1
00:00:02,711 --> 00:00:05,588 
（葉月(はづき) 渚(なぎさ)）わぁ～！
いい景色だよ ロミちゃん

2
00:00:05,714 --> 00:00:06,965 
（早船(はやふね)ロミオ）ホントですね！

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,925 
（渚）あッ 変な形の岩！

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,176 
（ロミオ）えッ？　どこですか？

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,595 
（松岡(まつおか) 江(ごう)）ああ…
（渚）うわッ　あそこ あそこ

6
00:00:12,721 --> 00:00:15,765 
あッ ホントだ！
変な形ですね

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,350 
（渚）フフッ でしょ～

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,811 
楽しいね ロミちゃん
（ロミオ）はいッ！

9
00:00:19,936 --> 00:00:22,397 
（笹部(ささべ)吾朗(ごろう)）ああッ
（江）う ううッ…

10
00:00:22,522 --> 00:00:24,566 
フロリダの
ジェットコースターみたいです！

11
00:00:24,691 --> 00:00:25,525 
（笹部）フッ

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,902 
ねえ 吾朗ちゃん
あと どれくらい？

13
00:00:28,236 --> 00:00:30,071 
１時間ってところだな

14
00:00:30,196 --> 00:00:33,950 
あの 天方(あまかた)先生
そろそろ運転 代わりますよ

15
00:00:34,200 --> 00:00:36,411 
（天方美帆(みほ)）いいえ
お気遣いなく

16
00:00:36,536 --> 00:00:40,165 
それに大きい車って
普段 運転しないから新鮮で

17
00:00:40,290 --> 00:00:41,499 
（江）ああ…
（笹部）アハハ…

18
00:00:41,624 --> 00:00:43,293 
歩(あゆむ)ちゃん 大丈夫？

19
00:00:43,710 --> 00:00:46,421 
（国木田(くにきだ) 歩）はい
私は大丈夫ですが…

20
00:00:46,796 --> 00:00:49,132 
（江）ちょッ
怜(れい)くん すごい汗！

21
00:00:49,257 --> 00:00:50,592 
（竜ヶ崎(りゅうがざき) 怜）お気遣いなく…

22
00:00:50,925 --> 00:00:52,635 
怜ちゃん 大丈夫？

23
00:00:52,761 --> 00:00:55,972 
何のこれしき
（笹部）無理すんなよ

24
00:00:56,097 --> 00:00:58,016 
（江）静流(しずる)くんは大丈夫…

25
00:00:58,475 --> 00:00:59,726 
（渚）静ちゃん！
（江）静流くん！

26
00:00:58,475 --> 00:00:59,726 
（ロミオ）おい 静流！

27
00:01:00,685 --> 00:01:02,103 
気を失ってますね

28
00:01:03,980 --> 00:01:07,650 
（怜）ううッ…
（渚･ロミオ･江）ええ～

29
00:01:08,485 --> 00:01:13,490 
♪～

30
00:01:26,336 --> 00:01:31,633 
♪ 眩しい光が厚い雲の向こうへ

31
00:01:31,800 --> 00:01:34,511 
♪ ためらいを運ぶように

32
00:01:35,386 --> 00:01:39,849 
♪ 手探りだけで求め続けた

33
00:01:39,974 --> 00:01:43,645 
♪ 未来を瞳に写し出せば

34
00:01:43,770 --> 00:01:47,732 
♪ 願って叶える場所まで

35
00:01:47,857 --> 00:01:49,776 
♪ If I born to be 「勝者」

36
00:01:49,901 --> 00:01:52,320 
♪ In this same city at the same time

37
00:01:52,445 --> 00:01:56,282 
♪ 出会えた馬鹿な夢

38
00:01:56,407 --> 00:01:59,744 
♪ 好きなだけ信じて行くのさ

39
00:01:59,869 --> 00:02:02,205 
♪ 立ち上がれ 空を泳ぐ

40
00:02:02,330 --> 00:02:04,457 
♪ この夢の中

41
00:02:04,582 --> 00:02:06,793 
♪ 抑えきれない感情が

42
00:02:06,918 --> 00:02:09,045 
♪ 溢れ出して going up

43
00:02:09,295 --> 00:02:10,672 
♪ たった一つの

44
00:02:10,797 --> 00:02:13,591 
♪ 選び切ったこの道を行く

45
00:02:13,716 --> 00:02:15,760 
♪ Just “Take Your Marks”

46
00:02:15,885 --> 00:02:18,555 
♪ この絆や想いで

47
00:02:18,680 --> 00:02:22,308 
♪ 共に行くのさ

48
00:02:32,861 --> 00:02:37,866 
～♪

49
00:02:42,620 --> 00:02:44,581 
（似鳥(にとり)愛一郎(あいいちろう)）皆さん
おはようございます

50
00:02:45,623 --> 00:02:48,501 
長時間の移動
お疲れさまでした

51
00:02:48,835 --> 00:02:51,963 
春休みに
湊風館(そうふうかん)高校と縁ができて―

52
00:02:52,088 --> 00:02:56,259 
こうして３校合同の
合宿を行うことになりました

53
00:02:57,218 --> 00:03:01,806 
お互い学び合って
実りある合宿にしたいと思います

54
00:03:02,932 --> 00:03:04,976 
皆さん よろしくお願いします

55
00:03:05,101 --> 00:03:07,270 
（３校の部員たち）
よろしくお願いします

56
00:03:07,395 --> 00:03:10,398 
そして 今回
特別に参加してくださいます

57
00:03:10,523 --> 00:03:14,110 
鮫柄(さめづか)学園ＯＢの
山崎(やまざき)宗介(そうすけ)先輩と

58
00:03:14,235 --> 00:03:15,236 
宗ちゃん！

59
00:03:15,820 --> 00:03:19,782 
（似鳥）そして 湊風館ＯＢの
桐嶋(きりしま)夏也(なつや)先輩です

60
00:03:23,620 --> 00:03:25,830 
（桐嶋夏也）短い間だが
よろしくな

61
00:03:26,956 --> 00:03:27,999 
（山崎宗介）桐嶋…

62
00:03:33,254 --> 00:03:35,757 
（似鳥）では
宿舎に荷物を置いたら―

63
00:03:35,882 --> 00:03:38,509 
13時にプールに集合してください

64
00:03:40,637 --> 00:03:43,014 
（江）どちらも
強豪校なだけに―

65
00:03:43,431 --> 00:03:45,183 
いい筋肉だねぇ～

66
00:03:45,308 --> 00:03:49,062 
私は ぽっちゃりな方が
いらっしゃらないので残念です

67
00:03:49,187 --> 00:03:50,647 
（御子柴(みこしば)百太郎(ももたろう)）江さ～ん！

68
00:03:51,189 --> 00:03:53,024 
俺のスペシャルなバック

69
00:03:53,566 --> 00:03:55,026 
見ててくださいね～！

70
00:03:55,151 --> 00:03:56,402 
アハハ…

71
00:03:56,527 --> 00:03:57,362 
ヘヘッ

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,989 
（宇佐美(うさみ)蒼波(あおば)）まさか
お前もバックだったとはな

73
00:04:00,949 --> 00:04:02,825 
御子柴百太郎！

74
00:04:03,993 --> 00:04:04,994 
ん？

75
00:04:05,119 --> 00:04:05,954 
（宇佐美）お前…！

76
00:04:06,162 --> 00:04:09,499 
おい！
あなご温泉で卓球したろ

77
00:04:10,041 --> 00:04:12,418 
あ～ カピバラ！

78
00:04:12,543 --> 00:04:14,921 
そうだ　湊風館高校２年

79
00:04:15,546 --> 00:04:18,549 
“激流のカピバラ”
宇佐美蒼波！

80
00:04:19,050 --> 00:04:22,428 
え～ カピバラの
ぬいぐるみは渡さないっすよ～

81
00:04:22,887 --> 00:04:26,266 
（宇佐美）フンッ
なら 今度は水泳勝負でどうだ？

82
00:04:26,641 --> 00:04:28,601 
ハッ 後悔するっすよ

83
00:04:28,935 --> 00:04:30,478 
言ってくれるじゃねえか

84
00:04:30,937 --> 00:04:32,146 
上等だ！

85
00:04:32,272 --> 00:04:34,315 
何度やっても俺が勝つっす

86
00:04:34,565 --> 00:04:36,651 
モモくん！　練習中だよ

87
00:04:36,776 --> 00:04:38,236 
（百太郎）ち 違うんす

88
00:04:38,361 --> 00:04:39,946 
（夏也）そんなに
勝負したいなら

89
00:04:40,405 --> 00:04:42,699 
俺とやろうぜ 蒼波

90
00:04:42,824 --> 00:04:43,825 
（宇佐美）夏也さん…

91
00:04:45,118 --> 00:04:46,703 
お前ら 悪かったな

92
00:04:47,161 --> 00:04:48,371 
あッ いえ

93
00:04:48,746 --> 00:04:51,499 
こいつ 見た目ほど
悪い奴じゃねえから

94
00:04:51,624 --> 00:04:52,709 
仲よくしてやってくれ

95
00:04:52,834 --> 00:04:54,711 
いえ こちらこそ

96
00:04:58,631 --> 00:05:01,801 
（笹部）渚は今年の夏は
いい線 いくんじゃないか？

97
00:05:01,926 --> 00:05:02,927 
ええ

98
00:05:03,052 --> 00:05:06,973 
竜ヶ崎くんも去年より
さらに成長して見えますし

99
00:05:07,432 --> 00:05:10,226 
あとは新入りですかねえ

100
00:05:10,351 --> 00:05:11,352 
ん？

101
00:05:13,104 --> 00:05:16,983 
静流のバックは
まだ荒いが 筋はいいな

102
00:05:17,108 --> 00:05:18,234 
そうですね

103
00:05:18,443 --> 00:05:19,444 
（部員）次

104
00:05:29,704 --> 00:05:30,705 
（部員）よ～い

105
00:05:31,289 --> 00:05:32,457 
（ホイッスル）

106
00:05:32,582 --> 00:05:33,583 
（ロミオ）うッ

107
00:05:35,585 --> 00:05:37,628 
明らかに出遅れてるな

108
00:05:42,508 --> 00:05:44,927 
泳ぎは問題なさそうだが

109
00:05:45,053 --> 00:05:47,013 
緊張してるんでしょうか

110
00:05:52,977 --> 00:05:54,312 
ロミちゃ…

111
00:05:55,104 --> 00:05:58,524 
（怜）渚くん
午後の練習メニューですが

112
00:06:01,069 --> 00:06:02,528 
ロミオくん？

113
00:06:03,946 --> 00:06:05,865 
何かあったのかな？

114
00:06:08,785 --> 00:06:10,953 
（似鳥）練習は
これまでとします

115
00:06:11,329 --> 00:06:16,334 
自主練習をしても構いませんが
18時には食堂に集合してください

116
00:06:16,459 --> 00:06:17,460 
（３校の部員たち）はい

117
00:06:18,711 --> 00:06:19,712 
（ロミオ）怜部長

118
00:06:20,004 --> 00:06:23,091 
僕 泳ぎ足りないので
残って練習します！

119
00:06:25,551 --> 00:06:27,011 
分かりました

120
00:06:27,136 --> 00:06:30,389 
でも 無理はしないでくださいよ
（ロミオ）はい！

121
00:06:30,515 --> 00:06:33,142 
あ～ ロミちゃんだけ
ずる～い

122
00:06:33,267 --> 00:06:34,602 
僕も泳ぐよ！
（ロミオ）うわッ

123
00:06:38,606 --> 00:06:39,982 
（怜）分かりました

124
00:06:40,108 --> 00:06:41,109 
（石動(いするぎ)静流）あの

125
00:06:41,234 --> 00:06:44,529 
（怜）静流くん 僕たちは
買い出しに行きましょう

126
00:06:44,654 --> 00:06:46,864 
え… はい

127
00:06:50,660 --> 00:06:53,246 
（渚）それじゃあ
１レーン借りたから

128
00:06:53,371 --> 00:06:55,456 
自分のペースでスタートしてから

129
00:06:55,581 --> 00:06:57,667 
フォームとか
意識してやってみよっか

130
00:06:57,792 --> 00:06:59,252 
は はい！

131
00:07:19,105 --> 00:07:20,106 
（渚）ロミちゃん

132
00:07:20,731 --> 00:07:22,733 
自分のタイミングで
いいんだよ

133
00:07:23,151 --> 00:07:24,777 
は はい

134
00:07:28,656 --> 00:07:30,908 
（観客の声援）

135
00:07:32,118 --> 00:07:33,119 
（観客のざわめき）

136
00:07:33,244 --> 00:07:34,495 
（アナウンス）ただいまの試合で…

137
00:07:36,747 --> 00:07:38,374 
（宗介）スタートが怖いか？

138
00:07:38,708 --> 00:07:39,709 
（ロミオ）えッ？

139
00:07:40,334 --> 00:07:41,752 
宗ちゃん

140
00:07:42,712 --> 00:07:44,172 
そうなの？　ロミちゃん

141
00:07:44,297 --> 00:07:46,215 
（ロミオ）あッ
いえ　あの…

142
00:07:47,008 --> 00:07:49,385 
タイミングが
分からなくなってるんだろ

143
00:07:55,558 --> 00:07:57,894 
（怜）ロミオくん
元気ありませんでしたね

144
00:07:58,019 --> 00:07:58,853 
（静流）えッ

145
00:07:59,437 --> 00:08:01,272 
言われてみれば

146
00:08:02,190 --> 00:08:06,027 
静流くんは 何か心当たり
ありませんか？

147
00:08:07,195 --> 00:08:09,363 
それは たぶん…

148
00:08:10,490 --> 00:08:11,491 
（江･怜）フライング!?

149
00:08:12,241 --> 00:08:13,326 
（静流）はい

150
00:08:13,451 --> 00:08:18,289 
それで それが中学最後の
大会になってしまって

151
00:08:21,375 --> 00:08:25,046 
ロミオは高校では
もう失敗したくないんだと思います

152
00:08:25,713 --> 00:08:30,051 
でも 大勢の人がいる場所だと
試合を思い出すのかもしれません

153
00:08:31,302 --> 00:08:33,179 
大事な試合でしたから

154
00:08:34,180 --> 00:08:38,184 
（ロミオ）それから
スタートが怖くなってしまって…

155
00:08:39,477 --> 00:08:40,770 
ロミちゃん

156
00:08:41,187 --> 00:08:42,939 
（宗介）目先ばかりを見るな

157
00:08:43,481 --> 00:08:45,566 
飛び込んだ先をイメージしろ

158
00:08:48,277 --> 00:08:51,030 
お前は何のために飛び込む？

159
00:08:51,405 --> 00:08:52,406 
（ロミオ）あッ

160
00:08:57,954 --> 00:08:59,539 
（湊風館部員Ａ）うわ～
うまそう！

161
00:08:59,664 --> 00:09:00,665 
（鮫柄部員Ａ）あっちに

162
00:09:00,790 --> 00:09:03,251 
マネージャー手作りの
カレーがあるらしいぜ

163
00:09:03,626 --> 00:09:05,503 
（江）はい どうぞ～

164
00:09:05,836 --> 00:09:08,589 
大人気ね～
国木田さんのカレー

165
00:09:08,714 --> 00:09:11,968 
はい！　さすが
秘伝のスパイスですね

166
00:09:12,093 --> 00:09:13,678 
ねッ 歩ちゃん

167
00:09:13,803 --> 00:09:14,845 
（歩）うん

168
00:09:14,971 --> 00:09:18,766 
国木田家 伝統の激辛カレー
追加も完成です！

169
00:09:20,059 --> 00:09:22,770 
江さんたちのカレー
超うめえっす！

170
00:09:23,229 --> 00:09:25,606 
（魚住(うおずみ)拓也(たくや)）挑戦的な辛さだな

171
00:09:25,731 --> 00:09:28,734 
（百太郎）辛いっす～
でも うまいっす～！

172
00:09:29,485 --> 00:09:30,820 
（宇佐美）んだ 御子柴

173
00:09:30,945 --> 00:09:32,655 
それぐらいで
辛いとか言ってんのか？

174
00:09:32,780 --> 00:09:34,282 
（百太郎）ん？
もう食べたっすか？

175
00:09:34,407 --> 00:09:36,367 
フン これから
お代わりを―

176
00:09:36,492 --> 00:09:38,244 
大盛りで
もらってくるところだ

177
00:09:38,369 --> 00:09:39,370 
（カレーをかきこむ音）

178
00:09:39,745 --> 00:09:41,581 
江さん お代わりっす！

179
00:09:41,706 --> 00:09:43,082 
な 何だ？　お前

180
00:09:43,207 --> 00:09:45,334 
江さんのカレーは
渡さないっすよ！

181
00:09:45,459 --> 00:09:48,129 
あ～？　抜かすんじゃね～

182
00:09:48,337 --> 00:09:51,215 
（渚）ん～
このカレー おいしい！

183
00:09:51,340 --> 00:09:53,467 
（江）フフフッ
歩ちゃんが味付けしたのよ

184
00:09:53,593 --> 00:09:57,638 
（怜）ホントおいしいです
（歩）国木田家 伝統の味です

185
00:09:58,723 --> 00:09:59,557 
（怜）あッ

186
00:10:00,808 --> 00:10:01,809 
（ロミオ）ん？

187
00:10:03,185 --> 00:10:05,521 
えッ ワカメ!?　お おい…

188
00:10:06,022 --> 00:10:07,773 
カレーにはワカメが１番

189
00:10:07,898 --> 00:10:09,233 
（ロミオ）お おう…

190
00:10:09,358 --> 00:10:10,526 
おいしそう！

191
00:10:10,651 --> 00:10:12,278 
先輩方も よければ

192
00:10:12,820 --> 00:10:14,697 
静流くんが持ってきたの？

193
00:10:14,822 --> 00:10:17,700 
（静流）はい
実家が海産物店なので

194
00:10:18,075 --> 00:10:20,786 
（ロミオ）静流んちは
素潜り漁をやってて

195
00:10:20,911 --> 00:10:23,289 
だから静流も
泳ぎが得意なんです

196
00:10:23,539 --> 00:10:25,124 
そうだったんですね

197
00:10:25,249 --> 00:10:27,335 
そうだ
ロミちゃんはニューヨークでも

198
00:10:27,460 --> 00:10:29,045 
カレー食べてた？
（怜）ああッ

199
00:10:29,420 --> 00:10:31,631 
はい！
（江）やっぱり違うの？

200
00:10:31,756 --> 00:10:32,757 
ニューヨークには

201
00:10:32,882 --> 00:10:35,426 
世界で１番辛いって評判の
お店がありました

202
00:10:35,968 --> 00:10:36,969 
（江）へぇ～

203
00:10:37,094 --> 00:10:39,930 
（歩）その話
詳しく聞かせてください！

204
00:10:40,056 --> 00:10:43,684 
（ロミオ）そのお店では店員が
ガスマスクをして調理するんです

205
00:10:43,809 --> 00:10:44,935 
（江）ガスマスク!?

206
00:10:45,061 --> 00:10:47,813 
（ロミオ）１度だけ
家族と行ったことがありました

207
00:10:48,856 --> 00:10:50,816 
（似鳥）では
合宿最終日ですが

208
00:10:51,525 --> 00:10:55,071 
専門種目ごとのタイムトライアルは
いかがでしょうか？

209
00:10:55,655 --> 00:10:56,947 
（湊風館部長）そうだな

210
00:10:57,073 --> 00:11:00,701 
せっかくラストだし
もっと違うヤツないのか？

211
00:11:01,202 --> 00:11:02,703 
（似鳥）岩鳶(いわとび)はいかがでしょう？

212
00:11:02,828 --> 00:11:03,829 
はい

213
00:11:04,664 --> 00:11:06,540 
実は岩鳶から―

214
00:11:06,832 --> 00:11:08,668 
提案したい企画があります

215
00:11:12,755 --> 00:11:15,257 
（指導員）それでは
新しいコーチを紹介します

216
00:11:15,383 --> 00:11:16,217 
（倉本(くらもと) 岬(みさき)）わあッ

217
00:11:17,093 --> 00:11:20,388 
（橘(たちばな) 真琴(まこと)）橘 真琴です
よろしくお願いします

218
00:11:20,513 --> 00:11:23,474 
（指導員と子供たちの拍手）

219
00:11:26,685 --> 00:11:30,523 
（遠野(とおの)日和(ひより)）君と泳ぐと
みんな不幸になるよね

220
00:11:37,196 --> 00:11:38,197 
ハアッ

221
00:11:40,282 --> 00:11:42,159 
（松岡 凛(りん)）夏也さんは
どうなんです？

222
00:11:43,452 --> 00:11:45,621 
世界に
行きたくはないんですか？

223
00:11:51,419 --> 00:11:52,420 
（夏也）おう

224
00:11:53,003 --> 00:11:54,088 
お疲れ

225
00:11:57,383 --> 00:11:59,260 
あなご温泉 以来だな

226
00:12:00,052 --> 00:12:01,053 
（宗介）ええ

227
00:12:02,346 --> 00:12:04,056 
あの 違ってたらすいません

228
00:12:04,515 --> 00:12:07,935 
桐嶋さんは
もしかして桐嶋郁弥(いくや)の…

229
00:12:08,310 --> 00:12:10,563 
何だよ 郁弥の知り合いか？

230
00:12:10,813 --> 00:12:12,189 
あ いえ

231
00:12:12,481 --> 00:12:15,025 
高校の時
試合を見たことがあるだけで

232
00:12:15,151 --> 00:12:16,152 
そうか

233
00:12:16,277 --> 00:12:18,863 
ああ　郁弥は俺の弟だ

234
00:12:19,822 --> 00:12:21,824 
あいつの泳ぎには驚きました

235
00:12:21,949 --> 00:12:22,950 
だろ？

236
00:12:23,701 --> 00:12:25,911 
自慢の弟だ　ヘヘッ

237
00:12:30,332 --> 00:12:32,960 
（宗介）桐嶋さんは
今 何してるんですか？

238
00:12:33,085 --> 00:12:36,255 
（夏也）俺は 好きな時に
好きな場所で泳いでる

239
00:12:36,839 --> 00:12:40,384 
世界中を旅しながら
水泳のレースに参加してるんだ

240
00:12:41,969 --> 00:12:44,013 
この間は オーストラリアで

241
00:12:44,138 --> 00:12:47,641 
子供の頃から世界 目指して
泳いでる日本人に会ったな

242
00:12:48,100 --> 00:12:50,144 
すげえ まっすぐな奴でさ

243
00:12:50,853 --> 00:12:52,771 
こっちまで熱くさせられたよ

244
00:12:54,398 --> 00:12:55,399 
（宗介）フッ フフ

245
00:12:55,524 --> 00:12:56,775 
（夏也）おッ どうした？

246
00:12:56,901 --> 00:13:00,029 
いえ　よく似た奴を
思い出して

247
00:13:00,321 --> 00:13:01,489 
ハハッ

248
00:13:01,614 --> 00:13:05,117 
そいつも話の途中で
友達のこと 思い出してたな

249
00:13:05,242 --> 00:13:07,036 
“また一緒に泳ぎたい”とか言って

250
00:13:10,039 --> 00:13:11,415 
“一緒に泳ぐ”

251
00:13:14,251 --> 00:13:16,921 
君は肩を
壊してるんだったな

252
00:13:18,005 --> 00:13:19,381 
具合はどうなんだ？

253
00:13:21,175 --> 00:13:22,510 
医者からは

254
00:13:22,635 --> 00:13:26,013 
このままリハビリを続ければ
泳げるようになるが

255
00:13:26,680 --> 00:13:29,391 
選手として
勝負できるほどにはならないと

256
00:13:30,309 --> 00:13:32,853 
でも手術を受ければ…

257
00:13:33,562 --> 00:13:35,731 
選手として復帰できるが

258
00:13:35,856 --> 00:13:37,149 
治療が合わなければ―

259
00:13:37,483 --> 00:13:41,070 
選手生命は
完全に絶たれるってところか

260
00:13:47,660 --> 00:13:49,662 
それは悩んで当然だな

261
00:13:51,247 --> 00:13:53,290 
山崎宗介

262
00:13:53,749 --> 00:13:57,294 
鮫柄ＯＢって聞いて
すぐに気づかなかったが

263
00:13:58,003 --> 00:13:59,880 
君は鯨津(ときつ)高校にいたろ？

264
00:14:01,131 --> 00:14:03,300 
名の知れた
バッタの選手だった

265
00:14:05,803 --> 00:14:07,388 
肩を壊すまでは

266
00:14:07,972 --> 00:14:12,059 
肩さえ治れば
十分 勝負の世界で戦える選手だ

267
00:14:15,187 --> 00:14:18,566 
昔 ロシア水泳界の
至宝と呼ばれ

268
00:14:19,024 --> 00:14:22,778 
今はコーチをしている
ミハイルって人の言葉で

269
00:14:23,571 --> 00:14:28,117 
“自分を信じた者だけに
勝利が訪れる”ってのがあってさ

270
00:14:28,492 --> 00:14:32,371 
それを聞いた時
“どんな結果も自分次第”

271
00:14:32,872 --> 00:14:37,501 
そう言われてる気がして
気づけば日本を飛び出してた

272
00:14:39,920 --> 00:14:41,839 
俺の大好きな言葉だ

273
00:14:44,675 --> 00:14:48,804 
（怜）さあ 明日は
この合宿も最終日になります

274
00:14:49,221 --> 00:14:51,640 
そこで 最後に３校対抗の―

275
00:14:51,765 --> 00:14:53,976 
メドレーリレーを
行うことになりました

276
00:14:54,101 --> 00:14:54,935 
（一同）おお！

277
00:14:55,060 --> 00:14:56,145 
メドレーリレー！

278
00:14:56,270 --> 00:14:58,105 
そ それって僕たちも？

279
00:14:58,230 --> 00:14:59,815 
（怜）もちろんです
（ロミオ）えッ

280
00:15:00,441 --> 00:15:03,611 
静ちゃんがバック
ロミちゃんがフリーだよ

281
00:15:03,944 --> 00:15:05,446 
（ロミオ）えッ
（静流）第一泳者

282
00:15:05,571 --> 00:15:09,116 
いきなりリレー
しかもアンカーなんて…

283
00:15:09,825 --> 00:15:12,286 
そんなに不安な顔
しないでください

284
00:15:12,870 --> 00:15:14,788 
僕たちが ついていますから

285
00:15:15,205 --> 00:15:19,251 
（渚）うん
練習なんだし気楽に楽しもうよ

286
00:15:20,002 --> 00:15:21,045 
（ロミオ）でも

287
00:15:21,545 --> 00:15:23,464 
やっぱり僕には…

288
00:15:24,214 --> 00:15:26,258 
リレーなんて初めてですし

289
00:15:26,383 --> 00:15:29,261 
それにスタートが…

290
00:15:29,386 --> 00:15:30,679 
（江）ロミオくん

291
00:15:33,182 --> 00:15:34,183 
ロミオくん

292
00:15:34,934 --> 00:15:37,519 
１人で
抱え込まないでください

293
00:15:38,437 --> 00:15:40,689 
ロミオくんは
１人じゃありません

294
00:15:41,315 --> 00:15:42,858 
僕たちはチームです

295
00:15:42,983 --> 00:15:46,445 
みんなで１つのゴールを
目指して泳ぐんです

296
00:15:47,821 --> 00:15:50,240 
だから 明日は僕たちを

297
00:15:50,366 --> 00:15:53,577 
仲間を信じて
思いっ切り飛び込んでみて

298
00:15:53,953 --> 00:15:55,120 
ロミちゃん！

299
00:15:58,040 --> 00:15:59,291 
（ロミオ）仲間…

300
00:16:01,669 --> 00:16:03,212 
（湊風館部長）
お前ら 気を抜くなよ

301
00:16:03,337 --> 00:16:04,338 
（湊風館部員たち）うっす！

302
00:16:04,672 --> 00:16:06,840 
やるからには勝つっすよ！

303
00:16:07,299 --> 00:16:09,885 
しかし 怜と渚も
考えましたね

304
00:16:10,010 --> 00:16:11,011 
ええ

305
00:16:11,470 --> 00:16:14,390 
リレー対決なんて
粋なことをするな

306
00:16:15,015 --> 00:16:19,311 
チームとして成長したいっていう
岩鳶の提案だそうです

307
00:16:19,687 --> 00:16:20,980 
なるほどな

308
00:16:24,566 --> 00:16:27,403 
（怜）遙(はるか)先輩たちと
初めて泳いだリレーを

309
00:16:27,528 --> 00:16:29,405 
思い出しますね

310
00:16:29,530 --> 00:16:31,198 
懐かしい！

311
00:16:31,323 --> 00:16:33,867 
あの時も
ぶっつけ本番だったんだよ

312
00:16:34,201 --> 00:16:38,122 
ええ　僕も
そこで初めてリレーを泳いだんです

313
00:16:38,872 --> 00:16:43,252 
あの時の僕は みんなの
足を引っ張っただけかもしれません

314
00:16:43,627 --> 00:16:48,090 
でも みんなで泳いだ
あの熱い感覚が―

315
00:16:48,882 --> 00:16:51,719 
あれ以来 ずっとここに

316
00:16:52,344 --> 00:16:56,306 
それは今 僕の自信です

317
00:16:58,684 --> 00:16:59,518 
うん

318
00:16:59,643 --> 00:17:02,855 
今日だって このチームでしか
できない泳ぎを

319
00:17:02,980 --> 00:17:04,606 
目一杯 楽しもう！

320
00:17:04,732 --> 00:17:05,816 
（怜･静流）ええ！　はい
（ロミオ）はい…

321
00:17:06,025 --> 00:17:07,776 
（怜）さあ 行きましょう！

322
00:17:10,696 --> 00:17:12,781 
逃げ出すなら今のうちだぜ

323
00:17:13,157 --> 00:17:15,034 
それは こっちのセリフっす！

324
00:17:19,246 --> 00:17:20,581 
（部員）テイク ユア マークス

325
00:17:23,083 --> 00:17:24,752 
（ホイッスル）
（３校の部員たち）セイ！

326
00:17:24,960 --> 00:17:26,628 
いッけ～ 静ちゃ～ん！

327
00:17:27,171 --> 00:17:30,758 
（鮫柄部員Ｂ）モモが抜けた！
（鮫柄部員Ｃ）いいぞ 百太郎！

328
00:17:30,966 --> 00:17:32,885 
（湊風館部員Ｂ）蒼波
負けんじゃねえぞ！

329
00:17:36,638 --> 00:17:39,391 
（天方）いけ～ 石動くん！

330
00:17:39,516 --> 00:17:40,851 
（江）ファイト～！

331
00:17:48,859 --> 00:17:50,736 
（湊風館部員Ｃ）おい
岩鳶に抜かれたぞ

332
00:17:50,861 --> 00:17:53,530 
（江）いけ～ 渚く～ん！

333
00:17:53,655 --> 00:17:56,116 
（笹部）いいぞ～ 渚！

334
00:17:57,618 --> 00:17:58,786 
（怜）ロミオくん

335
00:18:00,204 --> 00:18:01,663 
どんなことがあっても

336
00:18:02,164 --> 00:18:04,583 
絶対に僕がつなぎますから

337
00:18:04,958 --> 00:18:06,794 
思いっ切り飛び込んでください

338
00:18:13,592 --> 00:18:14,802 
怜ちゃ～ん！

339
00:18:19,056 --> 00:18:20,599 
キレイなつなぎ

340
00:18:20,724 --> 00:18:21,725 
（ロミオ）うん

341
00:18:23,102 --> 00:18:24,895 
（宗介）飛び込んだ先を
イメージしろ

342
00:18:25,479 --> 00:18:27,231 
（ロミオ）飛び込んだ先

343
00:18:27,356 --> 00:18:28,357 
（怜）みんなで―

344
00:18:28,482 --> 00:18:31,068 
１つのゴールを目指して泳ぐんです

345
00:18:34,613 --> 00:18:35,823 
（ロミオ）みんなで

346
00:18:36,198 --> 00:18:38,450 
（怜）どんなことがあっても
絶対に僕が

347
00:18:38,575 --> 00:18:39,618 
つなぎますから

348
00:18:40,035 --> 00:18:42,871 
仲間を信じて
思いっ切り飛び込んでみて

349
00:18:45,457 --> 00:18:46,792 
（鮫柄部員Ｄ）おい
並んだぞ！

350
00:18:51,755 --> 00:18:53,924 
お前は 何のために飛び込む？

351
00:18:54,675 --> 00:18:55,676 
（ロミオ）今は…

352
00:18:56,176 --> 00:18:58,303 
（怜）僕の自信です

353
00:18:59,012 --> 00:19:00,013 
（ロミオ）決まってる

354
00:19:02,724 --> 00:19:03,934 
ダメだ 早い

355
00:19:09,231 --> 00:19:10,232 
（ロミオ）えいッ

356
00:19:12,776 --> 00:19:13,777 
ロミオくん！

357
00:19:13,902 --> 00:19:14,945 
（渚）ロミちゃん！
（静流）ロミオ！

358
00:19:15,070 --> 00:19:17,197 
（江）やった～！
（歩）キレイです！

359
00:19:25,789 --> 00:19:27,332 
やったっす～！

360
00:19:27,624 --> 00:19:30,335 
見たっすか？　鮫柄の力！

361
00:19:30,460 --> 00:19:32,796 
（宇佐美）フンッ
次こそは負けねえ！

362
00:19:32,921 --> 00:19:35,507 
（魚住）いい勝負だったな
（似鳥）うん　ホントに

363
00:19:35,632 --> 00:19:37,467 
（渚）やったね～
ロミちゃん！

364
00:19:37,593 --> 00:19:38,844 
（ロミオ）渚先輩
（渚）フフフッ ハハッ

365
00:19:38,969 --> 00:19:42,598 
うまく飛び込めた
（怜）できたじゃないですか！

366
00:19:43,640 --> 00:19:45,184 
（ロミオ）でも
負けちゃいました

367
00:19:45,392 --> 00:19:47,853 
ううん
いい引き継ぎだったよ！

368
00:19:47,978 --> 00:19:48,979 
ええ

369
00:19:49,104 --> 00:19:51,023 
（静流）ロミオ
ホントよかった

370
00:19:51,148 --> 00:19:54,276 
（ロミオ）静流
何で泣いてんだよ

371
00:19:54,401 --> 00:19:57,613 
アハハッ
静ちゃん 優し～い

372
00:19:57,738 --> 00:19:59,364 
（怜）静流くんも
よく頑張りました

373
00:19:59,489 --> 00:20:00,949 
やるじゃねえか

374
00:20:04,745 --> 00:20:06,788 
（ロミオ）僕も
すごく熱くなりました

375
00:20:06,914 --> 00:20:10,209 
でも それだけに
今 すっごく悔しいです

376
00:20:10,334 --> 00:20:11,919 
次は絶対 勝ちたい！

377
00:20:12,044 --> 00:20:14,796 
うん　みんなで
もっともっと頑張ろう！

378
00:20:15,172 --> 00:20:18,675 
ええ　泳ぎましょう
また この４人で！

379
00:20:19,176 --> 00:20:20,260 
（静流･ロミオ）はい！
（渚）うん！

380
00:20:23,931 --> 00:20:25,057 
（夏也）山崎

381
00:20:26,433 --> 00:20:28,060 
気持ちは固まったのか？

382
00:20:29,269 --> 00:20:30,604 
いや 俺は…

383
00:20:30,729 --> 00:20:31,563 
（夏也）なあ

384
00:20:32,481 --> 00:20:34,316 
ちょっとした
賭けをしないか？

385
00:20:35,317 --> 00:20:36,526 
賭け？

386
00:20:36,652 --> 00:20:39,363 
（夏也）コインの入ってるほうの
手を選んだら

387
00:20:40,405 --> 00:20:42,699 
君は君の夢を信じて進め

388
00:20:43,408 --> 00:20:44,701 
もう迷うな

389
00:20:46,912 --> 00:20:49,414 
もし 別のほうを選んだら？

390
00:20:49,539 --> 00:20:52,084 
（夏也）その時は
１度ゆっくり休め

391
00:20:53,085 --> 00:20:54,836 
時に回り道も必要だ

392
00:20:55,337 --> 00:20:57,172 
もっと気楽にやろうぜ

393
00:20:57,839 --> 00:20:58,840 
いくぞ

394
00:21:02,427 --> 00:21:03,428 
選べ

395
00:21:08,475 --> 00:21:09,476 
（宗介）右手

396
00:21:11,353 --> 00:21:12,354 
こっちだな

397
00:21:19,278 --> 00:21:22,489 
やっぱ 自分のことは
自分で決めます

398
00:21:24,324 --> 00:21:25,325 
そうか

399
00:21:26,410 --> 00:21:27,411 
分かった

400
00:21:30,372 --> 00:21:32,749 
お互い元気でな

401
00:21:34,418 --> 00:21:35,419 
（宗介）はい

402
00:21:40,048 --> 00:21:42,884 
まッ あいつなら大丈夫だろ

403
00:21:50,225 --> 00:21:51,435 
（岬）橘コーチ

404
00:21:51,560 --> 00:21:53,228 
（真琴）ん？　どうした？

405
00:21:53,353 --> 00:21:56,773 
見て　あの人が引っ越しちゃった
前のコーチだよ

406
00:21:57,274 --> 00:21:58,275 
えッ

407
00:21:59,318 --> 00:22:00,902 
尚(なお)先輩

408
00:22:05,532 --> 00:22:08,118 
（渚）過去
それは通り過ぎた場所と時間

409
00:22:08,243 --> 00:22:10,996 
（怜）未来
それは希望と期待が生み出す幻影

410
00:22:11,121 --> 00:22:12,914 
（渚）次回“深淵のマーメイド！”

411
00:22:13,582 --> 00:22:16,418 
♪ EVOLUTION 声あげて

412
00:22:16,543 --> 00:22:19,463 
♪ To the Future 真っ直ぐに

413
00:22:19,588 --> 00:22:21,882 
♪ EVOLUTION 何度でも

414
00:22:22,007 --> 00:22:23,842 
♪ 自分らしく

415
00:22:23,967 --> 00:22:25,302 
♪ Dive to the “Free!”

416
00:22:25,427 --> 00:22:27,095 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

417
00:22:27,220 --> 00:22:28,055 
♪ Everybody Let's Dive!!

418
00:22:28,180 --> 00:22:29,598 
♪ 位置について（Hey!!）

419
00:22:29,723 --> 00:22:30,891 
♪ 呼吸あわせて（Hey!!）

420
00:22:31,266 --> 00:22:34,311 
♪ 並んだ夢のひとつずつに（Hey!!）

421
00:22:34,436 --> 00:22:36,521 
♪ 可能性のプラスアルファ

422
00:22:36,646 --> 00:22:37,481 
♪ 目を凝らして

423
00:22:37,606 --> 00:22:40,275 
♪ （まだまだ行けんだろ Yes!!）

424
00:22:40,400 --> 00:22:41,818 
♪ 暴走不可避な（Hey!!）

425
00:22:41,943 --> 00:22:42,944 
♪ 情熱の理由（Hey!!）

426
00:22:43,070 --> 00:22:46,323 
♪ ピッタリな言葉はなくても（Hey!!）

427
00:22:46,448 --> 00:22:49,242 
♪ いつだって胸にしっくりくるのが正解

428
00:22:49,618 --> 00:22:51,453 
♪ （ここから行くんだぜ Yes!!）

429
00:22:51,912 --> 00:22:56,166 
♪ 辿り着いてわかる　ここは

430
00:22:56,583 --> 00:22:58,376 
♪ ゴールじゃない

431
00:22:58,502 --> 00:22:59,628 
♪ くり返し（Hey!!）

432
00:23:00,003 --> 00:23:01,379 
♪ 泳いでく（Yes!!）

433
00:23:01,505 --> 00:23:04,299 
♪ 未知の彼方へ

434
00:23:04,424 --> 00:23:05,926 
♪ （上々に We GO!!）

435
00:23:06,051 --> 00:23:07,094 
♪ Brand-new me Brand-new me

436
00:23:07,469 --> 00:23:08,762 
♪ 追いかけて

437
00:23:08,887 --> 00:23:11,932 
♪ 進化形にコンティニュー

438
00:23:12,057 --> 00:23:13,517 
♪ Brand-new me Brand-new me

439
00:23:13,642 --> 00:23:14,935 
♪ 止まれない

440
00:23:15,060 --> 00:23:17,979 
♪ どこまでもアップデイト

441
00:23:18,105 --> 00:23:20,774 
♪ 自由自在実感したい

442
00:23:20,899 --> 00:23:23,944 
♪ 透明な Future Stream

443
00:23:24,069 --> 00:23:26,696 
♪ 磨いて踠(もが)いて見つけて

444
00:23:26,822 --> 00:23:29,616 
♪ はじめて手にできること

445
00:23:29,866 --> 00:23:30,867 
♪ （Next Splash）

446
00:23:30,992 --> 00:23:35,622 
♪ 知ってるから

447
00:23:35,914 --> 00:23:37,332 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

448
00:23:37,457 --> 00:23:39,668 
♪ Everybody Let's Dive!!