1
00:00:03,712 --> 00:00:06,172
（女性）君よ よくお聞きなさい

2
00:00:06,256 --> 00:00:11,177
君たちが討ち滅ぼすべきは
我々から奪おうとする者たちです

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,347
君よ だから戦いなさい

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,934
いつか
君の母親を取り戻せるように

5
00:00:18,435 --> 00:00:20,186
{\an8}（男性･･外国語で）

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,990
（少年）へえ～

7
00:00:32,490 --> 00:00:36,911
随分と中身が希薄なんだね 君は

8
00:00:39,581 --> 00:00:41,875
（少年）いいことを教えてあげるよ

9
00:00:42,417 --> 00:00:43,460
よっ

10
00:00:44,711 --> 00:00:49,841
君たちのことを“君 君”って
うるさく言ってた魔術使いたち—

11
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
みんな死んじゃったよ

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,647
もし まだ生きたいと思うなら

13
00:01:05,356 --> 00:01:06,608
ついておいで

14
00:01:08,943 --> 00:01:11,821
ああ　あと 君のお母さんも

15
00:01:11,905 --> 00:01:17,035
日本っていう国で
もう とっくに死んでるよっと

16
00:01:22,081 --> 00:01:23,917
（ファルデウス）
改めて伝えておきますが

17
00:01:24,542 --> 00:01:27,378
この作戦は
かつて極東で行われた—

18
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
{\an8}魔術儀式を
再現するためのものです

19
00:01:31,049 --> 00:01:34,135
聖杯戦争という
偽りの餌に釣られた—

20
00:01:34,219 --> 00:01:36,554
６人のマスターと
そのサーヴァント

21
00:01:37,347 --> 00:01:38,890
（ファルデウス）彼らを触媒として

22
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
正式に
七騎のサーヴァントを召喚し

23
00:01:41,893 --> 00:01:42,769
本物の…

24
00:01:42,852 --> 00:01:46,481
いわば 真の聖杯戦争を開始する

25
00:01:47,357 --> 00:01:50,693
君には
真の聖杯戦争のマスターとして

26
00:01:50,777 --> 00:01:52,946
サーヴァントを召喚してもらいます

27
00:01:53,696 --> 00:01:55,198
召喚に成功したら…

28
00:01:55,281 --> 00:01:58,034
（フランチェスカ）
何が来たかは報告しなくていいよ

29
00:01:58,117 --> 00:02:00,787
召喚したあとも好きにしていいし

30
00:02:00,870 --> 00:02:04,165
なんなら 私を殺しに来るのも
ありだからね

31
00:02:04,249 --> 00:02:06,918
私には必ず報告するように

32
00:02:07,001 --> 00:02:10,588
それと これは
依頼とは関係のない話だが…

33
00:02:10,672 --> 00:02:11,381
（シグマ）んっ

34
00:02:12,090 --> 00:02:14,843
あらゆる願いをかなえる願望器

35
00:02:14,926 --> 00:02:18,263
君は 聖杯に何を願う？

36
00:02:18,888 --> 00:02:20,306
（シグマ）願いなどありません

37
00:02:20,390 --> 00:02:23,768
信じる神も 帰る故郷もない

38
00:02:24,602 --> 00:02:28,439
欲するのは
日々の食事と安眠だけです

39
00:02:29,023 --> 00:02:31,025
{\an8}♪～

40
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
{\an8}～♪

41
00:04:02,784 --> 00:04:03,993
（ファルデウス）意外でした

42
00:04:04,619 --> 00:04:07,956
あなたのお気に入りというのが
あんな少年とは

43
00:04:08,039 --> 00:04:10,708
ああ 少年に見えるのは

44
00:04:10,792 --> 00:04:13,920
幼少期に肉体を
いじられ過ぎたからでしたか

45
00:04:14,003 --> 00:04:17,382
（フランチェスカ）多分 そんなに
生きられないんじゃないかな

46
00:04:18,299 --> 00:04:20,927
まっ そんなこと
気にする子じゃないけど

47
00:04:21,010 --> 00:04:25,306
それが 彼に触媒を
用意しなかった理由ですか？

48
00:04:25,390 --> 00:04:27,433
ひらめいちゃったんだよね

49
00:04:27,517 --> 00:04:29,435
何もない状態で

50
00:04:29,519 --> 00:04:32,438
偽物の聖杯に
サーヴァントを選ばせたら

51
00:04:33,147 --> 00:04:36,818
一体 何を引き寄せるのかなって

52
00:04:46,452 --> 00:04:48,121
素(そ)に銀と鉄

53
00:04:48,621 --> 00:04:51,582
礎に石と契約の大公

54
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
だから 何もない君がいい！

55
00:04:54,502 --> 00:04:56,754
世界への願望もない

56
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
何かを残すつもりもない

57
00:04:58,965 --> 00:05:03,553
そんな君だから
聖杯はプレーンな状態になれる

58
00:05:03,636 --> 00:05:07,640
君の元には何が来るんだろうね

59
00:05:08,766 --> 00:05:09,600
んっ

60
00:05:13,354 --> 00:05:15,106
抑止の輪より来たれ

61
00:05:15,648 --> 00:05:17,066
天秤(てんびん)の守り手よ！

62
00:05:23,322 --> 00:05:23,990
くっ…

63
00:05:28,953 --> 00:05:29,454
ハッ…

64
00:05:30,496 --> 00:05:31,914
（船長）フフフフッ

65
00:05:32,415 --> 00:05:33,291
うっ…

66
00:05:34,292 --> 00:05:37,253
（船長）
お前が聖杯戦争のマスターか

67
00:05:37,879 --> 00:05:40,715
（船長）フン　覇気のない面だ

68
00:05:41,591 --> 00:05:45,178
俺は 確かに
お前を呼び出したマスターだ

69
00:05:45,887 --> 00:05:48,348
（船長）俺のことは船長と呼べ

70
00:05:48,431 --> 00:05:51,642
だが それも
すぐに意味はなくなる

71
00:05:52,435 --> 00:05:54,103
お前は何者だ？

72
00:05:54,187 --> 00:05:56,564
フフフッ 小僧

73
00:05:56,647 --> 00:05:59,067
勘違いしているようだな

74
00:05:59,150 --> 00:06:03,154
（絡繰(からく)り翼の少年）俺たちは
君に召喚されたわけじゃない

75
00:06:03,237 --> 00:06:03,946
（シグマ）誰だ

76
00:06:04,030 --> 00:06:07,283
（蛇の杖を持つ子供）
私たちは 君が呼び出した英霊の

77
00:06:07,367 --> 00:06:08,993
影法師にすぎない

78
00:06:09,077 --> 00:06:12,163
（老齢の侍）わしらは英霊ではない

79
00:06:12,246 --> 00:06:15,083
（屈強な偉丈夫）
運が悪かったなあ 兄ちゃん

80
00:06:15,166 --> 00:06:17,377
あんた もう 逃げられないぜ

81
00:06:17,460 --> 00:06:20,088
（十字軍服の少年騎士）
お前は どうしようもない苦難を

82
00:06:20,171 --> 00:06:21,547
召喚してしまった

83
00:06:21,631 --> 00:06:25,802
（飛行士姿の女性）でもね
私たちはあなたに期待しているのよ

84
00:06:26,469 --> 00:06:29,972
あなたが
全てを貫くランサーになることを

85
00:06:30,056 --> 00:06:31,891
どういうことだ？

86
00:06:31,974 --> 00:06:34,102
ランサーは
あなたたちではないのか？

87
00:06:34,602 --> 00:06:37,063
（船長）
冬木(ふゆき)のシステムそのままなら

88
00:06:37,146 --> 00:06:40,525
本来 呼ばれるべきは
ランサーだったろうな

89
00:06:41,359 --> 00:06:42,777
では 一体…

90
00:06:42,860 --> 00:06:43,986
（船長）フフッ

91
00:06:44,070 --> 00:06:46,155
そうだな

92
00:06:46,239 --> 00:06:51,953
こちらを常に高みから
見下ろすことが役目の番人—

93
00:06:53,955 --> 00:06:57,792
“ウォッチャー”とでも
言うべきか

94
00:06:57,875 --> 00:06:58,501
（ランサー）んっ

95
00:07:10,680 --> 00:07:12,056
（バズディロットの部下Ａ）
早くしろって

96
00:07:12,140 --> 00:07:13,224
（部下Ｂ）さあ どうする？

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,350
（ガラスが割れる音）
（部下たち）んっ

98
00:07:15,309 --> 00:07:16,394
（マフィアたち）がっ！

99
00:07:19,021 --> 00:07:20,731
（部下たち）コーデリオンさん！

100
00:07:20,815 --> 00:07:24,360
（マフィア）バズディロット！
お前 ファミリーに何してる！

101
00:07:27,029 --> 00:07:27,947
（バズディロット）ハエだ

102
00:07:29,198 --> 00:07:31,075
（銃声）

103
00:07:33,411 --> 00:07:37,540
（バズディロット）この程度の
偽装で 侵入できると考えたのなら

104
00:07:37,623 --> 00:07:40,918
ミスター･スクラディオへの
重大な侮辱だ

105
00:07:42,461 --> 00:07:44,088
（部下Ａ）まさか スパイ？

106
00:07:44,172 --> 00:07:46,090
（バズディロット）
片づけたら地下に来い

107
00:07:46,883 --> 00:07:49,594
合衆国から触媒を受け取った

108
00:07:51,137 --> 00:07:53,264
（バズディロット）
サーヴァントを召喚する

109
00:07:54,348 --> 00:07:56,350
（ファルデウス）
バズディロット･コーデリオン

110
00:07:56,434 --> 00:08:00,062
表向きは
産業廃棄物処理会社の社長

111
00:08:00,146 --> 00:08:04,859
裏の顔は 政府の一部と
癒着している 一大マフィア—

112
00:08:04,942 --> 00:08:06,652
スクラディオ･ファミリーの幹部

113
00:08:07,487 --> 00:08:11,324
関与が疑われている殺人は
125件以上

114
00:08:11,407 --> 00:08:17,663
最初の服役で 半年間に
看守３名と受刑者26名が失踪

115
00:08:18,247 --> 00:08:21,459
刑務所内を スクラディオ･
ファミリーの派閥に染め上げる

116
00:08:22,502 --> 00:08:24,545
私は今でも反対ですよ

117
00:08:24,629 --> 00:08:27,715
このような敵の多い男を
出所させてまで

118
00:08:27,798 --> 00:08:30,092
聖杯戦争に組み込むのは

119
00:08:30,176 --> 00:08:31,844
そんなこと言うけど

120
00:08:31,928 --> 00:08:35,431
私が呼んだマスターは
みんな似たようなもんだよ

121
00:08:35,514 --> 00:08:38,851
（ファルデウス）彼らは
いかようにもコントロールできます

122
00:08:38,935 --> 00:08:43,481
ですが あなたとバズディロット･
コーデリオンは話が別です

123
00:08:43,981 --> 00:08:46,234
ねえ 何が起こると思う？

124
00:08:46,317 --> 00:08:47,485
（ファルデウス）んっ

125
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
（フランチェスカ）
だって 彼が呼ぼうとしてるのは

126
00:08:50,571 --> 00:08:54,283
高潔にして不撓不屈(ふとうふくつ)の大英雄—

127
00:08:55,368 --> 00:08:57,370
ヘラクレスなんだから

128
00:09:01,999 --> 00:09:03,376
（真アーチャー）あなたが—

129
00:09:03,459 --> 00:09:07,255
我があるじとなりて
試練を与えし者か

130
00:09:07,338 --> 00:09:11,217
それを決めるのは
俺ではなく お前だろう

131
00:09:11,884 --> 00:09:15,429
こちらからも尋ねよう
ギリシャの英雄よ

132
00:09:15,513 --> 00:09:20,685
闘争に勝つためなら
幼子をその手にかけられるか？

133
00:09:24,522 --> 00:09:27,400
（真アーチャー）
私を 試しているのか？

134
00:09:28,192 --> 00:09:30,653
我が出自を知っての物言いならば

135
00:09:30,736 --> 00:09:34,240
命を懸けた言葉と判断しようぞ

136
00:09:34,740 --> 00:09:36,033
当然だ

137
00:09:36,117 --> 00:09:40,246
俺の命は とうの昔に捨てている

138
00:09:40,871 --> 00:09:42,373
浅はかな

139
00:09:42,873 --> 00:09:46,377
令呪(れいじゅ)による束縛など 私には無意味

140
00:09:47,003 --> 00:09:48,963
（バズディロット）
令呪をもって命じる

141
00:09:49,672 --> 00:09:50,715
“取り繕うな”

142
00:09:52,008 --> 00:09:55,886
（真アーチャー）
うっ… 貴様 何を…

143
00:09:55,970 --> 00:09:58,472
（バズディロット）
必要なのは英雄ではない

144
00:09:58,556 --> 00:10:03,060
目的のために手段を問わぬ
人間としての妄執だ

145
00:10:03,811 --> 00:10:04,854
（真アーチャー）バカな

146
00:10:05,354 --> 00:10:09,734
この時代の人間が持つ
魔力の量ではない

147
00:10:09,817 --> 00:10:12,445
重ねて令呪をもって命じる

148
00:10:12,528 --> 00:10:15,865
“お前が見てきた人間たちを
思い出せ”

149
00:10:15,948 --> 00:10:17,074
なっ…

150
00:10:18,534 --> 00:10:19,577
（男性Ａ）私に近寄るな！

151
00:10:19,660 --> 00:10:23,080
（男性Ｂ）俺と共にいる間だけ
君は化け物じゃあなくなるよ

152
00:10:23,164 --> 00:10:24,749
（少年）お父さん

153
00:10:25,249 --> 00:10:27,001
（真アーチャー）ううっ

154
00:10:27,710 --> 00:10:30,087
（部下Ａ）ど… どうなってんだ？

155
00:10:30,171 --> 00:10:31,797
（バズディロット）重ねて命じる

156
00:10:31,881 --> 00:10:32,757
（部下たち）ああっ

157
00:10:33,966 --> 00:10:35,968
（真アーチャー）
この魔術師は危険だ

158
00:10:37,261 --> 00:10:39,889
私が 止めねば

159
00:10:40,556 --> 00:10:43,601
“人の本質を受け入れろ”

160
00:10:46,270 --> 00:10:48,648
（ファルデウス）
本当に よかったのですか？

161
00:10:48,731 --> 00:10:53,110
あなたが冬木から持ち込んだ
“あれ”を彼に渡してしまって

162
00:10:53,194 --> 00:10:56,113
いいの いいの　だって…

163
00:10:57,365 --> 00:11:02,495
あんなかわいくない“泥”
ずっと触ってるの嫌だからね

164
00:11:02,578 --> 00:11:05,706
（真アーチャー）
うううっ… うおおっ！

165
00:11:05,790 --> 00:11:08,668
うああああっ！

166
00:11:08,751 --> 00:11:13,756
（真アーチャーのうめき声）

167
00:11:15,299 --> 00:11:20,137
（叫び声）

168
00:11:31,315 --> 00:11:34,485
余計なものを排除した気分は
どうだ？

169
00:11:38,739 --> 00:11:40,616
なぜ 顔を隠す？

170
00:11:41,367 --> 00:11:42,618
（アヴェンジャー）戒めだ

171
00:11:43,119 --> 00:11:47,331
もう二度と
人の業が目に入らぬようにな

172
00:11:53,421 --> 00:11:54,296
問おう

173
00:11:55,214 --> 00:11:57,758
お前が俺のサーヴァントか？

174
00:11:59,510 --> 00:12:01,345
（アヴェンジャー）
我が名はアルケイデス

175
00:12:02,346 --> 00:12:06,725
神への復讐(ふくしゅう)を果たし
聖杯の力をもって

176
00:12:07,351 --> 00:12:08,978
我が忌名を—

177
00:12:09,061 --> 00:12:10,771
駆逐する

178
00:12:13,232 --> 00:12:15,109
{\an8}（バズディロット）
邪魔が入ったとはいえ

179
00:12:15,192 --> 00:12:18,571
お前が
神に連なる者たちを逃すとはな

180
00:12:19,613 --> 00:12:20,781
（アヴェンジャー）笑止

181
00:12:20,865 --> 00:12:24,869
貴様は我が復讐のために
利用されているにすぎん

182
00:12:25,453 --> 00:12:28,831
しかし 貴様の魔力の源は なんだ？

183
00:12:29,749 --> 00:12:33,377
あれだけの戦闘でも
揺らぎすら感じなかった

184
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
いち魔術師の魔力量ではない

185
00:12:37,590 --> 00:12:38,966
（バズディロット）簡単な話だ

186
00:12:40,551 --> 00:12:42,428
電池を使っている

187
00:12:43,596 --> 00:12:47,808
かつて アトラム･ガリアスタという
魔術師が

188
00:12:47,892 --> 00:12:51,896
効率的に魔力を作り出すシステムを
開発してな

189
00:12:52,396 --> 00:12:56,775
それを我々が奪い
改良して築き上げたものだ

190
00:12:56,859 --> 00:13:01,071
（アヴェンジャー）
人の命を贄(にえ)とした魔力炉か

191
00:13:02,656 --> 00:13:04,325
この量ならば

192
00:13:04,408 --> 00:13:08,788
半日は全力を出し続けて
戦っても 問題はない

193
00:13:09,288 --> 00:13:11,040
これで半日か

194
00:13:11,540 --> 00:13:16,212
ならば 数か月は
全力で戦い続けられるだろう

195
00:13:16,295 --> 00:13:19,173
（アヴェンジャー）
貴様 これまでに何人を

196
00:13:19,256 --> 00:13:21,675
このからくり仕掛けの贄とした？

197
00:13:22,301 --> 00:13:23,594
（バズディロット）なに

198
00:13:23,677 --> 00:13:27,223
たったの２万4976人だ

199
00:13:27,306 --> 00:13:30,017
（アヴェンジャー）
よくも秘匿しきれたものよ

200
00:13:30,100 --> 00:13:31,185
（バズディロット）当然だ

201
00:13:31,268 --> 00:13:35,064
全ては我があるじ
ガルヴァロッソ･スクラディオの

202
00:13:35,147 --> 00:13:36,774
人脈あってこそ

203
00:13:36,857 --> 00:13:41,237
スクラディオ･ファミリーが
巨大になるほど敵は増える

204
00:13:41,320 --> 00:13:45,658
どうせ消すなら
有効活用するべきだろう

205
00:13:46,492 --> 00:13:50,371
小競り合いを止めてくださったのは
感謝していますが

206
00:13:50,871 --> 00:13:53,874
手綱は しっかり
握っていただかないと困ります

207
00:13:53,958 --> 00:13:57,795
え～？
それって合衆国流の脅迫？

208
00:13:57,878 --> 00:14:00,130
私 殺されちゃう？

209
00:14:00,214 --> 00:14:02,508
（ファルデウス）
実際 あなたは過去に２回ほど

210
00:14:02,591 --> 00:14:04,844
機関に消されたと聞いていますが

211
00:14:04,927 --> 00:14:07,471
うん　結構 痛かったよ

212
00:14:07,555 --> 00:14:09,849
私には理解できません

213
00:14:09,932 --> 00:14:11,892
数十年たったとはいえ

214
00:14:11,976 --> 00:14:15,145
再び あなたと手を組んだ
政府の考えも

215
00:14:15,229 --> 00:14:19,942
自分の存在を消そうとした政府と
手を組む あなたの神経も

216
00:14:20,025 --> 00:14:22,027
体を殺されることは

217
00:14:22,111 --> 00:14:25,114
私にとっては
絶望でもなんでもないし

218
00:14:25,197 --> 00:14:28,492
まあ 私を殺した人は
何人もいるけど

219
00:14:28,576 --> 00:14:32,830
ギャフン！　って言わせた人は
数えるほどしかいないかな

220
00:14:32,913 --> 00:14:35,916
えっと～ キシュアのご老体に

221
00:14:36,000 --> 00:14:38,294
享楽主義者のサンジェルマン

222
00:14:38,377 --> 00:14:42,047
あとは なんといっても
“傷んだ赤色(スカー･レッド)”！

223
00:14:42,131 --> 00:14:44,258
（ファルデウス）
本人の前で言ったら 殺されますよ

224
00:14:44,341 --> 00:14:46,302
（フランチェスカ）
殺されちゃった！

225
00:14:46,385 --> 00:14:48,846
おかげで今の体になったんだもん

226
00:14:49,513 --> 00:14:52,474
だから 不老不死に
興味を持ったのですか？

227
00:14:53,058 --> 00:14:54,101
うんうん

228
00:14:54,184 --> 00:14:57,521
第三魔法を
魔術の段階まで引きずり下ろす

229
00:14:57,605 --> 00:15:00,441
それが君たちの最終目的だもんね

230
00:15:00,524 --> 00:15:02,526
（ファルデウス）
あなたは そうではないと？

231
00:15:02,610 --> 00:15:05,613
私にとっては ただの通過点だよ

232
00:15:06,196 --> 00:15:09,533
人の限界を定義した魔法なんて
ないほうがいい

233
00:15:10,034 --> 00:15:11,952
私は そう信じてるし

234
00:15:12,036 --> 00:15:17,249
その壁に立ち向かう愚かさこそが
人間の本質だって信じてるの

235
00:15:17,333 --> 00:15:20,753
だって そのほうが
世界は面白いからね！

236
00:15:21,337 --> 00:15:24,381
あなたの享楽主義につきあう気は
ありません

237
00:15:24,465 --> 00:15:28,344
必要とあらば 強制的に
舞台から降りていただきますよ

238
00:15:28,427 --> 00:15:30,429
何言ってるの？

239
00:15:30,512 --> 00:15:33,432
君と私も聖杯戦争の敵同士

240
00:15:33,515 --> 00:15:35,434
それを忘れちゃダメだよ

241
00:15:38,020 --> 00:15:39,355
（ファルデウス）分かっています

242
00:15:39,855 --> 00:15:43,651
あなたをこちら側と思ったことなど
一度もありませんよ

243
00:15:43,734 --> 00:15:45,861
（フランチェスカ）ハア～ッ

244
00:15:45,945 --> 00:15:47,321
まったく

245
00:15:47,404 --> 00:15:50,574
ファルデウス君も
もっと戦争を楽しめばいいのに

246
00:15:51,909 --> 00:15:55,412
舞台映えする役者が
こんなにいるんだから

247
00:15:55,496 --> 00:15:57,623
ねえ そう思わない？

248
00:15:58,582 --> 00:16:00,042
（真キャスター）そこはさ～

249
00:16:00,125 --> 00:16:03,712
“おかえりなさい ご主人様”って
迎えるとこじゃない？

250
00:16:04,296 --> 00:16:07,675
（真キャスター）召喚されて早々に
仕事してきたんだよ

251
00:16:07,758 --> 00:16:11,011
（フランチェスカ）
だって ご主人様は私だもん

252
00:16:11,095 --> 00:16:14,598
それに あれは あくまで
合衆国の溜飲(りゅういん)を下げるための

253
00:16:14,682 --> 00:16:16,225
パフォーマンスだし

254
00:16:16,308 --> 00:16:18,310
そうだけどさ

255
00:16:18,394 --> 00:16:20,729
見せ物としては
悪くなかったでしょ？

256
00:16:20,813 --> 00:16:22,898
うん！　さすが私

257
00:16:23,399 --> 00:16:25,859
ああ～ 私も生で見たかった

258
00:16:25,943 --> 00:16:28,696
英雄王様の怒った顔！

259
00:16:28,779 --> 00:16:29,655
（２人）フフッ

260
00:16:29,738 --> 00:16:35,160
（２人の笑い声）

261
00:16:36,829 --> 00:16:37,663
（指を鳴らす音）

262
00:16:38,789 --> 00:16:40,124
さあさあ

263
00:16:40,207 --> 00:16:42,543
まだ幕は開けたばかりだよ 僕

264
00:16:42,626 --> 00:16:43,711
（フランチェスカ）うん！

265
00:16:43,794 --> 00:16:49,091
魂を懸けて 正々堂々
この聖杯戦争を勝ち抜こう 私

266
00:16:49,174 --> 00:16:49,675
（真キャスター）
このフランソワ･プレラーティが

267
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
（真キャスター）
このフランソワ･プレラーティが

268
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
{\an8}フランチェスカ･
プレラーティが

269
00:16:51,552 --> 00:16:53,804
（真キャスター･フランチェスカ）
清く正しい栄光の中で

270
00:16:53,887 --> 00:16:56,765
偉大なる聖杯を勝ち取ると誓おう！

271
00:16:56,849 --> 00:17:03,147
（拍手と歓声）

272
00:17:03,230 --> 00:17:04,732
（真キャスター･フランチェスカ）
ウソだけどね！

273
00:17:04,815 --> 00:17:08,027
（人々の悲鳴）

274
00:17:12,448 --> 00:17:15,159
（シグマ）
つまり お前たちは聖杯戦争を

275
00:17:15,242 --> 00:17:17,411
客観的に観測できるのか

276
00:17:17,494 --> 00:17:19,705
（絡繰り翼の少年）
正確には僕らじゃなくて

277
00:17:19,788 --> 00:17:22,458
君が呼んだ存在が だけどね

278
00:17:22,541 --> 00:17:24,209
分からないな

279
00:17:24,293 --> 00:17:26,879
いわゆる
エクストラクラスということか？

280
00:17:26,962 --> 00:17:29,923
それに 俺がランサーになるとは？

281
00:17:30,632 --> 00:17:33,844
ひと眠りして改めて考えても
納得できない

282
00:17:33,927 --> 00:17:37,639
この状況で
寝て 食事までしてる君は

283
00:17:37,723 --> 00:17:39,391
なかなかだと思うよ

284
00:17:39,475 --> 00:17:42,895
睡眠と食事は何より大切だ

285
00:17:43,562 --> 00:17:45,606
ハハ…

286
00:17:45,689 --> 00:17:48,484
僕らはエクストラクラスとは
少し違う

287
00:17:49,109 --> 00:17:52,446
言ったろう？
ランサーになるのは君自身

288
00:17:52,529 --> 00:17:55,949
ウォッチャーは
そのための障壁にして見張り台だ

289
00:17:56,533 --> 00:17:59,953
人間がランサーになるなんて
おかしな話だろう

290
00:18:00,037 --> 00:18:02,915
（蛇の杖を持つ子供）おかしいのは
この聖杯戦争そのものさ

291
00:18:03,624 --> 00:18:05,959
あまりに逸脱し過ぎているよ

292
00:18:06,502 --> 00:18:10,297
本来 呼ばれるはずのないものが
互いに呼び寄せ合い

293
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
この地に
更に引き寄せられるだろう

294
00:18:14,927 --> 00:18:19,306
（医療機器の電子音）

295
00:18:19,807 --> 00:18:23,685
（アメリア）
あの両親 もう ２日も来てないのね

296
00:18:25,354 --> 00:18:28,148
（アメリア）椿(つばき)ちゃん 大丈夫よ

297
00:18:28,732 --> 00:18:31,235
（アメリア）
私は絶対に見捨てないわ

298
00:18:31,902 --> 00:18:32,486
あっ

299
00:18:33,362 --> 00:18:35,447
これはタトゥー？

300
00:18:35,531 --> 00:18:37,908
こんなのあったかしら？

301
00:18:46,083 --> 00:18:49,169
（椿）この鳥さんも
あなたが出してくれたの？

302
00:18:51,547 --> 00:18:54,550
ありがとう
私 動物って大好き！

303
00:18:54,633 --> 00:18:58,303
（椿の声）
大好き 大好き 大好き 大好き…

304
00:19:14,278 --> 00:19:16,238
ねえ まっくろさん

305
00:19:17,698 --> 00:19:21,910
もう 誰も
ここから いなくならないよね？

306
00:19:24,204 --> 00:19:28,125
（椿の声）もう 誰も
ここから いなくならないよね？

307
00:19:29,960 --> 00:19:32,671
（フラット）
ああっ はい！　ごめんなさい

308
00:19:32,754 --> 00:19:34,756
はい ありがとうございます

309
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
ああ では…

310
00:19:37,551 --> 00:19:38,677
（フラット）ハア…

311
00:19:39,178 --> 00:19:43,473
俺のせいで 教授に２時間も
ムダな時間を取らせちゃった

312
00:19:43,557 --> 00:19:46,435
（バーサーカー）
君が師を慕う理由が よく分かった

313
00:19:46,977 --> 00:19:49,354
彼は優秀な魔術の師なのだな

314
00:19:50,230 --> 00:19:53,442
聖杯戦争を生き延びたという話も
鑑みるなら

315
00:19:53,525 --> 00:19:56,069
魔術師としても一流なのであろう

316
00:19:56,153 --> 00:19:57,696
もちろんです

317
00:19:57,779 --> 00:20:01,033
教授は いろいろな
時計塔の事件を解決して…

318
00:20:01,533 --> 00:20:02,534
んっ

319
00:20:03,869 --> 00:20:05,537
（バーサーカー）
どうした？　マスター

320
00:20:06,413 --> 00:20:08,582
随分 霧が濃いですね

321
00:20:09,082 --> 00:20:11,960
（バーサーカー）何を言っている
霧など どこにも…

322
00:20:12,044 --> 00:20:15,672
バーサーカーさん
これ 少しマズいかもしれません

323
00:20:15,756 --> 00:20:20,177
この霧 最低でも
街が全部 すっぽり包まれてますよ

324
00:20:22,179 --> 00:20:23,889
（シグマ）
俺は これから どうなる？

325
00:20:24,389 --> 00:20:26,892
（絡繰り翼の少年）
この先 試練とも呼ぶべき—

326
00:20:26,975 --> 00:20:29,478
多くの困難が立ちはだかるだろう

327
00:20:29,561 --> 00:20:33,357
それを乗り越えれば
君は少しずつ何者かになれる

328
00:20:33,982 --> 00:20:36,068
俺は名前すらない いち兵士

329
00:20:36,693 --> 00:20:40,781
これからも ずっと
何者でもないまま死んでいくだろう

330
00:20:40,864 --> 00:20:42,491
どうかな

331
00:20:42,574 --> 00:20:45,118
それは
何にでもなれるということさ

332
00:20:45,786 --> 00:20:48,205
死地をくぐり抜けろ 小僧

333
00:20:48,288 --> 00:20:50,582
神にあらがい続けろ

334
00:20:50,666 --> 00:20:52,417
決して受け入れるな

335
00:20:53,001 --> 00:20:57,381
お前の生きる証しは
その先にこそ生まれるものだ

336
00:20:57,965 --> 00:21:01,551
ほれ
早速 最初の試練がやって来たぞ

337
00:21:12,729 --> 00:21:16,650
（アサシン）貴様は
聖杯を求める魔術師か？

338
00:21:16,733 --> 00:21:20,779
君はサーヴァント… なのか？

339
00:21:20,862 --> 00:21:23,198
（アサシン）質問に答えよ

340
00:21:23,281 --> 00:21:26,201
待ってくれ　敵対の意志はない

341
00:21:26,285 --> 00:21:28,912
君のマスターと
交渉させてもらえないか

342
00:21:28,996 --> 00:21:30,163
（アサシン）んんっ

343
00:21:30,247 --> 00:21:32,958
跳べ　髪の毛が来るぞ

344
00:21:33,041 --> 00:21:34,418
（アサシン）狂想閃影(ザバーニーヤ)

345
00:21:37,421 --> 00:21:38,088
ハッ！

346
00:21:46,096 --> 00:21:47,139
-（アヤカ）ひっ…
-（シグマ）はっ

347
00:21:49,599 --> 00:21:51,393
ありゃマスターじゃねえ

348
00:21:51,476 --> 00:21:55,480
聖杯戦争に巻き込まれた
かわいそうなお嬢ちゃんさ

349
00:21:55,564 --> 00:21:56,148
（アヤカ）あ…

350
00:21:56,857 --> 00:21:58,734
逃げろ　ここにいると…

351
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
（アサシン）くっ…

352
00:22:05,657 --> 00:22:06,616
（セイバー）フッ

353
00:22:07,117 --> 00:22:08,785
（シグマ）ハッ…

354
00:22:11,955 --> 00:22:13,957
{\an8}♪～

355
00:23:38,583 --> 00:23:40,585
{\an8}～♪