1
00:00:02,544 --> 00:00:04,838
（警官Ａ）で 名前は？

2
00:00:04,921 --> 00:00:08,299
（セイバー）呼び名に困るなら
“セイバー”とでも呼んでくれ

3
00:00:08,383 --> 00:00:12,721
（警官Ｂ）セイバーだ？
随分とシャレた名前じゃねえか

4
00:00:12,804 --> 00:00:15,015
（警官Ｃ）
お前が持ってた あの剣…

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,642
（オーランド）フランチェスカの
情報どおりであれば

6
00:00:17,726 --> 00:00:20,103
あれは
アーサー王ということになるが…

7
00:00:21,229 --> 00:00:23,606
（オーランド）ヤツは“アーサー･
ペンドラゴンに誓う”と

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,108
言っていたんだな？

9
00:00:25,191 --> 00:00:26,067
（ヴェラ）はい

10
00:00:26,651 --> 00:00:29,696
（オーランド）
自分で自分に誓うとは妙な話だ

11
00:00:30,238 --> 00:00:32,240
マスターらしき女のほうは
どうだ？

12
00:00:32,323 --> 00:00:35,493
（ヴェラ）こちらの質問には
正直に答えています

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,122
ただ ひどく疲労しているのと

14
00:00:39,205 --> 00:00:42,542
暗示魔術による
記憶の混濁があるようで…

15
00:00:43,043 --> 00:00:47,047
令呪(れいじゅ)に似たタトゥーが
体に描かれている以外は

16
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
まるで 一般人同然です

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,552
この女が
マスター権を奪ったとすれば

18
00:00:52,635 --> 00:00:55,430
相当な術者であるはずだが

19
00:00:55,513 --> 00:00:59,476
（ヴェラ）外部の勢力が差し向けた
急造の魔術師—

20
00:00:59,559 --> 00:01:01,352
ということは ないでしょうか

21
00:01:02,145 --> 00:01:03,980
アインツベルンか

22
00:01:04,063 --> 00:01:05,690
ヤツらのホムンクルスが

23
00:01:05,774 --> 00:01:09,277
スノーフィールドに入っている
という情報があった

24
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
（ヴェラ）
だとすれば 彼女自身には

25
00:01:12,530 --> 00:01:15,700
ほとんど情報を与えられていない
可能性があります

26
00:01:17,118 --> 00:01:20,497
女からもサーヴァントからも
監視の目を離すな

27
00:01:21,498 --> 00:01:23,875
それと キャスターの監視も怠るな

28
00:01:24,542 --> 00:01:26,211
（ヴェラ）キャスター殿からは

29
00:01:26,294 --> 00:01:28,797
“カジノで遊ばせろ”
という要求がありましたが

30
00:01:28,880 --> 00:01:30,298
却下だ

31
00:01:30,381 --> 00:01:32,050
聖杯戦争のさなかに

32
00:01:32,133 --> 00:01:35,428
カジノに行く英霊など
いてたまるものか

33
00:01:35,512 --> 00:01:37,847
（アーチャー）赤に全てだ

34
00:01:41,017 --> 00:01:43,019
{\an8}♪～

35
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
{\an8}～♪

36
00:03:13,610 --> 00:03:15,486
（ティーネ）あっ ごめんなさい！

37
00:03:16,070 --> 00:03:17,322
（女性）ん？

38
00:03:17,405 --> 00:03:18,740
（ティーネ）あ…

39
00:03:18,823 --> 00:03:21,367
（アーチャー）
我(オレ)を利用しようという女が

40
00:03:21,451 --> 00:03:23,828
我以外の者に委縮するな

41
00:03:23,912 --> 00:03:25,371
ティーネ･チェルク

42
00:03:25,955 --> 00:03:26,789
（ティーネ）はい

43
00:03:26,873 --> 00:03:29,918
申し訳ありません
ギルガメッシュ様

44
00:03:30,668 --> 00:03:32,503
（アーチャー）しかし これが

45
00:03:32,587 --> 00:03:36,257
この街で
最も人と財が行き交う場所か

46
00:03:37,342 --> 00:03:38,843
フッ… 悪くない

47
00:03:39,886 --> 00:03:42,222
この遊技場は貨幣をもって

48
00:03:42,305 --> 00:03:45,808
浪費のための
独自の世界を造り上げている

49
00:03:46,309 --> 00:03:48,228
世界… ですか

50
00:03:48,811 --> 00:03:50,730
（アーチャー）言ったはずだぞ

51
00:03:50,813 --> 00:03:52,607
幼童は幼童らしく

52
00:03:52,690 --> 00:03:55,652
目に映る物に
目を輝かせておればよい

53
00:03:55,735 --> 00:03:56,945
ハッ…

54
00:03:57,028 --> 00:04:01,449
まあ 我の前では世の全てが
かすんで見えるだろうがな

55
00:04:03,409 --> 00:04:04,953
おっしゃるとおりです

56
00:04:05,453 --> 00:04:07,914
だが 我を妄信するな

57
00:04:08,414 --> 00:04:10,041
目を輝かせたなら

58
00:04:10,124 --> 00:04:14,212
その目をもってして
己の道を見極めることだ

59
00:04:14,295 --> 00:04:16,089
お前は どちらだ？

60
00:04:16,839 --> 00:04:19,509
この土地を魔術師どもから
取り返すというのは

61
00:04:19,592 --> 00:04:20,843
貴様の意志か？

62
00:04:21,427 --> 00:04:24,055
他者の傀儡(かいらい)としての言葉か？

63
00:04:25,056 --> 00:04:26,933
わ… 私は…

64
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
フッ… まあよい

65
00:04:30,979 --> 00:04:36,067
友がいる以上 我は本気で
この聖杯戦争に興じるつもりだ

66
00:04:36,609 --> 00:04:38,152
仮に お前が自らの意志で

67
00:04:38,236 --> 00:04:41,990
この我をサーヴァントとして
利用しようというのならば

68
00:04:42,490 --> 00:04:46,119
少しは底意地を
さらす覚悟をすることだな

69
00:04:47,662 --> 00:04:48,663
はあ…

70
00:04:50,790 --> 00:04:52,792
黒に全てだ

71
00:04:52,875 --> 00:04:55,044
（ハンザ）俺も黒に全部だ

72
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
（どよめき）

73
00:04:57,922 --> 00:05:01,134
（ハンザ）あんたの運を
分けてもらおうと思っただけだ

74
00:05:01,217 --> 00:05:03,720
これから大仕事なんで
景気づけにな

75
00:05:03,803 --> 00:05:06,973
（球が回転する音）

76
00:05:08,933 --> 00:05:10,143
（歓声）

77
00:05:10,226 --> 00:05:13,604
ありがとよ
ゲン担ぎはさせてもらった

78
00:05:14,230 --> 00:05:17,817
この財は あとで
あんたの庭に返すとしよう

79
00:05:17,900 --> 00:05:18,776
ギルガメッシュ王

80
00:05:18,860 --> 00:05:19,986
（ティーネ）あっ…

81
00:05:20,486 --> 00:05:23,489
（ハンザ）そう身構えなくていいぜ
お嬢ちゃん

82
00:05:23,573 --> 00:05:26,993
なるほど
ただの雑種ではなさそうだ

83
00:05:27,076 --> 00:05:28,494
名乗るがいい

84
00:05:28,995 --> 00:05:30,872
ハンザ･セルバンテス

85
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
この聖杯戦争の監督役だ

86
00:05:33,916 --> 00:05:35,293
よろしく頼む

87
00:05:35,918 --> 00:05:37,795
あまり調子に乗るんじゃないぞ！

88
00:05:38,379 --> 00:05:40,757
確かに 俺は調子に乗っていたな

89
00:05:41,257 --> 00:05:44,177
豪華絢爛(けんらん)な舞台の上に
呼び出されて

90
00:05:44,260 --> 00:05:46,346
意気高揚していたのは事実だ

91
00:05:46,429 --> 00:05:49,307
調子に乗って男を殺害し

92
00:05:49,390 --> 00:05:52,060
オペラハウスをぶっ壊した
ってわけか

93
00:05:52,143 --> 00:05:54,312
（セイバー）
男は俺が殺したわけではない

94
00:05:54,395 --> 00:05:55,855
君がやるべきことは

95
00:05:55,938 --> 00:05:58,900
オペラハウスの
修繕費用を調べることだ

96
00:05:59,400 --> 00:06:01,360
教えてくれれば 償いはする

97
00:06:01,444 --> 00:06:02,111
（警官たち）フッ

98
00:06:02,195 --> 00:06:06,365
お前みたいなイカレ野郎に
カネを払うあてなんかあるのか？

99
00:06:06,449 --> 00:06:09,786
（セイバー）なんなら
君が出資してくれてもいいぞ

100
00:06:09,869 --> 00:06:11,037
恩は忘れない

101
00:06:11,579 --> 00:06:12,497
（警官Ｃ）いいかげんに…

102
00:06:12,580 --> 00:06:14,082
タダとは言わない

103
00:06:14,165 --> 00:06:16,125
手品を見せることができる

104
00:06:16,709 --> 00:06:18,753
すごいぞ？　驚くぞ？

105
00:06:18,836 --> 00:06:20,338
（３人）はあ？

106
00:06:20,421 --> 00:06:22,048
今から…

107
00:06:23,132 --> 00:06:24,550
俺が消える

108
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
（警官Ｃ）は？

109
00:06:27,553 --> 00:06:28,471
消えた！

110
00:06:28,554 --> 00:06:30,098
（警官Ｃ･警官Ｂ）えっ…

111
00:06:31,307 --> 00:06:34,102
動くな！　動くんじゃあない！

112
00:06:34,185 --> 00:06:36,062
（セイバー）
俺は 一歩も動いていない

113
00:06:36,646 --> 00:06:39,399
もちろん そのまま逃げ去ることも

114
00:06:39,482 --> 00:06:41,776
君たちを
どうにかすることもできた

115
00:06:42,652 --> 00:06:45,822
これは 俺なりの
君たちへの“敬意”だ

116
00:06:46,322 --> 00:06:47,990
（警官Ａ）敬意だと？

117
00:06:48,783 --> 00:06:51,202
（セイバー）
君たちに捕まるつもりはない

118
00:06:51,285 --> 00:06:52,411
俺は ただ

119
00:06:52,495 --> 00:06:56,249
あの女性が無実だということを
証明しに来ただけだからな

120
00:06:58,584 --> 00:07:00,628
夜明けと共に俺は消える

121
00:07:01,129 --> 00:07:03,840
それまでは 君たちの拘束に従おう

122
00:07:03,923 --> 00:07:05,675
まあ 今のうちに

123
00:07:05,758 --> 00:07:08,219
どう ごまかすかを
考えておいたほうがいいぞ？

124
00:07:10,680 --> 00:07:13,099
なんなら 俺も一緒に考えようか？

125
00:07:14,100 --> 00:07:18,771
どうやら“聖杯戦争の秘匿”
という意識は皆無らしい

126
00:07:18,855 --> 00:07:22,150
中の３人には
暗示で記憶処理をしておけ

127
00:07:22,233 --> 00:07:23,609
承知しました

128
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
（女性署員）
署長 来客がお見えに…

129
00:07:26,696 --> 00:07:27,572
誰だ？

130
00:07:27,655 --> 00:07:31,492
（女性署員）それが 教会の神父
と名乗っているのですが

131
00:07:34,495 --> 00:07:37,248
（警官）
観光客か？　どこから来た？

132
00:07:37,331 --> 00:07:39,292
（警官）
日本人ってことでいいんだな？

133
00:07:39,375 --> 00:07:41,335
（警官）ウソはつくんじゃないぞ

134
00:07:41,419 --> 00:07:43,129
（警官）ここに何しに来た？

135
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
（アヤカ）ハッ！

136
00:07:50,720 --> 00:07:51,345
ハッ！

137
00:07:55,683 --> 00:07:57,101
もう 嫌だ…

138
00:07:59,353 --> 00:08:01,647
（セイバー）
随分と疲れた顔をしているな

139
00:08:01,731 --> 00:08:03,649
うわああっ！

140
00:08:03,733 --> 00:08:05,359
（セイバー）そう驚くな

141
00:08:05,443 --> 00:08:07,737
霊体化すれば 壁ぐらい抜けられる

142
00:08:07,820 --> 00:08:10,364
取り調べが 一旦 休憩になってね

143
00:08:10,865 --> 00:08:12,783
君の様子を見に来たんだ

144
00:08:14,076 --> 00:08:16,370
干渉しないでくれって
言ったはずだけど？

145
00:08:17,246 --> 00:08:19,373
君は俺のマスター
じゃないんだろう？

146
00:08:19,457 --> 00:08:21,042
そうだよ

147
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
私は あなたのマスター
なんかじゃない

148
00:08:23,961 --> 00:08:27,381
（セイバー）なら 君の命令に
従う必要はないということだな！

149
00:08:27,465 --> 00:08:28,132
なっ…

150
00:08:28,216 --> 00:08:31,802
つまり 俺は
君に干渉し放題というわけだ

151
00:08:32,303 --> 00:08:34,639
身の回りの世話を焼くから
覚悟しろよ？

152
00:08:34,722 --> 00:08:37,892
頼むから 放っておいてくれ

153
00:08:38,392 --> 00:08:40,811
私は聖杯戦争なんかやりたくない

154
00:08:41,395 --> 00:08:42,730
そうもいかない

155
00:08:42,813 --> 00:08:43,731
あっ

156
00:08:44,732 --> 00:08:47,985
（セイバー）君のタトゥーに
仕込まれた術式のせいだと思うが

157
00:08:48,486 --> 00:08:51,322
本来 令呪を持っていた
魔術師の代わりに

158
00:08:51,822 --> 00:08:54,992
君と魔力のパスが
つながってしまったらしい

159
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
-（アヤカ）は？
-（セイバー）つまり…

160
00:08:56,744 --> 00:08:59,413
マスターとサーヴァントの
関係でもないのに

161
00:08:59,497 --> 00:09:03,209
君と俺は 一蓮托生(いちれんたくしょう)に
なってしまったというわけだ

162
00:09:03,292 --> 00:09:06,754
何それ？
そんなの あの人 何も…

163
00:09:08,256 --> 00:09:10,633
（セイバー）
君がいなければ 魔力を得られず

164
00:09:10,716 --> 00:09:12,802
すぐに消滅していただろうな

165
00:09:13,344 --> 00:09:15,554
恩に着るよ ありがとう

166
00:09:16,138 --> 00:09:18,307
（アヤカ）恩に感じてるなら
関わらないでくれ

167
00:09:18,391 --> 00:09:19,934
それは断る！

168
00:09:20,017 --> 00:09:22,562
世話を焼くぞ
おせっかいもしよう

169
00:09:22,645 --> 00:09:25,523
君が泣いて嫌がっても
いろいろと助けてやる！

170
00:09:25,606 --> 00:09:27,733
助けるって 何から？

171
00:09:27,817 --> 00:09:30,152
無論 ほかの戦争参加者だ

172
00:09:30,236 --> 00:09:32,196
（アヤカ）は？
だから 私はマスターじゃ…

173
00:09:32,280 --> 00:09:34,907
君がマスターであろうが
なかろうが

174
00:09:34,991 --> 00:09:37,201
俺と魔力の線が
つながっている以上

175
00:09:37,285 --> 00:09:39,328
自然と狙われることになる

176
00:09:40,705 --> 00:09:42,331
（アヤカ）最悪だね…

177
00:09:42,832 --> 00:09:44,375
（セイバー）そうでもないさ

178
00:09:44,458 --> 00:09:47,420
敵に捕まって処刑されるよりは
まだマシだろう？

179
00:09:47,503 --> 00:09:49,255
あんた 極端だね

180
00:09:49,338 --> 00:09:50,881
よく言われるよ

181
00:09:51,382 --> 00:09:54,427
俺のことは とりあえず
セイバーと呼んでくれ

182
00:09:54,510 --> 00:09:55,595
ハア～

183
00:09:56,178 --> 00:09:59,265
恩人に名乗らぬままなのは
不名誉ではあるが

184
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
いずれ機を見て真名(しんめい)を教えよう

185
00:10:02,393 --> 00:10:04,353
君も教えてくれないか

186
00:10:04,437 --> 00:10:06,188
どうして あんな場所にいたのか

187
00:10:06,772 --> 00:10:08,274
そのタトゥーは…

188
00:10:09,066 --> 00:10:10,359
いや…

189
00:10:10,943 --> 00:10:14,530
すまない
まずは君の名前を教えてくれ！

190
00:10:17,992 --> 00:10:20,036
オーランド･リーヴ署長か？

191
00:10:20,119 --> 00:10:21,620
君は？

192
00:10:21,704 --> 00:10:23,456
（ハンザ）ハンザ･セルバンテス

193
00:10:23,539 --> 00:10:27,460
スノーフィールド中央教会に
派遣された監督役だ

194
00:10:28,085 --> 00:10:30,921
こう言えば お分かりだろう？
署長殿

195
00:10:31,422 --> 00:10:32,965
なんの話か分からんな

196
00:10:34,133 --> 00:10:36,594
警察署全体に結界を張っておいて

197
00:10:36,677 --> 00:10:39,472
シラを切るつもりなら それも結構

198
00:10:39,972 --> 00:10:41,640
あんたがサーヴァントを失っても

199
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
逃げ込む場所が
なくなるだけのことだ

200
00:10:44,727 --> 00:10:46,312
仕事が減って助かる

201
00:10:48,105 --> 00:10:50,941
あんたが時計塔とは無縁の
はぐれ者だということは

202
00:10:51,025 --> 00:10:52,568
既に分かっている

203
00:10:52,652 --> 00:10:54,278
ついでに言うなら

204
00:10:54,362 --> 00:10:58,074
警察組織内で
30人前後の不自然な人材収集を

205
00:10:58,157 --> 00:11:00,076
やらかしているはずだ

206
00:11:00,701 --> 00:11:01,744
ハア…

207
00:11:01,827 --> 00:11:05,039
そこまで調べ上げているとは
大したものだ

208
00:11:05,539 --> 00:11:09,460
あんたらは もう
儀式の秘匿に失敗してるようだな

209
00:11:10,044 --> 00:11:13,172
あのサーヴァントと
そのマスターは ここにいるのか？

210
00:11:13,839 --> 00:11:15,633
そうだと言ったら？

211
00:11:15,716 --> 00:11:19,303
（ハンザ）教会の情報にない
聖杯戦争の参加者だ

212
00:11:19,887 --> 00:11:22,306
できることなら 挨拶も済ませたい

213
00:11:23,766 --> 00:11:25,142
（オーランド）いいだろう

214
00:11:25,226 --> 00:11:27,728
どのみち
ここで話すことでもあるまい

215
00:11:27,812 --> 00:11:28,896
ついてこい

216
00:11:28,979 --> 00:11:30,981
（ハンザ）遠慮しておこう

217
00:11:31,065 --> 00:11:34,610
えたいの知れない連中のはらわたに
飛び込む気はない

218
00:11:35,319 --> 00:11:38,155
その用心深さは認めるが…

219
00:11:38,823 --> 00:11:40,491
このロビーが既に私の—

220
00:11:40,574 --> 00:11:43,369
はらわたの中だとは
考えなかったのか？

221
00:11:45,121 --> 00:11:46,163
ハッ…

222
00:11:46,914 --> 00:11:48,499
人払いの魔術か

223
00:11:49,208 --> 00:11:51,752
教会は どこまで
情報をつかんでいる？

224
00:11:52,378 --> 00:11:54,046
君に黙秘権はない

225
00:11:54,588 --> 00:11:57,466
供述が
法廷に持ち込まれることもない

226
00:11:58,259 --> 00:12:00,886
ドラマの見過ぎじゃないか 署長殿

227
00:12:01,470 --> 00:12:04,306
教会を敵に回すのは
得策じゃないぞ？

228
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
俺は君たちに
手も足も出そうもないが

229
00:12:07,935 --> 00:12:12,231
そんなヤツをいじめるのは
組織同士の関係にヒビが入る

230
00:12:12,982 --> 00:12:14,191
同感だ

231
00:12:14,275 --> 00:12:17,570
君とは友好的に
情報を共有したいと思っている

232
00:12:18,237 --> 00:12:21,407
善良な一般市民を脅かさないでくれ

233
00:12:21,490 --> 00:12:23,868
大声を出して 泣きわめくぞ

234
00:12:26,620 --> 00:12:31,500
（携帯電話の着信音）

235
00:12:31,584 --> 00:12:32,793
（オーランド）ハア…

236
00:12:35,337 --> 00:12:37,173
（キャスター）よう！　兄弟！

237
00:12:37,256 --> 00:12:39,717
キャスター？
貴様 なぜ この番号を…

238
00:12:39,800 --> 00:12:42,136
（キャスター）
今すぐ そこから逃げな 兄弟

239
00:12:42,219 --> 00:12:46,223
それか
全力で迎え撃つ準備をしとけ

240
00:12:46,307 --> 00:12:47,099
（オーランド）何？

241
00:12:47,183 --> 00:12:50,060
（キャスター）
今そこに ヤベえのが向かったぜ

242
00:12:51,061 --> 00:12:52,521
（オーランドたち）なっ！

243
00:12:52,605 --> 00:12:54,273
貴様の仲間か？

244
00:12:54,815 --> 00:12:58,694
俺の仲間が来るなら
正面玄関か裏口だ

245
00:12:59,862 --> 00:13:01,906
空の上じゃあない

246
00:13:02,740 --> 00:13:08,454
（結界が壊れる音）

247
00:13:10,498 --> 00:13:12,833
非常電源までやられたか

248
00:13:12,917 --> 00:13:14,877
（クラン･カラティン）
光源魔術を設置します

249
00:13:18,422 --> 00:13:19,423
（オーランド）あっ

250
00:13:20,966 --> 00:13:24,136
（ハンザ）今のが
あんたのサーヴァントか？　署長殿

251
00:13:24,637 --> 00:13:27,807
（オーランド）貴様…
監督役の領分を超えているぞ！

252
00:13:28,474 --> 00:13:31,393
かよわい 一般市民を脅してきた
権力者への

253
00:13:31,477 --> 00:13:34,063
ささやかな抵抗ってやつだ

254
00:13:39,818 --> 00:13:42,238
（破壊音）

255
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
何 今の音？

256
00:13:44,698 --> 00:13:48,536
さて…
誰かが宝具(ほうぐ)を使ったみたいだな

257
00:13:51,372 --> 00:13:53,040
あんた 魔法も使えるの？

258
00:13:53,624 --> 00:13:55,918
魔法じゃない　魔術さ

259
00:13:56,001 --> 00:13:58,462
（アヤカ）
違いが よく分からないんだけど

260
00:13:58,546 --> 00:14:01,590
（セイバー）そもそも これは
俺が出したわけじゃないしな

261
00:14:02,591 --> 00:14:04,009
あっ ちょっと…

262
00:14:04,760 --> 00:14:05,886
（解錠音）

263
00:14:08,430 --> 00:14:12,184
アヤカ
まずは君を安全な場所に逃がす

264
00:14:13,143 --> 00:14:15,688
この独房が
一番安全なんじゃない？

265
00:14:16,188 --> 00:14:17,523
どうかな？

266
00:14:17,606 --> 00:14:21,318
この警察署は あちこちに
結界が張られているそうだ

267
00:14:21,402 --> 00:14:22,861
“いるそうだ”って…

268
00:14:23,487 --> 00:14:26,991
よく分からないけど
警察署に魔術師がいるの？

269
00:14:27,074 --> 00:14:29,702
（セイバー）
恐らくな　さっきの振動が

270
00:14:29,785 --> 00:14:32,788
もし ほかのサーヴァントの
襲撃だとしたら…

271
00:14:33,289 --> 00:14:34,039
む…

272
00:14:34,123 --> 00:14:37,418
おいおい
そういうことは 先に言ってくれ

273
00:14:37,501 --> 00:14:40,170
それなら 扉を斬って
すぐに出ていた

274
00:14:40,254 --> 00:14:42,339
だ… 誰と話してるの？

275
00:14:42,423 --> 00:14:45,676
ああ 悪い
独り言みたいなものと思ってくれ

276
00:14:46,343 --> 00:14:48,637
今いた独房の天井にな

277
00:14:49,138 --> 00:14:52,975
中の人間を酸欠で殺せる魔術が
仕込まれていたそうだ

278
00:14:56,353 --> 00:14:58,314
（アサシン）
サーヴァント… ハッ！

279
00:14:58,397 --> 00:14:59,857
（クラン･カラティン）はっ！

280
00:15:00,357 --> 00:15:02,151
（ガラスが割れる音）

281
00:15:03,944 --> 00:15:06,488
（クラン･カラティン）
おおおお～っ！

282
00:15:12,328 --> 00:15:13,662
（クラン･カラティン）
まだ飛び出すな 退路を断つ！

283
00:15:13,746 --> 00:15:14,830
配置につけ！

284
00:15:17,166 --> 00:15:19,209
（アサシン）全て… 宝具？

285
00:15:19,835 --> 00:15:21,503
（キャスター）驚いたか？

286
00:15:21,587 --> 00:15:24,548
宝具を持つのがサーヴァントって
定石があるんなら

287
00:15:24,632 --> 00:15:28,135
それを崩すのが
作家の仕事ってもんさ

288
00:15:29,011 --> 00:15:31,347
一般職員は避難させました

289
00:15:31,430 --> 00:15:35,643
結界を発動させたので
多少の騒ぎは隠匿できます

290
00:15:39,521 --> 00:15:41,732
（アサシン）夜影(やえい)を巡れ

291
00:15:41,815 --> 00:15:42,942
狂想閃影(ザバーニーヤ)

292
00:15:44,818 --> 00:15:46,070
（クラン･カラティン）
うっ… わあっ！

293
00:15:46,695 --> 00:15:48,197
（クラン･カラティンたち）
ふっ！　くっ！

294
00:15:49,114 --> 00:15:52,660
（クラン･カラティン）
うっ… うわああ～っ！

295
00:15:52,743 --> 00:15:54,453
-（オーランド）ふっ！
-（クラン･カラティン）うっ…

296
00:15:55,871 --> 00:15:58,457
あれは… アサシンか？

297
00:15:59,291 --> 00:16:02,795
だとしたら
試金石としては最高の相手だ

298
00:16:03,837 --> 00:16:06,340
恐れるな！
ロビーを破壊しても構わん

299
00:16:07,132 --> 00:16:08,926
なんとしてもヤツを制圧する

300
00:16:09,009 --> 00:16:09,885
（銃声）

301
00:16:14,807 --> 00:16:16,725
（アサシン）異端の力か

302
00:16:19,603 --> 00:16:21,188
虚像を曝(さら)せ

303
00:16:21,271 --> 00:16:22,898
夢想髄液(ザバーニーヤ)

304
00:16:23,565 --> 00:16:25,442
ぐっ！　何を…

305
00:16:27,820 --> 00:16:28,487
（クラン･カラティン）うおっ

306
00:16:30,280 --> 00:16:31,573
（クラン･カラティン）
くっ… あっ！

307
00:16:32,825 --> 00:16:34,702
（オーランド）
魔術回路を暴走させたのか？

308
00:16:34,785 --> 00:16:36,537
（クラン･カラティン）
署長！　後ろです！

309
00:16:36,620 --> 00:16:38,831
-（オーランド）ふっ！
-（アサシン）空想電脳(ザバーニーヤ)

310
00:16:40,249 --> 00:16:42,584
（オーランド）
くっ… こいつも複数の宝具を？

311
00:16:42,668 --> 00:16:44,628
（アサシン）苦悶をこぼせ

312
00:16:44,712 --> 00:16:46,046
妄想心音(ザバーニーヤ)

313
00:16:48,257 --> 00:16:50,134
-（オーランド）ぬうっ！
-（クラン･カラティンたち）署長！

314
00:16:50,217 --> 00:16:52,010
（オーランド）ぐっ… うおおっ！

315
00:16:56,056 --> 00:16:57,307
ご無事ですか？

316
00:16:57,808 --> 00:16:58,892
ああ…

317
00:17:02,730 --> 00:17:04,356
（オーランド）驚いたな

318
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
君のマスターは
相当な魔力量を持つ魔術師らしい

319
00:17:08,527 --> 00:17:10,487
（アサシン）
私にマスターなどいない

320
00:17:11,238 --> 00:17:11,864
何？

321
00:17:11,947 --> 00:17:14,533
（アサシン）
魔術師に仕える気もない

322
00:17:14,616 --> 00:17:16,326
聖杯も望まない

323
00:17:16,410 --> 00:17:19,663
私は 偉大なる先達を惑わした—

324
00:17:19,747 --> 00:17:22,875
この聖杯戦争そのものを打ち砕く

325
00:17:22,958 --> 00:17:24,752
バカなことを言うな

326
00:17:24,835 --> 00:17:27,713
魔力供給もなく
そんな戦い方をしていたならば

327
00:17:27,796 --> 00:17:29,965
君は とっくに消滅するはずだ

328
00:17:30,674 --> 00:17:31,717
ん？

329
00:17:31,800 --> 00:17:33,969
（拍手）

330
00:17:34,053 --> 00:17:36,472
（ジェスター）
やあ よきかな よきかな！

331
00:17:36,555 --> 00:17:39,767
なかなかに私好みの泥仕合だ

332
00:17:41,560 --> 00:17:45,856
いかなる手品か知らんが
まさか人の身で英霊に挑むとは

333
00:17:45,939 --> 00:17:48,984
なんとも身の程知らずと思ったが

334
00:17:49,067 --> 00:17:52,696
なかなかに
いい勝負になりそうじゃないか！

335
00:17:52,780 --> 00:17:53,614
何者だ？

336
00:17:54,239 --> 00:17:57,826
彼女の宝具の性質を
正確に見破れる魔術師が

337
00:17:57,910 --> 00:17:59,661
一人でもいれば

338
00:17:59,745 --> 00:18:03,248
警察諸君にも
勝ちの目が出るかもしれんな

339
00:18:03,332 --> 00:18:06,460
-（ジョン）おとなしくしろ！
-（ジェスター）しかしだ

340
00:18:06,543 --> 00:18:12,716
困るんだ そんないい勝負の末に
納得するような死に方じゃ

341
00:18:12,800 --> 00:18:13,550
あっ！

342
00:18:13,634 --> 00:18:15,594
がああああっ…

343
00:18:15,677 --> 00:18:16,303
ジョン！

344
00:18:16,386 --> 00:18:18,972
（ジェスター）
ハハハッ いい悲鳴だ！

345
00:18:19,056 --> 00:18:24,019
左手もちぎれば
もっと面白い痛がり方をするか？

346
00:18:24,520 --> 00:18:25,687
そこまでだ！

347
00:18:27,356 --> 00:18:28,899
（魔獣たちのうなり声）

348
00:18:28,982 --> 00:18:31,735
（ジェスター）キイキイさえずるな
気持ち悪い

349
00:18:33,821 --> 00:18:34,696
なっ…

350
00:18:36,907 --> 00:18:38,992
（短剣をかみ砕く音）

351
00:18:39,952 --> 00:18:41,245
ふむ

352
00:18:41,829 --> 00:18:45,833
間違いなく
宝具と呼ぶべき逸品だな

353
00:18:45,916 --> 00:18:48,085
人には過ぎた玩具(おもちゃ)だ

354
00:18:49,419 --> 00:18:50,712
フン

355
00:18:51,797 --> 00:18:53,549
自己紹介が遅れたね！

356
00:18:53,632 --> 00:18:56,093
我が愛(いと)しの君よ！

357
00:18:56,176 --> 00:18:56,844
（アサシン）ん？

358
00:18:56,927 --> 00:19:00,138
私の名は ジェスター･カルトゥーレ

359
00:19:00,222 --> 00:19:03,142
マスターとして 君の全てを肯定し

360
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
人ならざる死徒(しと)として

361
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
君の全てを奪い去る者だ

362
00:19:08,897 --> 00:19:10,816
（アサシン）んっ… 死徒だと？

363
00:19:10,899 --> 00:19:12,568
（オーランドたち）あ…

364
00:19:12,651 --> 00:19:14,945
（キャスター）
死徒？　死徒と来たか！

365
00:19:15,028 --> 00:19:17,155
吸血鬼か！　マジか！

366
00:19:17,239 --> 00:19:20,284
こいつは ますます
面白くなってきやがった！

367
00:19:20,367 --> 00:19:21,368
あ… いや

368
00:19:21,451 --> 00:19:25,163
兄弟たちにとっちゃ
ちいとマズいか

369
00:19:25,747 --> 00:19:26,707
（アサシン）バカな

370
00:19:26,790 --> 00:19:28,625
マスターは あのとき…

371
00:19:30,043 --> 00:19:32,337
この心臓が覚えている

372
00:19:32,838 --> 00:19:38,468
苛烈なる口づけにも似た
あの手のひらの感触！

373
00:19:40,429 --> 00:19:44,349
まさしく
ハートをわしづかみにされたよ

374
00:19:44,433 --> 00:19:49,021
（アサシン）こんな魔物の魔力を
私は分け与えられていた？

375
00:19:49,104 --> 00:19:49,897
くっ…

376
00:19:50,939 --> 00:19:51,899
死徒…

377
00:19:52,649 --> 00:19:53,901
人理の…

378
00:19:53,984 --> 00:19:54,860
敵！

379
00:19:58,572 --> 00:20:00,240
令呪をもって命じる

380
00:20:00,324 --> 00:20:01,742
あっ…

381
00:20:01,825 --> 00:20:03,076
（ジェスター）可能なかぎり

382
00:20:03,160 --> 00:20:06,705
この街から離れた場所へと
転移せよ

383
00:20:09,583 --> 00:20:10,792
あっ

384
00:20:14,546 --> 00:20:15,964
（ジェスター）バトンタッチだ

385
00:20:16,632 --> 00:20:18,342
つまり まあ なんだ

386
00:20:19,134 --> 00:20:22,930
とっとと くたばってくれないか？
血袋ども

387
00:20:23,013 --> 00:20:24,389
クラン･カラティン！

388
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
勘違いするな

389
00:20:28,810 --> 00:20:32,189
俺が英霊より強い
というわけじゃあない

390
00:20:32,856 --> 00:20:36,526
つまるところ
英霊とは人類史を肯定するもの

391
00:20:36,610 --> 00:20:39,696
人間世界のルールを守るものだ

392
00:20:39,780 --> 00:20:40,781
（クラン･カラティン）ぐっ！

393
00:20:40,864 --> 00:20:44,493
（ジェスター）しかし
我ら死徒は人類史を否定するもの

394
00:20:45,327 --> 00:20:49,164
君たちのルールを
汚(けが)すために存在してきた

395
00:20:50,999 --> 00:20:52,209
相性の問題だ

396
00:20:54,628 --> 00:20:57,047
もちろん 同じ宝具でも

397
00:20:57,130 --> 00:21:00,550
サーヴァントが使うなら
話は別だがな

398
00:21:01,134 --> 00:21:02,302
（衝突音）
（クラン･カラティン）がっ！

399
00:21:03,303 --> 00:21:04,846
（ジェスター）
君たちに足りないものが

400
00:21:04,930 --> 00:21:05,973
何か分かるか？

401
00:21:07,099 --> 00:21:07,933
強さか？

402
00:21:08,016 --> 00:21:11,019
ううん 尊さだ

403
00:21:11,103 --> 00:21:15,357
君たちは上位存在の類いを
何ひとつ信じていない

404
00:21:15,440 --> 00:21:18,151
神も 英霊すらも

405
00:21:18,235 --> 00:21:22,406
その上 自分たちの力すら
信じていないから

406
00:21:22,489 --> 00:21:24,533
道具に頼ろうとする

407
00:21:25,200 --> 00:21:27,828
そこに尊さは ない

408
00:21:28,954 --> 00:21:31,999
私には尊さを教えることは
できないが

409
00:21:32,082 --> 00:21:34,167
はかなさは教えてやれる

410
00:21:34,751 --> 00:21:37,462
今から この武器ですらないもので

411
00:21:37,546 --> 00:21:42,759
貴様らが信頼してる
署長とやらの頭をたたき潰そう

412
00:21:42,843 --> 00:21:43,844
くっ…

413
00:21:43,927 --> 00:21:46,513
（深呼吸）

414
00:21:51,643 --> 00:21:55,230
（ジェスター）あくまで人として
一矢 報いるつもりか？

415
00:21:55,314 --> 00:21:57,858
だが ムダな覚悟だ

416
00:21:57,941 --> 00:22:01,403
私には何ひとつ届かんよ

417
00:22:01,486 --> 00:22:02,779
（コーヒーがかかる音）

418
00:22:02,863 --> 00:22:06,283
（ハンザ）
“何ひとつ届かない”ねえ…

419
00:22:06,783 --> 00:22:10,287
コーヒーは届いたな？

420
00:22:11,830 --> 00:22:13,832
{\an8}♪～

421
00:23:38,583 --> 00:23:40,585
{\an8}～♪