1
00:00:05,088 --> 00:00:07,841
（ヘリコプターの飛行音）

2
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
（ニュース音声）
ブレイキングニュース

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,814
（アナウンサー）昨晩
スノーフィールドを襲った衝撃は

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,150
皆さんの記憶に新しいでしょう

5
00:00:25,650 --> 00:00:27,736
{\an8}南部に広がる
砂漠地帯で起きた—

6
00:00:27,819 --> 00:00:29,362
{\an8}甚大な爆発は

7
00:00:29,446 --> 00:00:31,948
{\an8}ガス会社の
事故によるものだと

8
00:00:32,031 --> 00:00:35,452
今朝 スノーフィールド市警が
発表しました

9
00:00:36,536 --> 00:00:41,082
事故原因の調査のため
砂漠への交通網は全て封鎖され

10
00:00:41,583 --> 00:00:45,420
上空の通過も 軍によって
規制されている状態です

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,385
{\an8}（ファルデウス）
これが開幕の狼煙(のろし)とは

12
00:00:52,927 --> 00:00:55,555
{\an8}まったく
反吐(へど)が出るほど

13
00:00:56,306 --> 00:00:58,933
{\an8}楽しい７日間と
なりそうです

14
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
{\an8}♪～

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,081
{\an8}～♪

16
00:01:22,165 --> 00:01:24,292
（あくび）

17
00:01:27,754 --> 00:01:28,963
（ドアが開く音）

18
00:01:30,131 --> 00:01:31,841
-（アヤカ）あの…
-（店員）ん？

19
00:01:32,425 --> 00:01:33,551
（店員）ん？

20
00:01:34,594 --> 00:01:38,723
（アヤカ）この辺りに
安いモーテルはありませんか？

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,649
（店員）新顔さんだな

22
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
旅行かい？

23
00:01:49,943 --> 00:01:51,778
あ… はい

24
00:01:52,362 --> 00:01:53,571
日本から

25
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
おお！　ニッポンか！

26
00:01:55,865 --> 00:01:57,575
そりゃ いい所から来たな

27
00:01:58,576 --> 00:02:01,246
俺の親父(おやじ)が
昔 ニッポンに行ってよ

28
00:02:01,329 --> 00:02:04,541
キッツィーランドだかいう
遊園地の土産が

29
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
今でも実家にあるぜ

30
00:02:07,627 --> 00:02:09,879
日本の なんて所から来たんだ？

31
00:02:10,380 --> 00:02:11,965
あ… ええと…

32
00:02:14,133 --> 00:02:17,011
あれ？　どこだっけ

33
00:02:17,512 --> 00:02:19,430
（店員）なんだそりゃ

34
00:02:19,514 --> 00:02:23,268
まっ 生まれた場所なんざ
忘れちまうこともあるわな

35
00:02:24,018 --> 00:02:25,103
（口笛）

36
00:02:25,186 --> 00:02:27,355
イカしたタトゥーだな それ

37
00:02:29,732 --> 00:02:31,901
いや… そんな…

38
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
（フィリア）サジョウ

39
00:02:34,988 --> 00:02:35,989
（アヤカ）痛っ…

40
00:02:36,698 --> 00:02:38,825
（フィリア）サジョウアヤカ

41
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
聖杯戦争に参加しろ

42
00:02:44,163 --> 00:02:46,124
サジョウアヤカ

43
00:02:46,207 --> 00:02:47,000
（アヤカ）ハッ…

44
00:02:47,500 --> 00:02:48,710
（ヘリコプターの飛行音）

45
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
（店員）またかよ

46
00:02:50,420 --> 00:02:53,047
今朝からヘリが飛びっぱなしでよ

47
00:02:53,631 --> 00:02:55,675
営業妨害だぜ まったく

48
00:02:57,927 --> 00:02:58,970
（アヤカ）今朝から？

49
00:02:59,470 --> 00:03:01,973
（店員）ゆうべ 砂漠の
ガス管だかパイプラインだかが

50
00:03:02,056 --> 00:03:03,474
爆発したらしくてよ

51
00:03:04,183 --> 00:03:06,769
危ねえから立ち入り禁止なんだと

52
00:03:22,827 --> 00:03:23,661
（ファルデウス）これは…

53
00:03:24,996 --> 00:03:26,080
令呪(れいじゅ)？

54
00:03:26,623 --> 00:03:30,752
（アルドラ）ファルデウス所長
この女性は？

55
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
さて 何者でしょうか？

56
00:03:34,839 --> 00:03:38,259
魔術師というには
魔力を隠蔽するでもなく

57
00:03:38,760 --> 00:03:39,969
挑発にしては

58
00:03:40,053 --> 00:03:42,555
こちらの監視に
気付いているわけでもない

59
00:03:43,681 --> 00:03:46,434
{\an8}我々の障害と
ならなければよいですが

60
00:03:48,770 --> 00:03:51,564
砂漠での件 何か分かりましたか？

61
00:03:51,648 --> 00:03:53,149
（アルデラ）いえ まだ

62
00:03:53,233 --> 00:03:56,736
ただ 昏睡状態になった使い魔には

63
00:03:56,819 --> 00:03:59,906
全て奇妙なアザが
現れているとのことです

64
00:04:01,574 --> 00:04:05,745
解析班からは
病気か呪いの類ではないかと

65
00:04:06,454 --> 00:04:10,583
いずれにせよ
聖杯戦争に関わる何かが原因と

66
00:04:10,667 --> 00:04:12,168
考えるべきでしょうね

67
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
フラット･エスカルドス

68
00:04:15,755 --> 00:04:16,923
ティーネ･チェルク

69
00:04:17,715 --> 00:04:20,259
そしてキメラと思わしき銀狼

70
00:04:21,302 --> 00:04:25,139
把握できているマスターは
警察署長を含めて４人

71
00:04:25,640 --> 00:04:28,059
性格には３人と１匹ですか

72
00:04:29,394 --> 00:04:31,854
マスター候補だった
ジェスター･カルトゥーレは

73
00:04:31,938 --> 00:04:35,358
英霊召喚に成功した痕跡は
ありましたが

74
00:04:35,441 --> 00:04:38,945
工房から多数の白骨死体が発見され

75
00:04:39,028 --> 00:04:40,530
生死不明

76
00:04:41,030 --> 00:04:42,532
繰丘(くるおか)夫妻は

77
00:04:42,615 --> 00:04:47,412
聖杯戦争への参加を
そもそも拒否するという異常行動

78
00:04:48,162 --> 00:04:52,250
あの繰丘夫妻に限って
そんなことはあり得ない

79
00:04:54,544 --> 00:04:56,713
こうイレギュラーが多いと

80
00:04:57,213 --> 00:05:00,300
機械的に処理しづらくて
参りましたね

81
00:05:03,678 --> 00:05:07,557
彼女をレベル２で
観察対象に登録してください

82
00:05:08,057 --> 00:05:09,600
（アルデラ）オーランド署長には？

83
00:05:09,684 --> 00:05:10,810
（ファルデウス）警察署長には

84
00:05:11,436 --> 00:05:15,690
時期を見て フラット君や
銀狼の情報とともに共有します

85
00:05:16,774 --> 00:05:21,696
聖杯戦争の隠匿も
楽な仕事ではないんですがね

86
00:05:33,166 --> 00:05:38,880
（ランガル）まさか 合衆国が
聖杯戦争を行う時代が来ようとは

87
00:05:39,797 --> 00:05:43,217
私はいまだ 信じたくありませんよ

88
00:05:43,801 --> 00:05:46,137
ロード･エルメロイⅡ世殿

89
00:05:47,597 --> 00:05:49,515
{\an8}（エルメロイ）
心中お察しする

90
00:05:49,599 --> 00:05:50,767
{\an8}ミスター･ランガル

91
00:05:52,060 --> 00:05:54,062
{\an8}（エルメロイ）
あなたをその姿にした…

92
00:05:54,145 --> 00:05:55,730
{\an8}（ランガル）
ファルデウスです

93
00:05:56,481 --> 00:06:00,318
私の弟子のふりをして
一杯食わされました

94
00:06:00,401 --> 00:06:03,696
しかし ある意味魔術師らしい

95
00:06:04,447 --> 00:06:07,700
弟子は
師匠を後ろから刺すものだろう

96
00:06:07,784 --> 00:06:09,494
（ランガル）フッ… ですな

97
00:06:09,994 --> 00:06:13,247
それで連中 合衆国が

98
00:06:13,331 --> 00:06:17,794
聖杯戦争を仕掛ける目的は
なんだと考えます？

99
00:06:18,419 --> 00:06:24,008
ただ聖杯が欲しいだけならば
わざわざ宣伝する必要もないはず

100
00:06:24,759 --> 00:06:29,680
ぜひ時計塔が誇るロードの考えを
伺いたい

101
00:06:31,849 --> 00:06:34,894
（エルメロイ）
今回の聖杯戦争には複数の

102
00:06:35,770 --> 00:06:40,983
少なくとも情報を秘匿したい勢力と
広く公開したい勢力が

103
00:06:41,067 --> 00:06:43,027
背後に見え隠れしている

104
00:06:44,112 --> 00:06:48,032
（ランガル）つまり
合衆国は一枚岩ではないと？

105
00:06:48,616 --> 00:06:54,413
聖杯の権限を目的ではなく
通過点の一つとしている組織がある

106
00:06:55,581 --> 00:07:00,628
あるいは聖杯戦争という
システムそのものの

107
00:07:00,711 --> 00:07:03,881
恒常化と量産を試みているのか

108
00:07:05,508 --> 00:07:08,761
あの宣伝はスノーフィールドに

109
00:07:08,845 --> 00:07:12,974
多くの魔術師を呼び寄せるのが
目的だったのかもしれん

110
00:07:13,558 --> 00:07:18,688
彼らに聖杯戦争の術式を
解析させるために

111
00:07:18,771 --> 00:07:22,275
（ランガル）バカな！
自分ではない 他の魔術師に

112
00:07:22,942 --> 00:07:26,487
第三魔法に連なる奇跡を
解析させるなどと…

113
00:07:27,321 --> 00:07:30,366
（エルメロイ）確かに
我々 時計塔のような

114
00:07:31,033 --> 00:07:35,663
個による根源への到達を目指す
魔術師にとってはあり得ない

115
00:07:35,746 --> 00:07:38,541
だが 神秘を学びながら

116
00:07:38,624 --> 00:07:42,628
普通の魔術師とは違う思想を
持つ者もいる

117
00:07:42,712 --> 00:07:43,796
（ランガル）ん…

118
00:07:43,880 --> 00:07:48,634
あなたが口にすると
説得力が違いますな ロード

119
00:07:49,510 --> 00:07:53,014
私も 弟子には
手を焼かされている身でね

120
00:07:54,974 --> 00:08:00,313
いずれにせよ 全貌を把握するには
まだピースが足りない

121
00:08:00,813 --> 00:08:02,190
（ランガル）ファルデウスは

122
00:08:02,273 --> 00:08:03,816
今回の聖杯戦争には

123
00:08:03,900 --> 00:08:07,445
セイバーのサーヴァントがいないと
言っていましたが

124
00:08:08,154 --> 00:08:13,492
はっきりしているのは 何もかもが
イレギュラー尽くしだということだ

125
00:08:14,702 --> 00:08:20,208
もはや聖杯戦争そのものを
行うつもりなのか疑わしいほどに

126
00:08:21,834 --> 00:08:23,586
これは推測ですらなく

127
00:08:24,378 --> 00:08:27,048
勘に等しい予感に過ぎない

128
00:08:27,798 --> 00:08:32,011
そして 私にとっては
最も許容しがたいことだが

129
00:08:34,805 --> 00:08:37,099
この聖杯戦争を

130
00:08:37,183 --> 00:08:41,395
ゲームやショーの類に
貶(おとし)めようとしている輩(やから)がいる

131
00:08:44,357 --> 00:08:45,524
（フランチェスカ）フフッ

132
00:08:46,901 --> 00:08:47,902
（店員）ほらよ

133
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
いくつか おすすめを書いておいた

134
00:08:51,197 --> 00:08:53,574
お好みかは保証なしだけどな

135
00:08:54,283 --> 00:08:55,952
ありがとうございます

136
00:08:56,702 --> 00:08:58,287
-（アヤカ）あの
-（店員）ん？

137
00:08:58,371 --> 00:08:59,413
（アヤカ）この中に

138
00:08:59,497 --> 00:09:02,416
エレベーターが
ついているところはありますか？

139
00:09:02,500 --> 00:09:03,668
エレベーター？

140
00:09:03,751 --> 00:09:05,878
そんな上等なところは…

141
00:09:05,962 --> 00:09:07,213
いえ なんでもないです

142
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
ありがとうございます ホントに

143
00:09:12,051 --> 00:09:13,928
あ… おいおいおい！

144
00:09:14,011 --> 00:09:16,806
さすがに これは置き過ぎだぜ
嬢ちゃん

145
00:09:19,267 --> 00:09:19,934
いいんです

146
00:09:20,726 --> 00:09:22,812
多分 使いきれないんで

147
00:09:24,272 --> 00:09:25,356
あ…

148
00:09:38,119 --> 00:09:39,412
（カーシュラ）見つけたぞ

149
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
（アヤカ）ハッ…

150
00:09:42,540 --> 00:09:46,085
（電話のベル）

151
00:09:46,961 --> 00:09:49,422
（キャスター）
よう 兄弟 いい朝だな

152
00:09:51,215 --> 00:09:54,844
（オーランド）あとで貴様の部屋に
最新の時計を届けさせよう

153
00:09:55,553 --> 00:09:57,930
作業を続けろ キャスター

154
00:09:58,014 --> 00:09:59,307
（キャスター）ハハハハッ

155
00:09:59,890 --> 00:10:01,267
まあ 聞けって

156
00:10:01,851 --> 00:10:06,188
せっかくだ この国の名物料理の
ひとつでも教えてくれ

157
00:10:06,272 --> 00:10:09,025
カネに糸目はつけねえぞ なんせ…

158
00:10:09,108 --> 00:10:11,110
払うのは俺じゃねえからな

159
00:10:11,193 --> 00:10:12,862
（キャスターの笑い声）

160
00:10:13,446 --> 00:10:15,448
昨夜は すまなかった

161
00:10:16,073 --> 00:10:19,952
私も聞きたいことがあってな
砂漠での一件…

162
00:10:20,536 --> 00:10:22,413
貴様は どう考えている？

163
00:10:23,998 --> 00:10:28,878
ん？　なんだそりゃ
砂漠でなんかあったのか？

164
00:10:32,423 --> 00:10:33,174
（ため息）

165
00:10:33,966 --> 00:10:37,261
貴様に英霊としての見識を
当てにしていた私が

166
00:10:37,345 --> 00:10:38,429
バカだったようだ

167
00:10:39,138 --> 00:10:41,098
今後は一切電話するな

168
00:10:41,182 --> 00:10:43,476
必要なときは こちらから連絡する

169
00:10:43,559 --> 00:10:46,062
（キャスター）おいおい
待て待て 待てよ

170
00:10:46,145 --> 00:10:50,816
フランチェスカって嬢ちゃんにも
そんなにつれないのか？　兄弟

171
00:10:52,109 --> 00:10:52,902
何？

172
00:10:54,028 --> 00:10:55,863
（キャスター）それとも あれか？

173
00:10:55,946 --> 00:10:59,575
ファルデウスって坊やの話のほうが
分かりやすいか？

174
00:11:00,493 --> 00:11:04,997
繰丘っていう日本人のお友達の話で
盛り上がるかい？

175
00:11:05,081 --> 00:11:07,124
（オーランド）貴様 なぜ…

176
00:11:07,208 --> 00:11:11,379
（キャスター）心配しなくても
五感の共有はしてねえよ

177
00:11:12,505 --> 00:11:14,548
便利な時代だよな

178
00:11:14,632 --> 00:11:16,342
インターネットと電話さえありゃ

179
00:11:17,093 --> 00:11:20,930
この箱庭からでも
なんとでもなるもんだぜ

180
00:11:21,764 --> 00:11:22,932
宝具(ほうぐ)か

181
00:11:23,015 --> 00:11:25,226
サーヴァントだからって

182
00:11:25,309 --> 00:11:28,646
俺にゃ 現代機器は
使えねえと思ってたか？

183
00:11:28,729 --> 00:11:30,898
例えば そうさな

184
00:11:30,981 --> 00:11:33,150
ティーネ･チェルクって
お嬢ちゃんに

185
00:11:33,234 --> 00:11:35,778
１本 電話でも入れてみるか？

186
00:11:35,861 --> 00:11:37,238
部下の人望も厚い—

187
00:11:37,321 --> 00:11:40,700
我らが
オーランド･リーヴ警察署長殿は

188
00:11:40,783 --> 00:11:43,327
フランチェスカや
ファルデウスとかいう

189
00:11:43,411 --> 00:11:46,789
黒幕ヅラと仲良しこよし

190
00:11:46,872 --> 00:11:51,252
この聖杯戦争を仕組んだ
魔術師連中の一人で

191
00:11:51,877 --> 00:11:54,588
“スパイがあんたの組織に何人も”

192
00:11:54,672 --> 00:11:57,299
待て 貴様 それ以上…

193
00:11:57,383 --> 00:11:59,969
盗聴がヤバいと思ったろ？

194
00:12:01,053 --> 00:12:05,766
電子的にも魔術的にも
盗聴されるかもしれねえしな

195
00:12:06,350 --> 00:12:10,646
俺にこれ以上ベラベラと
しゃべられちゃ困るよな

196
00:12:12,314 --> 00:12:13,232
なるほど

197
00:12:14,233 --> 00:12:16,235
真摯(しんし)に謝罪するとしよう

198
00:12:16,777 --> 00:12:20,072
私はどうやら君のことを
見くびっていたようだ

199
00:12:20,156 --> 00:12:21,574
キャスター

200
00:12:21,657 --> 00:12:24,410
急になんだよ 気持ち悪い

201
00:12:25,161 --> 00:12:27,746
君の能力は把握したと言っている

202
00:12:28,414 --> 00:12:31,167
しかし まだ その口を
閉じないと言うのなら…

203
00:12:31,792 --> 00:12:33,544
私にも考えがある

204
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
（キャスター）
おう 令呪で口封じでもするか？

205
00:12:37,006 --> 00:12:41,135
だがな ３回しか使えないそいつを
使っちまうより

206
00:12:41,802 --> 00:12:45,639
もっと簡単に
俺の口をふさぐ方法があるぜ

207
00:12:46,640 --> 00:12:48,225
何が望みだ？

208
00:12:48,309 --> 00:12:50,102
（キャスター）言ったろ 兄弟

209
00:12:50,686 --> 00:12:53,147
うまいメシをおごれよ

210
00:12:53,230 --> 00:12:56,484
{\an8}それで俺の口は
ふさがるぜ

211
00:12:58,694 --> 00:13:01,322
（フィリア）聖杯戦争に参加しろ

212
00:13:02,198 --> 00:13:04,408
サジョウアヤカ

213
00:13:05,659 --> 00:13:09,705
逃げれば 呪いがお前の命を

214
00:13:10,664 --> 00:13:11,916
食らいつくす

215
00:13:11,999 --> 00:13:13,042
ハッ！

216
00:13:18,422 --> 00:13:20,466
何… これ？

217
00:13:21,592 --> 00:13:24,136
（カーシュラ）
あれで隠れていたつもりなら

218
00:13:24,220 --> 00:13:26,722
随分とナメられたものだな

219
00:13:28,974 --> 00:13:31,852
その刻印 令呪ではないな

220
00:13:32,353 --> 00:13:34,438
何が目的でこの街に来た？

221
00:13:35,189 --> 00:13:36,607
（アヤカ）知らないよ

222
00:13:37,107 --> 00:13:40,694
私はただ 変な白い女に言われて

223
00:13:40,778 --> 00:13:42,530
この街に来ただけだから

224
00:13:42,613 --> 00:13:43,948
（カーシュラ）なるほど

225
00:13:44,448 --> 00:13:47,493
アインツベルンの“肉人形”から
捨て駒にされた—

226
00:13:48,285 --> 00:13:51,372
哀れなはぐれ魔術師
といったところか

227
00:13:51,956 --> 00:13:54,208
私 魔術師じゃないんだけど

228
00:13:55,084 --> 00:13:58,295
（カーシュラ）悪いが
もう少し つきあってもらう

229
00:13:58,963 --> 00:14:01,465
こちらのクライアントは
遊び好きでね

230
00:14:01,966 --> 00:14:02,883
（アヤカ）はあ？

231
00:14:02,967 --> 00:14:06,095
な～に 試すだけだ

232
00:14:06,178 --> 00:14:08,889
これから呼び出すサーヴァント

233
00:14:08,973 --> 00:14:14,019
かつて 円卓の騎士王と謳(うた)われた
高潔な英雄が

234
00:14:14,645 --> 00:14:17,439
“無抵抗の女を斬り捨てろ”

235
00:14:17,523 --> 00:14:21,360
…という指示に従うかどうかをな

236
00:14:25,155 --> 00:14:26,991
素(そ)に銀と鉄

237
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
礎に石と契約の大公

238
00:14:29,910 --> 00:14:30,786
降り立つ風には…

239
00:14:30,870 --> 00:14:33,789
（アヤカ）これが私の運命か

240
00:14:34,582 --> 00:14:37,251
それとも あの子の呪い？

241
00:14:39,086 --> 00:14:42,798
（アヤカ）だとしたら
これで気が済んでくれるのかな

242
00:14:46,010 --> 00:14:47,177
うっ…

243
00:14:48,762 --> 00:14:49,763
嫌だ

244
00:14:50,431 --> 00:14:51,557
死にたくない

245
00:14:52,433 --> 00:14:53,434
えっ…

246
00:14:53,517 --> 00:14:58,147
抑止の輪より来たれ
天秤(てんびん)の守り手…

247
00:14:59,356 --> 00:15:00,316
よ…

248
00:15:01,775 --> 00:15:03,485
（アサシン）妄想心音(ザバーニーヤ)

249
00:15:11,910 --> 00:15:13,037
（アヤカ）な…

250
00:15:13,120 --> 00:15:15,581
何？　ハッ！

251
00:15:17,249 --> 00:15:18,959
な… なんで…

252
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
ここに あの子が？

253
00:15:27,843 --> 00:15:28,802
ハッ！

254
00:15:29,511 --> 00:15:33,641
（アサシン）
あなたは聖杯を求める魔術師か？

255
00:15:34,391 --> 00:15:36,810
（アヤカ）わ… 私は…

256
00:15:45,319 --> 00:15:46,153
うっ！

257
00:15:48,322 --> 00:15:51,825
（フランチェスカの笑い声）

258
00:15:51,909 --> 00:15:53,202
アハハッ！

259
00:15:54,119 --> 00:15:57,998
どうするのかな？
どうするのかな～ アルトちゃん

260
00:15:58,666 --> 00:16:01,710
呼ばれた瞬間に
マスターが死んでるなんて

261
00:16:02,336 --> 00:16:04,797
なかなかドラマチックだよね

262
00:16:06,048 --> 00:16:06,840
ん？

263
00:16:07,800 --> 00:16:08,842
あれれ？

264
00:16:10,302 --> 00:16:11,845
あのセイバー

265
00:16:12,805 --> 00:16:13,430
誰？

266
00:16:18,227 --> 00:16:19,603
（セイバー）これは これは

267
00:16:20,813 --> 00:16:23,190
少しばかり変わった状況らしい

268
00:16:24,817 --> 00:16:27,277
歓迎の言葉ひとつないとはな

269
00:16:29,238 --> 00:16:33,617
ふむ そのいでたちと力の流れ
もしかして

270
00:16:34,451 --> 00:16:36,620
“山の翁(おきな)”に連なる者か？

271
00:16:41,875 --> 00:16:43,377
ハハッ すごいな

272
00:16:44,003 --> 00:16:46,630
ロクスレイより身軽なヤツは
初めて見た

273
00:16:52,386 --> 00:16:53,679
（アヤカ）消えた…

274
00:17:01,145 --> 00:17:02,312
（セイバー）ハハッ

275
00:17:02,396 --> 00:17:04,857
比べられたことがそんなに不満か？

276
00:17:05,941 --> 00:17:09,194
だが 相変わらず見事な腕だ

277
00:17:14,116 --> 00:17:17,161
×××××勝利の剣(エクスカリバー)！

278
00:17:23,917 --> 00:17:25,836
（爆発音）

279
00:17:36,680 --> 00:17:39,808
（セイバー）
ふむ 俺から逃げきるとは

280
00:17:44,188 --> 00:17:45,147
問おう

281
00:17:46,231 --> 00:17:48,317
汝(なんじ)が俺のマスターか？

282
00:17:52,237 --> 00:17:53,155
（アヤカ）違う…

283
00:17:53,655 --> 00:17:54,531
なに？

284
00:17:55,991 --> 00:17:56,992
（アヤカ）私は もう…

285
00:17:59,703 --> 00:18:02,164
お前たちの思いどおりにはならない

286
00:18:03,415 --> 00:18:06,668
私に干渉しないでくれ

287
00:18:08,420 --> 00:18:09,880
（ヘリコプターの飛行音）

288
00:18:09,963 --> 00:18:10,839
（警官）動くな！

289
00:18:12,090 --> 00:18:14,843
（警官）両手を頭の後ろに組んで
床に伏せろ

290
00:18:16,136 --> 00:18:20,599
不法侵入ならびに
建造物破壊テロの容疑で逮捕する

291
00:18:22,726 --> 00:18:25,229
{\an8}（レポーター）こちら
建物の一部が崩壊した

292
00:18:25,312 --> 00:18:27,481
{\an8}市街中心部の
オペラハウス前です

293
00:18:27,564 --> 00:18:30,859
{\an8}50年以上の伝統を誇る
このオペラハウスに

294
00:18:31,443 --> 00:18:33,779
{\an8}一体 何が
起きたのでしょうか？

295
00:18:34,863 --> 00:18:37,074
{\an8}今 警官隊が
出てきました

296
00:18:37,616 --> 00:18:38,408
{\an8}（フラット）
見てますか？

297
00:18:38,492 --> 00:18:41,119
（レポーター）警官隊が
何者かの身柄を拘束しています

298
00:18:44,123 --> 00:18:45,707
（ファルデウス）あの爆発は

299
00:18:45,791 --> 00:18:49,127
召喚されたセイバーによるもので
間違いないんですね

300
00:18:49,711 --> 00:18:50,295
ええ

301
00:18:51,130 --> 00:18:52,131
（警官）なっ 何をしてる！

302
00:18:54,049 --> 00:18:55,717
では この件は

303
00:18:55,801 --> 00:19:00,222
改装工事に使用した
塗料に引火した事故と…

304
00:19:01,515 --> 00:19:03,433
（セイバー）聞け！　民衆よ！

305
00:19:04,476 --> 00:19:06,937
詩吟(しぎん)と物語を奏でし

306
00:19:07,020 --> 00:19:10,357
不可侵の場である
歌劇場を破壊したことは

307
00:19:10,440 --> 00:19:12,234
慚愧(ざんき)の念に堪えない

308
00:19:13,277 --> 00:19:16,822
全ては俺の不覚だ 言い訳はしない

309
00:19:17,573 --> 00:19:21,326
だが！
弁明の代わりに約束しよう！

310
00:19:22,494 --> 00:19:26,164
我らが騎士道の偉大なる祖
アーサー･ペンドラゴンと

311
00:19:26,915 --> 00:19:31,461
我が故郷に響きし
偉大なる騎士たちの凱歌(がいか)に誓おう

312
00:19:32,296 --> 00:19:37,885
この歌劇場の破壊は
俺の名誉にかけて 必ず贖(あがな)うと！

313
00:19:39,636 --> 00:19:42,681
（ファルデウス）これでは
秘匿も何もあったもんじゃない

314
00:19:43,182 --> 00:19:48,270
これも全て あなたの
手のひらの上というわけですか

315
00:19:48,353 --> 00:19:49,646
フランチェスカさん

316
00:19:49,730 --> 00:19:50,606
キハッ！

317
00:19:50,689 --> 00:19:54,651
キハハハハッ 想定外 想定外！

318
00:19:54,735 --> 00:19:57,529
完全に想定外だよ

319
00:19:57,613 --> 00:20:01,491
やだやだ
膵臓(すいぞう)と脾臓(ひぞう)がよじれちゃう！

320
00:20:01,575 --> 00:20:02,826
アハハハッ！

321
00:20:03,452 --> 00:20:07,456
今まで何度か
聖杯戦争を見てきたけど

322
00:20:07,539 --> 00:20:10,375
さすがに
警察に捕まったサーヴァントは

323
00:20:10,459 --> 00:20:12,294
初めて見たよ

324
00:20:12,961 --> 00:20:15,005
こういうことがあるから

325
00:20:15,088 --> 00:20:18,842
人生ってやめられないよね

326
00:20:19,426 --> 00:20:21,345
（セイバー）清聴 感謝する

327
00:20:22,054 --> 00:20:27,517
君たちの人生が佳絶(かぜつ)なる歌声に
満ちたものであることを祈ろう

328
00:20:27,601 --> 00:20:28,310
（ドアが閉まる音）

329
00:20:28,810 --> 00:20:30,812
{\an8}♪～

330
00:21:54,896 --> 00:21:56,898
{\an8}～♪

331
00:21:59,735 --> 00:22:00,736
{\an8}（デルミオ）ええと

332
00:22:01,236 --> 00:22:04,323
{\an8}聞いてるのかな
ハンザ君

333
00:22:04,823 --> 00:22:05,907
{\an8}（ハンザ）ご安心を

334
00:22:05,991 --> 00:22:08,452
きちんと聞き流しておりますとも

335
00:22:09,036 --> 00:22:10,120
師父(しふ)殿

336
00:22:10,829 --> 00:22:13,540
（デルミオ）流しちゃダメだよねえ

337
00:22:14,333 --> 00:22:18,754
師父殿は ただ 神のご意志を
お伝えくださればいいのです

338
00:22:19,713 --> 00:22:21,923
敵を消滅させよ と

339
00:22:22,007 --> 00:22:26,386
（デルミオ）今回は
代行者としての仕事じゃなくて

340
00:22:26,470 --> 00:22:29,556
聖杯戦争の監督官としてだってば

341
00:22:30,140 --> 00:22:32,017
ほら 荒事なら

342
00:22:32,100 --> 00:22:36,063
私よりも君のほうが
少しだけ得意じゃない

343
00:22:36,646 --> 00:22:39,608
っていうか 人の話を聞くときは

344
00:22:39,691 --> 00:22:42,402
携帯電話置こうよ ねえ

345
00:22:43,153 --> 00:22:47,449
師父殿こそ 人と話すときは
目を見てください

346
00:22:48,533 --> 00:22:51,203
あと 表向きはちゃんと

347
00:22:51,286 --> 00:22:54,581
神父として
ふさわしい言動を取ること

348
00:22:54,664 --> 00:22:55,916
いいね？

349
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
（ハンザ）分かっていますとも

350
00:22:58,627 --> 00:23:02,881
ちゃんと カジノに出向くときは
私服にしますよ

351
00:23:03,382 --> 00:23:07,469
（デルミオ）まず カジノに
出向かないでほしいんだけどね

352
00:23:17,229 --> 00:23:18,980
ああ ごめんね

353
00:23:19,064 --> 00:23:23,568
携帯電話にはまって
腕が落ちたかと思ってたよ

354
00:23:24,986 --> 00:23:26,238
（ハンザ）荒事…

355
00:23:27,155 --> 00:23:30,909
まだまだ
いけるじゃないですか 師父殿

356
00:23:33,370 --> 00:23:35,747
さあ 行こうか カルテット

357
00:23:36,748 --> 00:23:39,251
久方ぶりに仕事の時間だ