1
00:00:03,503 --> 00:00:07,549
（フラットの母）あの子は いずれ
一族の魔術を壊す！

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,262
フラットなんて子供は
最初から存在しなかったのよ！

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,935
（エルメロイ）
君が フラット･エスカルドスか？

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,229
（フラット）はい！

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,857
なんだ その顔は？

6
00:00:24,816 --> 00:00:28,778
表情筋が本来の機能を
無視した順で動いている

7
00:00:29,279 --> 00:00:32,198
結果だけを重んじ
過程をおろそかにする—

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,742
未熟な考え方だ

9
00:00:34,242 --> 00:00:38,455
それが君なりの処世術だ
というのなら 改めたほうがいい

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,582
イタッ！

11
00:00:41,958 --> 00:00:45,837
（エルメロイ）子供が作り笑いなど
するなと言ってるんだ

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,758
（フラットの鼻歌）

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
（バーサーカー）
いかにも 君らしいセンスだな

14
00:00:52,927 --> 00:00:54,429
（フラット）ですよね

15
00:00:54,512 --> 00:00:57,182
潜入ミッションには
ぴったりでしょう！

16
00:00:57,265 --> 00:01:00,643
（バーサーカー）
ふむ これから向かう先が

17
00:01:00,727 --> 00:01:02,771
カウボーイの集まる
ディスコだったら

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,689
同意していただろうな

19
00:01:07,984 --> 00:01:09,986
{\an8}♪～

20
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
{\an8}～♪

21
00:02:38,992 --> 00:02:40,368
（セイバー）わあ～

22
00:02:40,451 --> 00:02:42,537
（アヤカ）なんか現実感ないね

23
00:02:43,121 --> 00:02:46,541
ホントに私たち
特殊部隊に見張られてるの？

24
00:02:47,292 --> 00:02:51,921
っていうか アメリカ政府が
魔術師と結託して悪だくみって

25
00:02:52,547 --> 00:02:54,257
どこのファンタジー映画？

26
00:02:54,883 --> 00:02:56,968
ああ 俺も驚いた

27
00:02:57,468 --> 00:02:59,179
だが 合点もいった

28
00:03:00,096 --> 00:03:02,181
なんか楽しそうだね

29
00:03:02,807 --> 00:03:04,726
楽しそうだったか 俺？

30
00:03:08,271 --> 00:03:11,107
（船長）ヤツらに
吸血種が病院にいることを

31
00:03:11,191 --> 00:03:13,109
教えなくていいのか？

32
00:03:13,610 --> 00:03:17,530
（シグマ）何かあったときのために
切れるカードは残しておきたい

33
00:03:17,614 --> 00:03:18,531
ほう？

34
00:03:19,490 --> 00:03:21,743
（シグマ）
彼らは いい人なんだと思う

35
00:03:22,702 --> 00:03:25,455
でも これが
俺の生きてきた方法だから

36
00:03:26,039 --> 00:03:30,501
フフフフ… お前といい
暗殺者の小娘といい

37
00:03:30,585 --> 00:03:32,378
難儀なものだ

38
00:03:32,462 --> 00:03:33,713
ハッ…

39
00:03:40,220 --> 00:03:42,222
（キャスター）来たのは５人だけか

40
00:03:42,305 --> 00:03:45,642
どうだ？
本物の化け物と戦って—

41
00:03:45,725 --> 00:03:47,936
殺されそうになった気分は？

42
00:03:48,019 --> 00:03:49,646
（ジョン）そ… それは…

43
00:03:49,729 --> 00:03:51,481
（キャスター）
そもそも お前さんは

44
00:03:51,564 --> 00:03:54,108
どうして そうまでして戦う？

45
00:03:54,859 --> 00:03:59,739
こんな いつ人が死ぬか分からねえ
戦争の最前線に立って

46
00:03:59,822 --> 00:04:01,491
なんの得があるよ？

47
00:04:01,574 --> 00:04:02,784
（５人）ん…

48
00:04:03,576 --> 00:04:07,163
（ジョン）
俺は… 俺たちは警察官です

49
00:04:07,914 --> 00:04:10,667
いつ人が死ぬか
分からない状況の中で

50
00:04:10,750 --> 00:04:14,462
できるだけ多くの人を救うことが
俺たちの仕事です

51
00:04:14,963 --> 00:04:17,298
（キャスター）きれい事だな

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,342
それでメシが食えるのか？

53
00:04:19,926 --> 00:04:22,303
あなたが豪邸を建てたことは
知ってます

54
00:04:22,387 --> 00:04:25,264
（キャスター）
はっ！　言ってくれるじゃねえか

55
00:04:25,848 --> 00:04:29,352
俺の作品が“きれい事”か？

56
00:04:29,435 --> 00:04:30,812
（唾を飲み込む音）

57
00:04:31,562 --> 00:04:33,273
そのとおりだ

58
00:04:33,356 --> 00:04:34,565
（ジョン）え…

59
00:04:34,649 --> 00:04:35,984
（キャスター）きれい事を言って

60
00:04:36,067 --> 00:04:39,195
それを最後までやってのける
主役ってのは

61
00:04:39,279 --> 00:04:42,281
よく売れやがるんだ これが

62
00:04:43,199 --> 00:04:45,451
特殊なギミックがあるからよ

63
00:04:45,535 --> 00:04:47,870
あとで いろいろ説明してやる

64
00:04:48,579 --> 00:04:49,580
しかし 俺は…

65
00:04:49,664 --> 00:04:52,625
（キャスター）
ジョン･ウィンガード 28歳

66
00:04:52,709 --> 00:04:54,585
魔術師家系の次男坊

67
00:04:55,253 --> 00:04:58,131
母親が飛行機テロで
死んだのをきっかけに

68
00:04:58,214 --> 00:05:00,300
警察官を目指す

69
00:05:00,383 --> 00:05:04,262
もう二度と
自分と同じ悲しみを持つ人間を

70
00:05:04,345 --> 00:05:06,389
生み出したくないってな

71
00:05:07,056 --> 00:05:08,725
そんなんじゃないです

72
00:05:08,808 --> 00:05:10,518
俺はただ 復讐(ふくしゅう)を…

73
00:05:10,601 --> 00:05:14,105
（キャスター）ああ
そういうきれい事にさせてもらうし

74
00:05:14,188 --> 00:05:16,733
復讐なら復讐で結構だ

75
00:05:17,442 --> 00:05:21,696
俺は もともと
演劇にも小説にも興味なかった

76
00:05:22,196 --> 00:05:25,700
退屈な悲劇ばっかで辟易(へきえき)しててな

77
00:05:26,284 --> 00:05:28,578
だけどよ ある日 見た—

78
00:05:28,661 --> 00:05:32,123
「ハムレット」って悲劇だけは
別もんだった

79
00:05:32,206 --> 00:05:34,000
圧倒されてな

80
00:05:34,083 --> 00:05:36,753
あれが 俺の始まりの一つだ

81
00:05:37,628 --> 00:05:41,591
ところがだ
俺が見た「ハムレット」は

82
00:05:41,674 --> 00:05:45,011
デュシスの旦那が
原作を壊しに壊してから

83
00:05:45,094 --> 00:05:48,264
自分の解釈で書き直したブツでな

84
00:05:48,348 --> 00:05:52,268
あとでシェイクスピアの書いた
本物を読んだときには

85
00:05:52,351 --> 00:05:54,228
腰が抜けたもんだ

86
00:05:54,812 --> 00:05:56,939
あの本物に比べりゃ

87
00:05:57,023 --> 00:06:01,152
俺が見たもんは まさに
“ハムレットもどき”だったのさ

88
00:06:01,235 --> 00:06:02,695
ハハハハハッ…

89
00:06:03,321 --> 00:06:08,367
だがな 俺の人生を変えたのは
その“もどき”のほうだ

90
00:06:08,951 --> 00:06:11,454
これだけは誰にも否定させねえ

91
00:06:11,537 --> 00:06:14,290
偽物だろうと なんだろうと

92
00:06:14,374 --> 00:06:18,586
そこには本物の熱意が詰まってた
ってことさ

93
00:06:22,882 --> 00:06:26,135
俺が作る宝具(ほうぐ)は偽物だが

94
00:06:26,219 --> 00:06:29,472
お前らのボスの熱意は本物だ

95
00:06:29,555 --> 00:06:32,058
最後まで信じ抜きゃ

96
00:06:32,141 --> 00:06:35,394
たかだか
本物に過ぎねえ伝説なんざ

97
00:06:35,478 --> 00:06:38,523
いくらでも覆してやれるだろうよ

98
00:06:40,525 --> 00:06:41,401
（ノック）

99
00:06:41,484 --> 00:06:42,819
（オーランド）入れ

100
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
（ヴェラ）
署長 至急お伝えしたいことが

101
00:06:47,657 --> 00:06:50,701
（フラット:棒読みで）
放せ～！　俺は無実だ～

102
00:06:50,785 --> 00:06:52,453
（警官）おとなしくしろ！

103
00:06:54,497 --> 00:06:56,374
（小声で）
成功ですね ジャックさん

104
00:06:58,543 --> 00:07:01,587
（ヴェラ）
潜入… のつもりでしょうか？

105
00:07:02,213 --> 00:07:04,090
（オーランド）公園で発見した際に

106
00:07:04,674 --> 00:07:08,302
警官やドレスの女性が
突如 現れては消えた

107
00:07:08,928 --> 00:07:11,055
という報告があったな

108
00:07:11,139 --> 00:07:14,725
はい
恐らくはサーヴァントの能力かと

109
00:07:15,601 --> 00:07:17,770
（オーランド）
彼は今日 非番のはずだ

110
00:07:19,147 --> 00:07:22,024
（ヴェラ）至急 近くの
クラン･カラティンを招集します

111
00:07:22,108 --> 00:07:24,152
（オーランド）ああ　それと…

112
00:07:26,571 --> 00:07:28,698
貴様は誰だ？

113
00:07:31,409 --> 00:07:33,744
（シグマ）
停戦協定じゃなかったのか

114
00:07:33,828 --> 00:07:36,581
（アサシン）
私は お前を信用していない

115
00:07:36,664 --> 00:07:39,459
（アサシン）
お前の信念は どこにある？

116
00:07:40,418 --> 00:07:43,171
俺は 何も信じてない

117
00:07:43,254 --> 00:07:47,091
雇い主も 魔術も 自分自身も

118
00:07:47,633 --> 00:07:51,387
（アサシン）お前に
祈りをささげる神はいないのか？

119
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
（シグマ）俺は…

120
00:07:53,723 --> 00:07:56,601
神様の恩恵というものを
まだ知らない

121
00:07:57,310 --> 00:07:59,896
胎児を
母親の腹から引きずり出して

122
00:08:00,396 --> 00:08:03,149
実験に使っていた人たちが
俺を育てた

123
00:08:03,649 --> 00:08:06,569
人を殺すだけの
魔術使いにするために

124
00:08:07,570 --> 00:08:12,158
彼らは 国を動かす者こそが神だ
と言っていた

125
00:08:12,825 --> 00:08:14,785
でも 滅ぼされた

126
00:08:14,869 --> 00:08:20,208
だから 俺は神様っていうものが
なんなのか よく分かってない

127
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
（アサシン）そうか

128
00:08:23,252 --> 00:08:26,631
すまない
つらいことを思い出させたな

129
00:08:27,673 --> 00:08:30,384
お前は ほかの魔術師たちと違う

130
00:08:31,052 --> 00:08:34,138
本当に
何も信じていない目をしている

131
00:08:34,931 --> 00:08:39,435
それは 己が信ずるに足る物を
まだ知らないだけだろう

132
00:08:40,645 --> 00:08:43,648
今の私に信仰を語る資格はない

133
00:08:45,066 --> 00:08:49,195
だが お前に
やがて生まれるであろう それが

134
00:08:49,278 --> 00:08:52,406
せめて善良なるものである
ことを願う

135
00:08:54,951 --> 00:08:57,828
（船長）ハハハハハッ…

136
00:08:57,912 --> 00:09:00,122
驚いたぞ 小僧

137
00:09:00,206 --> 00:09:03,292
人をたらし込む才能があるようだな

138
00:09:04,126 --> 00:09:05,169
どうした？

139
00:09:05,836 --> 00:09:08,506
まさか 一目惚(ひとめぼ)れってやつか？

140
00:09:09,257 --> 00:09:12,802
いや… フランチェスカの
“お強請(ねだ)り”以外で

141
00:09:12,885 --> 00:09:15,471
まともにお願いをされたのは
初めてだ

142
00:09:16,889 --> 00:09:18,724
（ヴェラ）
どういうおつもりですか？

143
00:09:19,433 --> 00:09:22,770
これは 一種の
パワーハラスメントと捉えても？

144
00:09:23,271 --> 00:09:26,440
本当にヴェラが言いそうなことを
口にする

145
00:09:27,024 --> 00:09:28,859
（ヴェラ）まだ お疑いだと？

146
00:09:30,695 --> 00:09:34,865
（オーランド）本物の彼女は今
監視室に向かっている

147
00:09:37,076 --> 00:09:38,536
（バーサーカー）
今 読み取れました

148
00:09:39,620 --> 00:09:41,372
首にＩＣチップ…

149
00:09:41,956 --> 00:09:45,543
そこまで複雑なものは
即座にはコピーできません

150
00:09:46,335 --> 00:09:48,004
（フラット）機械ですか

151
00:09:48,587 --> 00:09:52,174
確かに それだと
俺じゃ分かりません

152
00:09:52,258 --> 00:09:53,217
（オーランド）ハッ！

153
00:09:55,261 --> 00:09:56,929
（魔獣のうなり声）

154
00:09:58,723 --> 00:10:00,141
（フラット）干渉開始(プレイボール)

155
00:10:01,100 --> 00:10:01,767
なっ…

156
00:10:02,768 --> 00:10:04,979
魔獣を手なずけただと？

157
00:10:08,357 --> 00:10:09,400
状況終熄(ゲームセット)

158
00:10:13,529 --> 00:10:16,282
警察署のシステムを
乗っ取ったのか

159
00:10:16,782 --> 00:10:18,909
（バーサーカー）
攻撃態勢を解いてください

160
00:10:19,619 --> 00:10:21,787
オーランド･リーヴ警察署長

161
00:10:22,496 --> 00:10:27,543
この警察署内の人口は
もはや４割が私です

162
00:10:31,255 --> 00:10:32,256
（オーランド）ハア…

163
00:10:32,923 --> 00:10:36,344
どうやら
主導権は君が握ったようだな

164
00:10:36,844 --> 00:10:38,971
（フラット）
あ… 分かってくれました？

165
00:10:40,014 --> 00:10:44,894
自分の力の一端を見せつけて
交渉を有利にする

166
00:10:45,478 --> 00:10:47,480
まるでマフィアのやり方だな

167
00:10:47,563 --> 00:10:51,901
いえ 結界が全部
署長さんに つながっていたから

168
00:10:51,984 --> 00:10:54,528
様子を探ってもらおうと
したんですけど…

169
00:10:54,612 --> 00:10:57,740
まさかバレるとは
思ってなかったです

170
00:10:57,823 --> 00:11:00,117
驚かせて すみませんでした

171
00:11:00,910 --> 00:11:04,330
フッ… とんだ魔術師がいたものだ

172
00:11:05,206 --> 00:11:07,041
それで 用件はなんだ？

173
00:11:07,667 --> 00:11:10,169
まさか我々との共闘か？

174
00:11:10,711 --> 00:11:13,506
{\an8}俺たち
通報に来たんです！

175
00:11:15,966 --> 00:11:18,386
（アメリア）
ああ 工場地区の火事ね

176
00:11:19,053 --> 00:11:22,932
（アメリア）大丈夫
特にケガ人も運ばれてきてないわ

177
00:11:23,474 --> 00:11:25,476
え… 椿(つばき)ちゃん？

178
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
（ヴェラ）
右手に… ありがとうございます

179
00:11:29,230 --> 00:11:31,190
姉さんも体調には気をつけて

180
00:11:31,691 --> 00:11:33,275
それでは失礼します

181
00:11:34,193 --> 00:11:35,736
確認しました

182
00:11:35,820 --> 00:11:38,531
確かに
エスカルドス氏の言うとおり

183
00:11:38,614 --> 00:11:41,742
繰丘(くるおか) 椿に
令呪(れいじゅ)が発現しているようです

184
00:11:42,326 --> 00:11:45,037
（オーランド）君は彼女の英霊が

185
00:11:45,121 --> 00:11:47,289
今現在
スノーフィールドを襲っている—

186
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
呪いの発生源だと言うのだな？

187
00:11:50,668 --> 00:11:55,673
しかし 英霊の正体が分からん以上
下手に手は出せん

188
00:11:56,173 --> 00:11:58,300
その上 場所が場所だ

189
00:11:58,968 --> 00:12:02,680
事故の名目で
院内の人間を退避させます

190
00:12:02,763 --> 00:12:05,683
（フラット）
あの… 大規模な魔術で

191
00:12:05,766 --> 00:12:09,061
その病院を吹き飛ばす
という手もありますけど？

192
00:12:10,563 --> 00:12:14,275
政府の人間なら
迷わず その手段を取るだろう

193
00:12:16,026 --> 00:12:21,157
しかし私は 自分たちが
正義であるという立場を枷(かせ)として

194
00:12:21,240 --> 00:12:23,784
部下たちと契約を結んでいる身だ

195
00:12:24,368 --> 00:12:27,788
少なくとも
この少女の犠牲が正義であると

196
00:12:28,289 --> 00:12:31,500
ほかに手がないと断言できる
状態でなければ

197
00:12:31,584 --> 00:12:33,627
まずは選択肢から外したい

198
00:12:34,211 --> 00:12:37,339
よかった　安心しました！

199
00:12:37,923 --> 00:12:39,300
（オーランド）何がだ？

200
00:12:39,383 --> 00:12:42,011
もし最初から
それをやる人たちなら

201
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
共闘なんてできないって
思ってたので

202
00:12:45,055 --> 00:12:46,932
（オーランド）私を試したのか？

203
00:12:47,016 --> 00:12:48,309
（フラット）すみません！

204
00:12:49,727 --> 00:12:51,228
（ため息）

205
00:12:51,312 --> 00:12:54,982
（オーランド）だが
これ以上 被害が広がるようならば

206
00:12:55,065 --> 00:12:57,818
私は彼女に銃を向けると
言っておこう

207
00:12:57,902 --> 00:13:01,155
はい！　ちゃんと
そう言ってくれる署長さんなら

208
00:13:01,238 --> 00:13:03,616
俺も安心して紹介できます

209
00:13:04,867 --> 00:13:08,204
俺のほうで
27段階で暗号化してますし

210
00:13:08,287 --> 00:13:10,581
向こうでも
処理してもらってますんで

211
00:13:10,664 --> 00:13:13,334
盗み聞きされることは
ないと思います

212
00:13:15,794 --> 00:13:17,046
何者だ？

213
00:13:17,713 --> 00:13:20,716
（エルメロイ）
時計塔 現代魔術科講師

214
00:13:20,799 --> 00:13:24,470
ふだんはロード･エルメロイⅡ世の
名をお借りしている

215
00:13:25,304 --> 00:13:26,430
だが 君たちには

216
00:13:26,514 --> 00:13:29,016
こちらの名前のほうが
ピンとくるだろう

217
00:13:31,018 --> 00:13:32,561
ウェイバー･ベルベット

218
00:13:33,062 --> 00:13:36,232
かつて
冬木(ふゆき)の聖杯戦争に参加した—

219
00:13:36,315 --> 00:13:38,734
ただの三流魔術師だ

220
00:13:41,445 --> 00:13:44,114
（シグマ）
各陣営の戦力を確認しておきたい

221
00:13:44,198 --> 00:13:48,410
規模で言えば
ただの警官も含めて動かせる—

222
00:13:48,911 --> 00:13:51,831
警察署長とデュマのコンビが
最大だろう

223
00:13:52,831 --> 00:13:55,543
ティーネ･チェルクが率いる
一族はどうだ？

224
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
（蛇の杖を持つ子供）
実働部隊が56人

225
00:13:58,587 --> 00:14:00,756
街の中で活動しているね

226
00:14:01,465 --> 00:14:04,218
{\an8}渓谷にある拠点にも
いるはずだけど

227
00:14:04,301 --> 00:14:07,596
そこはウォッチャーの
観測範囲の外だ

228
00:14:08,264 --> 00:14:12,893
ただ 実際の戦力は
46人といったところかな

229
00:14:13,686 --> 00:14:16,146
残りは ほかの組織の内通者か

230
00:14:16,230 --> 00:14:17,898
その提案に揺れている

231
00:14:17,982 --> 00:14:20,401
そうか 大変そうだな

232
00:14:20,901 --> 00:14:22,111
ちょっと待って

233
00:14:23,028 --> 00:14:28,075
今 フラット･エスカルドスと
警察署長が同盟関係を結んだみたい

234
00:14:28,784 --> 00:14:33,080
今夜 中央病院で
極秘作戦を開始するそうだ

235
00:14:34,039 --> 00:14:36,250
ロード･エルメロイⅡ世

236
00:14:36,834 --> 00:14:39,545
うわさ以上の 安楽椅子探偵だな

237
00:14:40,212 --> 00:14:41,547
ですよね！

238
00:14:41,630 --> 00:14:45,092
でも お二人も
すごいいい人で安心しました

239
00:14:46,885 --> 00:14:47,928
ん？

240
00:14:48,512 --> 00:14:52,224
（ヴェラ）我々は
繰丘 椿の事情は把握していました

241
00:14:52,725 --> 00:14:56,478
彼女の両親は
生っ粋の魔術師であり

242
00:14:56,562 --> 00:15:00,316
彼らは娘を
魔術実験の被験体にしていました

243
00:15:02,318 --> 00:15:04,737
（蛇の杖を持つ子供）
彼らの同盟の目的は

244
00:15:04,820 --> 00:15:06,405
病院にいるマスターを

245
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
サーヴァントから
救い出すことみたいだね

246
00:15:09,533 --> 00:15:11,076
囚(とら)われているのか？

247
00:15:11,160 --> 00:15:12,077
（蛇の杖を持つ子供）いいや

248
00:15:12,161 --> 00:15:16,206
そのマスターとは
昏睡(こんすい)状態で眠る少女なのさ

249
00:15:16,832 --> 00:15:17,708
ああ でも

250
00:15:18,959 --> 00:15:21,921
（絡繰(からく)り翼の少年）その表現は
言い得て妙かもしれない

251
00:15:22,546 --> 00:15:26,258
両親は娘を
それはそれは大切に育てた

252
00:15:26,759 --> 00:15:29,928
愛する鳥を 鳥籠に入れるがごとく

253
00:15:31,764 --> 00:15:35,934
ある意味で今の彼女は
解放されたともいえる

254
00:15:37,144 --> 00:15:38,270
生まれて初めて

255
00:15:38,937 --> 00:15:42,191
憧れていた外の世界に
出られたのだから

256
00:15:44,610 --> 00:15:47,529
でも 作戦は失敗する可能性が高い

257
00:15:48,113 --> 00:15:49,198
なぜだ？

258
00:15:49,281 --> 00:15:52,451
（船長）内通者は
どこにでもいると言ったろう

259
00:15:53,452 --> 00:15:55,245
汚職警官ってヤツさ

260
00:15:55,746 --> 00:15:57,956
警察署長閣下も

261
00:15:58,040 --> 00:16:01,210
まさかクラン･カラティン内に
よりにもよって

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,921
スクラディオ･ファミリーの
手駒がいるとは

263
00:16:04,004 --> 00:16:05,798
考えちゃいねえだろうな

264
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
（シグマ）
殺されるのか その女の子は

265
00:16:09,843 --> 00:16:11,470
気に入らないか？

266
00:16:12,179 --> 00:16:13,472
そうかもしれない

267
00:16:14,056 --> 00:16:17,309
さては小僧 迷ってるな？

268
00:16:18,560 --> 00:16:21,230
フランチェスカは
好きにしろと言った

269
00:16:21,730 --> 00:16:25,109
だが 好きにするというのは…

270
00:16:25,818 --> 00:16:26,985
よく分からない

271
00:16:33,492 --> 00:16:35,119
（船長）一応 言ってやるが

272
00:16:35,202 --> 00:16:38,872
命を惜しむなら
行くのはやめておけ

273
00:16:40,207 --> 00:16:41,458
（セイバー･アヤカ）あっ

274
00:16:41,542 --> 00:16:43,877
（シグマ）
例の吸血種の居場所が分かった

275
00:16:45,462 --> 00:16:46,755
（ファルデウス）フウ～

276
00:16:47,589 --> 00:16:49,216
ハア…

277
00:16:50,342 --> 00:16:52,511
（ファルデウス）
直接 話をしたいのですが

278
00:16:52,594 --> 00:16:54,763
よろしいですか アサシン

279
00:16:56,890 --> 00:17:00,477
１人 事故か自然死に見せかけて

280
00:17:00,561 --> 00:17:02,980
始末していただきたい人がいます

281
00:17:04,189 --> 00:17:07,109
（真アサシン）
踏み出せば 戻れぬぞ

282
00:17:09,069 --> 00:17:12,823
汝(なんじ)の信念が
偽りと成り下がったとき

283
00:17:12,906 --> 00:17:15,659
呪いは ことごとく汝の身に返り

284
00:17:15,743 --> 00:17:18,954
その全てを食らいつくすと知れ

285
00:17:21,957 --> 00:17:25,753
私は合衆国のために
魔術の全てをささげる

286
00:17:26,837 --> 00:17:28,297
そのためなら…

287
00:17:28,881 --> 00:17:32,301
私は国民を
殺すことすらいとわない

288
00:17:33,385 --> 00:17:34,636
（ハンザ）なるほど

289
00:17:34,720 --> 00:17:39,224
署長殿は 聖堂教会を
体よく利用するというわけか

290
00:17:39,808 --> 00:17:44,021
作戦次第で マスターを１人
保護していただくだけです

291
00:17:44,521 --> 00:17:47,357
（ハンザ）フン… ところで君は？

292
00:17:47,983 --> 00:17:49,860
警官ではないようだが

293
00:17:49,943 --> 00:17:52,738
はじめまして！
俺 フラットっていいます

294
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
バーサーカーの
マスターをやってます

295
00:17:55,657 --> 00:17:59,077
聖杯戦争の監督役
よろしくお願いします！

296
00:17:59,161 --> 00:18:02,706
（ハンザ）ほう
やっと私を監督役と認める—

297
00:18:02,790 --> 00:18:04,833
マスターが現れたか

298
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
ハンザ･セルバンテスだ

299
00:18:08,212 --> 00:18:11,048
あの 失礼だったりしたら
謝りますけど

300
00:18:11,757 --> 00:18:15,594
ハンザさん 体の７割ぐらい
多分 機械ですよね

301
00:18:16,345 --> 00:18:17,638
分かるのか？

302
00:18:17,721 --> 00:18:21,433
（フラット）ええ
僕に読み解けないものだったので…

303
00:18:21,934 --> 00:18:23,102
おお すごい

304
00:18:23,185 --> 00:18:25,229
サイボーグって俺
初めて見ました！

305
00:18:25,979 --> 00:18:28,023
ロケットパンチとか
撃てるんですか？

306
00:18:28,106 --> 00:18:29,691
もしかしてドリルとかも？

307
00:18:30,442 --> 00:18:33,695
拳は飛ばないが
腕は３メートル伸びる

308
00:18:34,238 --> 00:18:36,156
ドリルは秘密だ

309
00:18:36,740 --> 00:18:40,160
わあ～ 感動しました

310
00:18:40,244 --> 00:18:43,747
時計塔の魔術師でもよければ
握手してください！

311
00:18:45,207 --> 00:18:47,417
君は いいセンスを持っているな

312
00:18:48,585 --> 00:18:52,256
魔術に飽きたら
聖堂教会に帰依したまえ

313
00:18:52,339 --> 00:18:56,343
（メイシア）ハンザ師父(しふ)
魔術師に手の内を明かしてるけど

314
00:18:56,426 --> 00:18:57,469
いいのかな？

315
00:18:57,553 --> 00:18:58,929
（ヴィオラ）しかたないよ

316
00:18:59,012 --> 00:19:02,099
ハンザ
中身は子供みたいなもんだから

317
00:19:02,933 --> 00:19:05,352
（通信:ヴェラ）
周囲の人払いは済んでいます

318
00:19:05,435 --> 00:19:07,813
作戦開始の定刻をもって

319
00:19:07,896 --> 00:19:11,316
院内の人間を魔術で眠らせ
突入します

320
00:19:11,900 --> 00:19:15,654
目的は あくまで
マスターである繰丘 椿の確保

321
00:19:16,154 --> 00:19:19,366
一般人に被害が及ばないよう
注意してください

322
00:19:21,118 --> 00:19:24,371
さすが 聖杯戦争の生き残りですね

323
00:19:24,872 --> 00:19:26,999
ロード･エルメロイⅡ世というのは

324
00:19:27,833 --> 00:19:29,918
それに その生徒も…

325
00:19:31,962 --> 00:19:34,423
（フラット）
うまくまとまって よかったですね

326
00:19:35,591 --> 00:19:38,969
（バーサーカー）
警察署長には感謝せねばなるまい

327
00:19:39,970 --> 00:19:44,892
君の師が語った
繰丘 椿の英霊についての考察

328
00:19:45,475 --> 00:19:48,395
そして 作戦立案も実に見事だった

329
00:19:48,896 --> 00:19:50,314
時計塔の中で

330
00:19:50,397 --> 00:19:54,234
魔術を使わない交渉で
教授に勝てる人なんていませんよ

331
00:19:55,402 --> 00:19:58,113
（バーサーカー）
なぜ あの子を助けようとする？

332
00:19:58,614 --> 00:20:00,449
（フラット）
当たり前のことですから

333
00:20:01,491 --> 00:20:03,076
（バーサーカー）それは違う

334
00:20:03,577 --> 00:20:07,414
君は確かに
魔術師らしくない気質の緩さがある

335
00:20:07,998 --> 00:20:09,917
だが 他人のために

336
00:20:10,000 --> 00:20:12,961
本来 敵である者に
己の身をさらすのは

337
00:20:13,045 --> 00:20:14,963
あまりに向こう見ずだ

338
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
（フラット）単純な話ですよ

339
00:20:18,508 --> 00:20:21,970
教授が同じ状況なら
助けるかなって思って

340
00:20:23,138 --> 00:20:26,308
俺はエスカルドス家の
魔術師である前に

341
00:20:26,391 --> 00:20:28,727
エルメロイ教室のフラットなんです

342
00:20:29,269 --> 00:20:31,230
ここで その子を見捨てるのは

343
00:20:31,313 --> 00:20:34,149
教授と教室のみんなを
裏切ることになる

344
00:20:35,150 --> 00:20:36,652
俺にとって それは

345
00:20:36,735 --> 00:20:41,198
俺の魔術師としての目的を失うのと
同じくらい怖いんです

346
00:20:42,074 --> 00:20:43,325
（バーサーカー）なるほど

347
00:20:43,825 --> 00:20:47,663
怖いと言われてしまっては
納得せざるを得ないな

348
00:20:48,538 --> 00:20:51,625
ジャックさんこそ
どうして反対しないんですか？

349
00:20:51,708 --> 00:20:52,834
（バーサーカー）む…

350
00:20:52,918 --> 00:20:55,212
聖杯戦争を勝ち残るためなら

351
00:20:55,295 --> 00:20:58,006
わざわざ女の子を
助ける必要ないでしょう？

352
00:20:59,132 --> 00:21:00,801
（バーサーカー）簡単な話だ

353
00:21:01,426 --> 00:21:06,348
私もまた 君と君の師匠の
影響を受けたに過ぎない

354
00:21:06,848 --> 00:21:10,727
じゃあ ジャックさんも
エルメロイ教室の生徒ですね

355
00:21:12,062 --> 00:21:15,357
（バーサーカー）君は
君自身も気付いていないだろう—

356
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
世界との大きなズレを内包している

357
00:21:19,152 --> 00:21:21,655
私には それが恐ろしくもあった

358
00:21:23,031 --> 00:21:28,495
人は皆 どこか世界との
ズレを感じながら生きているものだ

359
00:21:29,121 --> 00:21:32,791
だが 君の師と話してみて
安堵(あんど)したよ

360
00:21:32,874 --> 00:21:34,668
ですよね　教授は…

361
00:21:34,751 --> 00:21:37,212
（バーサーカー）
彼が師であることにではない

362
00:21:37,838 --> 00:21:41,633
君が あの師の生き様に
尊さを感じていることにだ

363
00:21:42,467 --> 00:21:44,720
その志があるかぎり

364
00:21:45,220 --> 00:21:49,474
君は 君自身のズレを
克服することができる

365
00:21:50,684 --> 00:21:51,518
ハッ！

366
00:21:53,437 --> 00:21:54,813
（クラン･カラティン）
何か来る！

367
00:21:54,896 --> 00:21:56,064
（クラン･カラティン）
なんだ あれ？

368
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
（ヴェラ）あっ

369
00:21:57,399 --> 00:21:58,317
ああ…

370
00:21:59,651 --> 00:22:02,863
（うなり声）

371
00:22:11,872 --> 00:22:13,874
{\an8}♪～

372
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪