1
00:00:02,711 --> 00:00:05,130
（フランチェスカ）
やあ はじめましてかな？

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,590
獅子心王(しししんおう)君と…

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,219
よく分かんないけど
魔力がすごい女の子！

4
00:00:12,220 --> 00:00:15,598
（セイバー）なんで
建物の中で傘を差してるんだ？

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,517
（アヤカ）いや
そこは いいでしょ

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,602
（フランチェスカ）
よくぞ聞いてくれました

7
00:00:19,686 --> 00:00:23,815
（真キャスター）答えは簡単
これから ここに雨が降るからだよ

8
00:00:23,898 --> 00:00:24,983
（指を鳴らす音）

9
00:00:25,734 --> 00:00:26,860
-（セイバー）んっ
-（アヤカ）うっ ああっ

10
00:00:28,695 --> 00:00:30,530
（ジョン）これは…

11
00:00:30,613 --> 00:00:33,908
（ジェスター）チッ 余計なまねを

12
00:00:34,909 --> 00:00:36,036
（一同）ハッ！

13
00:00:36,119 --> 00:00:36,745
（フラット）ああっ

14
00:00:42,584 --> 00:00:46,004
（ジェスター）フフッ
警官隊が気になるか？

15
00:00:46,087 --> 00:00:48,840
君だって
殺し合っていたじゃあないか

16
00:00:48,923 --> 00:00:51,384
（アサシン）
貴様の好きにはさせない

17
00:00:51,468 --> 00:00:52,427
それだけだ

18
00:00:52,510 --> 00:00:54,262
いいや 違うね！

19
00:00:54,345 --> 00:00:58,892
君は 連中が繰丘(くるおか)椿(つばき)を
助けようとしていると知って

20
00:00:58,975 --> 00:01:01,394
敬意を示すようになったんだろう？

21
00:01:02,061 --> 00:01:04,481
君のことは なんだって分かる

22
00:01:05,440 --> 00:01:10,195
だが 魔術師連中は
究極の合理主義者だ

23
00:01:10,278 --> 00:01:14,073
最後には繰丘 椿を
殺す道を選ぶだろうさ

24
00:01:14,157 --> 00:01:18,286
ああ もしかしたら
少女を手にかけるのは

25
00:01:18,369 --> 00:01:20,789
あの傭兵(ようへい)かもな

26
00:01:21,956 --> 00:01:26,836
人理を守る英雄ならば
迷わず その道を選ぶ

27
00:01:26,920 --> 00:01:32,509
たった１人の少女の犠牲で
ほかの全てが救われるのだから！

28
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
私はフランチェスカ

29
00:01:35,678 --> 00:01:37,180
こっちはフランソワね

30
00:01:37,680 --> 00:01:42,102
この聖杯戦争で
本物のキャスター陣営と 胴元と

31
00:01:42,185 --> 00:01:45,271
トラブルメーカーを
まとめてやってるって言えば—

32
00:01:45,355 --> 00:01:47,398
大体 分かるかな？

33
00:01:47,482 --> 00:01:50,568
全く分からないが
助けてくれてありがとう

34
00:01:50,652 --> 00:01:53,905
（フランチェスカ）アハハハハッ
お礼を言う必要はないよ

35
00:01:53,988 --> 00:01:57,826
（真キャスター）僕たち
君たちを汚(けが)しに来たんだからね

36
00:01:57,909 --> 00:01:58,743
（アヤカ）んっ

37
00:01:58,827 --> 00:02:02,747
ふーん 随分と変わったね

38
00:02:02,831 --> 00:02:07,710
獅子心王君に引っ張られて
君自身も強くなった感じなのかな？

39
00:02:07,794 --> 00:02:11,005
それとも 強い人に寄り添って

40
00:02:11,089 --> 00:02:14,092
気が大きくなってる
キツネさんかな？

41
00:02:14,592 --> 00:02:15,510
（セイバー）何を言ってる

42
00:02:15,593 --> 00:02:17,846
アヤカは最初から強い

43
00:02:17,929 --> 00:02:20,890
確かに キツネみたいに
凛々(りり)しい目をしているが

44
00:02:20,974 --> 00:02:22,600
人をたぶらかしたりはしない

45
00:02:22,684 --> 00:02:25,770
いい！　やっぱり いいよ 君

46
00:02:25,854 --> 00:02:26,813
確かに

47
00:02:26,896 --> 00:02:30,108
その瞬間の自分の理(ことわり)だけで動いてる

48
00:02:30,191 --> 00:02:32,110
（フランチェスカ）
アヤカちゃんだっけ？

49
00:02:32,193 --> 00:02:34,779
君は いい王様に巡り会えた

50
00:02:34,863 --> 00:02:38,032
だからこそ
今のうちに謝っておくね

51
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
ごめん ごめん

52
00:02:39,367 --> 00:02:42,078
これから ちょっと
その王様の憧れを

53
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
踏みにじってあげる！

54
00:02:44,581 --> 00:02:45,748
（アヤカ･セイバー）あっ

55
00:02:46,249 --> 00:02:47,542
これは…

56
00:02:47,625 --> 00:02:50,086
（アヤカ）ウソ　なんで…

57
00:02:50,837 --> 00:02:54,382
ここ 私がいた冬木(ふゆき)のお城

58
00:02:55,258 --> 00:02:57,093
（雷鳴）
（アヤカ）あっ…

59
00:02:57,176 --> 00:02:58,052
ああっ

60
00:02:58,136 --> 00:03:01,681
（ライダー）
ＡＡＡＡＬａＬａＬａＬａＬａｉｅ(アァァァララララライッ)！

61
00:03:01,764 --> 00:03:03,683
（セイバー）
今のはチャリオットか？

62
00:03:03,766 --> 00:03:06,561
雷(いかずち)をまとう牛　まさか…

63
00:03:07,061 --> 00:03:08,563
（アヤカ）あ… あれ？

64
00:03:09,772 --> 00:03:13,735
（セイバー）ウソだろ
本物は巨躯(きょく)だとは聞いていたが

65
00:03:13,818 --> 00:03:14,736
誰なの？

66
00:03:14,819 --> 00:03:17,655
（セイバー）
あれはアレキサンダー大王だ！

67
00:03:19,699 --> 00:03:20,366
ハッ

68
00:03:24,037 --> 00:03:24,871
ハッ…

69
00:03:26,080 --> 00:03:27,165
フィリア？

70
00:03:27,707 --> 00:03:30,418
いや なんか違う

71
00:03:32,921 --> 00:03:34,130
（セイバー）あっ…

72
00:03:37,383 --> 00:03:39,552
これは 夢か？

73
00:03:39,636 --> 00:03:40,887
えっ？

74
00:03:41,846 --> 00:03:43,306
（セイバー）なんてことだ

75
00:03:44,098 --> 00:03:45,683
知ってる人なの？

76
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
（セイバー）いいや 初めて見る

77
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
俺が ひざまずかず

78
00:03:51,814 --> 00:03:54,901
こうして立ち続けていられる理由は
２つある

79
00:03:54,984 --> 00:03:58,363
１つは
俺が曲がりなりにも王だからだ

80
00:03:58,863 --> 00:04:01,115
えっ？　な… なんの話？

81
00:04:01,699 --> 00:04:05,828
（セイバー）もう１つは
生涯をかけて追い続けた伝説を

82
00:04:05,912 --> 00:04:08,748
１秒でも長く
この目に焼きつけるためだ

83
00:04:09,248 --> 00:04:10,166
ハッ！

84
00:04:11,709 --> 00:04:12,961
アーサー王？

85
00:04:13,044 --> 00:04:14,629
（フランチェスカ）大正解！

86
00:04:14,712 --> 00:04:19,175
その光景は 今から15年近く前に
冬木で起こった—

87
00:04:19,259 --> 00:04:21,469
第四次聖杯戦争の一部だよ

88
00:04:22,136 --> 00:04:25,723
運良く 王様が
３人そろうところが見られたの！

89
00:04:34,315 --> 00:04:37,193
（アルトリア）
王とは 民の救済をかなえるために

90
00:04:37,986 --> 00:04:41,364
正しき理想へと通じる“道”に
殉じるべきものである

91
00:04:42,490 --> 00:04:44,575
私が聖杯に願うのは—

92
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
選定の剣の儀にまで時を戻し

93
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
自分より
ふさわしい王がいるならば

94
00:04:49,664 --> 00:04:54,836
その者に歴史を譲り渡すことで
ブリテンの歴史をやり直すことだ

95
00:04:54,919 --> 00:04:58,715
（ライダー）正しさに殉じ
己の全てを捨てるなど

96
00:04:58,798 --> 00:05:00,925
そんな生き方はヒトではない

97
00:05:01,551 --> 00:05:03,136
征服王よ

98
00:05:03,219 --> 00:05:06,222
ヒトを辞めた治世が
ヒトに劣ると なぜ言いきれる？

99
00:05:06,305 --> 00:05:07,807
（アーチャー）騎士王よ

100
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
その在り方は いずれ
貴様をヒトではなく

101
00:05:11,185 --> 00:05:13,855
神の領域へと押し上げるぞ

102
00:05:13,938 --> 00:05:15,898
何を笑う 英雄王

103
00:05:15,982 --> 00:05:20,111
そんなことがヒトの身に可能ならば
何をためらう理由がある

104
00:05:20,194 --> 00:05:23,656
神のごとき正しさを追い求める道は

105
00:05:23,740 --> 00:05:26,951
最後には民を選別することになるぞ

106
00:05:27,035 --> 00:05:27,910
（銃声）

107
00:05:31,664 --> 00:05:34,167
（切嗣(きりつぐ)）セイバー　聖杯を—

108
00:05:34,667 --> 00:05:35,585
破壊しろ

109
00:05:35,668 --> 00:05:38,588
（アルトリア）やめろおおおっ！

110
00:05:47,221 --> 00:05:50,892
（アヤカ）これが聖杯戦争の結末？

111
00:05:51,517 --> 00:05:52,769
こんなの…

112
00:05:53,269 --> 00:05:55,146
気にすることないよ セイバー

113
00:05:55,229 --> 00:05:56,230
幻術なんでしょ？

114
00:05:56,314 --> 00:05:58,232
みんな でたらめだよ

115
00:05:58,316 --> 00:06:01,319
（真キャスター）
どうかな？　どうなのかな～？

116
00:06:01,402 --> 00:06:03,696
（フランチェスカ）
どうだった？　獅子心王君

117
00:06:03,780 --> 00:06:07,325
君が ずっと憧れていた
王様の英雄譚(えいゆうたん)を

118
00:06:07,408 --> 00:06:12,121
王様自身がなかったことに
しようとしていたのを見た感想は？

119
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
伝説のアーサー王が

120
00:06:14,165 --> 00:06:18,127
な～んにも つかみ取れなかった
みじめな物語は！

121
00:06:18,628 --> 00:06:22,215
（ジェスター）
英雄とは常に選択を迫られる

122
00:06:22,298 --> 00:06:27,011
そして いつも
正しく人類史を守るほうを選ぶのだ

123
00:06:27,095 --> 00:06:28,763
（ハンザ）おい 屍(しかばね)

124
00:06:28,846 --> 00:06:31,849
以前 お前は
人理を否定すると言ったな

125
00:06:31,933 --> 00:06:34,852
死徒(しと)は人類史を汚すためにあると

126
00:06:34,936 --> 00:06:39,941
では 人類史の一部たる
アサシンのことは否定しないのか？

127
00:06:41,150 --> 00:06:42,777
何が言いたい？

128
00:06:44,028 --> 00:06:46,322
（ハンザ）
貴様ら高レベルの死徒を倒すには

129
00:06:46,406 --> 00:06:52,120
聖別された武器か 特異点持ち
あるいは高位の魔術師が必要だが

130
00:06:52,203 --> 00:06:55,706
まったく
これも導きによるものかな

131
00:06:55,790 --> 00:06:56,999
ドロテア

132
00:06:57,083 --> 00:06:57,834
（ジェスター）んっ

133
00:06:57,917 --> 00:06:58,835
（フラット）干渉開始(プレイボール)！

134
00:07:01,212 --> 00:07:03,256
（ジェスター）がああっ！

135
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
（ジェスター）ぐあああー！

136
00:07:04,757 --> 00:07:06,801
（椿）ジェスター君 どうしたの？

137
00:07:06,884 --> 00:07:10,304
（ジェスター）
がっ… 貴様ら 何を…

138
00:07:10,388 --> 00:07:11,222
（ハンザ）フラット

139
00:07:11,305 --> 00:07:13,683
（フラット）はい
あれが分け身っていうから

140
00:07:13,766 --> 00:07:16,978
魔力の流れをたどって
本体のほうに攻撃しました

141
00:07:17,061 --> 00:07:20,356
バカな
俺のは ただの分け身では…

142
00:07:20,439 --> 00:07:22,150
分かります 分かります

143
00:07:22,233 --> 00:07:25,653
パターンを見分けるのに
時間が かかっちゃって大変でした

144
00:07:25,736 --> 00:07:27,655
大変だと？

145
00:07:28,156 --> 00:07:33,911
クッソ… あの傭兵といい
これが聖杯戦争ということか

146
00:07:34,454 --> 00:07:36,956
だが そんなことは どうでもいい！

147
00:07:37,039 --> 00:07:39,292
そんなに驚くとは

148
00:07:39,375 --> 00:07:42,086
少しばかり
慢心してたんじゃあないか？

149
00:07:42,170 --> 00:07:43,504
（ジェスター）とぼけるな！

150
00:07:43,588 --> 00:07:46,424
貴様 どうして
あの名前を知っている！

151
00:07:46,507 --> 00:07:49,260
正しい情報だったらしいな

152
00:07:49,343 --> 00:07:51,220
立場上 マズいんだが

153
00:07:51,304 --> 00:07:54,307
これは
正式に感謝をする必要があるか

154
00:07:54,807 --> 00:07:56,476
（ヴァン=フェム）感謝は不要だ

155
00:07:56,559 --> 00:08:00,605
君ではなく
古き争友の末裔(まつえい)に投資したまで

156
00:08:00,688 --> 00:08:04,567
見返りとして 私は
廃棄物の処理を依頼する

157
00:08:04,650 --> 00:08:06,944
（ジェスター）その声は…

158
00:08:07,028 --> 00:08:09,822
（エルメロイ）
フラット 今の声は誰だ？

159
00:08:09,906 --> 00:08:13,159
俺が唯一 電話番号を交換した
吸血種の知り合いに

160
00:08:13,242 --> 00:08:14,494
電話したんですよ

161
00:08:14,577 --> 00:08:16,078
（エルメロイ）もしや…

162
00:08:16,162 --> 00:08:18,372
（ヴァン=フェム）
良い講義だったよ ロード

163
00:08:18,456 --> 00:08:22,460
君の教室の生徒たちとは
よくよく縁があるようだな

164
00:08:22,543 --> 00:08:23,961
（エルメロイ）ああ…

165
00:08:24,045 --> 00:08:26,672
死徒の頂点たる二十七祖

166
00:08:26,756 --> 00:08:31,093
そのお一人に聞いていただくなら
もっと言葉を選ぶべきでしたよ

167
00:08:31,177 --> 00:08:32,929
ヴァン=フェム殿

168
00:08:33,012 --> 00:08:35,514
（ヴァン=フェム）
興味深く拝聴できたよ

169
00:08:35,598 --> 00:08:38,643
この取り引きに損はないと
思えるほどにね

170
00:08:38,726 --> 00:08:44,023
私の邪魔をするというのですか
ヴァンデルシュターム公！

171
00:08:44,106 --> 00:08:48,152
（ヴァン=フェム）
死徒とは人類史を否定するものか

172
00:08:48,236 --> 00:08:49,737
なるほど そのとおり

173
00:08:49,820 --> 00:08:52,156
だからこそ醜悪だ

174
00:08:52,240 --> 00:08:57,453
人間世界を否定すると言いながら
人類史の極致たる英雄を愛する

175
00:08:57,537 --> 00:08:59,789
ダブルスタンダードというやつだよ

176
00:09:00,706 --> 00:09:05,253
死徒としての己の在り方まで
相手次第で変えるというのならば

177
00:09:05,336 --> 00:09:08,381
もはや
世界に刻まれた不必要なバグだ

178
00:09:08,464 --> 00:09:11,300
フラット
それを片づけておいてくれ

179
00:09:11,384 --> 00:09:12,677
くっ…

180
00:09:15,846 --> 00:09:17,682
（セイバー）
フランチェスカ･プレラーティ

181
00:09:20,476 --> 00:09:21,936
セイバー？

182
00:09:22,019 --> 00:09:24,522
（セイバー）
俺は心からの感謝をささげよう

183
00:09:24,605 --> 00:09:26,232
（フランチェスカ･真キャスター）
はあ？

184
00:09:26,315 --> 00:09:28,985
この俺に 偉大なる騎士王の

185
00:09:29,068 --> 00:09:32,238
新たなる英雄譚を
伝え聞かせてくれたことを

186
00:09:33,197 --> 00:09:36,576
俺にとってはな
円卓の伝説において

187
00:09:36,659 --> 00:09:41,247
王が裏切られるのも 理不尽なのも
最後には全て失うのも

188
00:09:41,330 --> 00:09:42,581
全部 知ってる

189
00:09:43,666 --> 00:09:47,336
だが それを含めた全てが
憧れなんだ

190
00:09:47,837 --> 00:09:51,549
それに騎士王は ほかの２人に
否定されたわけじゃない

191
00:09:51,632 --> 00:09:53,050
（アヤカ）そうなの？

192
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
（セイバー）征服王は怒っただけだ

193
00:09:55,386 --> 00:09:57,638
騎士王の王道を否定してはいない

194
00:09:57,722 --> 00:10:01,600
時代や土地
民や臣下の気分によって

195
00:10:01,684 --> 00:10:03,644
物事の正邪は移ろう

196
00:10:04,186 --> 00:10:07,064
だから
あの問答には正解などないし

197
00:10:07,148 --> 00:10:11,152
何より あの３人が
一番 それを分かっていただろうさ

198
00:10:11,777 --> 00:10:13,404
だが そうだな

199
00:10:13,904 --> 00:10:15,281
あえて言うなら

200
00:10:15,364 --> 00:10:19,160
我らが騎士王が ほかの王に
劣っていたことは１つある

201
00:10:20,453 --> 00:10:22,788
単に声が小さかっただけだ

202
00:10:23,706 --> 00:10:25,207
フフッ

203
00:10:26,208 --> 00:10:28,919
（フランチェスカ）
あ～ そっちに行っちゃう？

204
00:10:29,003 --> 00:10:31,797
（真キャスター）っていうか
アーサー王が女の子だってことに

205
00:10:31,881 --> 00:10:33,215
驚いてなくない？

206
00:10:33,924 --> 00:10:36,218
やっぱり 君 知ってるね？

207
00:10:36,761 --> 00:10:38,888
（フランチェスカ）
本物のアーサー王の…

208
00:10:38,971 --> 00:10:41,349
アルトリア･ペンドラゴンの伝説に

209
00:10:41,432 --> 00:10:44,518
生前の君は
どうにかして たどり着いたんだ

210
00:10:45,019 --> 00:10:46,228
（セイバー）やっぱりな

211
00:10:46,312 --> 00:10:48,564
そっちが本当の目的だったか

212
00:10:48,648 --> 00:10:51,984
俺が どこまで
騎士王の歴史に踏み込んだのかを

213
00:10:52,068 --> 00:10:53,527
知りたかったんだろ？

214
00:10:54,236 --> 00:10:56,238
しかし 本当にすごい

215
00:10:56,322 --> 00:11:01,118
アレキサンダー大王も
あの金ピカも 我らが祖王も

216
00:11:01,202 --> 00:11:03,746
みんな 俺の想像以上の王だった

217
00:11:05,790 --> 00:11:07,083
-（セイバー）アヤカ
-（アヤカ）あ…

218
00:11:07,958 --> 00:11:11,671
（セイバー）さっきのアヤカの決意
やっぱり 受け入れることにする

219
00:11:12,963 --> 00:11:16,676
もう一度 君との出会いを
やり直させてほしい

220
00:11:17,718 --> 00:11:18,719
（アヤカ）あっ

221
00:11:22,807 --> 00:11:23,724
問おう

222
00:11:24,475 --> 00:11:25,726
君が…

223
00:11:26,727 --> 00:11:28,354
俺のマスターか？

224
00:11:31,691 --> 00:11:32,608
（ジョン）クソッ

225
00:11:32,692 --> 00:11:34,402
セイバーのヤツは…

226
00:11:34,485 --> 00:11:35,194
ハッ

227
00:11:36,070 --> 00:11:37,488
今度は なんだ？

228
00:11:38,364 --> 00:11:39,365
（ヴェラ）あれは…

229
00:11:39,448 --> 00:11:41,826
（ジェスター）フフフッ そうか

230
00:11:41,909 --> 00:11:44,578
私は捨てられたか

231
00:11:44,662 --> 00:11:47,039
これで おそろいだな

232
00:11:47,123 --> 00:11:49,625
いとしのアサシンよ

233
00:11:49,708 --> 00:11:51,210
（アサシン）ハッ 何を…

234
00:11:51,293 --> 00:11:52,920
（地響き）
（フラット）うわっ

235
00:11:53,003 --> 00:11:54,839
（カティア）ハンザさん！

236
00:11:54,922 --> 00:11:56,882
あれはマズいかも

237
00:11:57,925 --> 00:12:01,929
（ジェスター）いいでしょう
私が証明してみせよう！

238
00:12:02,012 --> 00:12:04,056
聖杯をこの手でつかみ

239
00:12:04,140 --> 00:12:07,726
その力をもって
人類を滅ぼし尽くそう！

240
00:12:07,810 --> 00:12:13,274
そして 最後に残った人理が
彼女一人となったとき

241
00:12:13,732 --> 00:12:17,528
私は再び人類を肯定する！

242
00:12:17,611 --> 00:12:20,906
そのときは
祝宴を開いていただきますよ

243
00:12:20,990 --> 00:12:23,659
ヴァンデルシュターム公！

244
00:12:23,743 --> 00:12:26,495
ちょっと 術式を
きつくし過ぎましたかね？

245
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
安心したまえ
最初から こんな感じだ

246
00:12:29,874 --> 00:12:30,833
ハッ！

247
00:12:30,916 --> 00:12:33,294
繰丘 椿を狙う気か！

248
00:12:37,298 --> 00:12:38,090
あっ！

249
00:12:43,637 --> 00:12:45,139
（エルメロイ）フラット 何が…

250
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
（ヴェラ）各自撤退を！

251
00:12:50,519 --> 00:12:51,145
あっ…

252
00:12:54,899 --> 00:12:57,485
（セイバー）
悪いな　ちょっと寝ていた

253
00:12:57,568 --> 00:13:00,529
（クラン･カラティン）
随分と いい顔しやがって

254
00:13:00,613 --> 00:13:02,698
寝覚めのいい夢でも見たのか？

255
00:13:02,782 --> 00:13:05,910
ああ きっと正夢だ

256
00:13:05,993 --> 00:13:07,912
なあ？　マスター

257
00:13:07,995 --> 00:13:10,080
アヤカでいいって

258
00:13:10,581 --> 00:13:11,415
（セイバー）アヤカ

259
00:13:11,499 --> 00:13:15,252
俺は すごく身勝手なことに
聖杯を使いたい

260
00:13:15,794 --> 00:13:20,257
聖杯の力で
歌を響かせたい所があるんだ

261
00:13:23,802 --> 00:13:26,847
すまない
剣を１つ 借り受けられるか？

262
00:13:30,935 --> 00:13:31,936
ありがとう

263
00:13:32,686 --> 00:13:37,233
敵は恐らく死神で
勢力は この世界そのものか

264
00:13:37,691 --> 00:13:39,610
相手にとって不足はない！

265
00:13:54,291 --> 00:13:57,836
（フラット）うわあ
なんか すごいことになってますよ

266
00:13:57,920 --> 00:13:59,672
（バーサーカー）静かにしたまえ

267
00:13:59,755 --> 00:14:02,258
隠匿の術式の意味がなくなる

268
00:14:02,341 --> 00:14:04,009
（ヴィオラ）よかったね ハンザ

269
00:14:04,093 --> 00:14:07,137
あらかじめ
部屋の中を探しておいてさ

270
00:14:07,221 --> 00:14:09,598
礼装に近いパラシュート

271
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
誰かは知らんが気前がいいな

272
00:14:13,894 --> 00:14:17,189
（セイバー）アーサー王は
やはり 伝説のとおりのお方だった

273
00:14:17,690 --> 00:14:19,066
俺は称賛しよう！

274
00:14:19,149 --> 00:14:21,819
征服王が 怒りを浮かべようと

275
00:14:22,611 --> 00:14:25,072
英雄王が あざけり笑おうと

276
00:14:26,073 --> 00:14:29,201
臣民のなした結果を
無に帰してまで

277
00:14:29,285 --> 00:14:32,830
自分の理想を紡ぎ上げようとする
その騎士道を

278
00:14:32,913 --> 00:14:34,665
俺は肯定する！

279
00:14:35,249 --> 00:14:38,919
その残虐さも また 王の証しだ！

280
00:14:40,421 --> 00:14:43,757
しかし 偉大なる王は
気付いておられない

281
00:14:43,841 --> 00:14:48,470
円卓により造り上げ
円卓によって滅びた かの国は

282
00:14:48,554 --> 00:14:50,681
決して やり直す必要はない！

283
00:14:54,268 --> 00:14:59,857
アーサー王は 確かに
我々をアヴァロンへと導かれた！

284
00:15:00,316 --> 00:15:03,736
（フランチェスカ）あーあ
好き勝手 言っちゃって

285
00:15:04,445 --> 00:15:09,325
アルトちゃんも 死んだあとにまで
期待を上乗せされて大変だね

286
00:15:09,408 --> 00:15:12,703
もっと 醜い所を
見せてくれるかと思ったけど

287
00:15:12,786 --> 00:15:14,622
あれは筋金入りだね

288
00:15:15,122 --> 00:15:17,666
（フランチェスカ）
まっ でも いいんじゃない？

289
00:15:17,750 --> 00:15:20,377
私は好きだよ あの王様

290
00:15:20,461 --> 00:15:23,714
それに あの子も面白そうだし

291
00:15:23,797 --> 00:15:24,923
ねっ

292
00:15:25,507 --> 00:15:29,386
（セイバー）あなたが歩んだ王道は
決して間違っていなかった

293
00:15:30,054 --> 00:15:34,350
円卓が残した王道と誇りに
我々は憧れを見た

294
00:15:34,433 --> 00:15:35,851
見続けるのだ

295
00:15:36,518 --> 00:15:40,064
私は もう その資格は失ったが

296
00:15:40,147 --> 00:15:44,568
いつか 私ではない誰かが
あなたにたどり着くだろう

297
00:15:44,652 --> 00:15:46,487
私は… いや

298
00:15:46,570 --> 00:15:49,948
我(われ)は 聖杯の力をもって

299
00:15:51,116 --> 00:15:53,786
はるか遠きアヴァロンの最奥まで

300
00:15:54,328 --> 00:15:58,290
人間たちの凱歌(がいか)を
歌い上げてみせる！

301
00:15:58,791 --> 00:16:02,169
（シグマ）椿ちゃんは
お父さんとお母さんを呼んできて

302
00:16:02,252 --> 00:16:03,629
う… うん

303
00:16:06,674 --> 00:16:08,384
（ジェスター）待った 待った

304
00:16:08,467 --> 00:16:12,513
子供の外見を
新しく手に入れるのは面倒なんだよ

305
00:16:12,596 --> 00:16:14,014
-（椿）ああっ！
-（シグマ）ハッ！

306
00:16:14,515 --> 00:16:15,265
くっ…

307
00:16:18,435 --> 00:16:20,187
どうした？　あっ

308
00:16:20,270 --> 00:16:22,272
（椿）あっ あっ…

309
00:16:22,356 --> 00:16:25,234
怪獣… 怪獣！

310
00:16:26,402 --> 00:16:28,570
あっ！　まっくろさん

311
00:16:28,654 --> 00:16:30,823
（夕鶴）椿 どうしたんだい？

312
00:16:30,906 --> 00:16:32,658
（椿）あっ お父さん！

313
00:16:33,158 --> 00:16:35,953
お化けが お化けがいっぱい！

314
00:16:36,036 --> 00:16:38,247
（妻）大丈夫よ　椿

315
00:16:38,330 --> 00:16:42,251
あの大きな骸骨さんも
み～んな 椿の味方だから

316
00:16:42,334 --> 00:16:44,044
（夕鶴）そうだぞ 椿

317
00:16:44,128 --> 00:16:46,463
あれは まっくろさんと同じものさ

318
00:16:46,547 --> 00:16:47,923
えっ？

319
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
少女は無事か！

320
00:16:51,885 --> 00:16:53,470
おねえちゃん

321
00:16:53,554 --> 00:16:55,681
アサシン ヤツは地下だ

322
00:16:59,768 --> 00:17:01,311
-（シグマ）あっ
-（椿）おねえちゃん！

323
00:17:01,395 --> 00:17:02,896
（夕鶴）危ないぞ 椿

324
00:17:02,980 --> 00:17:05,566
（椿）なんで？
どうして おねえちゃんを…

325
00:17:05,649 --> 00:17:09,486
（ジェスター）そのおねえちゃんが
君を殺そうとしているからさ

326
00:17:09,570 --> 00:17:10,112
（シグマ）ハッ！

327
00:17:10,195 --> 00:17:14,658
（ジェスター）おねえちゃんは
君が生きてたら困るんだってさ

328
00:17:14,742 --> 00:17:16,160
（シグマ）やめろ

329
00:17:16,243 --> 00:17:18,370
（椿）私を… どうして？

330
00:17:18,454 --> 00:17:21,331
君は この世界の王様なんだ

331
00:17:21,415 --> 00:17:26,587
君を羨ましいと思っている人たちが
いじめようとしているのさ

332
00:17:26,670 --> 00:17:30,215
まっくろさんは そいつらから
君を守ってくれる

333
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
ずーっとね

334
00:17:31,842 --> 00:17:34,803
でも それじゃ街の人が…

335
00:17:34,887 --> 00:17:38,432
（夕鶴）街の人たちは
いくら死んでも構わないよ

336
00:17:38,515 --> 00:17:40,392
ただの消耗品なんだからね

337
00:17:40,476 --> 00:17:43,353
そうよ
それに いつも言っているでしょ？

338
00:17:43,437 --> 00:17:47,441
あなたは魔術のことだけ
考えていればいいの

339
00:17:48,609 --> 00:17:49,777
（椿）そっか

340
00:17:50,652 --> 00:17:54,490
私 また失敗しちゃったんだ

341
00:17:55,282 --> 00:17:56,533
（シグマ）何を…

342
00:17:57,826 --> 00:17:59,453
大丈夫… です

343
00:18:00,954 --> 00:18:01,997
頑張ります

344
00:18:03,540 --> 00:18:05,250
頑張りますから

345
00:18:07,044 --> 00:18:09,379
お願い まっくろさん

346
00:18:10,255 --> 00:18:12,216
-（ジェスター）えっ？
-（アサシン）よせ！

347
00:18:12,299 --> 00:18:14,927
待て　君は…

348
00:18:15,427 --> 00:18:16,470
全部…

349
00:18:17,721 --> 00:18:20,390
全部 元に戻してください

350
00:18:21,308 --> 00:18:22,518
やめろ！

351
00:18:23,352 --> 00:18:26,980
私を ずっと ずっと

352
00:18:27,481 --> 00:18:30,317
独りぼっちにしてください

353
00:18:46,875 --> 00:18:49,253
（シグマ）うっ んん…

354
00:18:49,336 --> 00:18:51,755
（アサシン）貴様ら 何をした！

355
00:18:52,422 --> 00:18:56,134
どんな生き方を
何を強制されて生きてくれば

356
00:18:56,218 --> 00:18:58,929
幼子が自ら これを選ぶ！

357
00:18:59,012 --> 00:19:02,432
貴様らは自分の娘に何をしてきた！

358
00:19:03,183 --> 00:19:06,353
（ジェスター）あ～あ 興ざめだよ

359
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
まさか
あそこまで壊されてたなんてさ

360
00:19:10,732 --> 00:19:12,985
じゃあね おねえちゃん

361
00:19:13,485 --> 00:19:15,487
（アサシン）くっ… 逃がすか！

362
00:19:17,739 --> 00:19:20,826
（夕鶴）
まさか 椿に令呪(れいじゅ)が宿るとは

363
00:19:20,909 --> 00:19:25,706
だが やはり 私たちの
やり方は間違っていなかった

364
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
シグマ君だったか

365
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
ファルデウスと連絡は取れるのか？

366
00:19:30,294 --> 00:19:33,088
あなた 先に病院に向かわないと

367
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
そうだな

368
00:19:34,506 --> 00:19:37,092
右手を切る道具は
向こうで調達するか

369
00:19:37,175 --> 00:19:37,801
（シグマ）は？

370
00:19:37,885 --> 00:19:39,636
ファルデウスに伝えてくれ

371
00:19:39,720 --> 00:19:44,766
我々は 椿から令呪を移植でき次第
聖杯戦争に参加する

372
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
（シグマ）移植…

373
00:19:46,685 --> 00:19:47,811
（女性）君よ

374
00:19:48,395 --> 00:19:51,982
（夕鶴）椿のヤツめ
二画も令呪を使ったな

375
00:19:52,065 --> 00:19:57,029
だが あの英霊の力があれば
だいぶ有利に事を進められる

376
00:19:57,112 --> 00:19:59,489
（女性）君よ よくお聞きなさい

377
00:20:00,157 --> 00:20:02,826
（シグマ）
切るのですか 椿ちゃんの手を

378
00:20:02,910 --> 00:20:06,705
ああ
うるさい悲鳴が出ないのが幸いだ

379
00:20:06,788 --> 00:20:11,126
最悪 生殖機能だけでも
残さなければいけないが

380
00:20:11,210 --> 00:20:14,212
（女性）
君たちが討ち滅ぼすべきものは

381
00:20:14,296 --> 00:20:17,674
何かを奪おうとする者たちです

382
00:20:18,175 --> 00:20:20,802
（シグマ）そうか お前たちか

383
00:20:20,886 --> 00:20:23,513
ん？　なぜ 君がそれを？

384
00:20:23,597 --> 00:20:25,265
返してもらおうか

385
00:20:26,475 --> 00:20:28,936
（シグマ）自分は
マスターの１人として

386
00:20:29,019 --> 00:20:31,396
この聖杯戦争に参加していて

387
00:20:31,480 --> 00:20:33,190
上司のフランチェスカからは

388
00:20:33,273 --> 00:20:37,069
自由裁量で戦争を行うことを
許可されています

389
00:20:37,611 --> 00:20:40,822
おい 妙なことは考えるなよ

390
00:20:41,949 --> 00:20:44,826
（シグマ）
これは 魔術師ではない—

391
00:20:44,910 --> 00:20:49,539
魔術使いの俺から
あなたたちに対する宣戦布告だ

392
00:20:51,583 --> 00:20:53,961
（アヤカ）ん… 戻ってきた？

393
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
（ファルデウス）帰還しましたか

394
00:20:58,006 --> 00:21:01,385
胃の痛い日々が続きましたが
残り数日

395
00:21:02,010 --> 00:21:05,138
こちらも本腰を入れて
調整しなければ

396
00:21:05,222 --> 00:21:06,348
（アルドラ）まずは何を？

397
00:21:06,431 --> 00:21:08,141
（ファルデウス）とりあえず—

398
00:21:08,725 --> 00:21:11,311
胃薬でも処方するとしましょう

399
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
（フラット）
あっ いたいた　おーい！

400
00:21:15,732 --> 00:21:17,276
アヤカちゃーん

401
00:21:17,359 --> 00:21:20,487
（アヤカ）えっ 誰？
なんで私の名前…

402
00:21:20,988 --> 00:21:23,699
（フラット）
ああ やっぱり別人だね

403
00:21:23,782 --> 00:21:26,576
でも 君もアヤカって名前なんだ？

404
00:21:27,160 --> 00:21:29,621
俺はフラット　よろしく

405
00:21:30,122 --> 00:21:31,915
私のことを知ってるの？

406
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
君と同じ顔と名前の子とは
友達なんだけど

407
00:21:36,211 --> 00:21:40,298
君の魔力の流れ…
やっぱり そうか

408
00:21:40,382 --> 00:21:43,051
教えて 私のことを知ってるなら

409
00:21:43,135 --> 00:21:46,847
私が アヤカ･サジョウが何者なのか

410
00:21:47,723 --> 00:21:49,725
うん　やっぱり 君は

411
00:21:49,808 --> 00:21:52,561
自分がなんなのか
よく分かってないんだね

412
00:21:53,145 --> 00:21:56,315
分かった　あのね 君の体は…

413
00:22:01,153 --> 00:22:01,987
えっ？

414
00:22:04,823 --> 00:22:05,824
（バーサーカー）マスター？

415
00:22:07,075 --> 00:22:10,245
（フラット）あれ？　まぶしいな

416
00:22:11,038 --> 00:22:12,664
よく見えないや

417
00:22:13,874 --> 00:22:17,711
ごめんなさい ジャックさん
ミスっちゃいました

418
00:22:19,463 --> 00:22:20,380
（バーサーカー）フラット！

419
00:22:20,964 --> 00:22:22,841
すみません 教授

420
00:22:23,592 --> 00:22:25,802
みんな ごめん

421
00:22:27,179 --> 00:22:27,971
（アヤカ）え…

422
00:22:28,055 --> 00:22:29,473
あっ…

423
00:22:29,973 --> 00:22:34,102
いやあああー！

424
00:22:34,186 --> 00:22:35,812
（男性）対象の頭部破壊を確認

425
00:22:35,896 --> 00:22:37,272
追撃中

426
00:22:37,355 --> 00:22:39,608
これが胃薬ですか

427
00:22:39,691 --> 00:22:40,692
ええ

428
00:22:40,776 --> 00:22:44,780
ストレスは その元凶を１つずつ
取り去るのが一番ですからね

429
00:22:44,863 --> 00:22:46,531
（通信のノイズ）
（ファルデウス）ん？

430
00:22:47,115 --> 00:22:47,991
（ファルデウス）これは…

431
00:22:48,742 --> 00:22:50,202
（ヴァン=フェム）
フラット･エスカルドスが

432
00:22:50,285 --> 00:22:51,745
終わりを迎えたか

433
00:22:52,329 --> 00:22:53,914
祝福はしよう

434
00:22:53,997 --> 00:22:58,251
我が古き隣人の成し遂げた偉業に

435
00:22:58,752 --> 00:23:00,545
（人々の悲鳴）
（ファルデウス）一体…

436
00:23:01,505 --> 00:23:03,090
何が起こっている？

437
00:23:05,300 --> 00:23:08,428
（蛇の杖を持つ子供）
なんだか吹っ切れた顔をしてるね

438
00:23:09,012 --> 00:23:10,847
（シグマ）
フランチェスカが言っていた

439
00:23:11,348 --> 00:23:16,853
俺の母は ある傭兵の助手として
聖杯戦争に参加し 死んだと

440
00:23:16,937 --> 00:23:18,313
（飛行士姿の女性）悲しかった？

441
00:23:18,396 --> 00:23:20,732
いいや ようやく分かった

442
00:23:21,233 --> 00:23:22,776
俺は羨ましかったんだ

443
00:23:23,485 --> 00:23:26,988
母は きっと
生きる理由を見いだしていたから

444
00:23:27,072 --> 00:23:29,950
（船長）
それで これからどうする？

445
00:23:30,033 --> 00:23:32,661
（シグマ）
自由に動いていいと言われたからな

446
00:23:32,744 --> 00:23:33,954
そうするだけだ

447
00:23:36,414 --> 00:23:38,458
俺は この聖杯戦争を—

448
00:23:39,584 --> 00:23:40,919
破壊する

449
00:23:41,002 --> 00:23:43,004
{\an8}♪～

450
00:25:06,963 --> 00:25:08,965
{\an8}～♪