1
00:00:02,961 --> 00:00:07,424
（エルメロイ）来ていただかずとも
私から お伺いしましたのに

2
00:00:07,924 --> 00:00:12,053
（ロッコ）フラットを押しつけた
わしにも 責任の一端はある

3
00:00:12,137 --> 00:00:16,725
しかし 正直
あやつを抱え続けるおぬしには

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,144
感服を通り越して あきれるぞ

5
00:00:19,853 --> 00:00:25,066
今回の聖杯戦争
君は静観するとのことだが

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,484
フラットは どうする？

7
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
（エルメロイ）管轄外です

8
00:00:29,070 --> 00:00:32,907
…と言いたいですが
彼は まだ うちの生徒です

9
00:00:33,408 --> 00:00:36,202
それに かの地での聖杯戦争では

10
00:00:36,286 --> 00:00:40,165
どうにも奇妙なことが
起きているようですから

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,499
（ロッコ）奇妙？

12
00:00:41,583 --> 00:00:42,792
（エルメロイ）いえ

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,545
もしかしたら聖杯戦争は

14
00:00:46,254 --> 00:00:49,549
まだ 始まってすら
いないのかもしれません

15
00:00:50,216 --> 00:00:53,845
（ジェスター）聖杯戦争の監督役か

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,306
嘆かわしいことだ

17
00:00:56,806 --> 00:01:00,643
この聖杯戦争には
教会は関わらぬと聞いたから

18
00:01:00,727 --> 00:01:02,729
はせ参じたというのに

19
00:01:02,812 --> 00:01:04,564
結局 この街も…

20
00:01:04,647 --> 00:01:08,151
（ハンザ）話が長いんだよ 屍(しかばね)め

21
00:01:08,985 --> 00:01:11,613
（ジェスター）
これは どういうつもりだ？

22
00:01:11,696 --> 00:01:14,032
（ハンザ）ん～ 俺のおごりだ

23
00:01:14,115 --> 00:01:16,951
ここの連中の血の代わりに
すするといい

24
00:01:17,035 --> 00:01:19,329
（ジェスター）フハハハッ

25
00:01:19,412 --> 00:01:22,415
そうか　なるほど おごりか

26
00:01:22,499 --> 00:01:25,210
フハハハハッ

27
00:01:25,293 --> 00:01:29,380
受付で無料支給してる
コーヒーだろうが！

28
00:01:33,635 --> 00:01:34,594
ああ？

29
00:01:43,228 --> 00:01:44,229
（オーランド）ハッ…

30
00:01:46,815 --> 00:01:51,277
首を吹き飛ばしたと思ったんだが
さすがに硬いな

31
00:01:51,361 --> 00:01:53,613
バトンタッチってやつだ

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,074
あいつは 俺が消そう

33
00:01:56,908 --> 00:01:59,035
（オーランド）
我々に手を貸すというのか？

34
00:01:59,619 --> 00:02:02,997
（ハンザ）
監督役以前に俺は神父だからな

35
00:02:03,498 --> 00:02:06,167
だが まあ 欲しい見返りはある

36
00:02:06,668 --> 00:02:11,047
コーヒーを粗末に扱ったこと
教会には黙っててくれ

37
00:02:11,131 --> 00:02:14,926
師父(しふ)殿に叱られるのが怖いんでね

38
00:02:15,009 --> 00:02:17,011
{\an8}♪～

39
00:03:40,637 --> 00:03:42,639
{\an8}～♪

40
00:03:45,016 --> 00:03:47,518
（ジェスター）油断したな

41
00:03:47,602 --> 00:03:51,272
ああ… 俺は今 油断していたよ

42
00:03:51,356 --> 00:03:53,983
これが慢心というやつか！

43
00:03:54,984 --> 00:03:56,945
そう謙遜するな

44
00:03:57,028 --> 00:03:59,364
お前は油断などしていなかった

45
00:03:59,447 --> 00:04:01,866
いつだって全力だ　そうだろ？

46
00:04:12,335 --> 00:04:13,211
ハッ…

47
00:04:17,757 --> 00:04:19,092
（ジェスター）はあっ！

48
00:04:20,510 --> 00:04:22,887
貴様 代行者か？

49
00:04:22,971 --> 00:04:25,556
代行者は休職中でな

50
00:04:25,640 --> 00:04:28,101
今日は監督官として来ている

51
00:04:29,435 --> 00:04:31,312
愚かな選択だ

52
00:04:31,396 --> 00:04:33,356
私を倒すということは

53
00:04:33,439 --> 00:04:37,402
監督役としての中立性を
放棄するということではないか？

54
00:04:37,485 --> 00:04:38,611
（ハンザ）はて

55
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
お前が
聖杯戦争のマスターなどという話は

56
00:04:41,614 --> 00:04:43,032
聞いたこともない

57
00:04:43,116 --> 00:04:46,369
さっき 私がアサシンの前で
断言しただろうが！

58
00:04:46,452 --> 00:04:50,331
サーヴァントは お前の存在ごと
否定したがっていたようだが？

59
00:04:50,957 --> 00:04:52,542
そこがまた—

60
00:04:52,625 --> 00:04:53,918
美しい

61
00:04:56,754 --> 00:04:59,465
（ハンザ）ハッ
答えになっていないぞ！

62
00:05:01,467 --> 00:05:02,176
（ジェスター）んんっ

63
00:05:07,307 --> 00:05:08,182
（アーチャー）ん？

64
00:05:08,850 --> 00:05:10,226
（ティーネ）なんでしょう？

65
00:05:10,310 --> 00:05:11,060
あっ

66
00:05:11,561 --> 00:05:13,021
（部下）サーヴァント？

67
00:05:14,731 --> 00:05:17,650
（ティーネ）
あれは あのときの神父と…

68
00:05:18,401 --> 00:05:19,610
もう１人は？

69
00:05:19,694 --> 00:05:21,195
-（アーチャー）ふむ
-（ティーネ）ハッ

70
00:05:22,113 --> 00:05:23,531
（アーチャー）よく分からん

71
00:05:23,614 --> 00:05:24,657
（ティーネ･部下）ああ…

72
00:05:24,741 --> 00:05:28,745
よく分からんが
サーヴァントではないな

73
00:05:29,287 --> 00:05:31,956
おおかた
魔物か怪異の一種だろうよ

74
00:05:32,457 --> 00:05:35,334
しかし あの神父

75
00:05:36,085 --> 00:05:40,548
あのような体で まだ
神の道具と成り果てていないとはな

76
00:05:44,385 --> 00:05:46,971
やじ馬が見ているぞ

77
00:05:47,055 --> 00:05:49,515
聖杯戦争の隠匿は どうした？

78
00:05:50,808 --> 00:05:53,353
（ハンザ）
この程度なら なんとでもなるさ

79
00:05:53,436 --> 00:05:57,065
それより 当てられないなら
こちらから行くぞ

80
00:06:03,905 --> 00:06:04,781
（ジェスター）あっ

81
00:06:07,784 --> 00:06:08,826
クフッ

82
00:06:10,370 --> 00:06:13,164
これが監督官としての任務か？

83
00:06:13,247 --> 00:06:17,085
俺は 貴様らが保護すべき
マスターだぞ

84
00:06:17,168 --> 00:06:19,170
（ハンザ）教会が干渉するのは

85
00:06:19,253 --> 00:06:23,257
奇跡を秘匿し
人類の安寧を守るためだ

86
00:06:23,341 --> 00:06:29,097
吸血鬼が聖杯を手にするとあれば
監督官としては失格だろう？

87
00:06:39,399 --> 00:06:41,692
（ジェスター）
そこまで 俺を殺したいとはな

88
00:06:42,193 --> 00:06:46,322
さては死徒(しと)に
親か恋人でも殺されたか？

89
00:06:46,406 --> 00:06:52,203
まあ 一族郎党 殺されはしたが
それを恨みには思っていない

90
00:06:52,286 --> 00:06:55,164
お前が どう見ても悪党だった

91
00:06:55,248 --> 00:06:57,375
その理由じゃ不服か？

92
00:06:58,918 --> 00:07:02,839
貴様の言動は
いちいち 俺をいらだたせるな

93
00:07:02,922 --> 00:07:08,553
さしたる信念も感じられんまま
死徒を いたずらに殺すというのか

94
00:07:08,636 --> 00:07:13,391
あの麗しのアサシンとは
まるで逆の醜さだ

95
00:07:19,689 --> 00:07:21,149
クハハッ

96
00:07:28,114 --> 00:07:29,740
もらったぞ！

97
00:07:30,741 --> 00:07:32,743
あっ… ううっ

98
00:07:32,827 --> 00:07:34,370
貴様

99
00:07:34,454 --> 00:07:35,830
義手か

100
00:07:36,539 --> 00:07:39,876
お前らみたいな化け物の
相手をしているからな

101
00:07:39,959 --> 00:07:43,588
体の７割は
聖別済みのからくり仕掛けだ

102
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
（ジェスター）んんっ

103
00:07:47,133 --> 00:07:50,887
さっきの風といい
それがお前の能力か？

104
00:07:50,970 --> 00:07:53,723
悪いが小心者なんでな

105
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
高説するつもりはない

106
00:08:03,816 --> 00:08:04,442
（ハンザ）んっ

107
00:08:05,276 --> 00:08:05,776
ふっ！

108
00:08:15,328 --> 00:08:15,995
ハッ！

109
00:08:16,579 --> 00:08:22,627
（銃声）

110
00:08:22,710 --> 00:08:24,170
なるほど なるほど

111
00:08:25,087 --> 00:08:28,466
貴様は 今まで見た代行者の中でも
トップクラスだ

112
00:08:30,009 --> 00:08:33,513
さては うわさの
“埋葬機関”というやつか？

113
00:08:33,596 --> 00:08:36,265
（ハンザ）んっ… 埋葬機関だと？

114
00:08:36,349 --> 00:08:37,850
この俺が？

115
00:08:37,934 --> 00:08:38,851
うん？

116
00:08:38,935 --> 00:08:41,938
（ハンザ）ふざけたことを言う屍だ

117
00:08:42,438 --> 00:08:44,982
俺など あの方々の足元…

118
00:08:45,066 --> 00:08:48,903
いや 同じ地平にすら
立たせてはもらえんよ

119
00:08:49,403 --> 00:08:50,655
なんだと？

120
00:08:50,738 --> 00:08:52,323
（ハンザ）俺は確かに

121
00:08:52,406 --> 00:08:55,034
核ミサイルや
化学兵器程度のダメージなら

122
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
貴様らに与えることはできる

123
00:08:57,995 --> 00:09:02,833
だが あのお歴々は
人間の兵器など遠く及ばん！

124
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
主の御業(みわざ)そのものを代行し

125
00:09:05,461 --> 00:09:08,881
主の領域を侵した邪悪を
討ち滅ぼす！

126
00:09:08,965 --> 00:09:13,552
俺などと比べることは
侮辱以外のなにものでもない！

127
00:09:14,845 --> 00:09:18,432
貴様が侵したのは
“人”の領域にすぎん

128
00:09:18,933 --> 00:09:24,188
ゆえに俺が 人の力で討ち滅ぼす

129
00:09:24,272 --> 00:09:28,401
なるほど
ここからが本気というわけか

130
00:09:28,484 --> 00:09:30,861
だが 潮時だ

131
00:09:30,945 --> 00:09:33,698
今日は挨拶だけとしよう

132
00:09:35,241 --> 00:09:36,784
（ハンザ）逃さんよ

133
00:09:39,787 --> 00:09:40,788
ハハッ

134
00:09:40,871 --> 00:09:44,125
残念だったなあ！

135
00:09:44,834 --> 00:09:45,876
はあっ！

136
00:09:48,421 --> 00:09:49,505
（アヤカ）あっ

137
00:09:58,347 --> 00:09:59,098
あっ

138
00:10:01,726 --> 00:10:04,478
おい 少年　何か見たか？

139
00:10:04,979 --> 00:10:09,650
（少年）怖いおじさんが
“邪魔だ”って言って みんなを…

140
00:10:10,151 --> 00:10:11,569
どっちに行ったか分かるか？

141
00:10:11,652 --> 00:10:12,528
（少年）うう…

142
00:10:13,529 --> 00:10:14,363
そうか

143
00:10:14,447 --> 00:10:16,324
無事でよかった

144
00:10:16,407 --> 00:10:17,616
もう安心だぞ

145
00:10:18,951 --> 00:10:19,702
俺だ

146
00:10:19,785 --> 00:10:21,287
全員でビルを囲め

147
00:10:21,787 --> 00:10:23,706
避難する連中に紛れるかもしれん

148
00:10:23,789 --> 00:10:25,708
怪しいヤツは見逃すな

149
00:10:27,168 --> 00:10:31,922
死徒が聖杯を求めるとは
本当に世も末だな

150
00:10:35,343 --> 00:10:38,137
（アヤカ）
大丈夫かな？　警察の人たち

151
00:10:38,220 --> 00:10:39,430
（セイバー）うん

152
00:10:39,930 --> 00:10:43,225
ケガ人は多いが
幸い 死人はいないらしい

153
00:10:43,309 --> 00:10:45,019
（メイシア）止まってください

154
00:10:45,770 --> 00:10:47,480
申し訳ありません

155
00:10:47,980 --> 00:10:49,690
（メイシア）
周囲にいる怪しい人間を—

156
00:10:49,774 --> 00:10:51,650
調べろと言われております

157
00:10:51,734 --> 00:10:55,237
（アヤカ）いや
そっちのほうが何倍も怪しいし

158
00:10:56,655 --> 00:10:57,698
あ… あれ？

159
00:11:00,576 --> 00:11:03,287
（セイバー）
集団暗示の香をたいてるな

160
00:11:04,205 --> 00:11:07,416
（セイバー）教会は
死徒の戦いを隠蔽しようという腹か

161
00:11:07,917 --> 00:11:11,128
（メイシア）サーヴァントと
マスターの方でしたか

162
00:11:11,212 --> 00:11:12,338
失礼いたしました

163
00:11:12,421 --> 00:11:14,131
死徒って？

164
00:11:14,215 --> 00:11:18,094
君たちの文化では
吸血鬼とか呼ばれる連中さ

165
00:11:18,177 --> 00:11:20,179
そういうのまでいるんだ

166
00:11:20,262 --> 00:11:23,474
面倒に巻き込まれるのは
ごめんだからね

167
00:11:23,557 --> 00:11:25,226
私は もう行くよ

168
00:11:25,309 --> 00:11:26,727
（セイバー）そうだな　行こう

169
00:11:27,228 --> 00:11:28,687
（アヤカ）来なくていいのに

170
00:11:29,188 --> 00:11:32,108
暇を見て 中央教会に来てください

171
00:11:32,191 --> 00:11:36,320
マスターの方に
監督役からお話がございます

172
00:11:37,029 --> 00:11:39,573
悪いけど
私はマスターじゃないんだ

173
00:11:39,657 --> 00:11:40,783
（メイシア）あ…

174
00:11:44,495 --> 00:11:49,291
（アヤカ）私は 一体
この街で何をすればいいんだ

175
00:11:50,626 --> 00:11:54,046
（店員）おおん？
あんときの嬢ちゃんじゃねえか

176
00:11:54,130 --> 00:11:54,839
あっ

177
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
（店員）ヘイ！

178
00:11:58,759 --> 00:11:59,802
（オーランド）被害は？

179
00:12:00,302 --> 00:12:02,096
（ヴェラ）
一般人にケガ人はいません

180
00:12:02,680 --> 00:12:05,725
クラン･カラティンには負傷者数名
治療中です

181
00:12:08,018 --> 00:12:09,562
（オーランド）君は無理するな

182
00:12:09,645 --> 00:12:11,397
あとは我々でなんとかする

183
00:12:11,480 --> 00:12:14,233
（ジョン）いえ やります
やらせてください

184
00:12:14,316 --> 00:12:16,152
そのケガでか？

185
00:12:16,235 --> 00:12:17,695
君には まだ未来がある

186
00:12:17,778 --> 00:12:20,114
無駄(むだ)にそれを散らすことはない

187
00:12:20,197 --> 00:12:22,616
はっ… でも 俺は

188
00:12:23,117 --> 00:12:25,202
街の未来を守りたいです

189
00:12:25,703 --> 00:12:28,456
足手まといにならんという
保証でもあるのか？

190
00:12:28,539 --> 00:12:30,791
うっ それは…

191
00:12:31,417 --> 00:12:35,629
サーヴァントとの戦いだけなら
諦めがついたかもしれません

192
00:12:35,713 --> 00:12:39,341
ですが
あんな悪辣(あくらつ)な輩(やから)を放置したら

193
00:12:39,425 --> 00:12:41,427
この街が どうなるか

194
00:12:42,052 --> 00:12:43,387
魔術師としてじゃない

195
00:12:43,888 --> 00:12:45,598
警官として放っておけません！

196
00:12:46,182 --> 00:12:47,641
心意気は買おう

197
00:12:48,142 --> 00:12:51,812
だが 根性論で
全体を危険にさらすわけにはいかん

198
00:12:52,396 --> 00:12:54,607
まだ戦えるというのなら

199
00:12:54,690 --> 00:12:58,944
片腕や義手で武器が扱えると
実証してみせることだ

200
00:12:59,028 --> 00:13:00,112
ジョン･ウィンガード

201
00:13:00,196 --> 00:13:00,905
あっ

202
00:13:00,988 --> 00:13:02,615
やってみせます！

203
00:13:03,115 --> 00:13:05,034
（携帯電話の着信音）

204
00:13:05,117 --> 00:13:05,784
私だ

205
00:13:05,868 --> 00:13:08,746
（キャスター）
よう 兄弟 災難だったな

206
00:13:08,829 --> 00:13:10,831
まさか吸血鬼とは

207
00:13:10,915 --> 00:13:13,417
さすがの俺も たまげたぜ

208
00:13:13,918 --> 00:13:18,130
それはそうと
獅子劫(ししごう)ってヤツからブツが届いたぞ

209
00:13:18,214 --> 00:13:22,802
こいつなら 相手が吸血鬼だろうと
心臓に届くと思うぜ

210
00:13:22,885 --> 00:13:24,887
作ってやるよ

211
00:13:24,970 --> 00:13:27,515
そこでケガしてる若造のために

212
00:13:27,598 --> 00:13:31,727
このヒュドラの毒短剣を
下敷きにしてな

213
00:13:31,811 --> 00:13:33,562
期待している

214
00:13:35,022 --> 00:13:36,148
ここは任せる

215
00:13:36,649 --> 00:13:37,691
（ヴェラ）どちらへ？

216
00:13:37,775 --> 00:13:40,569
上の連中に問わねばならん

217
00:13:40,653 --> 00:13:46,116
この状況で 予定どおり
もう１つの戦争を始めるつもりかを

218
00:13:53,541 --> 00:13:55,251
（少年）ハア～

219
00:13:55,334 --> 00:13:57,127
（ジェスター）
アサシンのお姉ちゃん

220
00:13:57,211 --> 00:13:59,880
早く戻ってこないかな～

221
00:14:04,051 --> 00:14:04,802
{\an8}（アナウンサー）以上

222
00:14:04,885 --> 00:14:07,137
{\an8}警察署付近で起きた
テロ行為については

223
00:14:07,221 --> 00:14:09,348
{\an8}続報が入り次第
お伝えします

224
00:14:10,015 --> 00:14:11,141
続いてのニュースです

225
00:14:11,225 --> 00:14:14,562
（フラット）いや～
あの演説してたサーヴァントさん

226
00:14:14,645 --> 00:14:17,565
カリスマ半端なかったですね
ジャックさん

227
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
（バーサーカー）
私の真名(しんめい)を堂々と口にするのは

228
00:14:21,235 --> 00:14:22,861
どうかと思うぞ

229
00:14:22,945 --> 00:14:27,741
というか 敵対すべき英霊を
見た感想が それというのは

230
00:14:27,825 --> 00:14:30,494
マスターとして
いかがなものだろうか

231
00:14:30,578 --> 00:14:34,373
（フラット）だから 敵対しないで
みんなと友達になりましょう

232
00:14:34,874 --> 00:14:38,377
（バーサーカー）君が
聖杯戦争の意味を理解しているのか

233
00:14:38,460 --> 00:14:40,212
本当に不安になってきたぞ

234
00:14:40,296 --> 00:14:41,922
（フラット）大丈夫です

235
00:14:42,006 --> 00:14:45,092
ちゃんと
死徒の人の写真を撮りましたから

236
00:14:45,175 --> 00:14:46,969
これって貴重ですよ

237
00:14:47,052 --> 00:14:50,014
ほかの人は
暗示でデータ消させられてたから

238
00:14:50,097 --> 00:14:52,808
（店員）
携帯電話のご使用は お静かに

239
00:14:52,892 --> 00:14:54,435
あっ すいません

240
00:14:54,518 --> 00:14:58,439
（ロッコ）
聖杯戦争が始まっていないとは？

241
00:14:58,522 --> 00:15:01,483
（エルメロイ）
まだ断片的な情報のみですが

242
00:15:01,567 --> 00:15:06,238
合衆国は聖杯戦争の裏で
何かを進めているようなのです

243
00:15:06,322 --> 00:15:10,200
スノーフィールドに潜り込んでいる
魔術師から得たものです

244
00:15:10,284 --> 00:15:13,662
（ロッコ）
十中八九 英霊の仕業だろうな

245
00:15:13,746 --> 00:15:18,459
強力なサーヴァントが
複数召喚されている証拠でしょう

246
00:15:19,126 --> 00:15:22,463
しかし ここ数時間で
スノーフィールドの霊脈(れいみゃく)は

247
00:15:22,546 --> 00:15:25,382
再び異常な魔力の高まりを
見せている

248
00:15:26,675 --> 00:15:32,097
英霊が召喚されたにもかかわらず
再び魔力を吸い上げている？

249
00:15:32,181 --> 00:15:33,974
そのとおり

250
00:15:34,058 --> 00:15:37,561
今 協力者から
追加資料が届きました

251
00:15:37,645 --> 00:15:40,814
現地のローカル番組の
映像のようですが

252
00:15:40,898 --> 00:15:45,277
管轄外とか言っておきながら
心配性な男よな

253
00:15:45,361 --> 00:15:47,780
ううう～

254
00:15:47,863 --> 00:15:49,990
やっと終わった

255
00:15:50,074 --> 00:15:53,327
これで教授に連絡が取れますよ
ジャックさん

256
00:15:53,410 --> 00:15:56,664
（バーサーカー）師匠に
聖杯戦争を勝ち残るアドバイスを

257
00:15:56,747 --> 00:15:57,956
もらうためかね？

258
00:15:58,040 --> 00:16:01,919
というか この街
なんか おかしいんですよね

259
00:16:02,002 --> 00:16:05,881
ところどころに 魔術的な暗示が
さりげなく仕込まれてたり

260
00:16:06,465 --> 00:16:08,592
変な霧みたいなのも漂ってるし

261
00:16:08,676 --> 00:16:10,094
（バーサーカー）霧？

262
00:16:10,177 --> 00:16:14,139
それに 教授のことだから
きっと心配してると思うんですよ

263
00:16:14,640 --> 00:16:18,060
あと何より ジャックさんのこと
報告したいですから

264
00:16:18,644 --> 00:16:19,687
（バーサーカー）うむ…

265
00:16:19,770 --> 00:16:22,981
（フラット）あとあと どうしたら
ほかのサーヴァントの人と

266
00:16:23,065 --> 00:16:25,109
仲良くなれるか聞こうと思って

267
00:16:25,609 --> 00:16:26,860
警察署で もう１人

268
00:16:26,944 --> 00:16:29,029
サーヴァントの人の写真を
撮ったんで

269
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
（バーサーカー）
ちょ… ちょっと待ちたまえ

270
00:16:31,156 --> 00:16:33,409
もう１人のサーヴァントとは
なんだね？

271
00:16:33,492 --> 00:16:34,785
ああ そっか

272
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
神父さんと死徒のバトルに
くぎづけで

273
00:16:37,329 --> 00:16:39,123
気付いてなかったんですね

274
00:16:39,206 --> 00:16:41,041
（バーサーカー）
なぜ言わなかったのかね？

275
00:16:41,125 --> 00:16:42,459
いや だって

276
00:16:43,085 --> 00:16:46,672
下手に騒いで見つかってたら
一瞬で殺されてたでしょうし

277
00:16:47,339 --> 00:16:48,632
（バーサーカー）何？

278
00:16:49,133 --> 00:16:51,635
（フラット）あんなにすごい
エネルギーの塊を見たのって

279
00:16:51,719 --> 00:16:53,220
初めてですよ

280
00:16:54,013 --> 00:16:57,558
目をつけられただけで
死んでたろうなって思います

281
00:16:58,642 --> 00:17:01,311
（バーサーカー）
君は ただのバカかと思いきや

282
00:17:01,395 --> 00:17:03,689
妙なところでドライだな

283
00:17:03,772 --> 00:17:06,817
今まで
ただのバカって思ってたんですか？

284
00:17:06,900 --> 00:17:08,110
（バーサーカー）怒ったかね？

285
00:17:08,610 --> 00:17:11,280
いえ　逆に なんかうれしいです

286
00:17:11,363 --> 00:17:16,368
俺 子供の頃から怖がられたり
避けられたりしてばかりで

287
00:17:16,869 --> 00:17:19,830
面と向かって怒ってくれる人って
少なくて

288
00:17:19,913 --> 00:17:20,873
（バーサーカー）そうか

289
00:17:20,956 --> 00:17:25,753
そんな人
教授と その妹のお姫さんと

290
00:17:25,836 --> 00:17:29,840
同じ教室のみんなと
ＯＢの人たちぐらいでしたから

291
00:17:31,341 --> 00:17:34,136
（バーサーカー）いや それ
普通に結構 多くないかね？

292
00:17:34,762 --> 00:17:37,139
えっ？　これ テレビですか？

293
00:17:37,222 --> 00:17:37,890
ハハッ

294
00:17:37,973 --> 00:17:40,934
教授やライネスちゃん
見てるかな？

295
00:17:41,018 --> 00:17:42,478
師弟そろって—

296
00:17:43,103 --> 00:17:46,440
教授の目を盗んで
聖杯戦争に参加とは

297
00:17:47,316 --> 00:17:50,652
無鉄砲さも教えのうちと
いったところじゃな

298
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
（エルメロイ）
返す言葉もございません

299
00:17:52,988 --> 00:17:54,031
（携帯電話のバイブ音）

300
00:17:54,114 --> 00:17:55,324
んっ 失礼

301
00:17:55,949 --> 00:17:57,826
（フラット）“ハーイ 教授”

302
00:17:57,910 --> 00:18:01,747
“教授のおかげで 最高の
サーヴァントを召喚できました”

303
00:18:01,830 --> 00:18:04,583
“見てください
このバーサーカーさんを！”

304
00:18:04,666 --> 00:18:07,920
ハア… この天才バカめ

305
00:18:08,420 --> 00:18:10,047
（バイブ音）
（エルメロイ）ん？

306
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
（フラット）“街で発見した
サーヴァントさんです”

307
00:18:13,092 --> 00:18:15,677
“どうすれば
仲良くなれますかね？”

308
00:18:15,761 --> 00:18:16,470
（エルメロイ）あっ

309
00:18:20,766 --> 00:18:22,643
ああ… バカな…

310
00:18:26,063 --> 00:18:27,147
（アーチャー）ハッ

311
00:18:27,231 --> 00:18:30,901
やはり 街路や楼閣の並びだけを
比較しても

312
00:18:30,984 --> 00:18:33,403
ウルクの街のほうが美しいな

313
00:18:33,487 --> 00:18:34,905
（ティーネ）王よ

314
00:18:34,988 --> 00:18:36,865
かつての聖杯戦争では

315
00:18:36,949 --> 00:18:40,369
建物そのものを
倒壊させた例もあると聞きます

316
00:18:40,452 --> 00:18:43,372
このクリスタルヒルごと
破壊してくることも…

317
00:18:43,455 --> 00:18:47,167
（アーチャー）
そんなもの 我(オレ)には問題ですらない

318
00:18:47,251 --> 00:18:50,504
だが 貴様らを呼びつけたのは
我だからな

319
00:18:50,587 --> 00:18:53,423
特別に落下傘くらいは用意してやる

320
00:18:53,507 --> 00:18:54,383
は… はい

321
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
（アーチャー）なあ ティーネよ

322
00:18:56,927 --> 00:18:59,346
お前は この土地を
取り戻したいのだろう？

323
00:18:59,429 --> 00:19:01,014
（ティーネ）もちろんです

324
00:19:02,182 --> 00:19:07,729
ならば その簒奪者(さんだつしゃ)どもを
この凡庸な景色ごと更地にするのが

325
00:19:07,813 --> 00:19:09,898
最も早いと思わんか？

326
00:19:09,982 --> 00:19:10,899
あっ

327
00:19:12,860 --> 00:19:14,736
あ… お戯れを

328
00:19:15,362 --> 00:19:16,655
戯れ？

329
00:19:16,738 --> 00:19:20,200
お前の先祖の悲願に
最も近い答えだろう

330
00:19:20,284 --> 00:19:23,453
我を最初に呼び出した道化の命と

331
00:19:23,537 --> 00:19:26,206
この街の雑種どもに
どのような差がある？

332
00:19:27,124 --> 00:19:32,296
そんな暴虐を行えば この土地を
奪った魔術師たちと同じに…

333
00:19:32,379 --> 00:19:34,381
模範解答だな

334
00:19:34,464 --> 00:19:35,716
だが 足りぬ

335
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
（ティーネ）んっ

336
00:19:37,885 --> 00:19:41,471
（アーチャー）それは お前自身が
考えた答えではないだろう

337
00:19:41,555 --> 00:19:42,848
ティーネ･チェルク

338
00:19:43,348 --> 00:19:45,475
私自身の？

339
00:19:46,059 --> 00:19:49,229
フッ…
ようやく疑問が生まれたか

340
00:19:49,730 --> 00:19:51,440
ならば よしとしよう

341
00:19:51,523 --> 00:19:52,482
（ティーネ）えっ？

342
00:19:52,983 --> 00:19:56,445
疑問こそが妄信を打ち破る礎よ

343
00:19:57,279 --> 00:19:57,779
なに

344
00:19:58,530 --> 00:20:01,783
お前が あまりに不景気な顔を
しているのでな

345
00:20:01,867 --> 00:20:03,744
少しからかっただけだ

346
00:20:03,827 --> 00:20:05,287
（一同）ああ…

347
00:20:05,370 --> 00:20:06,455
（アーチャー）どうした？

348
00:20:06,538 --> 00:20:09,458
やっと この世で最高の娯楽が

349
00:20:09,541 --> 00:20:12,419
我の栄光を見ることだと
気付いたか？

350
00:20:12,502 --> 00:20:14,087
よかろう 許す！

351
00:20:14,171 --> 00:20:18,717
存分に我をねめ回し
子々孫々に語り継ぐがいい！

352
00:20:18,800 --> 00:20:22,679
ハハハハハ…

353
00:20:27,976 --> 00:20:29,353
（エルメロイ）セイバーだ

354
00:20:30,103 --> 00:20:31,313
ありえない

355
00:20:31,396 --> 00:20:33,440
まさに

356
00:20:33,523 --> 00:20:37,110
テレビで演説する英霊というのは
前代未聞

357
00:20:37,194 --> 00:20:38,862
（エルメロイ）そうではありません

358
00:20:38,946 --> 00:20:42,366
この生中継の時間と
ほぼ同じタイミングで

359
00:20:42,449 --> 00:20:45,243
土地の魔力が
放出を始めているのです

360
00:20:45,327 --> 00:20:49,581
まるで 聖杯が
７騎の英霊召喚を始めるように

361
00:20:50,165 --> 00:20:51,208
（ロッコ）何？

362
00:20:51,291 --> 00:20:53,585
（エルメロイ）
合衆国は この聖杯戦争を

363
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
偽りの聖杯戦争と呼んでいた

364
00:20:56,255 --> 00:20:59,299
セイバーのいない
６騎のサーヴァント

365
00:20:59,383 --> 00:21:01,718
どういう意味か分からなかったが

366
00:21:01,802 --> 00:21:02,594
まさか！

367
00:21:03,971 --> 00:21:06,390
（エルメロイ）
このセイバーが１騎目なのか？

368
00:21:06,974 --> 00:21:08,892
既に召喚された６騎は

369
00:21:08,976 --> 00:21:12,938
本物の儀式のための
触媒にすぎないのだとしたら…

370
00:21:15,816 --> 00:21:17,150
（ファルデウス）時間ですね

371
00:21:19,194 --> 00:21:21,655
素(そ)に銀と鉄

372
00:21:21,738 --> 00:21:24,324
礎に石と契約の大公

373
00:21:24,408 --> 00:21:28,662
新たなサーヴァントが
スノーフィールドに召喚される

374
00:21:28,745 --> 00:21:30,747
（ファルデウス）
抑止の輪より来たれ

375
00:21:30,831 --> 00:21:33,000
天秤(てんびん)の守り手よ

376
00:21:43,010 --> 00:21:43,969
（ティーネ）えっ？

377
00:21:47,097 --> 00:21:49,850
（ファルデウス）失敗？　ふむ…

378
00:21:52,561 --> 00:21:53,770
私です

379
00:21:54,271 --> 00:21:55,814
ええ 失敗です

380
00:21:55,897 --> 00:21:58,108
やはり 一度に顕現できるのは
７騎が限界…

381
00:21:58,191 --> 00:21:59,276
（物音）

382
00:21:59,359 --> 00:22:00,152
あっ

383
00:22:05,574 --> 00:22:06,241
ハッ！

384
00:22:11,872 --> 00:22:13,874
{\an8}♪～

385
00:23:38,500 --> 00:23:40,502
{\an8}～♪