば ヤツが剣を抜くより前に
いかなる手練手管を使ってでも

654
00:33:28,631 --> 00:33:31,426
虚を生み出すしか
対抗策はないだろう

655
00:33:31,509 --> 00:33:33,678
しかし 相手は英霊

656
00:33:33,761 --> 00:33:37,265
神秘の具現たる宝具以外では
傷すら付けられん

657
00:33:37,849 --> 00:33:39,809
だが もしも 人の身で

658
00:33:39,892 --> 00:33:43,730
原典をも超える宝具を
使いこなすことができるとすれば？

659
00:33:44,230 --> 00:33:46,733
そして
その宝具を使いこなす人間が

660
00:33:46,816 --> 00:33:48,609
複数いるとすれば？

661
00:33:53,197 --> 00:33:54,574
“二十八人の怪物(クラン･カラティン)”

662
00:33:55,158 --> 00:33:56,701
かつて ケルトの伝承の中で

663
00:33:56,784 --> 00:33:59,662
クー･フーリンと相まみえた
戦士の名だ

664
00:33:59,746 --> 00:34:02,582
今日から君たちの
コードネームのようなものになると

665
00:34:02,665 --> 00:34:04,167
思ってくれたまえ

666
00:34:05,168 --> 00:34:06,753
安い言葉ではあるが

667
00:34:06,836 --> 00:34:09,881
警察署長である この私が
保証しよう

668
00:34:09,964 --> 00:34:12,300
魔術師たる私は確約しよう

669
00:34:12,800 --> 00:34:15,094
君たちは 正義だ

670
00:34:29,025 --> 00:34:30,276
（オーランド）何をしに来た？

671
00:34:30,359 --> 00:34:34,739
（フランチェスカ）あれれれれ？
なんだか反応が冷たいぞ

672
00:34:34,822 --> 00:34:36,824
用がなきゃ 来ちゃいけない？

673
00:34:36,908 --> 00:34:40,828
少なくとも
部外者が入っていい場所ではないな

674
00:34:40,912 --> 00:34:44,040
（フランチェスカ）
へえ～ 私を部外者呼ばわりか

675
00:34:44,123 --> 00:34:47,043
偉くなったなあ 新米君

676
00:34:47,543 --> 00:34:50,755
“君たちは正義だ”だっけ？

677
00:34:50,838 --> 00:34:52,924
すごい名演技だったよ

678
00:34:53,007 --> 00:34:56,302
私がゴールデンラズベリー賞の
審査員だったら

679
00:34:56,385 --> 00:34:59,263
迷わず主演男優賞に投票してるね

680
00:34:59,347 --> 00:35:01,599
（オーランド）
演技で言ったつもりはない

681
00:35:01,682 --> 00:35:03,518
真実を述べただけだ

682
00:35:04,018 --> 00:35:05,770
（フランチェスカ）
あれ？　あれれ？

683
00:35:05,853 --> 00:35:10,608
もしかして 自分たちが正義だって
本気で思ってるの？

684
00:35:11,108 --> 00:35:15,279
この壮大な詐欺を仕掛けた側にいる
あなたが

685
00:35:16,697 --> 00:35:17,281
（オーランド）そうだ

686
00:35:17,365 --> 00:35:19,742
すごい すごい！

687
00:35:19,826 --> 00:35:22,620
でも 愛国心とは
ちょっと違うよね？

688
00:35:22,703 --> 00:35:24,914
だって 本当に この国が好きなら

689
00:35:24,997 --> 00:35:27,708
こんなこと
正義だなんて言わないもん！

690
00:35:28,292 --> 00:35:29,710
（オーランド）かもしれんな

691
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
だが 信じるべきものを
信じた結果の

692
00:35:32,588 --> 00:35:34,298
行動だという自負はある

693
00:35:35,174 --> 00:35:37,468
もっとも 我々の正義が

694
00:35:37,552 --> 00:35:40,513
聖杯にとっても そうとは
ならないだろうが

695
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
（フランチェスカ）大丈夫 大丈夫

696
00:35:42,515 --> 00:35:46,435
この聖杯戦争に
調停役のルーラーは来ないから

697
00:35:47,186 --> 00:35:48,938
-（オーランド）なに？
-（フランチェスカ）フフフッ

698
00:35:51,065 --> 00:35:53,359
（フランチェスカ）
スノーフィールドの聖杯戦争は

699
00:35:53,442 --> 00:35:57,989
偽物から本物に昇華されて
正道から逸脱する

700
00:35:58,072 --> 00:36:01,742
そうなれば ルーラーは
介入すらできない！

701
00:36:01,826 --> 00:36:05,329
あと１騎
サーヴァントが召喚されれば

702
00:36:05,413 --> 00:36:10,251
私たちは やりたい放題に
聖杯戦争を陵辱(りょうじょく)できるの！

703
00:36:10,334 --> 00:36:12,378
これって すごいことだよ？

704
00:36:12,461 --> 00:36:15,590
あの聖処女を
もう一度 陵辱し尽くして

705
00:36:15,673 --> 00:36:19,468
豚の餌にもならない消し炭に
変えられるなんて！

706
00:36:19,552 --> 00:36:22,179
ああっ すごい！　最高！

707
00:36:22,263 --> 00:36:25,683
やっぱり来てくれないかな
ルーラー！

708
00:36:26,559 --> 00:36:30,313
これって とっても
すてきなことだと思わない？

709
00:36:30,396 --> 00:36:33,024
（オーランド）
必要があるならば そうするが

710
00:36:33,107 --> 00:36:35,610
賛美すべき行動とは思えんな

711
00:36:35,693 --> 00:36:38,738
（フランチェスカ）
堅いねえ　カチンコチンだねえ

712
00:36:38,821 --> 00:36:43,242
正義の味方って疲れない？
悪人を気取ると楽だよ？

713
00:36:43,868 --> 00:36:47,246
何しても“自分は悪人だから”で
済ませられるから

714
00:36:47,330 --> 00:36:49,582
狂ったふりするのも楽だよ？

715
00:36:49,665 --> 00:36:52,168
何しても全部
“自分は狂ってるから”で

716
00:36:52,251 --> 00:36:54,003
済ませられるから

717
00:36:54,086 --> 00:36:57,715
あっ それは正義も一緒だったね

718
00:36:57,798 --> 00:37:02,762
そうそう 偽物のキャスターさん
女の人が お望みなんだっけ？

719
00:37:02,845 --> 00:37:07,016
だったら 私が行って
相手してあげよっか？

720
00:37:07,099 --> 00:37:10,061
（オーランド）
余計なことをせずに とっとと帰れ

721
00:37:10,686 --> 00:37:12,188
（フランチェスカ）はいはい

722
00:37:12,271 --> 00:37:16,525
私は私の出番まで
おとなしくしてますよ～っと

723
00:37:17,026 --> 00:37:18,277
（ドアが閉まる音）

724
00:37:18,361 --> 00:37:20,905
（オーランド）
せいぜい黒幕を気取っていろ

725
00:37:21,489 --> 00:37:22,907
老害が

726
00:37:29,455 --> 00:37:30,498
（銃声）

727
00:37:33,000 --> 00:37:36,128
（魔術師）
ハア… てこずらせおって

728
00:37:36,212 --> 00:37:39,799
よりにもよって
お前に令呪が宿るなどと…

729
00:37:39,882 --> 00:37:42,718
なんのために
お前を作ったと思っている！

730
00:37:42,802 --> 00:37:47,348
なんのために限界まで魔術回路を
増設してやったと思っている！

731
00:37:47,431 --> 00:37:49,016
なんのために！

732
00:37:49,100 --> 00:37:51,102
お前は触媒なのだ

733
00:37:51,185 --> 00:37:54,230
神を呼ぶ触媒となる栄誉を
なぜ受け入れん！

734
00:37:55,189 --> 00:37:57,316
恩を仇(あだ)で返しおって

735
00:37:57,400 --> 00:37:58,275
（狼(おおかみ)）生きる…

736
00:37:58,359 --> 00:38:00,903
（魔術師）もうよい　スペアはある

737
00:38:00,987 --> 00:38:04,824
令呪だけは返してもらうが
そのあとは死ね

738
00:38:04,907 --> 00:38:08,661
（狼）
生きる 生きる 生きる 生きる…

739
00:38:08,744 --> 00:38:09,453
生きる！

740
00:38:09,537 --> 00:38:13,416
（狼の咆哮(ほうこう)）

741
00:38:13,499 --> 00:38:15,251
（落雷音）

742
00:38:15,334 --> 00:38:17,003
（魔術師）あっ ああ…

743
00:38:23,884 --> 00:38:27,638
（ランサー）君が
僕を呼び出したマスターかい？

744
00:38:31,684 --> 00:38:33,227
（魔術師）あ…

745
00:38:35,896 --> 00:38:39,942
（ランサー）
ありがとう　契約は成立した

746
00:38:41,027 --> 00:38:42,737
（魔術師）バカな…

747
00:38:42,820 --> 00:38:45,740
バカな！　そんな話があるか！

748
00:38:45,823 --> 00:38:48,492
獣が！　キメラがマスターだと？

749
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
ふざけるな！

750
00:38:49,994 --> 00:38:52,496
（ランサー）
その銃を下ろしてください

751
00:38:52,580 --> 00:38:55,291
マスターは
あなたに殺意を抱いていない

752
00:38:55,916 --> 00:38:58,794
僕には彼の言葉が理解できますし

753
00:38:58,878 --> 00:39:01,547
マスターが
あなたに何をされたのかも

754
00:39:01,630 --> 00:39:03,841
状況を見れば想像はつきます

755
00:39:04,425 --> 00:39:08,346
ですが マスターは
あなたに殺意を抱いていない

756
00:39:08,429 --> 00:39:10,014
この意味が分かりますね

757
00:39:10,890 --> 00:39:12,016
（魔術師）あ… 待て！

758
00:39:12,099 --> 00:39:14,268
お前も聖杯を望んでいるんだろう？

759
00:39:14,351 --> 00:39:17,396
そんな犬畜生をマスターとするより

760
00:39:17,480 --> 00:39:18,981
私と…

761
00:39:19,065 --> 00:39:20,274
ハッ！

762
00:39:21,567 --> 00:39:23,861
ハア… ハア ハア…

763
00:39:25,029 --> 00:39:27,698
（魔術師の荒い息）

764
00:39:27,782 --> 00:39:30,117
このまま終わってなるものか

765
00:39:30,201 --> 00:39:33,454
残りのキメラを放てば
あの犬ころを さらうぐらい…

766
00:39:33,537 --> 00:39:35,081
（ファルデウス）
それは困りますねえ

767
00:39:36,207 --> 00:39:37,291
（魔術師）かはっ…

768
00:39:37,375 --> 00:39:39,752
（ファルデウス）おおっぴらに
ごたごたを起こされても

769
00:39:39,835 --> 00:39:41,962
こちらとしては困るのですよ

770
00:39:42,463 --> 00:39:46,008
市民団体まで
敵に回すわけにはいきませんからね

771
00:39:46,092 --> 00:39:47,843
公務員なもので

772
00:39:47,927 --> 00:39:50,096
（銃撃音）

773
00:39:50,179 --> 00:39:52,890
（ファルデウス）
私は おしゃべりなものでしてね

774
00:39:52,973 --> 00:39:56,644
死体相手でなければ
安心して話せないんですよ

775
00:39:57,144 --> 00:40:00,439
あなたも やっかいなことを
してくれたものです

776
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
まさか英霊ではなく

777
00:40:02,817 --> 00:40:06,028
神霊の域にあるものを
呼ぼうとするとは

778
00:40:06,112 --> 00:40:08,989
そりゃ システム的に
反則ってものです

779
00:40:09,698 --> 00:40:13,661
知らないんですか？
戦争にもルールがあるんですよ

780
00:40:14,328 --> 00:40:16,831
しかし まさか彼…

781
00:40:17,331 --> 00:40:21,293
いや 彼女かもしれませんので
アレと呼びますが

782
00:40:22,086 --> 00:40:24,922
まさかアレが英霊として現れるとは

783
00:40:25,422 --> 00:40:28,175
まったく あなたのペットは

784
00:40:28,259 --> 00:40:30,594
とんでもないものを
呼んでくれましたよ

785
00:40:33,139 --> 00:40:34,682
（ランサー）安心したよ

786
00:40:34,765 --> 00:40:36,100
この世全てが

787
00:40:36,183 --> 00:40:40,020
ウルクの街のようなものに
埋め尽くされていると思ったけれど

788
00:40:40,104 --> 00:40:43,274
世界は相変わらず美しいらしい

789
00:40:43,774 --> 00:40:45,317
（風の音）

790
00:40:45,401 --> 00:40:46,485
あっ…

791
00:40:47,403 --> 00:40:50,030
まさか… 君なのか？

792
00:40:52,616 --> 00:40:53,993
フッ

793
00:40:54,076 --> 00:40:59,707
あの広場での決闘の続きも
それはそれで楽しそうだね

794
00:41:00,958 --> 00:41:04,253
（歌声）

795
00:41:06,213 --> 00:41:08,924
これは サーヴァントの気配

796
00:41:09,008 --> 00:41:10,676
なんて巨大な…

797
00:41:10,759 --> 00:41:12,178
（アーチャー）この声は…

798
00:41:13,721 --> 00:41:15,222
お前なのか？

799
00:41:18,225 --> 00:41:18,976
フッ…

800
00:41:19,059 --> 00:41:22,229
フハハハハハ！

801
00:41:22,313 --> 00:41:25,232
雑種の小娘よ 喜べ

802
00:41:25,316 --> 00:41:27,193
どうやら この戦

803
00:41:27,276 --> 00:41:30,196
我が本気になるべき価値と
なったようだ

804
00:41:30,863 --> 00:41:32,948
若返りの秘薬だ

805
00:41:33,032 --> 00:41:37,703
貴様の齢(よわい)で使う必要はなかろうが
ありがたく拝領せよ

806
00:41:38,204 --> 00:41:40,247
（ティーネ）あ… はっ はい

807
00:41:40,331 --> 00:41:42,791
（アーチャー）
我の臣下となるならば

808
00:41:42,875 --> 00:41:45,169
先立って命じておくことがある

809
00:41:46,378 --> 00:41:48,839
幼童ならば
少しは それらしくせよ

810
00:41:49,340 --> 00:41:51,842
万物の道理の分からぬうちは

811
00:41:51,926 --> 00:41:56,096
ただ 王たる我の威光に
目を輝かせておればよい

812
00:41:58,557 --> 00:42:00,309
努力いたします

813
00:42:00,809 --> 00:42:01,310
あっ…

814
00:42:06,398 --> 00:42:09,151
（アーチャー）
先刻の道化が持ち込んだ鍵などと

815
00:42:09,235 --> 00:42:10,903
一緒にしてくれるなよ

816
00:42:10,986 --> 00:42:16,909
これは我が自ら結んだ
形ある約定のようなものだ

817
00:42:17,409 --> 00:42:20,496
（どよめき）

818
00:42:21,288 --> 00:42:24,750
（アーチャー）
ティーネよ 我に証明してみせよ

819
00:42:24,833 --> 00:42:27,836
児戯の余波程度で
場打てするようでは

820
00:42:28,420 --> 00:42:31,340
我の臣下には値せぬと知れ

821
00:42:40,266 --> 00:42:43,686
エアよ
寝覚めで不機嫌だろうが

822
00:42:43,769 --> 00:42:47,273
しばしの饗宴(きょうえん)に
つきあってもらうぞ

823
00:42:47,773 --> 00:42:50,526
なに 退屈はさせん

824
00:42:51,026 --> 00:42:52,361
誰一人な！

825
00:42:59,076 --> 00:43:02,079
マスター 少しの間
ここで待っていてほしいんだ

826
00:43:02,162 --> 00:43:03,205
（狼）クウン

827
00:43:03,914 --> 00:43:05,708
（ランサー）
僕は行かなくちゃいけない

828
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
ここで彼を迎えることも
できるけれど

829
00:43:09,628 --> 00:43:11,672
森を殺すことになるし

830
00:43:12,172 --> 00:43:14,967
何より 君を守りきるすべがない

831
00:43:15,050 --> 00:43:16,927
許してくれるかい？

832
00:43:17,011 --> 00:43:18,178
（狼）クウン

833
00:43:18,762 --> 00:43:20,306
（ランサー）ありがとう マスター

834
00:43:20,806 --> 00:43:26,687
この命が停止しないかぎり
僕は君のところに戻ると約束するよ

835
00:43:30,357 --> 00:43:31,692
マズいですね

836
00:43:31,775 --> 00:43:34,445
森を出ましょう
マナの流れが変わりました

837
00:43:34,528 --> 00:43:37,323
恐らく この森は既に
アレの支配下に…

838
00:43:40,534 --> 00:43:44,121
撤収の際に
砂漠からは極力離れてください

839
00:43:44,204 --> 00:43:46,874
そちらには無人偵察機と
使い魔を送ります

840
00:43:48,292 --> 00:43:50,669
まさか… ですよね？

841
00:43:51,253 --> 00:43:54,089
勢力図すら
把握していないでしょうに

842
00:43:54,757 --> 00:43:56,967
もう始めるつもりなんですか？

843
00:43:57,593 --> 00:43:59,470
（蛇口ハンドルをひねる音）

844
00:44:01,430 --> 00:44:03,390
（バーサーカー）
どうした？　マスター

845
00:44:03,474 --> 00:44:04,391
（フラット）フフッ

846
00:44:04,892 --> 00:44:08,062
なんだかキャラクターグッズの
目覚まし時計みたいですね

847
00:44:08,145 --> 00:44:09,021
ジャックさん

848
00:44:09,104 --> 00:44:10,981
（バーサーカー）
スパイみたいで かっこいいからと

849
00:44:11,065 --> 00:44:13,567
私を この姿にしたのは君だろう

850
00:44:13,650 --> 00:44:14,610
（蛇口ハンドルをひねる音）

851
00:44:17,071 --> 00:44:18,864
何か感じませんか？

852
00:44:19,365 --> 00:44:20,366
（バーサーカー）む？

853
00:44:21,659 --> 00:44:23,869
（フラット）
派手な魔力のノイズが２つ

854
00:44:23,952 --> 00:44:26,246
東に向かって動いてる

855
00:44:27,122 --> 00:44:28,582
（バーサーカー）これは…

856
00:44:29,249 --> 00:44:32,169
（フラット）使い魔で
砂漠を監視してる魔術師がいたんで

857
00:44:32,252 --> 00:44:34,380
ちょっと のぞかせてもらってます

858
00:44:34,463 --> 00:44:36,548
（バーサーカー）
それは危険ではないのか？

859
00:44:37,049 --> 00:44:39,218
逆探知されれば こちらの位置が…

860
00:44:39,301 --> 00:44:42,137
（フラット）
ん～ バレないようにはしますけど

861
00:44:42,221 --> 00:44:46,266
まあ もし バレちゃったら
誠心誠意 謝りますよ！

862
00:44:46,767 --> 00:44:47,893
（バーサーカー）君は…

863
00:44:47,976 --> 00:44:51,980
人を殺したときにも
同じことを言いそうだな

864
00:45:15,838 --> 00:45:16,880
（アーチャー）フッ

865
00:45:16,964 --> 00:45:18,006
（ランサー）フッ…

866
00:45:29,601 --> 00:45:32,813
（ヴェラ）市内からも微細な魔力が
無数に感知されています

867
00:45:32,896 --> 00:45:35,691
恐らく
街に入っている魔術師たちが

868
00:45:35,774 --> 00:45:38,152
使い魔を
砂漠に向けて放ったものかと

869
00:45:38,235 --> 00:45:40,863
召喚された
５騎目のサーヴァントの正体は？

870
00:45:40,946 --> 00:45:42,990
（ヴェラ）確定ではありませんが

871
00:45:43,073 --> 00:45:45,284
報告では エルキドゥと

872
00:45:48,871 --> 00:45:52,374
（アーチャー）
エアよ 存分に謳(うた)うがいい！

873
00:45:57,004 --> 00:45:58,672
（ランサー）うれしいよ

874
00:45:58,755 --> 00:46:03,177
また 君と こうして
性能を比べることができるなんて

875
00:46:03,760 --> 00:46:07,347
そうだな この時代風に言うなら…

876
00:46:07,931 --> 00:46:10,809
フルスロットルでいくよ ギル

877
00:46:22,070 --> 00:46:23,447
（アーチャー）原初を語る

878
00:46:24,281 --> 00:46:27,284
天地は分かれ 無は開闢(かいびゃく)を言祝(ことほ)ぐ

879
00:46:27,367 --> 00:46:30,287
世界を裂くは我が乖離剣(かいりけん)

880
00:46:30,871 --> 00:46:32,706
星々を廻(まわ)す臼

881
00:46:32,789 --> 00:46:37,586
天上の地獄とは
創世前夜の終着よ！

882
00:46:39,129 --> 00:46:41,840
（ランサー）
呼び起こすは星の息吹

883
00:46:41,924 --> 00:46:44,551
人と共に歩もう 僕は

884
00:46:45,177 --> 00:46:46,345
故に…

885
00:46:49,431 --> 00:46:51,850
（ランサー･アーチャー）
エヌマ･エリシュ！

886
00:47:01,985 --> 00:47:02,778
（椿）ん…

887
00:47:04,071 --> 00:47:05,614
なんだろう？

888
00:47:08,951 --> 00:47:10,369
（衝撃音）
（椿）ハッ…

889
00:47:10,452 --> 00:47:12,329
雷！　ううっ…

890
00:47:12,412 --> 00:47:13,247
（写真立てが割れる音）

891
00:47:14,498 --> 00:47:17,709
（椿）
ごめんなさい… ごめんなさい…

892
00:47:18,293 --> 00:47:22,297
かっ 雷… 怖いよう

893
00:47:40,274 --> 00:47:41,858
（アーチャー）安堵(あんど)したぞ

894
00:47:41,942 --> 00:47:44,862
ひと際 懐かしい姿に
面食らったが

895
00:47:44,945 --> 00:47:47,990
中身まで
若やいだわけではなさそうだ

896
00:47:48,073 --> 00:47:51,326
わざわざ砂漠で我を迎えるとは

897
00:47:51,827 --> 00:47:53,579
我への歓待よりも

898
00:47:53,662 --> 00:47:56,915
森への気遣いを優先させる
たわけなど

899
00:47:56,999 --> 00:47:58,750
お前ぐらいのものだ

900
00:47:59,334 --> 00:48:04,548
しかし 殺風景な地とはいえ
砂蟲(すなむし)もネズミもおろうにな

901
00:48:05,132 --> 00:48:06,216
とうとう お前は

902
00:48:06,300 --> 00:48:10,012
命の選別を行えるほど
成長してしまったか？

903
00:48:10,721 --> 00:48:12,806
僕に その資格はないよ

904
00:48:13,307 --> 00:48:17,019
道具の僕が どうあるべきかは
マスターしだいさ

905
00:48:17,519 --> 00:48:21,231
でも この選択は
僕の自己判断だからね

906
00:48:21,732 --> 00:48:24,109
砂漠に恨まれるのは僕だけでいい

907
00:48:24,860 --> 00:48:27,195
まだ そんなことを言ってるのか

908
00:48:27,696 --> 00:48:29,990
お前は 一度死んでも変わらんな

909
00:48:30,073 --> 00:48:33,869
そういう君は 生きながらに
暴君に生まれ変わったけどね

910
00:48:33,952 --> 00:48:36,663
（アーチャー）フッ まったくだ

911
00:48:36,747 --> 00:48:39,166
幼き日の我が 今の我を知れば

912
00:48:39,249 --> 00:48:41,793
それこそ自害でもしていたろうよ

913
00:48:42,628 --> 00:48:43,837
（ランサー）そうかな？

914
00:48:43,920 --> 00:48:47,257
子供のころの君が
シャムハトの言うとおりの子なら

915
00:48:47,966 --> 00:48:50,719
それでも
生きる道を選んでいたと思うよ

916
00:48:51,219 --> 00:48:53,263
ウルクの民のためにね

917
00:49:20,791 --> 00:49:25,045
ハハハハハハ！

918
00:49:26,421 --> 00:49:27,297
（ランサー）あっ！

919
00:49:27,381 --> 00:49:30,050
何か嫌なものが来る

920
00:49:30,717 --> 00:49:31,635
（アーチャー）ほう？

921
00:49:32,344 --> 00:49:34,596
（ランサー）
多分 僕の天敵の類いだ

922
00:49:35,097 --> 00:49:36,598
（アーチャー）死の呪いか

923
00:49:37,307 --> 00:49:41,186
我としたことが
愉悦(ゆえつ)に浮かれていたようだ

924
00:49:41,687 --> 00:49:45,774
我の宝を狙う盗人(ぬすっと)どもがいることを
すっかり失念していたぞ

925
00:49:45,857 --> 00:49:49,653
（ランサー）盗人っていうのは
僕も含まれているのかい？

926
00:49:49,736 --> 00:49:52,531
（アーチャー）
お前には聖杯など必要あるまい

927
00:49:52,614 --> 00:49:56,493
生半(なまなか)な願望機など
お前自身がなれるだろうに

928
00:49:56,576 --> 00:49:59,538
（ランサー）僕は
マスターを守る義務があるからね

929
00:50:00,038 --> 00:50:03,959
こんなところで横やりを受けて
消えるわけにはいかない

930
00:50:04,459 --> 00:50:06,712
ここは 一度 逃げることにするよ

931
00:50:06,795 --> 00:50:08,547
なれば 宴(うたげ)の続きは

932
00:50:08,630 --> 00:50:11,133
逆賊どもを
誅(ちゅう)したあとにするとしよう

933
00:50:11,717 --> 00:50:13,301
ダメだよ ギル

934
00:50:13,385 --> 00:50:15,762
王様が そんな不景気な顔を
するものじゃない

935
00:50:15,846 --> 00:50:20,434
フッ 今も逃げ腰のお前が
王の道を語るか

936
00:50:20,517 --> 00:50:24,855
千差万別の身を持つというのに
お前は変わらんな

937
00:50:28,442 --> 00:50:30,527
今宵(こよい)最後の一撃だ

938
00:50:30,610 --> 00:50:33,989
再会の約定代わりに受けていけ！

939
00:50:34,072 --> 00:50:36,742
もちろん そのつもりだよ

940
00:50:36,825 --> 00:50:37,576
（アーチャー）フッ

941
00:50:37,659 --> 00:50:38,410
（ランサー）フッ…

942
00:50:48,295 --> 00:50:50,380
（ジェスター）クハハハハ！

943
00:50:50,464 --> 00:50:53,633
すばらしい！　想像以上だ

944
00:50:53,717 --> 00:50:58,930
我がサーヴァントを
存分に蹂躙し尽くせる力ではないか

945
00:51:09,316 --> 00:51:10,734
（フラット）すごい…

946
00:51:13,445 --> 00:51:14,321
これが…

947
00:51:15,822 --> 00:51:17,824
聖杯戦争

948
00:51:24,039 --> 00:51:26,041
{\an8}♪～

949
00:53:52,228 --> 00:53:54,231
{\an8}～♪

950
00:53:57,442 --> 00:53:59,986
（ゼルレッチ）この軸は違うな

951
00:54:00,070 --> 00:54:02,739
このラインも全滅か

952
00:54:02,822 --> 00:54:05,700
おう このカッティングは
なかなか…

953
00:54:06,368 --> 00:54:09,996
いや 最悪だ
大蜘蛛(おおぐも)めが目覚める

954
00:54:10,664 --> 00:54:15,418
やはり どう転んでも
協会にとって ろくな結末にならん

955
00:54:15,502 --> 00:54:19,464
さりとて わしが干渉するには
道理が足りん

956
00:54:19,547 --> 00:54:20,632
ふむ…

957
00:54:20,715 --> 00:54:23,468
完全に手詰まりだな

958
00:54:23,551 --> 00:54:25,679
貴公は どう思う？

959
00:54:25,762 --> 00:54:28,598
（コーバック）
これは失礼　気付いていらしたか

960
00:54:28,682 --> 00:54:32,769
独り言の多い年寄りだと
思っていたのか？

961
00:54:32,852 --> 00:54:34,229
何用だ？

962
00:54:34,312 --> 00:54:38,275
あいにくと 今
面倒な仕事を抱えていてな

963
00:54:38,358 --> 00:54:40,735
（コーバック）
僕が来たのも その件さ

964
00:54:40,819 --> 00:54:41,444
（ゼルレッチ）なに？

965
00:54:41,528 --> 00:54:43,238
（コーバック）
スノーフィールドの事件を

966
00:54:43,321 --> 00:54:45,782
１つ選んで観測するつもりなら

967
00:54:45,865 --> 00:54:47,117
魔術師じゃない

968
00:54:47,617 --> 00:54:51,246
乱入者を基準に
世界を選定したほうがいい

969
00:54:54,582 --> 00:54:57,002
この娘を主人公に？

970
00:54:57,085 --> 00:54:58,336
（コーバック）ああ

971
00:54:58,420 --> 00:55:01,339
だが あなたは
下手に干渉しないほうがいい

972
00:55:01,423 --> 00:55:03,591
世界が確定してしまう

973
00:55:03,675 --> 00:55:08,138
なるほど
あやつが考えそうなことだ

974
00:55:08,221 --> 00:55:11,016
ならば 今回の聖杯戦争も

975
00:55:11,099 --> 00:55:15,061
わしは部外者を
貫かせてもらうとしよう

976
00:55:15,145 --> 00:55:15,770
（コーバック）ああ

977
00:55:15,854 --> 00:55:20,817
彼女の宇宙が単なる偽典となるか
あるいは その逆か

978
00:55:20,900 --> 00:55:23,570
期待を持って見届けようじゃないか

979
00:55:30,535 --> 00:55:31,244
（セイバー）問おう

980
00:55:35,457 --> 00:55:37,709
汝が俺のマスターか？

981
00:55:39,836 --> 00:55:40,837
（アヤカ）違う…

982
00:55:44,424 --> 00:55:45,759
私は もう

983
00:55:46,259 --> 00:55:48,970
お前たちの思いどおりにはならない