1
00:00:02,627 --> 00:00:04,170
（うなり声）

2
00:00:05,463 --> 00:00:06,840
（クラン･カラティンたち）ああ…

3
00:00:06,923 --> 00:00:08,299
（クラン･カラティン）うっ…

4
00:00:14,806 --> 00:00:17,434
（ジョン）なんだよ こいつ

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,063
（机をたたく音）

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,356
（オーランド）バカな

7
00:00:24,399 --> 00:00:27,235
（フラット）
すごく強い人ですね ジャックさん

8
00:00:27,318 --> 00:00:30,697
（バーサーカー）ああ
だが やるべきことは変わらない

9
00:00:31,197 --> 00:00:33,033
マスターよ 指示を

10
00:00:33,116 --> 00:00:33,992
（フラット）はい

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,786
じゃあ あの人を止めましょう！

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
{\an8}♪～

13
00:02:03,748 --> 00:02:05,750
{\an8}～♪

14
00:02:09,838 --> 00:02:13,883
（真アーチャー）英霊を
身に宿した幼子とは どこにいる？

15
00:02:14,384 --> 00:02:17,554
教えたら
その子をどうするつもりだ？

16
00:02:18,054 --> 00:02:21,558
（真アーチャー）
無論 聖杯戦争の掟(おきて)に従い

17
00:02:21,641 --> 00:02:24,894
正面より ほふり去るのみ

18
00:02:25,603 --> 00:02:26,604
くっ　ふざけ…

19
00:02:28,398 --> 00:02:29,566
（警察官Ａ）あっ

20
00:02:34,112 --> 00:02:36,239
（真アーチャー）
答えぬならば それでいい

21
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
邪魔はするな

22
00:02:40,160 --> 00:02:42,412
邪魔する者は かみ殺せ

23
00:02:44,539 --> 00:02:46,457
（クラン･カラティンたち）うっ…

24
00:02:47,083 --> 00:02:48,918
（警察官Ｂ）うおおーっ！

25
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
（ジョン）誰だ？　おい 待て！

26
00:02:50,753 --> 00:02:52,380
（銃声）

27
00:02:53,214 --> 00:02:55,008
（ジョン）あっ…

28
00:02:55,091 --> 00:02:58,428
（クラン･カラティンたち）ああ…

29
00:03:02,891 --> 00:03:03,516
（ジェスター）チッ

30
00:03:10,231 --> 00:03:11,816
やれやれ

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,235
どうした どうした 警官隊？

32
00:03:14,319 --> 00:03:16,529
（ジェスター）
もっと頑張ってくれないと

33
00:03:16,613 --> 00:03:18,281
困るじゃないか

34
00:03:18,364 --> 00:03:24,662
私としても 繰丘(くるおか)椿(つばき)を殺されるのは
困るのだよ

35
00:03:27,206 --> 00:03:30,293
（真アーチャー）
魔物の類いか　まあよい

36
00:03:33,880 --> 00:03:35,590
（帆野村）なんなんだよ

37
00:03:35,673 --> 00:03:37,926
お前も死徒(しと)とかいうヤツか！

38
00:03:39,177 --> 00:03:40,220
（真アーチャー）ケルベロスめ

39
00:03:40,803 --> 00:03:42,222
何をしている

40
00:03:43,431 --> 00:03:44,307
んん？

41
00:03:50,897 --> 00:03:52,315
（警察官Ｃ）うっ ああ…

42
00:03:52,398 --> 00:03:53,650
同じ顔？

43
00:03:54,484 --> 00:03:56,736
こいつら 誰だ？

44
00:03:59,822 --> 00:04:02,408
バカな これは…

45
00:04:02,492 --> 00:04:04,619
（バーサーカー）
何もバカげたことはない

46
00:04:04,702 --> 00:04:09,207
私は元来 地獄から来たと
うたった殺人鬼だ

47
00:04:09,707 --> 00:04:12,710
地獄の番犬に
かみ砕かれ続けるくらいで

48
00:04:12,794 --> 00:04:14,128
ちょうどいい

49
00:04:14,212 --> 00:04:17,340
（バーサーカー）
かの冥界の番犬を従えるとは—

50
00:04:17,840 --> 00:04:22,136
まさか ハデスが
顕現したわけではあるまいな

51
00:04:22,971 --> 00:04:24,138
（真アーチャー）弱者よ

52
00:04:24,639 --> 00:04:29,769
私を神々のような愚物と
同列視することは まかりならん

53
00:04:30,645 --> 00:04:33,606
死よりも深き代償を支払いたいか

54
00:04:35,566 --> 00:04:39,195
（バーサーカー）
失礼　詮索したのは謝罪しよう

55
00:04:39,737 --> 00:04:43,658
なるほど
確かに君は神ではないようだ

56
00:04:44,742 --> 00:04:47,412
君が神の縁者であるなら

57
00:04:47,495 --> 00:04:51,624
因果を無理につなげて
その姿を模倣できたかもしれないが

58
00:04:51,708 --> 00:04:55,336
どうやら 私は
君には なれないようだ

59
00:04:55,920 --> 00:04:59,215
だが 君の本質は理解した

60
00:04:59,298 --> 00:05:01,300
神を否定せし大英雄よ

61
00:05:01,968 --> 00:05:07,056
恐らくは かつて君の中にも
その血が流れていただろうにな

62
00:05:08,516 --> 00:05:12,353
ならば私は 君を人として扱おう

63
00:05:12,437 --> 00:05:15,356
そして 君を人として…

64
00:05:15,440 --> 00:05:16,315
（銃声）

65
00:05:17,150 --> 00:05:19,402
（バーサーカー）
殺しきってみせよう

66
00:05:21,487 --> 00:05:22,989
（ハンザ）中に入ったらどうかね？

67
00:05:23,072 --> 00:05:24,115
あっ

68
00:05:24,198 --> 00:05:26,492
（ハンザ）
そんな所にいたら狙われるぞ

69
00:05:26,576 --> 00:05:28,161
大丈夫です

70
00:05:28,244 --> 00:05:29,579
ジャ… あっ

71
00:05:29,662 --> 00:05:34,000
バーサーカーさんの晴れ姿を
視覚強化なしで見たいですし

72
00:05:34,083 --> 00:05:34,834
（ハンザ）ほう

73
00:05:35,460 --> 00:05:40,631
あの毛皮の人 英霊どころか
神霊級に強いみたいですけど

74
00:05:40,715 --> 00:05:41,507
フフン

75
00:05:42,341 --> 00:05:46,262
この場所なら バーサーカーさんは
誰にも負けません

76
00:05:48,514 --> 00:05:49,348
（バーサーカー）ふんっ！

77
00:05:55,813 --> 00:05:56,647
ぐあっ！

78
00:05:56,731 --> 00:06:00,068
（銃声）

79
00:06:00,693 --> 00:06:02,612
（ジョン）
俺は何をほうけているんだ

80
00:06:02,695 --> 00:06:03,571
（ジョン）んんっ

81
00:06:04,572 --> 00:06:06,240
（バーサーカー）手出しは無用

82
00:06:07,408 --> 00:06:09,535
あれは私の獲物だ

83
00:06:09,619 --> 00:06:13,498
君たちの仕事は繰丘 椿の保護だ

84
00:06:14,165 --> 00:06:17,460
{\an8}私のマスターの決意を
無駄(むだ)にしないでくれ

85
00:06:19,629 --> 00:06:22,632
（真アーチャー）
弱き者よ　名を聞こう

86
00:06:23,966 --> 00:06:26,594
（バーサーカー）
私に名など存在しない

87
00:06:26,677 --> 00:06:28,429
偉大なる英雄よ

88
00:06:28,513 --> 00:06:32,558
時代と共にあり続ける
神話の生ける伝説よ

89
00:06:32,642 --> 00:06:34,977
（バーサーカーたち）
生き続ける存在よ

90
00:06:35,061 --> 00:06:38,606
君には それだけの覚悟を抱く
理由があるのだろう

91
00:06:38,689 --> 00:06:43,569
だが 君が神の威光を
否定するというのならば

92
00:06:44,237 --> 00:06:49,909
神の悪行も善行も全て否定し
捨て去らんとするのならば

93
00:06:49,992 --> 00:06:54,539
今の君は
君が望んだどおりの“人間”だ

94
00:06:54,622 --> 00:06:59,127
ならず者に成り下がり
人間に成り上がった英雄よ

95
00:06:59,210 --> 00:07:02,630
君が いかなる大英雄であろうとも

96
00:07:02,713 --> 00:07:05,842
世界を破壊する力を持とうとも

97
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
（バーサーカー）
本質が人であるかぎり

98
00:07:09,554 --> 00:07:14,183
君は ただの力持たぬ殺人鬼に
狩られることとなるだろう

99
00:07:16,686 --> 00:07:18,563
悪霧は倫敦の暁と共に(フロム･)
滅び逝きて(ヘル)

100
00:07:26,654 --> 00:07:29,073
（ジェスター）まさか ジャック…

101
00:07:29,157 --> 00:07:32,535
ジャック
ジャック･ザ･リッパーか！

102
00:07:32,618 --> 00:07:34,954
力なき反英霊でありながら

103
00:07:35,037 --> 00:07:39,083
夜の闇を鮮血に染め上げた
フォークロア

104
00:07:39,167 --> 00:07:41,461
“ワラキアの夜”すら
追いつけぬ速度で

105
00:07:41,544 --> 00:07:46,090
世界に恐怖を伝播(でんぱ)させた
悪辣(あくらつ)の化身よ

106
00:07:48,968 --> 00:07:51,512
これだから世界は面白い！

107
00:07:52,263 --> 00:07:54,015
麗しのアサシンよ

108
00:07:54,098 --> 00:07:57,560
君に この滑稽な地獄をささげよう

109
00:08:19,665 --> 00:08:21,250
（クラン･カラティンたち）あ…

110
00:08:21,334 --> 00:08:22,460
（ジョン）悪魔だ

111
00:08:25,379 --> 00:08:27,215
（ハンザ）なるほど

112
00:08:27,298 --> 00:08:30,426
これは 人が悲劇や悪意に
見舞われたときに浮かべる—

113
00:08:30,509 --> 00:08:32,261
空想の産物

114
00:08:32,345 --> 00:08:36,182
ゆがんだ願いが生み出す地獄の
具現化か

115
00:08:36,265 --> 00:08:40,519
人間の欲望 恐怖は
人の数だけある

116
00:08:41,020 --> 00:08:46,400
この大都市の中心は 彼にとって
最も暗い地獄というわけか

117
00:08:47,026 --> 00:08:48,903
英霊だと知らなければ

118
00:08:48,986 --> 00:08:51,989
埋葬機関に
おいでいただくところだったな

119
00:08:52,073 --> 00:08:53,366
（フラット）いや～

120
00:08:53,449 --> 00:08:56,202
これは予想してなかったな

121
00:08:57,828 --> 00:09:00,081
（真アーチャー）
ハデスのヤツめの加護がなければ

122
00:09:00,164 --> 00:09:02,750
神獣には及ばぬか

123
00:09:04,001 --> 00:09:04,585
（バーサーカー）ん？

124
00:09:06,921 --> 00:09:08,297
（ジョン）うっ ううっ

125
00:09:12,343 --> 00:09:14,262
（アーチャー）フハハハハッ

126
00:09:14,345 --> 00:09:17,223
（真アーチャー）
来たか 強き王よ

127
00:09:17,306 --> 00:09:19,225
（オーランド）英雄王

128
00:09:19,308 --> 00:09:21,060
ギルガメッシュ

129
00:09:26,566 --> 00:09:29,360
（アーチャー）フハハハハッ

130
00:09:29,443 --> 00:09:32,613
随分と
遊ばれているではないか 雑種

131
00:09:33,155 --> 00:09:36,909
（アーチャー）何やら珍妙な景色が
見えると思って来てみれば

132
00:09:36,993 --> 00:09:40,246
雑種どもの妄想が相手とは

133
00:09:40,329 --> 00:09:42,248
貴様には いい皮肉だ

134
00:09:56,679 --> 00:09:59,765
なかなかに
楽しませてくれるではないか

135
00:10:00,266 --> 00:10:03,602
貴様には
道化の才があるのやもしれんな

136
00:10:11,944 --> 00:10:13,070
なんだよ これ

137
00:10:13,696 --> 00:10:14,947
むちゃくちゃだ

138
00:10:22,663 --> 00:10:23,706
（ヴェラ）あっ マズい！

139
00:10:23,789 --> 00:10:25,041
チッ

140
00:10:26,083 --> 00:10:27,043
（セイバー）ふっ！

141
00:10:29,337 --> 00:10:30,463
（どよめき）

142
00:10:30,546 --> 00:10:32,340
（ジョン）な… なんだ？

143
00:10:32,423 --> 00:10:35,926
（セイバー）お～い
どういう状況だ？　これ

144
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
（セイバー）
なんか聞いてた話と違わないか？

145
00:10:42,308 --> 00:10:45,311
隠密作戦って話じゃなかったっけ？

146
00:10:45,394 --> 00:10:47,563
（シグマ）移動中に状況が変化した

147
00:10:47,647 --> 00:10:48,564
それだけだ

148
00:10:49,148 --> 00:10:51,275
（セイバー）そうか
それじゃ しょうがないな

149
00:10:51,359 --> 00:10:53,736
（アヤカ）ちょ… ちょっと
それでいいの？

150
00:10:54,403 --> 00:10:56,322
（ジョン）脱獄したセイバー？

151
00:10:56,405 --> 00:10:58,491
（ヴェラ）あれは… アサシン

152
00:10:59,492 --> 00:11:01,035
（ジェスター）なぜだ？

153
00:11:01,118 --> 00:11:06,332
なぜ 麗しのアサシンの体が
私の魔力で汚(けが)れていない？

154
00:11:06,415 --> 00:11:08,626
（セイバー）おいおい まいったな

155
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
サーヴァントってのは
悪鬼羅刹(あっきらせつ)も呼べるのか？

156
00:11:11,879 --> 00:11:13,714
（バーサーカー）悪鬼羅刹か

157
00:11:14,215 --> 00:11:17,760
確かに 今の私には
ふさわしい言葉だ

158
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
いや 今の言葉は撤回しよう

159
00:11:22,014 --> 00:11:23,724
君は いいヤツっぽいな

160
00:11:23,808 --> 00:11:25,059
（バーサーカー）ほう

161
00:11:25,810 --> 00:11:29,688
私をいいヤツと言ってみせたのは
君で２人目だ

162
00:11:29,772 --> 00:11:33,317
（セイバー）そうか
そいつは確かな目を持っている

163
00:11:33,859 --> 00:11:38,030
しかし あまり のんびりしていい
状況じゃなさそうだ

164
00:11:38,114 --> 00:11:40,991
すまない　アヤカを頼めるか？

165
00:11:41,492 --> 00:11:43,828
そこの教会まで送り届けてほしい

166
00:11:44,328 --> 00:11:45,746
（シグマ）君は どうする？

167
00:11:46,372 --> 00:11:49,208
（セイバー）あの金ピカの英霊は
気になるところだが

168
00:11:49,875 --> 00:11:52,795
あっちの黒いのが
少女を狙ってるんだったか

169
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
なら 彼をまず止めないとな

170
00:11:55,715 --> 00:11:59,760
（バーサーカー）いや 君には
あの金色の英霊の相手を頼みたい

171
00:12:00,261 --> 00:12:02,930
弓兵のほうは
私が なんとかしよう

172
00:12:03,013 --> 00:12:05,641
（セイバー）そうか 了解した

173
00:12:05,725 --> 00:12:07,143
君を信じる

174
00:12:10,479 --> 00:12:12,940
（アーチャー）
身の程をわきまえよ 雑種

175
00:12:13,566 --> 00:12:16,569
誰の許可を取って
我(オレ)の姿を見上げている？

176
00:12:16,652 --> 00:12:19,155
俺の心に許可を取った

177
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
見上げるに値する
名のある英雄と見たぞ

178
00:12:22,366 --> 00:12:25,244
物言いからすると王の類いだ

179
00:12:25,911 --> 00:12:28,539
今日 ここに立てたことを
感謝しよう

180
00:12:28,622 --> 00:12:29,957
（アーチャー）雑種め

181
00:12:30,040 --> 00:12:33,002
その程度の目で
我を値踏みしたつもりか？

182
00:12:33,085 --> 00:12:36,172
感謝などいらぬ
疾(と)く 失(う)せよ

183
00:12:36,255 --> 00:12:37,339
ハハッ

184
00:12:37,423 --> 00:12:39,633
“失せよ”って
この世からってことか！

185
00:12:40,676 --> 00:12:42,470
君は面白いな！

186
00:12:46,223 --> 00:12:48,392
（真アーチャー）名も知らぬ者よ

187
00:12:48,476 --> 00:12:52,605
悪魔をかたどろうとも
弱者は狩られるにすぎぬ

188
00:12:52,688 --> 00:12:56,692
（バーサーカー）
その傲慢 確かに貴様は人間だ

189
00:12:58,194 --> 00:13:00,070
（衝撃音）

190
00:13:00,988 --> 00:13:02,031
（アヤカ）ありがとう

191
00:13:02,531 --> 00:13:04,575
（シグマ）礼なら
君のサーヴァントに言ってくれ

192
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
まったく　ここで保護するのは

193
00:13:07,578 --> 00:13:11,207
聖杯戦争を放棄した
マスターのみのはずなのだが

194
00:13:11,707 --> 00:13:13,542
（アヤカ）
シグマ君は どうするの？

195
00:13:13,626 --> 00:13:16,754
今のうちに繰丘 椿を保護しに行く

196
00:13:16,837 --> 00:13:17,713
あ…

197
00:13:17,797 --> 00:13:20,841
（ハンザ）では お嬢さん
君は こちらへ

198
00:13:20,925 --> 00:13:22,384
（アヤカ）あっ はい

199
00:13:26,806 --> 00:13:28,224
（アサシン）私も行こう

200
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
いいのか？

201
00:13:29,642 --> 00:13:32,978
君の目的は
聖杯戦争の破壊だったはずだ

202
00:13:33,479 --> 00:13:35,064
（アサシン）この未熟な身では

203
00:13:35,147 --> 00:13:38,567
あれらを滅するには
全てを懸ける必要がある

204
00:13:39,193 --> 00:13:43,489
しかし 今は
子供を救うのが目的なのだろう？

205
00:13:43,572 --> 00:13:45,658
君は なぜ…

206
00:13:46,450 --> 00:13:48,744
なぜ そこまで
子供を救おうとする？

207
00:13:49,453 --> 00:13:54,416
合理的に考えれば この作戦は
君の利益にはならないはずだ

208
00:13:55,751 --> 00:13:58,337
（アサシン）
お前は信仰を持たないのだったな

209
00:13:59,213 --> 00:14:02,258
まだ 心の満ちていない幼子が
助かるなら

210
00:14:02,341 --> 00:14:03,842
これ以上の利はない

211
00:14:04,343 --> 00:14:07,304
分からないな
子供とはいえ他人だろう

212
00:14:07,388 --> 00:14:09,849
（アサシン）
私は まだ未熟な身だが

213
00:14:09,932 --> 00:14:14,270
信仰篤(あつ)き方々は
利がどうこうなどと考えはしない

214
00:14:15,104 --> 00:14:19,400
ただ大いなる声を聞き
その道を選ぶものだ

215
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
（シグマ）この状況で
子供を救おうとするなんていうのは

216
00:14:26,115 --> 00:14:28,534
君の信仰が
篤いからじゃないのか？

217
00:14:28,617 --> 00:14:32,538
（アサシン）私は
異端者たちへの怒りを捨て去れず

218
00:14:32,621 --> 00:14:35,165
寛容さを持つこともできなかった

219
00:14:35,249 --> 00:14:39,378
他者を救いたいという私の願いが
混じるかぎり

220
00:14:39,461 --> 00:14:42,131
運命を軽んじる傲慢にほかならない

221
00:14:42,881 --> 00:14:44,967
だが そんなことは どうでもいい

222
00:14:45,050 --> 00:14:49,388
私の未熟などは
幼子を救わぬ理由にはならない

223
00:14:50,347 --> 00:14:51,599
（シグマ）そうか

224
00:14:52,349 --> 00:14:54,143
そういうものなのか

225
00:14:55,853 --> 00:14:59,023
俺たちは 誰にも救われなかった

226
00:15:01,567 --> 00:15:04,445
すまない　今のは失言だ

227
00:15:04,528 --> 00:15:08,782
（アサシン）幼き頃のお前を
救えなかったことは 私の未熟

228
00:15:09,408 --> 00:15:12,745
私は その場に巡り合えず
救えなかった

229
00:15:13,329 --> 00:15:16,457
それこそが私が未熟である証明だ

230
00:15:17,708 --> 00:15:19,293
君はサーヴァントだ

231
00:15:19,877 --> 00:15:21,921
存在していた場所も違う

232
00:15:22,421 --> 00:15:24,923
子供の頃の俺に
会えるはずもないだろう

233
00:15:25,007 --> 00:15:28,510
（アサシン）
時 地の差異など ささいなことだ

234
00:15:28,594 --> 00:15:29,887
その証明として

235
00:15:30,512 --> 00:15:34,933
私とお前は今 ここで
こうして同じ場所に立っている

236
00:15:36,268 --> 00:15:38,103
（シグマ）ああ そうか

237
00:15:38,729 --> 00:15:42,232
俺は 誰かに救われたかったのか

238
00:15:55,120 --> 00:15:56,413
（セイバー）なるほど なるほど

239
00:15:57,081 --> 00:15:58,749
これほどの業物なら

240
00:15:58,832 --> 00:16:02,002
地面に突き立つだけで
大惨事になるわけだ

241
00:16:02,086 --> 00:16:04,922
この見事なこしらえは どうだ！

242
00:16:05,422 --> 00:16:08,550
なあ 君！　すごいな これ

243
00:16:08,634 --> 00:16:11,053
周りの武器も全て同格か？

244
00:16:11,136 --> 00:16:14,723
こんなにあるんだったら
何本か俺にくれないか？

245
00:16:15,432 --> 00:16:20,104
単なる羽虫かと思えば
ふてぶてしい物乞いであったか

246
00:16:20,187 --> 00:16:22,898
くれというのは ぶしつけだったな

247
00:16:23,399 --> 00:16:27,069
俺に対価が払えるものならば
ぜひとも買い取りたい

248
00:16:27,903 --> 00:16:29,613
君たちと戦う間

249
00:16:29,697 --> 00:16:34,034
これらの武器を縦横無尽に
借り受けたいと願うが いかがか！

250
00:16:34,118 --> 00:16:38,497
よくぞ かような ざれ言を
吐き捨てたものだな 雑種！

251
00:16:38,580 --> 00:16:41,333
ああ 命懸けのざれ言だ！

252
00:17:00,060 --> 00:17:04,273
（アーチャー）雑種よ
我の問いに答えることを許す

253
00:17:04,356 --> 00:17:05,607
（セイバー）それは光栄だ

254
00:17:06,191 --> 00:17:08,444
よける挙動を見れば分かる

255
00:17:08,527 --> 00:17:12,531
貴様 似たような状況を
くぐり抜けたことがあるな？

256
00:17:13,031 --> 00:17:16,410
ああ　昨日 同じような目に遭った

257
00:17:16,493 --> 00:17:18,912
天地は逆さまだったけどな

258
00:17:19,580 --> 00:17:21,457
（アーチャー）
その相手は どうした？

259
00:17:21,540 --> 00:17:22,624
（セイバー）仲良くなったよ

260
00:17:23,208 --> 00:17:27,087
マスター… あ～ いや
契約者同士も気が合ってね

261
00:17:27,171 --> 00:17:30,382
そうか　あいつめ

262
00:17:30,466 --> 00:17:33,802
我(わ)が友ながら
相変わらず 他者に甘いヤツよ

263
00:17:34,595 --> 00:17:35,512
あれ？

264
00:17:35,596 --> 00:17:38,682
これ 俺 死ぬ流れじゃないか？

265
00:17:38,766 --> 00:17:39,725
（アーチャー）雑種

266
00:17:39,808 --> 00:17:43,228
貴様を
我(わ)が試練を与えるにふさわしい—

267
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
求道者(ぐどうしゃ)として認めてやろう

268
00:17:45,272 --> 00:17:47,566
もしも生き延びれば

269
00:17:47,649 --> 00:17:51,153
ヤツの同盟者であり
我の明確な敵となる

270
00:17:51,820 --> 00:17:53,697
そのときは改めて

271
00:17:53,781 --> 00:17:57,367
人として
我(わ)が宝物の錆(さび)となることを許す

272
00:17:57,868 --> 00:17:59,745
誇りに思うがよい

273
00:18:01,079 --> 00:18:03,290
（セイバー）やはり聖杯戦争

274
00:18:03,373 --> 00:18:06,460
出会ってしまえば
自然と荒事にもなるか

275
00:18:07,294 --> 00:18:09,713
（アーチャー）己を偽るな 雑種

276
00:18:09,797 --> 00:18:13,175
誰よりも
この状況を楽しんでいるのは

277
00:18:13,258 --> 00:18:15,177
ほかならぬ貴様であろう？

278
00:18:16,178 --> 00:18:18,096
そうか　うん

279
00:18:18,639 --> 00:18:22,142
君は 俺の想像以上に
世界を知る王様のようだ

280
00:18:22,726 --> 00:18:24,269
盟約は成された

281
00:18:24,353 --> 00:18:26,855
今の互いの言葉を鬨(とき)合わせとし

282
00:18:27,898 --> 00:18:30,400
俺も侵攻を開始する

283
00:18:32,861 --> 00:18:35,239
（衝撃音）

284
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
（バーサーカー）ふっ！

285
00:18:39,910 --> 00:18:43,288
（真アーチャー）私が
人であるがゆえに死ぬと言ったな

286
00:18:44,206 --> 00:18:45,040
弱き者よ

287
00:18:45,791 --> 00:18:46,917
（バーサーカー）ううっ くっ…

288
00:18:47,000 --> 00:18:47,709
あっ！

289
00:18:51,505 --> 00:18:54,925
（真アーチャー）だが 貴様が
成り果てているような魔獣こそ

290
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
人の手で
打ち倒されるものではないのか？

291
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
（ジョン）くっ…

292
00:18:59,888 --> 00:19:02,516
（バーサーカー）
フッハッハッハッ…

293
00:19:03,267 --> 00:19:06,061
違うな それは違うぞ

294
00:19:06,562 --> 00:19:09,690
神々の奴隷から
人に成り上がった者よ

295
00:19:09,773 --> 00:19:10,816
（真アーチャー）ぐおっ…

296
00:19:12,276 --> 00:19:15,028
（バーサーカー）
人が我らを倒すにあらず

297
00:19:15,112 --> 00:19:18,532
人は我らを生み出す賢者にして
愚者にして

298
00:19:19,032 --> 00:19:21,118
共食いをする餌にすぎない

299
00:19:25,455 --> 00:19:26,582
（真アーチャー）貴様

300
00:19:27,165 --> 00:19:30,169
（バーサーカー）
其は惨劇の終焉に値せず(ナチュラルボーンキラーズ)

301
00:19:45,726 --> 00:19:47,644
（真アーチャーの叫び声）

302
00:19:59,031 --> 00:20:00,240
ぐおおっ！

303
00:20:02,993 --> 00:20:04,995
（どよめき）

304
00:20:06,622 --> 00:20:08,457
（ジョン）やった… のか？

305
00:20:12,419 --> 00:20:16,423
（真アーチャー）
見事　見事なり 弱き者よ

306
00:20:17,382 --> 00:20:19,343
よくぞ この身を追い詰めた

307
00:20:19,843 --> 00:20:21,637
よくぞ上り詰めた

308
00:20:22,429 --> 00:20:27,226
お前の力は ただ撃ち倒すだけの
無価値なものにあらず

309
00:20:28,185 --> 00:20:30,562
（バーサーカー）貴様 何を…

310
00:20:31,063 --> 00:20:33,106
（真アーチャー）
名も知らぬ殺人鬼よ

311
00:20:33,190 --> 00:20:37,361
敬意をもって
私は お前から簒奪(さんだつ)しよう

312
00:20:42,866 --> 00:20:46,328
奪う価値が お前にはある

313
00:20:47,746 --> 00:20:50,415
天つ風の簒奪者(リインカーネーション･パンドーラ)

314
00:20:59,508 --> 00:21:01,551
（バーサーカー）きさ… ま…

315
00:21:02,135 --> 00:21:03,387
まさか…

316
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
ジャックさん！

317
00:21:13,188 --> 00:21:16,858
（バーサーカー）
奪ったのか 私の宝具(ほうぐ)を

318
00:21:17,734 --> 00:21:19,987
（真アーチャー）
恨むなら恨むがよい

319
00:21:20,487 --> 00:21:23,490
簒奪者のそしりを受けるのは
慣れている

320
00:21:23,573 --> 00:21:26,076
撤退しろ！　作戦は中止だ！

321
00:21:26,159 --> 00:21:27,577
聞こえるか！

322
00:21:28,870 --> 00:21:30,497
（ジョン）くっ…

323
00:21:32,290 --> 00:21:34,626
（オーランド）外法による理不尽は

324
00:21:34,710 --> 00:21:37,296
同じく外法によって
取り締まるしかない

325
00:21:38,213 --> 00:21:40,549
君たちは正義だ

326
00:21:43,010 --> 00:21:44,678
俺たちが正義だ

327
00:21:45,929 --> 00:21:47,681
（クラン･カラティンたち）
ジョン！

328
00:21:47,764 --> 00:21:49,891
（真アーチャー）
勇敢だな 人の子よ

329
00:21:50,392 --> 00:21:52,644
それを蛮勇とは言うまい

330
00:21:52,728 --> 00:21:55,605
それゆえに あわれなものよ

331
00:21:56,732 --> 00:21:57,733
あっ…

332
00:22:08,535 --> 00:22:10,120
（クラン･カラティンたち）
ジョン！

333
00:22:11,913 --> 00:22:13,915
{\an8}♪～

334
00:23:38,542 --> 00:23:40,544
{\an8}～♪