1
00:00:03,378 --> 00:00:04,671 
（七瀬(ななせ) 遙(はるか)）郁弥(いくや)…

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,173 
（椎名(しいな) 旭(あさひ)）えッ 郁弥？

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,842 
マジかよ？

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,343 
おい 郁弥

5
00:00:11,010 --> 00:00:12,929 
悪い 通してくれ

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,613 
（桐嶋(きりしま)郁弥）なんで
水泳やめるんだよ… ハル

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,244 
（旭）クソッ 見失ったか

8
00:00:38,329 --> 00:00:39,497 
（遙）俺は…

9
00:00:40,540 --> 00:00:45,545 
♪～

10
00:00:58,391 --> 00:01:03,688 
♪ 眩しい光が厚い雲の向こうへ

11
00:01:03,855 --> 00:01:06,566 
♪ ためらいを運ぶように

12
00:01:07,442 --> 00:01:11,905 
♪ 手探りだけで求め続けた

13
00:01:12,030 --> 00:01:15,700 
♪ 未来を瞳に写し出せば

14
00:01:15,825 --> 00:01:19,788 
♪ 願って叶える場所まで

15
00:01:19,913 --> 00:01:21,831 
♪ If I born to be 「勝者」

16
00:01:21,956 --> 00:01:24,375 
♪ In this same city at the same time

17
00:01:24,501 --> 00:01:28,338 
♪ 出会えた馬鹿な夢

18
00:01:28,463 --> 00:01:31,800 
♪ 好きなだけ信じて行くのさ

19
00:01:31,925 --> 00:01:34,260 
♪ 立ち上がれ 空を泳ぐ

20
00:01:34,385 --> 00:01:36,513 
♪ この夢の中

21
00:01:36,638 --> 00:01:38,848 
♪ 抑えきれない感情が

22
00:01:38,973 --> 00:01:41,100 
♪ 溢れ出して going up

23
00:01:41,351 --> 00:01:42,727 
♪ たった一つの

24
00:01:42,852 --> 00:01:45,647 
♪ 選び切ったこの道を行く

25
00:01:45,772 --> 00:01:47,816 
♪ Just “Take Your Marks”

26
00:01:47,941 --> 00:01:50,610 
♪ この絆や想いで

27
00:01:50,735 --> 00:01:54,364 
♪ 共に行くのさ

28
00:02:04,916 --> 00:02:09,921 
～♪

29
00:02:12,340 --> 00:02:13,466 
（岩鳶(いわとび)中学水泳部員たち）
いけ～！

30
00:02:14,008 --> 00:02:15,802 
真琴(まこと)～！

31
00:02:16,302 --> 00:02:19,013 
郁弥～！

32
00:02:19,139 --> 00:02:20,473 
（橘(たちばな) 真琴）
郁弥も離されていってる

33
00:02:20,974 --> 00:02:22,517 
こんなことって…

34
00:02:22,642 --> 00:02:24,269 
（岩鳶中学水泳部員たち）旭～

35
00:02:24,394 --> 00:02:28,481 
（真琴）やっぱり
地区大会だと みんな強い

36
00:02:32,318 --> 00:02:35,155 
（桐嶋夏也(なつや)）あいつ
また速くなってやがる

37
00:02:35,280 --> 00:02:37,198 
（郁弥･旭･真琴）ハル～！

38
00:02:39,993 --> 00:02:41,494 
（旭）ハハッ すげ～

39
00:02:45,832 --> 00:02:47,834 
ハル～！
（旭）いけ～！

40
00:02:52,338 --> 00:02:55,466 
（旭）クッソ～ あと
もうちょっとだったのに！

41
00:02:56,134 --> 00:02:57,844 
あんなに頑張ったのに

42
00:02:58,386 --> 00:02:59,929 
まだ足りなかったんだ

43
00:03:00,054 --> 00:03:02,932 
もっと… もっと練習しないと

44
00:03:03,349 --> 00:03:05,351 
ああ　次は

45
00:03:05,476 --> 00:03:07,478 
来年の夏は必ず勝とう

46
00:03:08,396 --> 00:03:09,522 
このチームで

47
00:03:09,647 --> 00:03:10,815 
（旭）そうだな

48
00:03:10,940 --> 00:03:13,860 
んじゃ さっそく
来年に向けて強化合宿だ～！

49
00:03:13,985 --> 00:03:17,071 
（真琴）ちょっと 旭
いくらなんでも早すぎない？

50
00:03:17,488 --> 00:03:19,240 
（旭）何 言ってんだよ？　真琴

51
00:03:19,365 --> 00:03:23,286 
俺なんか 悔しくて 今すぐにでも
特訓したいくらいなのに

52
00:03:26,539 --> 00:03:30,543 
（遙）俺はフリーしか泳がない…

53
00:03:30,960 --> 00:03:32,712 
（郁弥）夢の中でも言ってる

54
00:03:32,837 --> 00:03:35,215 
（旭）よ～し
ハルの夢に突入だ

55
00:03:35,340 --> 00:03:36,925 
（真琴）普通に起こそうよ～

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,301 
（旭）大丈夫だって

57
00:03:38,426 --> 00:03:41,262 
こうやって くすぐるだけだから
（郁弥）ちょッ… アハハッ…

58
00:03:41,387 --> 00:03:42,555 
（真琴）あ～ もう
（旭）こちょこちょ…

59
00:03:42,680 --> 00:03:45,683 
（真琴）ちょっと 旭　やめなって～
（郁弥）やめてよ バカ旭～

60
00:03:45,808 --> 00:03:47,602 
（遙）何やってんだ？
（真琴･旭）あッ

61
00:03:48,811 --> 00:03:50,939 
旭が合宿しようって

62
00:03:51,314 --> 00:03:53,524 
ほら 試合の後 言っただろ？

63
00:03:53,650 --> 00:03:56,486 
俺たちだけで
学校に泊まり込むんだよ

64
00:03:56,611 --> 00:03:58,613 
もう学校に
届けも出してあるから

65
00:03:59,405 --> 00:04:01,115 
兄貴の許可も もらってる
（旭）うん うん！

66
00:04:17,632 --> 00:04:19,842 
（真琴）お疲れ ハル

67
00:04:20,635 --> 00:04:21,636 
（遙）ああ

68
00:04:22,470 --> 00:04:24,555 
（真琴）ほら見て 郁弥が

69
00:04:25,556 --> 00:04:26,557 
（遙）フリー

70
00:04:27,141 --> 00:04:30,603 
え～ 郁弥の奴
フリー泳いでんの～？

71
00:04:30,728 --> 00:04:32,522 
すっげ～

72
00:04:32,939 --> 00:04:35,650 
よ～し 俺も負けねえぞ～！

73
00:04:36,317 --> 00:04:37,652 
（夏也）う～ん

74
00:04:39,362 --> 00:04:42,156 
（芹沢(せりざわ) 尚(なお)）あの４人
合宿してるんだって？

75
00:04:42,782 --> 00:04:46,077 
ああ　来年の夏に
向けてってな

76
00:04:46,202 --> 00:04:47,704 
気が早いな

77
00:04:47,829 --> 00:04:49,122 
遅いより いいさ

78
00:04:51,374 --> 00:04:54,002 
差し入れ
何か持っていこうか？

79
00:04:55,795 --> 00:04:58,006 
そこまで甘やかさなくていい

80
00:04:59,173 --> 00:05:01,509 
（警備員）じゃあ
警備室にいるから

81
00:05:02,343 --> 00:05:03,970 
ありがとうございます

82
00:05:09,392 --> 00:05:10,977 
（郁弥）旭 寝てるでしょ

83
00:05:11,102 --> 00:05:12,937 
ひゃッ　お 起きてます

84
00:05:13,521 --> 00:05:16,649 
も～ しっかりしてよ
まだ これからだよ

85
00:05:17,567 --> 00:05:20,695 
この後
かるた取りで反射神経特訓

86
00:05:20,820 --> 00:05:24,324 
寝る前に筋トレ
日の出と同時に練習スタート

87
00:05:24,449 --> 00:05:26,492 
ハードすぎねえか？

88
00:05:26,617 --> 00:05:29,120 
自分で組んでおいて
それ言う？

89
00:05:29,787 --> 00:05:33,958 
だいたい これおかしいよ
休憩時間１つもないし

90
00:05:34,334 --> 00:05:35,460 
何 言ってんだ！

91
00:05:36,169 --> 00:05:39,922 
来年の夏 勝つためには
これくらい必要なんだよ！

92
00:05:40,465 --> 00:05:41,966 
来年の夏

93
00:05:42,091 --> 00:05:44,343 
旭 自分で言っておいて

94
00:05:44,469 --> 00:05:46,596 
また転校したりしないでよね

95
00:05:46,721 --> 00:05:49,849 
そういえば 旭は
お父さんの都合で

96
00:05:49,974 --> 00:05:52,810 
これまで何度も
転校してきたんだよね

97
00:05:52,935 --> 00:05:56,147 
大丈夫だ
もう転校なんてしねえ！

98
00:05:56,481 --> 00:05:59,942 
つ～か そんなこと考えてたら
何もできないだろ

99
00:06:00,068 --> 00:06:03,321 
俺たちは今を生きるんだよ～！
（旭のおなかが鳴る音）

100
00:06:03,988 --> 00:06:06,282 
（旭）あッ…
（真琴）フッ フフッ

101
00:06:06,407 --> 00:06:09,202 
（真琴）おなか減ったんじゃない？
（遙）夜食にするか

102
00:06:09,619 --> 00:06:11,037 
（旭）じゃ 俺
チキンサンド～

103
00:06:11,162 --> 00:06:14,415 
（郁弥）あッ 旭 ずるい
それ１つしかないのに

104
00:06:14,624 --> 00:06:15,124 
（真琴）ああッ ちょっと
２人とも仲よく～

105
00:06:15,124 --> 00:06:16,918 
（真琴）ああッ ちょっと
２人とも仲よく～

106
00:06:15,124 --> 00:06:16,918 
（旭）早いもん勝ち～

107
00:06:17,043 --> 00:06:19,003 
（郁弥）ちょっと 旭
ダメだって

108
00:06:31,766 --> 00:06:32,767 
（遙）あッ

109
00:06:40,858 --> 00:06:41,859 
タオル

110
00:06:56,249 --> 00:06:57,542 
郁弥

111
00:07:04,090 --> 00:07:05,508 
何してるんだ？

112
00:07:07,802 --> 00:07:09,512 
（郁弥）ハルのほうこそ

113
00:07:10,555 --> 00:07:12,640 
（遙）俺は忘れ物を取りに

114
00:07:15,810 --> 00:07:16,811 
星

115
00:07:17,311 --> 00:07:18,312 
えッ？

116
00:07:19,105 --> 00:07:22,817 
今夜は流星群だって
ニュースで言ってたから

117
00:07:23,484 --> 00:07:26,195 
（遙）そういえば
そんなこと言ってたな

118
00:07:26,320 --> 00:07:27,321 
（郁弥）ハルは―

119
00:07:28,030 --> 00:07:30,533 
流れ星に願い事したことある？

120
00:07:31,033 --> 00:07:35,079 
ない
願い事は自分で叶えるものだ

121
00:07:35,371 --> 00:07:37,331 
ハハッ ハルらしい

122
00:07:37,457 --> 00:07:38,458 
（遙）郁弥

123
00:07:39,208 --> 00:07:41,085 
今日 フリー泳いでただろ

124
00:07:42,211 --> 00:07:43,212 
うん

125
00:07:44,672 --> 00:07:47,800 
僕もフリーを
泳ぎたいって思ったんだ

126
00:07:48,718 --> 00:07:51,679 
大会のメドレー
負けちゃったけど―

127
00:07:52,346 --> 00:07:54,307 
ハルのフリーは すごかった

128
00:07:55,600 --> 00:07:58,269 
あっという間に
何人も抜いてさ

129
00:07:59,687 --> 00:08:00,813 
僕も

130
00:08:02,148 --> 00:08:04,942 
ハルみたいに泳ぎたいんだ

131
00:08:07,445 --> 00:08:11,532 
だからって 俺のフォームを
マネても仕方ない

132
00:08:11,908 --> 00:08:14,911 
郁弥は郁弥のフリーを
泳いだほうがいい

133
00:08:15,953 --> 00:08:18,247 
うん　分かってる

134
00:08:18,372 --> 00:08:21,209 
僕 頑張って
もっと速くなる

135
00:08:21,334 --> 00:08:22,335 
だから…

136
00:08:25,338 --> 00:08:29,217 
だから ハル
いつか僕とフリーの勝負をしてよ！

137
00:08:34,722 --> 00:08:35,723 
ああ

138
00:08:35,848 --> 00:08:36,849 
（郁弥）あッ

139
00:08:39,393 --> 00:08:40,770 
（遙）流星群

140
00:08:49,070 --> 00:08:50,488 
何を願ったんだ？

141
00:08:55,326 --> 00:08:56,536 
（郁弥）内緒

142
00:09:00,665 --> 00:09:02,500 
（旭）いたか？
（遙）ここにもいない

143
00:09:03,167 --> 00:09:05,461 
（旭）ひょっとして
見間違いだったのか？

144
00:09:05,586 --> 00:09:08,923 
いや あれは確かに郁弥

145
00:09:10,132 --> 00:09:12,677 
（鴫野(しぎの)貴澄(きすみ)）ハルも旭も
戻ってこないね

146
00:09:12,802 --> 00:09:15,137 
（真琴）う～ん
何かあったのかな？

147
00:09:15,263 --> 00:09:16,764 
（バイブレーター着信音）
（真琴）あッ

148
00:09:17,181 --> 00:09:18,558 
（貴澄）どうかした？

149
00:09:18,683 --> 00:09:20,017 
渚(なぎさ)からメール

150
00:09:20,768 --> 00:09:24,397 
えッ 郁弥
まだ水泳やってるって

151
00:09:24,605 --> 00:09:27,400 
この新人戦にも
来てるかもしれない

152
00:09:27,775 --> 00:09:29,527 
えッ 郁弥が？

153
00:09:30,486 --> 00:09:33,656 
（葉月(はづき) 渚）ハルちゃんたち
郁ちゃんに会えたかな？

154
00:09:33,781 --> 00:09:36,284 
（国木田(くにきだ) 歩(あゆむ)）あの～
遙先輩というのは―

155
00:09:36,576 --> 00:09:39,537 
勧誘ビデオでラクダに
乗っていた人ですか？

156
00:09:39,662 --> 00:09:41,038 
（渚）へへへッ そうそう

157
00:09:41,163 --> 00:09:44,166 
ラクダのチャッピーに乗った
謎の行商人役

158
00:09:44,292 --> 00:09:45,501 
（石動(いするぎ)静流(しずる)）カッコいい

159
00:09:45,626 --> 00:09:48,045 
（竜ヶ崎(りゅうがざき) 怜(れい)）今は
東京の大学で頑張っています

160
00:09:49,422 --> 00:09:52,592 
（早船(はやふね)ロミオ）東京
懐かしいですね～

161
00:09:52,717 --> 00:09:55,803 
（松岡(まつおか) 江(ごう)）ロミオくんは
東京から転校してきたんだっけ

162
00:09:55,928 --> 00:09:56,929 
はい

163
00:09:57,054 --> 00:10:01,309 
ニューヨーク生まれの僕ですが
東京は第二の故郷！

164
00:10:01,434 --> 00:10:03,269 
ラクダのチャッピーには
いつ乗れますか？

165
00:10:03,394 --> 00:10:07,773 
フフッ チャッピーもいいですが
まずは夏の大会です

166
00:10:07,898 --> 00:10:10,651 
（渚）そうそう！
全国大会に進めば

167
00:10:10,776 --> 00:10:12,528 
今年の会場は東京だから

168
00:10:12,653 --> 00:10:14,113 
ハルちゃん マコちゃんに
会えるよ！

169
00:10:14,655 --> 00:10:18,200 
いっそ 先輩たちが
全日本選抜に出てしまえば

170
00:10:18,326 --> 00:10:21,621 
その遙先輩とも
一緒に泳げるんじゃないですか？

171
00:10:22,038 --> 00:10:23,748 
全日本選抜？

172
00:10:23,873 --> 00:10:28,127 
（歩）はい　全日本選抜に
年齢制限はありませんので

173
00:10:28,252 --> 00:10:31,547 
たとえ高校生であっても
規定タイムさえ上回っていれば

174
00:10:31,672 --> 00:10:33,633 
出場は可能です

175
00:10:35,051 --> 00:10:38,262 
まあ 夢は膨らむところですが

176
00:10:38,387 --> 00:10:40,806 
千里の道も一歩から
（渚）うん うん

177
00:10:40,931 --> 00:10:43,934 
まずは 特別練習メニューを
こなしましょう！

178
00:10:44,060 --> 00:10:46,604 
さあ 張り切っていきますよ！

179
00:10:46,729 --> 00:10:48,606 
（歩･江･静流･渚･ロミオ）お～！

180
00:10:49,315 --> 00:10:52,943 
（真琴）ん～
えっと 桐嶋郁弥…

181
00:10:53,069 --> 00:10:54,987 
あッ あった

182
00:10:55,112 --> 00:10:57,615 
霜狼(しもがみ)学院大学

183
00:10:58,199 --> 00:11:00,951 
コンメだけしか
エントリーしてないみたいだな

184
00:11:01,077 --> 00:11:02,078 
コンメ？

185
00:11:02,203 --> 00:11:04,121 
個人メドレーのことだ

186
00:11:04,246 --> 00:11:06,248 
リレーは もう泳いでないのか

187
00:11:06,832 --> 00:11:10,670 
霜狼学院って
スポーツ系の強豪大学だよね

188
00:11:10,795 --> 00:11:12,004 
（あやしげな男）霜学は―

189
00:11:12,380 --> 00:11:14,799 
クセのある選手が多い

190
00:11:16,133 --> 00:11:17,635 
応援席は―

191
00:11:18,803 --> 00:11:20,554 
あの辺りだ

192
00:11:22,890 --> 00:11:25,393 
（寒河江(さがえ) 慎(しん)）うわッ
また記録 出た

193
00:11:25,518 --> 00:11:27,853 
（寺島(てらしま)湖太郎(こたろう)）今年は強い奴が多い

194
00:11:27,978 --> 00:11:28,979 
嬉しそうだな

195
00:11:29,105 --> 00:11:32,233 
フッ 速い奴 見ると
燃えるんだよ

196
00:11:32,358 --> 00:11:33,359 
なぁ 桐嶋

197
00:11:33,776 --> 00:11:36,487 
別に 僕は僕だし

198
00:11:36,612 --> 00:11:39,323 
誰かと比べたりする
必要なんかないよ

199
00:11:40,449 --> 00:11:41,575 
準備 行ってくる

200
00:11:41,700 --> 00:11:43,661 
（遠野(とおの)日和(ひより)）頑張って
（郁弥）ああ

201
00:11:44,537 --> 00:11:46,872 
相変わらず冷めてるよな～

202
00:11:46,997 --> 00:11:48,582 
（真琴）あの すみません

203
00:11:49,250 --> 00:11:51,460 
桐嶋郁弥くんっていますか？

204
00:11:51,585 --> 00:11:53,254 
何だ？　お前ら

205
00:11:53,379 --> 00:11:55,965 
郁弥の中学ん時のダチだ

206
00:11:56,090 --> 00:11:59,301 
さっきのフリー100で
めちゃくちゃ速かった奴

207
00:11:59,760 --> 00:12:02,555 
（寺島）確か
岩鳶にいた七瀬 遙か

208
00:12:02,721 --> 00:12:03,722 
ああ

209
00:12:03,848 --> 00:12:05,224 
思い出した！

210
00:12:05,349 --> 00:12:07,268 
お前 寺島湖太郎だな？

211
00:12:07,393 --> 00:12:08,394 
え？

212
00:12:08,519 --> 00:12:11,313 
（旭）“鳴門の鉄砲魚” 寺島

213
00:12:12,189 --> 00:12:13,482 
何で鉄砲魚？

214
00:12:13,816 --> 00:12:15,443 
俺を その名前で呼ぶな！

215
00:12:15,860 --> 00:12:17,403 
（旭）ん… ぐはッ
（貴澄）あッ 旭

216
00:12:17,528 --> 00:12:18,529 
フフッ

217
00:12:19,405 --> 00:12:22,366 
寺島の前で
その二つ名は禁句だ

218
00:12:23,492 --> 00:12:25,911 
二つ名があるだけ
いいじゃねえか

219
00:12:26,036 --> 00:12:27,037 
俺なんか

220
00:12:27,163 --> 00:12:29,832 
自分で付けた
“玄界灘のカジキマグロ”って

221
00:12:29,957 --> 00:12:31,792 
誰も呼んでくれねえんだぞ！

222
00:12:31,917 --> 00:12:33,210 
う～わ ダセェ

223
00:12:33,502 --> 00:12:35,129 
んだと コラァ

224
00:12:35,254 --> 00:12:37,798 
自分で付けて
そのセンスはねえだろ

225
00:12:38,215 --> 00:12:41,010 
ちょっと 旭
ケンカしに来たんじゃないだろ

226
00:12:41,802 --> 00:12:43,637 
（遙）桐嶋郁弥はいないのか？

227
00:12:43,762 --> 00:12:47,141 
（日和）郁弥なら いないよ
見れば分かるでしょ？

228
00:12:48,934 --> 00:12:51,812 
ほら 次の試合
始まっちゃうよ

229
00:12:51,937 --> 00:12:54,899 
自分の席で応援したほうが
いいんじゃない？

230
00:12:59,069 --> 00:13:01,697 
（旭）やっぱ ハル
すげえよな

231
00:13:03,908 --> 00:13:06,911 
また 自己タイム
更新らしいぜ

232
00:13:08,829 --> 00:13:12,124 
（郁弥）そうだ
僕も強くならなきゃ

233
00:13:13,667 --> 00:13:16,253 
今日の郁弥
すごく頑張ってるね

234
00:13:16,378 --> 00:13:17,213 
ああ

235
00:13:17,338 --> 00:13:20,174 
（部長）そろそろ終了だ
各自 クールダウン

236
00:13:20,508 --> 00:13:22,259 
郁弥 もう終われってさ

237
00:13:24,803 --> 00:13:25,804 
何だよ？

238
00:13:27,097 --> 00:13:28,224 
別に

239
00:13:28,349 --> 00:13:30,684 
もう少し泳いでく
（旭）えッ？　あッ おい

240
00:13:30,851 --> 00:13:32,686 
（男子部員）お疲れ～
（女子部員）お疲れさま

241
00:13:36,732 --> 00:13:37,733 
（郁弥）もっと…

242
00:13:38,943 --> 00:13:41,237 
もっと僕が強くならないと

243
00:13:42,780 --> 00:13:44,698 
僕がハルみたいに

244
00:13:48,744 --> 00:13:50,621 
（旭）あれ？　郁弥の泳ぎ

245
00:13:52,164 --> 00:13:53,165 
（郁弥）えッ？

246
00:13:54,917 --> 00:13:57,169 
体が重い…

247
00:13:58,546 --> 00:13:59,964 
（旭）あッ 郁弥

248
00:14:00,589 --> 00:14:01,715 
ハル！

249
00:14:10,849 --> 00:14:12,351 
（郁弥）う…

250
00:14:13,686 --> 00:14:14,687 
（真琴･旭）ああッ

251
00:14:14,812 --> 00:14:18,232 
（旭）目が覚めたか～！
（真琴）よかった～！

252
00:14:18,857 --> 00:14:22,069 
ここは病院だ
酸欠で溺れたんだよ

253
00:14:22,194 --> 00:14:24,572 
（真琴）ハルが飛び込んで
助けてくれたんだ

254
00:14:24,697 --> 00:14:25,698 
ああ

255
00:14:27,157 --> 00:14:28,158 
そう

256
00:14:28,284 --> 00:14:29,243 
（夏也）ったく

257
00:14:29,368 --> 00:14:32,413 
まともな休憩も取らずに
無茶な泳ぎをするからだ

258
00:14:33,330 --> 00:14:34,582 
あと少し遅かったら―

259
00:14:34,707 --> 00:14:36,584 
命に関わってたかも
しれないんだぞ！

260
00:14:36,709 --> 00:14:39,628 
（尚）夏也
そうキツく当たるなって

261
00:14:40,671 --> 00:14:42,131 
ごめんなさい

262
00:14:42,506 --> 00:14:43,924 
ありがとう ハル

263
00:14:44,383 --> 00:14:46,677 
いや 無事でよかった

264
00:14:47,386 --> 00:14:50,014 
（夏也）念のため
しばらく入院だそうだ

265
00:14:50,139 --> 00:14:52,182 
二度と こんな無茶をするなよ

266
00:14:55,769 --> 00:14:59,315 
（郁弥）ごめん 僕のせいで
チームの練習できなくて

267
00:14:59,440 --> 00:15:00,441 
（遙）いや

268
00:15:01,525 --> 00:15:03,944 
（郁弥）でも
今年は もう泳げない

269
00:15:04,695 --> 00:15:08,073 
チームの目標も
来年の夏まで おあずけだな

270
00:15:09,366 --> 00:15:10,868 
来年の夏―

271
00:15:11,327 --> 00:15:13,913 
僕 絶対強くなる

272
00:15:14,330 --> 00:15:16,373 
チームでも 個人でも

273
00:15:17,583 --> 00:15:20,669 
ハルと勝負できるくらい
強くなる

274
00:15:21,378 --> 00:15:22,379 
だから―

275
00:15:27,718 --> 00:15:29,136 
約束してよ

276
00:15:29,261 --> 00:15:32,848 
来年の夏
フリーで勝負しよう

277
00:15:35,517 --> 00:15:36,518 
（遙）ああ

278
00:15:37,353 --> 00:15:38,354 
約束する

279
00:15:45,194 --> 00:15:49,365 
さっきの 霜学のメガネの奴
なんか感じ悪かったよな

280
00:15:50,032 --> 00:15:51,825 
郁弥にも会えないしさ

281
00:15:51,951 --> 00:15:52,993 
まぁまぁ 急に押しかけたのは
僕たちなんだし

282
00:15:52,993 --> 00:15:55,579 
まぁまぁ 急に押しかけたのは
僕たちなんだし

283
00:15:52,993 --> 00:15:55,579 
（アナウンス）
男子２００メートル
個人メドレー決勝

284
00:15:55,704 --> 00:15:57,039 
選手の入場です

285
00:15:57,164 --> 00:15:58,499 
あッ 始まるよ

286
00:15:59,166 --> 00:16:00,501 
郁弥のコンメ

287
00:16:01,251 --> 00:16:02,252 
（旭）郁弥

288
00:16:03,629 --> 00:16:08,217 
（ホイッスル）

289
00:16:08,342 --> 00:16:09,885 
（審判）テイク ユア マークス

290
00:16:11,261 --> 00:16:12,346 
（スタートの合図）
（各校の応援）セイ！

291
00:16:16,266 --> 00:16:17,893 
速い！
（旭）すげえバッタ

292
00:16:23,357 --> 00:16:25,317 
（真琴）力強いストローク

293
00:16:25,442 --> 00:16:27,736 
郁弥の奴 いつの間に

294
00:16:28,654 --> 00:16:32,533 
（日和）さすが 郁弥
これは大会記録かな

295
00:16:37,705 --> 00:16:39,999 
（旭）えッ ハルのフリー？

296
00:16:40,124 --> 00:16:42,209 
ストロークのリズムは
似てるかも

297
00:16:42,334 --> 00:16:44,795 
でも ただのコピーじゃない

298
00:16:45,754 --> 00:16:47,297 
（郁弥）プハッ
（観客の歓声）

299
00:16:47,423 --> 00:16:49,049 
（貴澄）郁弥って

300
00:16:49,299 --> 00:16:52,928 
確か 中学の時は
平泳ぎ 泳いでなかったっけ？

301
00:16:53,053 --> 00:16:55,055 
ああ　専門はブレだった

302
00:16:55,556 --> 00:16:59,309 
中１の夏 フリーも
強くなりたいと言っていた

303
00:16:59,435 --> 00:17:01,020 
フリーだけじゃなく

304
00:17:01,145 --> 00:17:04,398 
バッタとバックも
完全に自分のものにしている

305
00:17:04,523 --> 00:17:07,234 
（あやしげな男）お前は
なぜフリーしか泳がない？

306
00:17:07,818 --> 00:17:09,111 
あッ さっきの…

307
00:17:09,236 --> 00:17:11,739 
（あやしげな男）お前は
それでいいのか？

308
00:17:13,282 --> 00:17:15,743 
まッ ゆっくり考えろ

309
00:17:16,660 --> 00:17:19,580 
何なんだよ？　あの おっさん
（遙）さあ

310
00:17:19,705 --> 00:17:22,082 
どこかのスカウトか
コーチじゃない？

311
00:17:22,207 --> 00:17:24,418 
そうなのかな？
（旭）う～ん

312
00:17:24,960 --> 00:17:26,962 
って それより郁弥だ

313
00:17:28,881 --> 00:17:30,716 
（真琴）ロッカー室は？
（旭）こっちだ

314
00:17:33,635 --> 00:17:34,636 
（旭）いない

315
00:17:35,304 --> 00:17:37,556 
まだ試合 終わったばっかりだし

316
00:17:37,681 --> 00:17:39,850 
待ってれば
戻ってくるんじゃないかな

317
00:17:40,142 --> 00:17:42,978 
（貴澄）なんか 僕たち
ストーカーみたいだね

318
00:17:49,109 --> 00:17:50,235 
郁弥

319
00:17:51,904 --> 00:17:52,905 
（郁弥）日和

320
00:17:53,030 --> 00:17:54,615 
今日は もう帰ろう

321
00:17:55,115 --> 00:17:58,827 
何？　急に
まだ他の試合が残ってるだろ

322
00:17:59,244 --> 00:18:01,872 
僕たちのは終わったから
いいんじゃない？

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,416 
ほら 荷物 持ってきたよ

324
00:18:04,708 --> 00:18:05,918 
何それ

325
00:18:06,043 --> 00:18:08,212 
何か おいしいものでも
食べて帰ろう

326
00:18:08,754 --> 00:18:10,714 
みんなには 僕が
話しておくからさ

327
00:18:14,551 --> 00:18:16,970 
（郁弥）日和 またタイム
伸びたんじゃない？

328
00:18:17,096 --> 00:18:18,347 
バックの200

329
00:18:18,472 --> 00:18:20,766 
郁弥に比べたら まだまだ

330
00:18:20,891 --> 00:18:23,727 
それより 今日の郁弥
ホントすごかったよ

331
00:18:24,353 --> 00:18:26,897 
早く 夏也くんに
知らせてあげなよ

332
00:18:27,356 --> 00:18:30,484 
急がなくていいよ
向こうは時差もあるし

333
00:18:31,151 --> 00:18:32,277 
そっか

334
00:18:32,694 --> 00:18:34,738 
あッ
このケーキ 食べない？

335
00:18:34,863 --> 00:18:37,241 
郁弥の好きな
ピスタチオクリームの

336
00:18:37,658 --> 00:18:39,618 
僕も頼もうかな～

337
00:18:40,285 --> 00:18:43,038 
日和 今日
なんか おかしくない？

338
00:18:44,206 --> 00:18:46,500 
僕は いつだって おかしいよ

339
00:18:47,501 --> 00:18:50,420 
（真琴）ハァ…
結局 会えなかったか

340
00:18:51,213 --> 00:18:53,674 
（貴澄）ひょっとして
避けられてるとか？

341
00:18:53,799 --> 00:18:55,634 
ハハハッ まさか

342
00:18:55,759 --> 00:18:59,263 
（旭）まッ 競泳 続けてるのが
分かっただけでも収穫だから

343
00:18:59,596 --> 00:19:01,306 
それでよし… だあぁ～

344
00:19:01,431 --> 00:19:02,724 
（貴澄）ちょっと 大丈夫？

345
00:19:03,684 --> 00:19:04,977 
（真琴）ごめん
ティッシュしかない

346
00:19:05,102 --> 00:19:06,019 
（旭）ああ わりぃ

347
00:19:06,145 --> 00:19:07,980 
（遙）あッ
（旭）う～わ ベットベト

348
00:19:08,105 --> 00:19:10,691 
（遙）会場にタオル忘れたみたいだ
（真琴）えッ？

349
00:19:10,816 --> 00:19:11,817 
（遙）ちょっと取ってくる

350
00:19:11,942 --> 00:19:15,529 
（真琴）あッ 駅で待ってるから
（遙）悪い

351
00:19:18,157 --> 00:19:19,575 
（日和）どうかした？

352
00:19:19,700 --> 00:19:21,827 
（郁弥）さっきの店に
スマホ忘れた

353
00:19:21,952 --> 00:19:23,829 
（日和）えッ 戻ろうか？

354
00:19:23,954 --> 00:19:26,498 
（郁弥）いい
１人で行ってくる

355
00:19:26,623 --> 00:19:27,624 
また明日な

356
00:19:30,085 --> 00:19:31,128 
（日和）忘れ物

357
00:19:32,671 --> 00:19:34,131 
忘れた思い出…

358
00:19:49,229 --> 00:19:50,063 
あ…

359
00:19:52,107 --> 00:19:53,108 
えッ

360
00:20:02,201 --> 00:20:03,452 
郁弥

361
00:20:04,620 --> 00:20:05,662 
ハル

362
00:20:06,747 --> 00:20:08,874 
（遙）お前の個人メドレー見た

363
00:20:09,249 --> 00:20:10,959 
（郁弥）ハルも来てたんだ

364
00:20:11,084 --> 00:20:13,670 
僕はハルの泳ぎは
見てないけどね

365
00:20:14,755 --> 00:20:16,673 
なぜ個人メドレーなんだ？

366
00:20:18,675 --> 00:20:21,428 
リレーは もう泳がないのか？

367
00:20:22,262 --> 00:20:23,347 
（郁弥）別に

368
00:20:25,098 --> 00:20:26,683 
１人で泳げるからね

369
00:20:30,062 --> 00:20:31,688 
（遙）中学の時―

370
00:20:33,023 --> 00:20:35,192 
黙って水泳部を辞めて

371
00:20:35,567 --> 00:20:36,777 
悪かった

372
00:20:37,736 --> 00:20:40,197 
あの時 俺は…
（郁弥）いいよ もう

373
00:20:40,322 --> 00:20:43,408 
別に気にしてないから
昔のことだし

374
00:20:44,159 --> 00:20:45,285 
昔って

375
00:20:45,410 --> 00:20:46,870 
（日和）あ～ いたいた

376
00:20:48,205 --> 00:20:49,289 
（郁弥）日和？

377
00:20:49,665 --> 00:20:51,333 
先に帰って よかったのに

378
00:20:51,458 --> 00:20:55,128 
（日和）ごめん ごめん
でも なんか気になっちゃってさ

379
00:20:56,421 --> 00:20:58,215 
七瀬くんだっけ？

380
00:20:58,340 --> 00:21:02,636 
郁弥は試合で疲れてるから
長話は遠慮してほしいな

381
00:21:02,761 --> 00:21:04,096 
ほら 郁弥　行こ

382
00:21:04,846 --> 00:21:06,640 
（郁弥）ああ
（遙）郁弥

383
00:21:13,188 --> 00:21:14,398 
（旭）マジか

384
00:21:14,898 --> 00:21:17,234 
やっぱ怒ってんだよ それ

385
00:21:17,359 --> 00:21:19,695 
ハァ 俺も急に
引っ越しが決まって

386
00:21:19,820 --> 00:21:22,990 
ちゃんと話せないまま
水泳部 辞めちゃったからな～

387
00:21:23,115 --> 00:21:24,825 
ちゃんと謝らなきゃ

388
00:21:25,617 --> 00:21:27,619 
大学も分かったことだし

389
00:21:27,744 --> 00:21:30,372 
みんなで 今度
会いに行けばいいんじゃないかな？

390
00:21:30,747 --> 00:21:33,250 
それで ちゃんと謝ってさ

391
00:21:33,375 --> 00:21:36,420 
（旭）そうだな　そうしようか

392
00:21:37,838 --> 00:21:40,549 
（夏也）おう 郁弥
新人戦 どうだった？

393
00:21:41,550 --> 00:21:42,843 
いつも通り

394
00:21:43,176 --> 00:21:44,720 
兄貴 もう起きてたの？

395
00:21:44,845 --> 00:21:46,054 
（夏也）起きるも何も―

396
00:21:46,263 --> 00:21:47,639 
こっちも夜だ

397
00:21:47,806 --> 00:21:49,766 
まッ さっきまで飛行機の中で―

398
00:21:49,891 --> 00:21:50,934 
寝てたけどな

399
00:21:51,059 --> 00:21:52,060 
（郁弥）ん？

400
00:21:52,269 --> 00:21:54,104 
アメリカにいるんじゃないの？

401
00:21:54,229 --> 00:21:56,148 
（夏也）
面白いコーチがいるって聞いて―

402
00:21:56,273 --> 00:21:57,816 
はるばる会いに来たんだよ

403
00:21:58,483 --> 00:22:01,778 
ちょうど今
シドニーに着いたところだ

404
00:22:04,781 --> 00:22:06,199 
（渚）凛(りん)ちゃん 元気かな～？

405
00:22:06,325 --> 00:22:09,619 
（怜）様々な思いを抱えた
２人の人生が 今 交錯する

406
00:22:09,745 --> 00:22:11,330 
（渚）次回
“異国のフィストスイム！”

407
00:22:11,621 --> 00:22:13,206 
（怜）刮目(かつもく)して見よ！

408
00:22:13,582 --> 00:22:16,418 
♪ EVOLUTION 声あげて

409
00:22:16,543 --> 00:22:19,463 
♪ To the Future 真っ直ぐに

410
00:22:19,588 --> 00:22:21,882 
♪ EVOLUTION 何度でも

411
00:22:22,007 --> 00:22:23,842 
♪ 自分らしく

412
00:22:23,967 --> 00:22:25,302 
♪ Dive to the “Free!”

413
00:22:25,427 --> 00:22:27,095 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

414
00:22:27,220 --> 00:22:28,055 
♪ Everybody Let's Dive!!

415
00:22:28,180 --> 00:22:29,598 
♪ 位置について（Hey!!）

416
00:22:29,723 --> 00:22:30,891 
♪ 呼吸あわせて（Hey!!）

417
00:22:31,266 --> 00:22:34,311 
♪ 並んだ夢のひとつずつに（Hey!!）

418
00:22:34,436 --> 00:22:36,521 
♪ 可能性のプラスアルファ

419
00:22:36,646 --> 00:22:37,481 
♪ 目を凝らして

420
00:22:37,606 --> 00:22:40,275 
♪ （まだまだ行けんだろ Yes!!）

421
00:22:40,400 --> 00:22:41,818 
♪ 暴走不可避な（Hey!!）

422
00:22:41,943 --> 00:22:42,944 
♪ 情熱の理由（Hey!!）

423
00:22:43,070 --> 00:22:46,323 
♪ ピッタリな言葉はなくても（Hey!!）

424
00:22:46,448 --> 00:22:49,242 
♪ いつだって胸にしっくりくるのが正解

425
00:22:49,618 --> 00:22:51,453 
♪ （ここから行くんだぜ Yes!!）

426
00:22:51,912 --> 00:22:56,166 
♪ 辿り着いてわかる　ここは

427
00:22:56,583 --> 00:22:58,376 
♪ ゴールじゃない

428
00:22:58,502 --> 00:22:59,628 
♪ くり返し（Hey!!）

429
00:23:00,003 --> 00:23:01,379 
♪ 泳いでく（Yes!!）

430
00:23:01,505 --> 00:23:04,299 
♪ 未知の彼方へ

431
00:23:04,424 --> 00:23:05,926 
♪ （上々に We GO!!）

432
00:23:06,051 --> 00:23:07,094 
♪ Brand-new me Brand-new me

433
00:23:07,469 --> 00:23:08,762 
♪ 追いかけて

434
00:23:08,887 --> 00:23:11,932 
♪ 進化形にコンティニュー

435
00:23:12,057 --> 00:23:13,517 
♪ Brand-new me Brand-new me

436
00:23:13,642 --> 00:23:14,935 
♪ 止まれない

437
00:23:15,060 --> 00:23:17,979 
♪ どこまでもアップデイト

438
00:23:18,105 --> 00:23:20,774 
♪ 自由自在実感したい

439
00:23:20,899 --> 00:23:23,944 
♪ 透明な Future Stream

440
00:23:24,069 --> 00:23:26,696 
♪ 磨いて踠(もが)いて見つけて

441
00:23:26,822 --> 00:23:29,616 
♪ はじめて手にできること

442
00:23:29,866 --> 00:23:30,867 
♪ （Next Splash）

443
00:23:30,992 --> 00:23:35,622 
♪ 知ってるから

444
00:23:35,914 --> 00:23:37,332 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

445
00:23:37,457 --> 00:23:39,668 
♪ Everybody Let's Dive!!