1
00:00:06,047 --> 00:00:07,799 
（桐嶋(きりしま)郁弥(いくや)）また１人だ

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,719 
誰も助けてくれない

3
00:00:13,263 --> 00:00:16,099 
だったら 僕は…

4
00:00:18,268 --> 00:00:22,147 
はッ ハァ ハァ…

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,486 
（バイブレーター着信音）

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,989 
（遠野(とおの)日和(ひより)）おはよう 郁弥
起きてた？

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,700 
（郁弥）この電話で
起こされた 何？

8
00:00:33,825 --> 00:00:36,119 
別に
ただのモーニングコール

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,122 
練習に遅刻しないようにって

10
00:00:39,247 --> 00:00:40,874 
（郁弥）遅刻したりしないって

11
00:00:41,082 --> 00:00:42,876 
だったらいいけど

12
00:00:43,001 --> 00:00:45,253 
ほら 昨日
いろいろ あったみたいだからさ

13
00:00:46,129 --> 00:00:50,467 
中学時代のチームメイト
七瀬(ななせ)くんだっけ？

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,385 
その話は もういいよ

15
00:00:52,510 --> 00:00:55,472 
僕は大丈夫
準備あるから切るね

16
00:00:55,597 --> 00:00:56,848 
また後で

17
00:01:02,479 --> 00:01:07,484 
♪～

18
00:01:20,330 --> 00:01:25,627 
♪ 眩しい光が厚い雲の向こうへ

19
00:01:25,794 --> 00:01:28,505 
♪ ためらいを運ぶように

20
00:01:29,380 --> 00:01:33,843 
♪ 手探りだけで求め続けた

21
00:01:33,968 --> 00:01:37,639 
♪ 未来を瞳に写し出せば

22
00:01:37,764 --> 00:01:41,726 
♪ 願って叶える場所まで

23
00:01:41,851 --> 00:01:43,770 
♪ If I born to be 「勝者」

24
00:01:43,895 --> 00:01:46,314 
♪ In this same city at the same time

25
00:01:46,439 --> 00:01:50,276 
♪ 出会えた馬鹿な夢

26
00:01:50,401 --> 00:01:53,738 
♪ 好きなだけ信じて行くのさ

27
00:01:53,863 --> 00:01:56,199 
♪ 立ち上がれ 空を泳ぐ

28
00:01:56,324 --> 00:01:58,451 
♪ この夢の中

29
00:01:58,576 --> 00:02:00,787 
♪ 抑えきれない感情が

30
00:02:00,912 --> 00:02:03,039 
♪ 溢れ出して going up

31
00:02:03,289 --> 00:02:04,666 
♪ たった一つの

32
00:02:04,791 --> 00:02:07,585 
♪ 選び切ったこの道を行く

33
00:02:07,710 --> 00:02:09,754 
♪ Just “Take Your Marks”

34
00:02:09,879 --> 00:02:12,549 
♪ この絆や想いで

35
00:02:12,674 --> 00:02:16,302 
♪ 共に行くのさ

36
00:02:26,938 --> 00:02:31,943 
～♪

37
00:02:32,819 --> 00:02:38,783 
（時計のアラーム音）

38
00:04:02,700 --> 00:04:03,910 
（デイビット･ギブソン：英語）
〈おはよう 凛(りん)〉

39
00:04:04,035 --> 00:04:05,203 
（松岡(まつおか) 凛：英語）
〈おはよう デイビッド〉

40
00:04:05,328 --> 00:04:07,330 
〈ミハイルのコーチングはどうだ？〉

41
00:04:07,455 --> 00:04:08,957 
〈ああ　アドバイスは
的確ですばらしい〉

42
00:04:09,082 --> 00:04:09,832 
〈けど…〉

43
00:04:09,958 --> 00:04:10,667 
〈けど？〉

44
00:04:11,501 --> 00:04:12,877 
（ミハイル）ところで 凛くん

45
00:04:13,002 --> 00:04:16,214 
ラーメンはチャーシューとナルト
どっちに手を出す派？

46
00:04:16,714 --> 00:04:18,967 
〈いまいちキャラが掴みきれねえ〉

47
00:04:19,259 --> 00:04:22,553 
（デイビット）〈切れ者だけど
変わり者って評判だしな〉

48
00:04:22,679 --> 00:04:24,055 
〈でも いいじゃないか〉

49
00:04:24,180 --> 00:04:25,473 
〈あのミハイルが直々に
コーチしてくれるって言うんだから〉

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,766 
〈あのミハイルが直々に
コーチしてくれるって言うんだから〉

51
00:04:25,473 --> 00:04:26,766 
（男性）
テイク ユア マークス

52
00:04:26,766 --> 00:04:27,767 
〈あのミハイルが直々に
コーチしてくれるって言うんだから〉

53
00:04:27,892 --> 00:04:28,518 
（凛）
〈突然のことで俺も戸惑ってるよ〉

54
00:04:28,518 --> 00:04:29,519 
（凛）
〈突然のことで俺も戸惑ってるよ〉

55
00:04:28,518 --> 00:04:29,519 
（ホイッスル音）

56
00:04:29,519 --> 00:04:30,228 
（凛）
〈突然のことで俺も戸惑ってるよ〉

57
00:04:31,646 --> 00:04:33,731 
〈相当
気に入られてるんじゃないか？〉

58
00:04:34,023 --> 00:04:36,025 
（凛）〈何をそんなに
気に入ってくれたかは知らねえがな〉

59
00:04:37,402 --> 00:04:39,279 
〈ま ありがたいことだと思ってる〉

60
00:04:42,156 --> 00:04:43,658 
〈クリス どうかしたのか？〉

61
00:04:43,825 --> 00:04:45,201 
（クリス：英語）〈おお 凛！〉

62
00:04:45,326 --> 00:04:47,912 
〈謎の日本人が
ミハイルのコーチを受けたいって〉

63
00:04:48,204 --> 00:04:50,456 
〈急に押しかけてきたんだ！〉

64
00:04:50,581 --> 00:04:51,416 
〈はあ？〉

65
00:04:51,916 --> 00:04:53,167 
（クリス）〈ミハイルは
断ったんだけど その男は〉

66
00:04:53,293 --> 00:04:57,171 
〈“ここにいる全員と勝負して勝ったら
俺のコーチになれ”とか言い出して〉

67
00:04:57,547 --> 00:05:00,341 
（デイビット）
〈日本人って 凛の友達か？〉

68
00:05:00,466 --> 00:05:01,301 
〈いや…〉

69
00:05:01,801 --> 00:05:03,553 
〈そんなヤツに心当たりはない…〉

70
00:05:04,429 --> 00:05:05,680 
（ヨハン：英語）〈強え！〉

71
00:05:09,642 --> 00:05:13,104 
（桐嶋夏也(なつや)：英語）
〈俺が強いんじゃない
お前らが弱いんだよ〉

72
00:05:16,149 --> 00:05:17,150 
あッ

73
00:05:21,529 --> 00:05:23,489 
〈なんだ？　次は
お前が相手をしてくれるのか？〉

74
00:05:29,203 --> 00:05:30,663 
面白(おもしれ)え

75
00:05:33,750 --> 00:05:35,084 
俺が相手してやる

76
00:05:35,418 --> 00:05:37,879 
おッ 日本人か？　お前

77
00:05:38,838 --> 00:05:41,424 
（ミハイル）やめなさい 凛くん
（凛）ミハイル

78
00:05:42,800 --> 00:05:46,971 
何人 勝ち抜こうが
僕は君を教えるつもりはないよ

79
00:05:48,806 --> 00:05:49,682 
なぜですか？

80
00:05:50,016 --> 00:05:52,643 
少なくとも こいつらより
俺は速いんですよ

81
00:05:52,769 --> 00:05:55,563 
（ミハイル）僕は
速いだけの男に興味はない

82
00:05:55,688 --> 00:05:57,106 
（夏也）他に
何が必要なんです？

83
00:05:57,482 --> 00:05:58,900 
（ミハイル）知りたいかい？

84
00:05:59,025 --> 00:06:00,359 
それは…

85
00:06:02,445 --> 00:06:03,446 
（夏也）ん？

86
00:06:04,489 --> 00:06:05,823 
（ミハイル）筋肉！
（夏也）はッ？

87
00:06:05,990 --> 00:06:08,326 
君の筋肉 僕は好みじゃない

88
00:06:08,451 --> 00:06:09,452 
（夏也）何すか？　それ

89
00:06:09,994 --> 00:06:11,788 
（凛）まさか
江(ごう)と同じタイプ？

90
00:06:11,913 --> 00:06:14,165 
凛くんの筋肉はチョベリグ！

91
00:06:14,290 --> 00:06:15,500 
チョベリグって…

92
00:06:15,625 --> 00:06:16,626 
日本の言葉で

93
00:06:16,751 --> 00:06:19,295 
“とても最高で素晴らしい”
という意味だよ

94
00:06:19,712 --> 00:06:22,799 
そんな古い言葉
今じゃ誰も使ってないですよ

95
00:06:22,924 --> 00:06:24,258 
古い…

96
00:06:24,842 --> 00:06:26,552 
マジか？　凛くん
（凛）はい

97
00:06:26,969 --> 00:06:28,387 
ガッデム！　何てこった！

98
00:06:28,971 --> 00:06:31,390 
じゃあ ＭＫ５も
古いのか？　凛くん

99
00:06:39,524 --> 00:06:41,984 
（凛）コーチの腕はいいんだよな～

100
00:06:42,985 --> 00:06:43,986 
ん？

101
00:06:49,200 --> 00:06:51,828 
（塚本(つかもと)陸一(りくいち)）ブレ100 ６位
稲田(いなだ)実直(ただし)

102
00:06:51,953 --> 00:06:54,664 
フリー200 ３位 桐生(きりゅう)勇魚(いさな)

103
00:06:54,789 --> 00:06:57,125 
フリー100 ２位 七瀬 遙(はるか)

104
00:07:04,173 --> 00:07:05,842 
（御子柴清十郎(みこしばせいじゅうろう)）七瀬くん
（七瀬 遙）はッ

105
00:07:04,173 --> 00:07:05,842 
（塚本）まずは
夏の大会に向けて―

106
00:07:06,300 --> 00:07:07,635 
各自エントリーする
種目を―

107
00:07:06,300 --> 00:07:07,635 
（御子柴）どうした？　大丈夫か？

108
00:07:07,635 --> 00:07:07,760 
（御子柴）どうした？　大丈夫か？

109
00:07:07,760 --> 00:07:08,427 
（御子柴）どうした？　大丈夫か？

110
00:07:07,760 --> 00:07:08,427 
相談の上 決定し―

111
00:07:08,427 --> 00:07:08,970 
相談の上 決定し―

112
00:07:08,970 --> 00:07:09,679 
相談の上 決定し―

113
00:07:08,970 --> 00:07:09,679 
大丈夫です
何でもありません

114
00:07:09,679 --> 00:07:09,804 
大丈夫です
何でもありません

115
00:07:09,804 --> 00:07:11,472 
大丈夫です
何でもありません

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,472 
それに向けた練習に
専念してもらう

117
00:07:12,014 --> 00:07:13,474 
（塚本）その大会での結果が…

118
00:07:36,789 --> 00:07:37,957 
（星川(ほしかわ) 翼(つばさ)）桐嶋

119
00:07:39,333 --> 00:07:42,211 
（星川）昨日は大丈夫だったか？
（郁弥）はい

120
00:07:42,336 --> 00:07:44,380 
コンメ 圧倒的だったぞ

121
00:07:44,505 --> 00:07:47,008 
あれだけ泳げて
コンメだけってのは もったいない

122
00:07:47,467 --> 00:07:49,469 
フリーリレーに出てみないか？

123
00:07:49,802 --> 00:07:51,762 
いえ　僕はリレーは…

124
00:07:52,096 --> 00:07:55,057 
（日和）星川先輩
郁弥はリレーは泳ぎません

125
00:07:55,183 --> 00:07:56,017 
なぜだ？

126
00:07:56,350 --> 00:07:58,936 
郁弥は個人種目に
こだわってるから

127
00:07:59,061 --> 00:08:00,480 
ね？　郁弥

128
00:08:00,605 --> 00:08:03,274 
はい　チームだと
実力が出せません

129
00:08:03,524 --> 00:08:05,151 
（星川）おいおい
何だよ？　そりゃ

130
00:08:05,276 --> 00:08:07,236 
すいません　失礼します

131
00:08:09,447 --> 00:08:10,698 
（星川）う～ん

132
00:08:11,324 --> 00:08:13,201 
もったいねえな

133
00:08:14,035 --> 00:08:17,955 
（五月女(さおとめ)瑛太(えいた)）なあ 橘(たちばな) この後
桜堂館(おうどうかん)大学との交流会 行かね？

134
00:08:18,080 --> 00:08:20,917 
（橘 真琴(まこと)）ありがとう
でも 今日は約束があって…

135
00:08:21,042 --> 00:08:23,586 
（五月女）またかよ～
つれないな～ 橘

136
00:08:23,711 --> 00:08:25,213 
うん　ごめんね

137
00:08:25,922 --> 00:08:27,507 
（山崎(やまざき)宗介(そうすけ)）桐嶋郁弥？

138
00:08:28,132 --> 00:08:30,092 
ああ 渚(なぎさ)から聞いたのか

139
00:08:30,593 --> 00:08:31,636 
（真琴）うん

140
00:08:31,761 --> 00:08:34,722 
（宗介）確かにコンメを
泳いでるのを見たが それだけだ

141
00:08:34,847 --> 00:08:36,599 
詳しいことは何も知らねえ

142
00:08:37,850 --> 00:08:39,602 
桐嶋郁弥が どうかしたのか？

143
00:08:39,727 --> 00:08:40,645 
（真琴）うん

144
00:08:40,770 --> 00:08:43,105 
ハルが少し
話したらしいんだけど

145
00:08:43,648 --> 00:08:45,733 
何ていうか その…

146
00:08:46,734 --> 00:08:49,111 
ずいぶん
変わっちゃったみたいで

147
00:08:50,613 --> 00:08:52,240 
ほら 俺もハルも―

148
00:08:52,365 --> 00:08:56,077 
中学の時 いったん
水泳をやめちゃったからさ…

149
00:08:57,453 --> 00:09:00,122 
昔の“仲間”か…

150
00:09:04,669 --> 00:09:05,503 
（凛）ん？

151
00:09:05,920 --> 00:09:06,754 
よお

152
00:09:07,713 --> 00:09:10,299 
そういや まだ
自己紹介してなかったな

153
00:09:10,633 --> 00:09:12,260 
俺は桐嶋夏也だ

154
00:09:12,885 --> 00:09:14,220 
松岡 凛です

155
00:09:14,345 --> 00:09:17,014 
（夏也）凛か
女みてえな名前だな

156
00:09:19,934 --> 00:09:20,935 
なッ… はあ？

157
00:09:21,394 --> 00:09:25,147 
まッ そう怖い顔すんなって
飯でも食わないか？

158
00:09:26,107 --> 00:09:28,901 
シドニーは初めてなんだ
案内してくれよ

159
00:09:38,911 --> 00:09:39,912 
ぷは～ッ

160
00:09:40,288 --> 00:09:41,956 
（凛）飲みすぎじゃないですか？

161
00:09:42,081 --> 00:09:43,916 
（夏也）大して飲んでねえよ

162
00:09:44,041 --> 00:09:47,211 
（凛）競泳選手として
それは どうなんすか？

163
00:09:47,336 --> 00:09:51,048 
（夏也）俺は選手じゃねえ
どこのチームにも属してないからな

164
00:09:53,009 --> 00:09:54,176 
じゃあ 今は？

165
00:09:54,302 --> 00:09:55,678 
（夏也）ただの賞金稼ぎだ

166
00:09:55,803 --> 00:09:56,804 
何すか？　それ

167
00:09:57,763 --> 00:09:59,765 
（夏也）世界中
あちこち放浪しながら―

168
00:09:59,890 --> 00:10:02,310 
気が向きゃ
賞金のかかったレースに出る

169
00:10:02,518 --> 00:10:04,437 
そして勝つ！

170
00:10:04,854 --> 00:10:08,691 
でもって その賞金で
また次の土地へ旅立つ

171
00:10:10,651 --> 00:10:15,072 
まッ 同じ水泳をやるにも
俺みたいな生き方もあるってことだ

172
00:10:16,032 --> 00:10:17,074 
どうした？

173
00:10:17,408 --> 00:10:18,951 
ああ いえ

174
00:10:19,493 --> 00:10:21,078 
あんなに強いのに
もったいない

175
00:10:21,662 --> 00:10:24,832 
それより聞いたぞ
お前 出身は佐野(さの)だってな

176
00:10:24,957 --> 00:10:25,833 
（凛）えッ？

177
00:10:25,958 --> 00:10:26,959 
俺は岩鳶(いわとび)だ

178
00:10:27,335 --> 00:10:28,669 
ホントですか!?

179
00:10:28,794 --> 00:10:32,548 
ひょっとして ハル…
七瀬 遙って知ってますか？

180
00:10:32,673 --> 00:10:35,259 
七瀬 遙か　覚えてるよ

181
00:10:35,384 --> 00:10:38,054 
俺が中３の時の新入生だった

182
00:10:38,179 --> 00:10:39,388 
岩鳶中ですか？

183
00:10:39,513 --> 00:10:41,474 
ああ　お前は佐野中か？

184
00:10:41,807 --> 00:10:43,267 
あッ いえ

185
00:10:43,392 --> 00:10:46,604 
俺は その頃
シドニーに水泳留学してて

186
00:10:47,104 --> 00:10:50,483 
おいおい 中学でかよ
生意気な奴だな

187
00:10:50,941 --> 00:10:53,736 
そうですね
生意気だったんです

188
00:10:54,487 --> 00:10:56,697 
遙も生意気な奴だった

189
00:10:57,114 --> 00:11:00,242 
“俺はフリーしか泳がない”
なんて言ってな

190
00:11:00,493 --> 00:11:03,371 
けど 水泳は
やめたって聞いたが

191
00:11:04,163 --> 00:11:05,831 
遙は今 どうしてるんだ？

192
00:11:05,956 --> 00:11:08,167 
水泳は もう
あれきりなのか？

193
00:11:08,292 --> 00:11:09,293 
いえ

194
00:11:09,418 --> 00:11:12,755 
高校で また再開して
今は日本で頑張ってます

195
00:11:13,589 --> 00:11:15,633 
俺と同じように
世界を目指して―

196
00:11:15,966 --> 00:11:19,637 
いつか ハルと同じ
世界の舞台で泳ぐのが 俺の夢です

197
00:11:20,012 --> 00:11:21,430 
そうか

198
00:11:21,555 --> 00:11:24,934 
なら 俺の弟とも
ライバルになるかもな

199
00:11:25,309 --> 00:11:26,644 
（凛）弟がいるんですか？

200
00:11:28,646 --> 00:11:29,647 
夏也さん？

201
00:11:32,942 --> 00:11:36,195 
（凛）ほら しっかりしてください
（夏也）ああ わりぃ

202
00:11:37,321 --> 00:11:38,864 
ここのホテルだ
（凛）あッ

203
00:11:38,989 --> 00:11:40,199 
ありがとよ

204
00:11:40,324 --> 00:11:41,784 
あ？　どうした？

205
00:11:42,618 --> 00:11:46,580 
いえ　前に
泊まったことがあったので

206
00:11:50,835 --> 00:11:53,796 
（凛）ったく
世話の焼ける先輩だよな

207
00:12:05,641 --> 00:12:08,018 
次に会った時まで
とっておくか

208
00:12:11,856 --> 00:12:14,650 
（真琴）ごめん ごめん
遅くなっちゃって

209
00:12:14,775 --> 00:12:15,901 
あれ 貴澄(きすみ)は？

210
00:12:16,402 --> 00:12:18,320 
サークルの集まりだそうだ

211
00:12:18,737 --> 00:12:21,782 
（椎名(しいな) 旭(あさひ)）あいつ 大学生活
楽しんでるよな～

212
00:12:21,907 --> 00:12:24,076 
貴澄らしくて
いいんじゃない？

213
00:12:24,201 --> 00:12:26,662 
それより
郁弥に会いに行く計画は？

214
00:12:28,706 --> 00:12:30,416 
それなんだけどさ―

215
00:12:31,083 --> 00:12:34,462 
いきなり みんなで押しかけるのも
どうかと思うんだよ

216
00:12:34,587 --> 00:12:38,632 
だからさ まずは貴澄に
軽く話に行ってもらってだな…

217
00:12:38,757 --> 00:12:40,426 
いつになく弱気じゃない

218
00:12:41,218 --> 00:12:43,053 
いや あの時

219
00:12:43,179 --> 00:12:45,973 
“もう引っ越しはしない”って
言っちゃったからさ

220
00:12:46,098 --> 00:12:47,099 
（真琴）あッ

221
00:12:48,809 --> 00:12:51,187 
大丈夫　郁弥は怒ってないよ

222
00:12:51,479 --> 00:12:53,814 
真琴は郁弥と
ちゃんと話したんだよな？

223
00:12:53,939 --> 00:12:54,940 
（真琴）うん

224
00:12:56,275 --> 00:13:00,738 
ハルが部活 辞めて
旭も転校していった後に 少しね

225
00:13:01,238 --> 00:13:02,990 
チームは
解散しちゃったけど―

226
00:13:03,199 --> 00:13:06,869 
郁弥は前向きに
水泳に取り組みたいって言ってた

227
00:13:07,703 --> 00:13:08,704 
（旭）その後 郁弥―

228
00:13:08,829 --> 00:13:11,832 
夏也先輩について
アメリカに行ったんだよな？

229
00:13:11,957 --> 00:13:13,000 
（真琴）うん

230
00:13:14,668 --> 00:13:17,671 
郁弥と一緒にいた あいつ
何者なんだ？

231
00:13:17,796 --> 00:13:18,797 
高校の友達か？

232
00:13:18,923 --> 00:13:19,757 
さあ…

233
00:13:20,257 --> 00:13:21,258 
（旭）てか 郁弥―

234
00:13:21,383 --> 00:13:23,594 
アメリカからは
いつ帰ってきたんだ？

235
00:13:23,719 --> 00:13:25,262 
高校は どこ行ってたんだ？

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,766 
なんかさ―

237
00:13:29,099 --> 00:13:33,103 
俺たち 郁弥のこと
何にも知らなかったんだよな

238
00:13:33,521 --> 00:13:36,023 
同じチームの
仲間だったのに…

239
00:13:58,671 --> 00:14:00,506 
お疲れ 郁弥

240
00:14:00,631 --> 00:14:03,259 
いつもと少し
リズムが違ったみたいだけど

241
00:14:03,384 --> 00:14:04,385 
何かあった？

242
00:14:04,510 --> 00:14:06,554 
（郁弥）別に　何もないよ

243
00:14:07,054 --> 00:14:09,598 
（日和）でも
息が少し乱れてる

244
00:14:10,933 --> 00:14:13,352 
（郁弥）日和は心配しすぎ

245
00:14:18,899 --> 00:14:20,442 
（ヨハン）
〈また来てるぜ アイツ〉

246
00:14:20,943 --> 00:14:22,653 
〈今日で４日目か〉

247
00:14:22,778 --> 00:14:24,363 
〈タフなやつだな〉

248
00:14:24,488 --> 00:14:28,117 
（ヨハン）〈凛 毎晩アイツと
飯を食いに行くの もうやめなよ〉

249
00:14:28,325 --> 00:14:29,952 
〈大丈夫
そんな悪い人じゃないよ〉

250
00:14:33,372 --> 00:14:34,707 
ミハイル？

251
00:14:38,419 --> 00:14:39,670 
（ミハイル）夏也くん

252
00:14:40,546 --> 00:14:43,090 
何度 来ても
僕の気持ちは変わらないよ

253
00:14:43,549 --> 00:14:45,342 
フッ 分かりませんよ

254
00:14:45,885 --> 00:14:47,344 
（ミハイル）すごい自信だね

255
00:14:47,803 --> 00:14:50,681 
筋肉 好きって
言ってましたよね？

256
00:14:52,016 --> 00:14:53,601 
フフン どうです？

257
00:14:54,184 --> 00:14:56,353 
（ミハイル）フッ
それなら持ってるよ

258
00:14:56,979 --> 00:14:58,230 
なるほど

259
00:14:58,564 --> 00:15:00,149 
じゃあ これならどうです！

260
00:15:00,274 --> 00:15:01,317 
おおッ！

261
00:15:01,734 --> 00:15:03,068 
（夏也）
日本でも入手困難

262
00:15:03,277 --> 00:15:05,863 
（夏也）マニア垂涎のお宝写真集！
（ミハイル）お… おおッ！

263
00:15:05,988 --> 00:15:08,490 
確か それ
うちの妹が持ってたな

264
00:15:08,616 --> 00:15:12,161 
（ミハイル）マジか？　凛くん
ぜひ その妹さんを紹介してくれ！

265
00:15:12,411 --> 00:15:13,412 
（松岡 江）はッ

266
00:15:13,537 --> 00:15:14,830 
（国木田(くにきだ) 歩(あゆむ)）どうかしましたか？

267
00:15:14,955 --> 00:15:17,750 
今 なにか嫌な予感が…

268
00:15:17,875 --> 00:15:18,876 
歩ちゃん

269
00:15:19,376 --> 00:15:23,005 
私に もしものことがあっても
この写真集だけは守ってね！

270
00:15:23,505 --> 00:15:25,007 
約束しかねます

271
00:15:26,675 --> 00:15:28,427 
（鴫野(しぎの)貴澄）お待たせ～

272
00:15:29,011 --> 00:15:32,973 
お待たせじゃねえよ
あれから全然 連絡よこさねえし

273
00:15:33,098 --> 00:15:34,516 
何やってたんだよ？

274
00:15:35,267 --> 00:15:36,644 
情報収集だよ

275
00:15:37,144 --> 00:15:39,063 
ついこの間 霜学(しもがく)水泳部に

276
00:15:39,188 --> 00:15:41,857 
彼氏がいる先輩と
知り合いになったんだ

277
00:15:41,982 --> 00:15:43,609 
マジか？
（貴澄）うん

278
00:15:43,734 --> 00:15:47,071 
でもって その先輩から
聞き出した情報によれば―

279
00:15:47,196 --> 00:15:49,281 
Xdayは この日！

280
00:15:50,074 --> 00:15:51,158 
（旭）Xday？

281
00:15:51,492 --> 00:15:53,786 
水泳部の練習が
ない日のことだよ

282
00:15:54,078 --> 00:15:56,789 
この日 郁弥に
会いに行ってくればいいよ

283
00:15:56,956 --> 00:15:59,083 
（真琴）行ってくればって
貴澄は？

284
00:15:59,208 --> 00:16:01,794 
（貴澄）ああ その日は僕
別のサークルの集まりで…

285
00:16:01,919 --> 00:16:03,629 
（旭）貴澄 てめえ
友情とサークル

286
00:16:03,754 --> 00:16:05,381 
どっちが大事なんだよ？
（貴澄）ハッ ハハ…

287
00:16:05,756 --> 00:16:07,883 
どっちも大事に決まってるでしょ
（旭）友情だよな？

288
00:16:08,550 --> 00:16:10,427 
（夏也）毎晩
付き合わせて悪いな

289
00:16:10,552 --> 00:16:12,638 
（凛）そう思うなら
おごってくださいよ

290
00:16:13,222 --> 00:16:15,891 
俺は年下を
甘やかさない主義なんだ

291
00:16:16,308 --> 00:16:18,519 
自分で食ったもんは
自分で払え

292
00:16:18,644 --> 00:16:20,729 
（バイブレーター着信音）
（夏也）ん？

293
00:16:27,236 --> 00:16:28,654 
（凛）どうかしたんですか？

294
00:16:28,779 --> 00:16:31,281 
日本からだ
郁弥が不調らしい

295
00:16:31,615 --> 00:16:33,909 
イクヤ？
（夏也）弟のことだ

296
00:16:34,451 --> 00:16:35,494 
キリシマイクヤ…

297
00:16:35,619 --> 00:16:36,412 
はッ

298
00:16:36,912 --> 00:16:37,913 
（宗介）桐嶋郁弥

299
00:16:38,914 --> 00:16:39,915 
桐嶋？

300
00:16:42,626 --> 00:16:44,420 
メールは その弟さんから？

301
00:16:44,545 --> 00:16:46,839 
（夏也）いや　郁弥の友達だ

302
00:16:46,964 --> 00:16:49,466 
留学中に
アメリカで知り合ったな

303
00:16:49,591 --> 00:16:52,636 
弟さん
水泳留学してたんですか

304
00:16:55,097 --> 00:16:58,684 
お前 遙とは友達なんだよな？
（凛）はい

305
00:17:01,687 --> 00:17:06,650 
郁弥は中１の夏 遙たちと一緒に
リレーを泳いだんだよ

306
00:17:07,109 --> 00:17:09,945 
だが その後 遙は退部した

307
00:17:12,573 --> 00:17:14,033 
他の奴らも転校したりで―

308
00:17:14,158 --> 00:17:17,244 
次々と部を辞めちまって
チームは解散

309
00:17:17,369 --> 00:17:19,455 
結果 郁弥は１人になった

310
00:17:20,289 --> 00:17:22,207 
それで 郁弥は中２の時に―

311
00:17:22,332 --> 00:17:24,793 
俺の留学先だった
アメリカに来たんだ

312
00:17:25,461 --> 00:17:28,839 
まッ 別に遙たちを
恨んじゃいないけどな

313
00:17:33,052 --> 00:17:36,805 
アメリカで 俺と一緒に
郁弥は練習に打ち込んだ

314
00:17:37,431 --> 00:17:40,642 
けど 夢中になると
周りが見えなくなるのが―

315
00:17:40,768 --> 00:17:42,603 
郁弥の悪い癖だ

316
00:17:42,728 --> 00:17:46,607 
無茶な練習で酸欠を起こして
郁弥は溺れちまった

317
00:17:47,608 --> 00:17:49,651 
体へのダメージは
大したことなかったんだが―

318
00:17:50,110 --> 00:17:52,780 
精神的なショックが
大きかったのかもな

319
00:17:53,113 --> 00:17:55,324 
郁弥は しばらく
入院することになった

320
00:17:59,495 --> 00:18:02,748 
だが それをきっかけに
郁弥は強くなった

321
00:18:03,165 --> 00:18:05,751 
ブレだけでなく
フリー バッタ バックと―

322
00:18:06,126 --> 00:18:07,252 
次々にマスターし―

323
00:18:07,753 --> 00:18:10,089 
チームではリレーを
泳がなくなった

324
00:18:11,632 --> 00:18:14,635 
コンメでは次々
いい記録を出してるみたいだがな

325
00:18:14,968 --> 00:18:16,220 
今のままだと―

326
00:18:16,345 --> 00:18:18,764 
壁に ぶち当たるんじゃないか
って思ってる

327
00:18:19,556 --> 00:18:22,768 
俺は あいつに
世界に行ってほしいんだ

328
00:18:24,478 --> 00:18:27,022 
（凛）夏也さんは どうなんです？
（夏也）え？

329
00:18:27,147 --> 00:18:29,399 
世界に
行きたくはないんですか？

330
00:18:29,858 --> 00:18:30,859 
（夏也）フッ

331
00:18:31,193 --> 00:18:32,528 
俺は そういうのはいい

332
00:18:33,195 --> 00:18:35,030 
好きな時に 好きに泳ぐ

333
00:18:35,155 --> 00:18:37,199 
（凛）だったら なぜ
ミハイルにコーチを？

334
00:18:37,324 --> 00:18:39,535 
（夏也）そりゃ
強くはなりたいからな

335
00:18:40,077 --> 00:18:42,788 
けど それは
メダルを取るためじゃない

336
00:18:48,585 --> 00:18:49,837 
（凛）エッヘヘ

337
00:18:55,175 --> 00:18:57,010 
夏也さんは自分の夢を…

338
00:18:57,136 --> 00:18:59,596 
なあ 俺と勝負しないか？
（凛）えッ？

339
00:19:00,222 --> 00:19:03,100 
勝負だよ 勝負！
フリーの200でどうだ？

340
00:19:03,517 --> 00:19:05,519 
（凛）好きな時にしか
泳がないんじゃ？

341
00:19:05,644 --> 00:19:07,479 
（夏也）今が好きな時なんだよ

342
00:19:07,604 --> 00:19:09,064 
（凛）賞金は出ないですよ

343
00:19:09,189 --> 00:19:10,357 
（夏也）何か賭けりゃいい

344
00:19:11,150 --> 00:19:12,359 
明日の晩飯はどうだ？

345
00:19:12,484 --> 00:19:15,362 
（凛）夏也さんは
酒を飲むから公平じゃないです

346
00:19:15,487 --> 00:19:18,073 
（夏也）じゃあ
新品の水着ってのは？

347
00:19:18,198 --> 00:19:19,366 
（凛）今は いりません

348
00:19:19,867 --> 00:19:22,244 
ダメか　それじゃあ…

349
00:19:22,369 --> 00:19:24,413 
（凛）プフッ 宗介みたいだ

350
00:19:24,746 --> 00:19:25,747 
（夏也）ん？

351
00:19:25,873 --> 00:19:26,707 
あ いや

352
00:19:26,832 --> 00:19:31,211 
小学校の時 そうやって
何でも勝負した友達がいたので

353
00:19:31,336 --> 00:19:33,046 
今は友達じゃないのか？

354
00:19:33,755 --> 00:19:35,966 
（凛）今も 親友であり
ライバルです

355
00:19:36,091 --> 00:19:38,010 
（夏也）そいつは
今も水泳 やってるのか？

356
00:19:38,135 --> 00:19:40,053 
（凛）いえ　肩のケガで…

357
00:19:40,679 --> 00:19:41,889 
けど 俺

358
00:19:42,306 --> 00:19:45,058 
また あいつと
一緒に泳ぎたいんです

359
00:19:45,559 --> 00:19:48,812 
（夏也）フッ 浮気性だな

360
00:19:48,937 --> 00:19:52,399 
遙といい 一体
何人 泳ぎたい奴がいるんだ？

361
00:19:52,983 --> 00:19:55,360 
あッ じゃあ
こういうのはどうだ？

362
00:19:55,485 --> 00:19:57,613 
俺が勝ったら
お前のアパートに泊めろ！

363
00:19:58,113 --> 00:19:59,531 
ホテル 来週までしか
取ってないんだ

364
00:19:59,656 --> 00:20:00,532 
（凛）なッ…

365
00:20:00,657 --> 00:20:01,867 
アハハ…

366
00:20:05,370 --> 00:20:10,584 
（スマホアプリのスタート前の合図）

367
00:20:10,709 --> 00:20:11,627 
（機械音声）テイク ユア マークス

368
00:20:14,004 --> 00:20:15,005 
（スタートの合図）

369
00:20:21,887 --> 00:20:24,181 
（夏也）自慢の脚力で
逃げ切ろうってか？

370
00:20:24,765 --> 00:20:25,766 
面白(おもしれ)え

371
00:20:34,650 --> 00:20:35,651 
（凛）並ばれた!?

372
00:20:35,859 --> 00:20:38,153 
（夏也）お楽しみは
これからだぜ！

373
00:20:41,782 --> 00:20:44,117 
（凛）クソッ 何てパワーだ

374
00:20:44,243 --> 00:20:45,118 
（夏也）フッ

375
00:20:52,209 --> 00:20:53,210 
はあッ!?

376
00:20:54,711 --> 00:20:55,963 
おいおい

377
00:20:56,255 --> 00:20:59,132 
明け方からじゃなかったのかよ 雨

378
00:20:59,800 --> 00:21:01,802 
まッ 勝負は おあずけだな

379
00:21:01,927 --> 00:21:04,179 
泊まる場所は
いいんですか？

380
00:21:04,972 --> 00:21:07,099 
日本に帰るかな
（凛）えッ？

381
00:21:07,224 --> 00:21:09,393 
楽しかったぜ　ありがとよ

382
00:21:09,518 --> 00:21:10,519 
お前のおかげで―

383
00:21:10,936 --> 00:21:14,022 
俺も一緒に泳ぎたい奴が
いるのを思い出した

384
00:21:18,986 --> 00:21:21,530 
（ミハイル）夏也くんは
もう来ないようだね

385
00:21:21,655 --> 00:21:24,616 
本当に筋肉が
好みじゃなかったんですか？

386
00:21:24,741 --> 00:21:27,286 
（ミハイル）凛くん
筋肉には２通りしかない

387
00:21:27,953 --> 00:21:31,164 
僕好みの筋肉と
僕好みじゃない筋肉

388
00:21:32,207 --> 00:21:34,918 
（ミハイル）彼の筋肉は後者だ
（凛）本気で言ってたんですか

389
00:21:35,502 --> 00:21:37,587 
僕は いつでも本気だよ

390
00:21:38,005 --> 00:21:41,591 
でも 僕が教えても
あんまり意味がなかったかもね

391
00:21:41,717 --> 00:21:42,551 
（凛）えッ？

392
00:21:43,010 --> 00:21:46,138 
（ミハイル）
“大事なものは ここにない”
って顔に書いてあった

393
00:21:46,263 --> 00:21:48,307 
そんなこと 分かるんですか？

394
00:21:48,640 --> 00:21:51,852 
昔 同じような奴がいたからね

395
00:22:05,699 --> 00:22:08,035 
（竜ヶ崎(りゅうがざき) 怜(れい)）いよいよ
霜学に乗り込む遙先輩たち

396
00:22:08,160 --> 00:22:09,286 
（葉月(はづき) 渚）どうなる どうなる!?

397
00:22:09,411 --> 00:22:10,996 
（怜）次回
“喪失のインターフェア！”

398
00:22:11,121 --> 00:22:12,831 
（渚）熱い思いが
今 ぶつかり合う！

399
00:22:13,623 --> 00:22:16,460 
♪ EVOLUTION 声あげて

400
00:22:16,585 --> 00:22:19,504 
♪ To the Future 真っ直ぐに

401
00:22:19,629 --> 00:22:21,923 
♪ EVOLUTION 何度でも

402
00:22:22,049 --> 00:22:23,884 
♪ 自分らしく

403
00:22:24,009 --> 00:22:25,343 
♪ Dive to the “Free!”

404
00:22:25,469 --> 00:22:27,137 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

405
00:22:27,262 --> 00:22:28,096 
♪ Everybody Let's Dive!!

406
00:22:28,221 --> 00:22:29,639 
♪ 位置について（Hey!!）

407
00:22:29,765 --> 00:22:30,932 
♪ 呼吸あわせて（Hey!!）

408
00:22:31,308 --> 00:22:34,352 
♪ 並んだ夢のひとつずつに（Hey!!）

409
00:22:34,478 --> 00:22:36,104 
♪ 可能性のプラスアルファ

410
00:22:36,229 --> 00:22:37,522 
♪ 目を凝らして

411
00:22:37,647 --> 00:22:40,317 
♪ （まだまだ行けんだろ Yes!!）

412
00:22:40,442 --> 00:22:41,860 
♪ 暴走不可避な（Hey!!）

413
00:22:41,985 --> 00:22:42,986 
♪ 情熱の理由（Hey!!）

414
00:22:43,111 --> 00:22:46,364 
♪ ピッタリな言葉はなくても（Hey!!）

415
00:22:46,490 --> 00:22:49,284 
♪ いつだって胸にしっくりくるのが正解

416
00:22:49,659 --> 00:22:51,495 
♪ （ここから行くんだぜ Yes!!）

417
00:22:51,953 --> 00:22:56,208 
♪ 辿り着いてわかる　ここは

418
00:22:56,625 --> 00:22:58,418 
♪ ゴールじゃない

419
00:22:58,543 --> 00:22:59,669 
♪ くり返し（Hey!!）

420
00:23:00,045 --> 00:23:01,421 
♪ 泳いでく（Yes!!）

421
00:23:01,546 --> 00:23:04,341 
♪ 未知の彼方へ

422
00:23:04,466 --> 00:23:05,967 
♪ （上々に We GO!!）

423
00:23:06,093 --> 00:23:07,135 
♪ Brand-new me Brand-new me

424
00:23:07,511 --> 00:23:08,804 
♪ 追いかけて

425
00:23:08,929 --> 00:23:11,973 
♪ 進化形にコンティニュー

426
00:23:12,099 --> 00:23:13,558 
♪ Brand-new me Brand-new me

427
00:23:13,683 --> 00:23:14,976 
♪ 止まれない

428
00:23:15,102 --> 00:23:18,021 
♪ どこまでもアップデイト

429
00:23:18,146 --> 00:23:20,816 
♪ 自由自在実感したい

430
00:23:20,941 --> 00:23:23,985 
♪ 透明な Future Stream

431
00:23:24,111 --> 00:23:26,738 
♪ 磨いて踠(もが)いて見つけて

432
00:23:26,863 --> 00:23:29,658 
♪ はじめて手にできること

433
00:23:29,908 --> 00:23:30,909 
♪ （Next Splash）

434
00:23:31,034 --> 00:23:35,664 
♪ 知ってるから

435
00:23:35,956 --> 00:23:37,374 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

436
00:23:37,499 --> 00:23:39,709 
♪ Everybody Let's Dive!!