1
00:00:13,972 --> 00:00:17,976 
（子供たちのはしゃぎ声）

2
00:00:19,602 --> 00:00:20,729 
（少女Ａ）ねえねえ

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,732 
あなた だあれ？　どこの子？

4
00:00:26,067 --> 00:00:27,110 
（遠野(とおの)日和(ひより)）えっと…

5
00:00:27,444 --> 00:00:29,279 
（少女Ａ）聞いてんのに～

6
00:00:29,404 --> 00:00:32,157 
（少女Ｂ）ともちゃん
おままごとしよ～

7
00:00:32,282 --> 00:00:33,700 
（少女Ａ）分かった～

8
00:00:35,035 --> 00:00:39,497 
（日和）子供の頃の僕は
気がつけば いつも１人だった

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,167 
（主婦Ａ）あら
ひよちゃん １人？

10
00:00:42,792 --> 00:00:44,794 
（主婦Ｂ）パパもママも
お仕事なんでしょ？

11
00:00:45,503 --> 00:00:47,088 
（主婦Ｃ）１人で
待ってるなんて

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,257 
（主婦Ａ･Ｂ･Ｃ）えらいね～

13
00:00:50,216 --> 00:00:52,844 
（日和）ホントは
１人が嫌だったけど

14
00:00:53,052 --> 00:00:55,305 
僕はいつも笑顔だった

15
00:00:55,972 --> 00:00:57,223 
（日和の母）ホントに
ごめんね

16
00:00:57,599 --> 00:01:01,603 
今度の日曜 パパもママも
お仕事になっちゃったの

17
00:01:01,728 --> 00:01:02,729 
日和

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,606 
大丈夫だよ

19
00:01:05,565 --> 00:01:07,734 
（日和）
笑顔じゃなきゃいけなかった

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,863 
大人が喜びそうな
子供でいたかったから

21
00:01:13,198 --> 00:01:16,534 
こうでなきゃって
カタチを演じていた

22
00:01:19,162 --> 00:01:23,083 
誰かといると
自分のカタチが分からなくなる

23
00:01:24,584 --> 00:01:30,298 
でも 水の中だけは
本当の自分を感じることができた

24
00:01:32,091 --> 00:01:33,176 
ハァ

25
00:01:34,052 --> 00:01:36,095 
（桐嶋(きりしま)郁弥(いくや)）ねえ
（日和）わッ うわッ

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,809 
（日和）そこに郁弥はいたんだ

27
00:01:40,934 --> 00:01:42,936 
君 泳ぐの上手だね

28
00:01:43,269 --> 00:01:45,480 
あッ えっと…

29
00:01:47,524 --> 00:01:49,317 
一緒に泳ごうよ

30
00:01:49,442 --> 00:01:50,360 
（日和）あッ

31
00:01:53,238 --> 00:01:54,364 
うん

32
00:01:55,073 --> 00:01:59,160 
（日和）その日 僕は
笑顔を取り戻したんだ

33
00:02:00,537 --> 00:02:05,542 
♪～

34
00:02:18,388 --> 00:02:23,685 
♪ 眩しい光が厚い雲の向こうへ

35
00:02:23,852 --> 00:02:26,563 
♪ ためらいを運ぶように

36
00:02:27,438 --> 00:02:31,901 
♪ 手探りだけで求め続けた

37
00:02:32,026 --> 00:02:35,697 
♪ 未来を瞳に写し出せば

38
00:02:35,822 --> 00:02:39,784 
♪ 願って叶える場所まで

39
00:02:39,909 --> 00:02:41,828 
♪ If I born to be 「勝者」

40
00:02:41,953 --> 00:02:44,372 
♪ In this same city at the same time

41
00:02:44,497 --> 00:02:48,334 
♪ 出会えた馬鹿な夢

42
00:02:48,459 --> 00:02:51,796 
♪ 好きなだけ信じて行くのさ

43
00:02:51,921 --> 00:02:54,257 
♪ 立ち上がれ 空を泳ぐ

44
00:02:54,382 --> 00:02:56,509 
♪ この夢の中

45
00:02:56,634 --> 00:02:58,845 
♪ 抑えきれない感情が

46
00:02:58,970 --> 00:03:01,097 
♪ 溢れ出して going up

47
00:03:01,347 --> 00:03:02,724 
♪ たった一つの

48
00:03:02,849 --> 00:03:05,643 
♪ 選び切ったこの道を行く

49
00:03:05,768 --> 00:03:07,812 
♪ Just “Take Your Marks”

50
00:03:07,937 --> 00:03:10,607 
♪ この絆や想いで

51
00:03:10,732 --> 00:03:14,360 
♪ 共に行くのさ

52
00:03:24,913 --> 00:03:29,918 
～♪

53
00:03:34,172 --> 00:03:35,673 
（郁弥）落ちてる
（日和）えッ？

54
00:03:38,426 --> 00:03:40,136 
（郁弥）今日はフリーがひどい

55
00:03:47,435 --> 00:03:49,187 
（寺島(てらしま)湖太郎(こたろう)）桐嶋
カラオケ寄ってかね？

56
00:03:49,604 --> 00:03:51,689 
俺の歌 聞いたことないっしょ

57
00:03:51,814 --> 00:03:54,442 
（寒河江(さがえ) 慎(しん)）こいつ
踊りながらヨーデル歌うから

58
00:03:54,776 --> 00:03:56,945 
ヨーロレイヒーって
なるんだぜ

59
00:03:57,237 --> 00:03:59,697 
俺 泳いでる時も歌ってっから

60
00:03:59,822 --> 00:04:00,865 
嘘だろ

61
00:04:00,990 --> 00:04:02,617 
なッ 行こうぜ

62
00:04:03,243 --> 00:04:05,370 
ごめん　今日はちょっと

63
00:04:07,121 --> 00:04:08,456 
（日和）郁…
（星川(ほしかわ) 翼(つばさ)）おう 遠野

64
00:04:09,123 --> 00:04:13,086 
お前 バックに加えて
フリー50の調子も上がってるな

65
00:04:13,211 --> 00:04:15,421 
今度の大会 フリーリレー…
（日和）すみません

66
00:04:15,546 --> 00:04:17,548 
また考えさせてください

67
00:04:18,925 --> 00:04:20,635 
（日和）郁弥 待って

68
00:04:24,222 --> 00:04:27,392 
（郁弥）変だよね
少しタイムが落ちてるくらいで

69
00:04:28,518 --> 00:04:30,895 
こんな弱さを見せてちゃ
ダメなんだ

70
00:04:31,479 --> 00:04:33,356 
もっと強くならないと

71
00:04:34,607 --> 00:04:36,901 
そんなに あいつのこと
気になる？

72
00:04:37,944 --> 00:04:42,156 
フリーが… フリーの調子が
落ちてるってことは

73
00:04:46,119 --> 00:04:48,162 
前に話したことあったよね

74
00:04:48,371 --> 00:04:52,041 
中学の時 練習中に
事故を起こして―

75
00:04:52,750 --> 00:04:55,503 
その時にハルが
僕を助けてくれた

76
00:04:56,045 --> 00:04:59,465 
でも その後
ハルは水泳部を辞めて―

77
00:04:59,590 --> 00:05:01,467 
チームは解散した

78
00:05:02,427 --> 00:05:05,305 
だけど 僕は
水泳を続けることにした

79
00:05:05,430 --> 00:05:07,265 
立ち止まってちゃいけないって

80
00:05:08,349 --> 00:05:12,520 
ハルも いつかきっと
戻ってくるって信じていたから

81
00:05:13,271 --> 00:05:16,858 
それからアメリカに行ったけど
壁にぶつかって―

82
00:05:16,983 --> 00:05:19,110 
無理な練習をしてしまった

83
00:05:19,944 --> 00:05:22,697 
１人 水底に
沈みながら思った

84
00:05:23,614 --> 00:05:27,076 
やっぱり ハルは
もういないんだ

85
00:05:27,994 --> 00:05:29,454 
ハルだけじゃない

86
00:05:30,121 --> 00:05:35,418 
兄貴や仲間に頼っているから
自分は弱いままなんだって

87
00:05:36,044 --> 00:05:39,005 
自分を強くできるのは
自分だけだって―

88
00:05:39,255 --> 00:05:40,423 
そう思った

89
00:05:41,507 --> 00:05:43,801 
全部 自分でやらなきゃって

90
00:05:44,510 --> 00:05:45,511 
でも―

91
00:05:45,970 --> 00:05:47,555 
ハルと また出会って―

92
00:05:48,389 --> 00:05:51,601 
自分でも捨てたはずの弱さを
思い出しそうになった

93
00:05:52,643 --> 00:05:53,644 
今は―

94
00:05:54,687 --> 00:05:57,273 
そんな自分の弱さが許せない

95
00:06:00,026 --> 00:06:02,528 
ごめん　先 帰るよ

96
00:06:04,405 --> 00:06:05,490 
郁弥

97
00:06:06,407 --> 00:06:07,450 
クソッ

98
00:06:13,414 --> 00:06:16,709 
（日和）
僕には 何ができるんだろう

99
00:06:26,094 --> 00:06:27,512 
（郁弥）いい泳ぎだね

100
00:06:27,637 --> 00:06:30,848 
あッ えっと サンキュー…

101
00:06:30,973 --> 00:06:32,600 
って 日本語!?

102
00:06:38,314 --> 00:06:39,315 
あッ…

103
00:06:42,527 --> 00:06:43,528 
君

104
00:06:47,031 --> 00:06:48,783 
遠野日和

105
00:06:50,368 --> 00:06:51,744 
桐嶋郁弥

106
00:06:53,579 --> 00:06:55,331 
（郁弥）君も水泳留学？

107
00:06:55,456 --> 00:06:58,835 
（日和）ううん
僕は親の仕事の都合で

108
00:06:59,293 --> 00:07:00,419 
そっか

109
00:07:01,087 --> 00:07:04,757 
（日和）小学校までは
岩鳶(いわとび)にいたんだけど

110
00:07:06,134 --> 00:07:10,388 
えッ？　同じだ！
僕も幼稚園まで岩鳶にいたんだよ

111
00:07:12,682 --> 00:07:13,683 
ひょっとしたら

112
00:07:13,933 --> 00:07:14,934 
あッ

113
00:07:15,435 --> 00:07:17,186 
どこかで会っていたかもね

114
00:07:20,690 --> 00:07:21,941 
そうだね

115
00:07:24,235 --> 00:07:27,113 
（桐嶋夏也(なつや)）郁弥
（郁弥）あッ 兄貴

116
00:07:28,489 --> 00:07:29,824 
僕の兄だよ

117
00:07:34,245 --> 00:07:35,955 
郁弥！

118
00:07:43,171 --> 00:07:45,423 
郁弥！　郁弥！

119
00:07:48,009 --> 00:07:50,344 
これ 面白かったから

120
00:07:51,888 --> 00:07:55,183 
ごめん　あんまり
本とか読まなくて

121
00:07:55,892 --> 00:07:56,893 
ああッ ごめん…

122
00:07:57,310 --> 00:08:01,689 
でも すごいね 日和
こんな難しそうな本 読んだんだ

123
00:08:01,814 --> 00:08:03,524 
えと うん

124
00:08:03,941 --> 00:08:06,402 
あッ でも
僕も好きな本あるな

125
00:08:07,069 --> 00:08:08,488 
そうなの？　何？

126
00:08:09,739 --> 00:08:10,990 
「人魚姫」

127
00:08:15,786 --> 00:08:18,247 
あッ 今 あきれたろ！
（日和）えッ？

128
00:08:18,956 --> 00:08:20,249 
女の子みたいだって

129
00:08:20,583 --> 00:08:23,544 
そんなこと思ってない！
ホントに！

130
00:08:24,504 --> 00:08:27,715 
いいってば
そんなに気を使わなくて

131
00:08:28,090 --> 00:08:31,552 
フフッ フフッ…

132
00:08:33,179 --> 00:08:35,556 
（夏也）何だ？　楽しそうだな

133
00:08:35,932 --> 00:08:37,141 
兄貴

134
00:08:37,266 --> 00:08:39,977 
（夏也）今日も来てくれたんだ
ありがとな

135
00:08:40,102 --> 00:08:41,103 
いいえ

136
00:08:41,229 --> 00:08:43,064 
（夏也）それに郁弥を助けてくれて
（日和）あッ

137
00:08:43,481 --> 00:08:45,525 
（日和）そろそろ僕 帰ります

138
00:08:46,275 --> 00:08:47,276 
じゃあ

139
00:08:47,818 --> 00:08:48,819 
ありがとう

140
00:08:48,945 --> 00:08:49,987 
（日和）うん

141
00:08:51,280 --> 00:08:54,283 
（日和）僕は郁弥に…

142
00:08:54,867 --> 00:08:57,495 
（少女Ｃ）ねえ お母さん
続き読んで

143
00:08:57,995 --> 00:08:59,705 
（少女Ｃの母親）どこからだっけ？

144
00:09:00,164 --> 00:09:04,669 
（少女Ｃ）人魚姫が王子様を助けて
砂浜に寝かせたところ

145
00:09:06,295 --> 00:09:10,967 
（少女Ｃの母親）“助けた王子を
人魚姫は砂の上に横たえました”

146
00:09:11,509 --> 00:09:14,929 
“そこへ １人の
若い娘がやってきました”

147
00:09:15,972 --> 00:09:19,600 
“人魚姫は慌てて
姿を隠しました”

148
00:09:20,184 --> 00:09:22,061 
“目を覚ました王子は―”

149
00:09:22,186 --> 00:09:24,981 
“この娘が
自分を助けてくれたのだと―”

150
00:09:25,231 --> 00:09:27,483 
“お礼の言葉を述べました”

151
00:09:29,026 --> 00:09:32,321 
“人魚姫が助けてくれたことにも
気づかず―”

152
00:09:32,947 --> 00:09:34,323 
“その娘のことを…”

153
00:09:38,953 --> 00:09:43,040 
（日和）そうだ
いつだって王子は気づかない

154
00:09:45,668 --> 00:09:48,588 
（橘(たちばな) 真琴(まこと)）まさか
ここで尚(なお)先輩に会えるなんて

155
00:09:49,213 --> 00:09:51,090 
（芹沢(せりざわ) 尚）真琴は
いつからコーチしてるの？

156
00:09:51,757 --> 00:09:53,050 
（真琴）今日からです

157
00:09:53,843 --> 00:09:57,847 
春休みにハルのアパートを
見に来た時に あの子と会って

158
00:09:58,264 --> 00:09:59,599 
それが縁で

159
00:10:00,182 --> 00:10:03,394 
頑張ってる子供たちに
水泳を教えたくて

160
00:10:04,312 --> 00:10:06,272 
じゃあ 遙(はるか)も
こっちの大学に？

161
00:10:06,772 --> 00:10:08,149 
はい　鷹(たか)大に

162
00:10:08,316 --> 00:10:09,984 
あッ 旭(あさひ)も一緒です

163
00:10:10,109 --> 00:10:12,903 
へぇ～ そうなんだ
また一緒か

164
00:10:13,029 --> 00:10:14,905 
みんな 水泳 続けてるんだな

165
00:10:16,407 --> 00:10:17,742 
あッ でも

166
00:10:17,867 --> 00:10:19,785 
俺は スポーツ教育学科に
通ってるんで―

167
00:10:20,328 --> 00:10:21,704 
選手ってわけでは

168
00:10:21,829 --> 00:10:26,250 
そう　俺も大学で
スポーツ医療を勉強してるんだ

169
00:10:26,751 --> 00:10:28,252 
いずれトレーナーとして―

170
00:10:28,377 --> 00:10:31,088 
スポーツ選手を
サポートできればと思って

171
00:10:31,213 --> 00:10:32,214 
あ…

172
00:10:37,637 --> 00:10:40,806 
（尚）久しぶりだね
みんな ホント大きくなったよな

173
00:10:41,432 --> 00:10:43,392 
なんだか たくましく見える

174
00:10:43,517 --> 00:10:44,685 
元気だったか？

175
00:10:45,227 --> 00:10:46,354 
（七瀬(ななせ) 遙）何とか

176
00:10:46,479 --> 00:10:49,523 
（栗宮(くりみや) 茜(あかね)）中学の時は
旭がお世話になったそうで

177
00:10:50,232 --> 00:10:52,109 
ずいぶんと
ご迷惑かけたんじゃ

178
00:10:52,568 --> 00:10:53,653 
（椎名(しいな) 旭）姉ちゃん

179
00:10:53,778 --> 00:10:55,613 
もう子供じゃないんだぜ
（茜）フフッ

180
00:10:55,738 --> 00:10:58,032 
もう あんなに落ち込まないもんな
（旭）えッ

181
00:10:58,157 --> 00:11:01,410 
（旭）それは もう忘れてください
（尚）ハハハッ

182
00:11:01,827 --> 00:11:04,789 
郁弥はどうしてる？
連絡は とってるのか？

183
00:11:07,166 --> 00:11:10,961 
夏也に聞いたけど
郁弥も東京の大学なんだろ？

184
00:11:11,087 --> 00:11:14,256 
（真琴）はい
霜狼(しもがみ)学院に通っています

185
00:11:14,924 --> 00:11:19,136 
この間 大学対抗の新人戦で
久しぶりに会って

186
00:11:19,387 --> 00:11:20,846 
そうか～

187
00:11:22,973 --> 00:11:23,974 
どうした？

188
00:11:24,392 --> 00:11:27,728 
郁弥 最近 調子
崩してるみたいで

189
00:11:28,396 --> 00:11:29,772 
（尚）何かあったのか？

190
00:11:32,566 --> 00:11:33,609 
俺のせいだ

191
00:11:34,026 --> 00:11:35,027 
（尚）えッ？

192
00:11:36,362 --> 00:11:38,447 
郁弥のチームメイトに
言われました

193
00:11:39,073 --> 00:11:42,201 
俺と泳ぐと
みんな不幸になるって

194
00:11:43,411 --> 00:11:45,413 
ハッ んなわけねえだろ

195
00:11:45,955 --> 00:11:48,791 
俺も真琴も
ちっとも不幸じゃねえし

196
00:11:50,584 --> 00:11:53,712 
どうしたらいいのか
考えてるんですけど…

197
00:11:56,257 --> 00:11:57,716 
会って話せないの？

198
00:11:58,759 --> 00:12:02,346 
遠野くん…
郁弥のチームメイトが

199
00:12:02,847 --> 00:12:05,558 
ハルと郁弥を
会わせたくないみたいで

200
00:12:05,683 --> 00:12:07,768 
そっか　分かった

201
00:12:08,310 --> 00:12:09,895 
夏也にも聞いてみる

202
00:12:10,646 --> 00:12:13,607 
でも 今 話を聞いていて

203
00:12:13,732 --> 00:12:16,735 
遙たちには まだ できることが
あるんじゃないかって思った

204
00:12:19,488 --> 00:12:23,242 
同じ岩鳶中の
チームメイトとして　ねッ

205
00:12:26,162 --> 00:12:27,163 
（遙･真琴･旭）はいッ

206
00:12:28,789 --> 00:12:30,666 
（日和）見て
いいカフェ見つけたんだ

207
00:12:32,251 --> 00:12:34,962 
（郁弥）キレイな色
（日和）帰りに行こうよ

208
00:12:36,672 --> 00:12:39,550 
（郁弥）ごめん
今日は そんな気分じゃない

209
00:12:40,092 --> 00:12:44,263 
そっか　じゃあ
また郁弥の気の向いた時にでも

210
00:12:45,014 --> 00:12:46,015 
（郁弥）うん

211
00:12:47,850 --> 00:12:51,770 
（日和）人魚姫ってさ
最後は泡になっちゃうんだっけ

212
00:12:54,440 --> 00:12:56,942 
郁弥が昔 好きって言ってた

213
00:12:59,153 --> 00:13:02,156 
僕 実は
あんまり好きじゃないんだ

214
00:13:05,159 --> 00:13:08,412 
人魚姫は いつだって
王子のそばにいたのに…

215
00:13:12,416 --> 00:13:13,417 
どうしたの？

216
00:13:15,461 --> 00:13:17,671 
（日和）ううん　何でもない

217
00:13:21,884 --> 00:13:22,968 
（旭）うんめ～

218
00:13:23,677 --> 00:13:25,554 
ん？　食べねえのか？

219
00:13:26,430 --> 00:13:27,556 
全国サバ禁止デー？

220
00:13:27,848 --> 00:13:29,058 
そんな日はない

221
00:13:29,183 --> 00:13:31,644 
（あやしげな男）だから
俺はサバは嫌いと言ったろ

222
00:13:32,269 --> 00:13:33,270 
教えてやろう

223
00:13:33,771 --> 00:13:36,607 
ここのオススメは たぬきそば

224
00:13:37,107 --> 00:13:40,277 
（旭）出たな おっさん
学食評論家 気取りかよ

225
00:13:40,611 --> 00:13:43,113 
フン　ブログは やっているな

226
00:13:43,989 --> 00:13:45,282 
（旭）
えッ？　マジっすか

227
00:13:45,533 --> 00:13:46,742 
（あやしげな男）おい お前

228
00:13:47,201 --> 00:13:50,621 
前にフリーしか泳がないのかって
聞いたよな

229
00:13:52,248 --> 00:13:53,916 
その答えは出たか？

230
00:13:57,169 --> 00:14:01,590 
お前が自分で見つけないと
可能性は閉ざされたままだ

231
00:14:04,260 --> 00:14:05,928 
あんた 何者なんだ？

232
00:14:06,470 --> 00:14:08,430 
ただの
学食評論家じゃねえな？

233
00:14:09,515 --> 00:14:12,434 
今はブログのランキングを
上げたいだけだ

234
00:14:12,810 --> 00:14:15,688 
“よいね！”ボタンのクリックを
よろしくな

235
00:14:17,398 --> 00:14:19,483 
って “よいね！”なんかしねえよ

236
00:14:20,776 --> 00:14:22,069 
（栗宮 紺(こん)）おお 旭くん
（旭）ん？

237
00:14:22,194 --> 00:14:23,696 
お～ 紺兄ちゃん

238
00:14:24,113 --> 00:14:26,532 
ほら 前に話した
姉ちゃんの旦那

239
00:14:26,657 --> 00:14:28,158 
スポーツライターやってる

240
00:14:28,284 --> 00:14:29,910 
（紺）栗宮 紺です

241
00:14:30,828 --> 00:14:31,829 
取材？

242
00:14:32,329 --> 00:14:33,706 
そうなんだけど

243
00:14:35,541 --> 00:14:38,419 
旭くん
龍司(りゅうじ)さんと知り合いなの？

244
00:14:38,711 --> 00:14:40,129 
龍司？　誰？

245
00:14:40,254 --> 00:14:42,673 
あ～ さっきの
変なおっさんのこと？

246
00:14:42,798 --> 00:14:44,717 
いやいや 彼は…

247
00:14:45,009 --> 00:14:48,178 
（ミハイル）日本には
いい格言が たくさんあるらしいね

248
00:14:48,554 --> 00:14:50,347 
“時は筋肉なり”

249
00:14:50,973 --> 00:14:53,851 
“いつまでも あると思うな
親と筋肉”

250
00:14:54,393 --> 00:14:56,896 
“地獄の沙汰も筋肉次第”

251
00:14:57,271 --> 00:14:58,647 
凛(りん)くんは どれが好きだい？

252
00:14:58,772 --> 00:15:00,441 
（松岡(まつおか) 凛）えッ
ああ 別に

253
00:15:00,900 --> 00:15:05,738 
凛くん 筋肉を笑う者は
筋肉に泣くことになるよ

254
00:15:05,863 --> 00:15:07,615 
（凛）あ…
（ミハイル）えッ？

255
00:15:09,992 --> 00:15:10,993 
（凛）あれは

256
00:15:11,118 --> 00:15:15,873 
（ミハイル）ああ 私が高校の時に
出場した大会のビデオだね

257
00:15:16,290 --> 00:15:17,875 
すごい

258
00:15:18,208 --> 00:15:19,627 
（ミハイル）お～ 凛くん

259
00:15:19,752 --> 00:15:23,172 
ひょっとして 全盛期の
私の筋肉が気になるのかな？

260
00:15:23,839 --> 00:15:25,966 
（凛）なんて豪快なストローク

261
00:15:26,091 --> 00:15:29,553 
（ミハイル）私よりも
彼のほうがパワフルだったけどね

262
00:15:29,887 --> 00:15:34,058 
（紺）龍司さん 当時は
“全盛りの龍司”と呼ばれててね

263
00:15:34,767 --> 00:15:38,437 
有望で世界的な
競泳選手だったんだ

264
00:15:38,687 --> 00:15:40,064 
あの おっさんが？

265
00:15:40,189 --> 00:15:43,651 
（紺）でも どういうわけか
突然 選手をやめてしまって

266
00:15:44,526 --> 00:15:47,863 
引退してからは
海外でコーチをしていたらしい

267
00:15:48,739 --> 00:15:52,368 
彼がコーチをした選手は
もりもり力をつけるから―

268
00:15:52,493 --> 00:15:55,037 
今は“特盛りの龍司”って
呼ばれてる

269
00:15:56,205 --> 00:15:58,916 
最近 日本に戻ってきたって
聞いてたけど―

270
00:15:59,458 --> 00:16:02,419 
こっちで また
コーチでもする気なのかな

271
00:16:04,797 --> 00:16:06,048 
（夏也）おう 久しぶり

272
00:16:07,091 --> 00:16:09,051 
実は今 日本に戻ってて

273
00:16:09,176 --> 00:16:10,928 
（日和）ああ そうなんですね

274
00:16:13,472 --> 00:16:14,890 
（夏也）郁弥の様子はどうだ？

275
00:16:15,015 --> 00:16:15,849 
（日和）えッ？

276
00:16:16,350 --> 00:16:19,186 
電話しても
なかなか つながらなくて

277
00:16:19,895 --> 00:16:22,940 
（日和）今 ちょっと
タイムが伸び悩んでるんです

278
00:16:23,816 --> 00:16:24,900 
（夏也）ずっとなのか？

279
00:16:25,025 --> 00:16:29,196 
あッ でも 郁弥のことだから
きっと大丈夫だと思います

280
00:16:29,989 --> 00:16:31,532 
電話に出ないのも―

281
00:16:32,199 --> 00:16:34,910 
試合前で集中したいだけだと

282
00:16:35,035 --> 00:16:36,036 
（夏也）そうか

283
00:16:36,161 --> 00:16:40,207 
あいつ 昔から周りが
見えなくなるところがあるからな

284
00:16:40,874 --> 00:16:42,251 
ただな 日和

285
00:16:42,376 --> 00:16:44,837 
くれぐれも無理は
させないでやってくれ

286
00:16:46,338 --> 00:16:48,215 
もう あんな思いはしたくない

287
00:16:49,717 --> 00:16:50,759 
はい

288
00:16:52,219 --> 00:16:56,015 
（倉本(くらもと) 岬(みさき)）え～ おいしそう！
大学っていいな～

289
00:16:56,598 --> 00:17:01,979 
あの謎の人 学食評論家じゃなくて
元競泳の選手だったんだ

290
00:17:04,064 --> 00:17:05,065 
ハル？

291
00:17:06,775 --> 00:17:10,696 
（遙）あの男に なぜフリーでしか
泳がないのか聞かれて―

292
00:17:10,821 --> 00:17:11,947 
ずっと考えてる

293
00:17:12,489 --> 00:17:15,617 
まだ答えは見つからない

294
00:17:16,326 --> 00:17:17,411 
答え…

295
00:17:19,538 --> 00:17:21,832 
（岬）フリー以外も
泳げばいいのに

296
00:17:22,458 --> 00:17:23,459 
はッ

297
00:17:25,919 --> 00:17:27,504 
（岬）ん？　違った？

298
00:17:31,884 --> 00:17:36,972 
（日和）バタフライもバックも
それに得意だったブレも落ちてた

299
00:17:39,016 --> 00:17:42,394 
でも 特にフリーが

300
00:17:44,688 --> 00:17:47,483 
（紺）龍司さん 何で
鷹大をうろついてたのかな？

301
00:17:48,108 --> 00:17:49,943 
（茜）コーチなんでしょ？

302
00:17:50,486 --> 00:17:52,905 
いい選手でも
見つけたんじゃない？

303
00:17:53,280 --> 00:17:55,449 
（紺）う～ん
（ドアが開く音）

304
00:17:55,908 --> 00:17:57,284 
いらっしゃいませ

305
00:17:59,286 --> 00:18:01,246 
ウワサをすれば

306
00:18:19,098 --> 00:18:20,224 
（日和）郁弥

307
00:18:21,725 --> 00:18:22,893 
どうしたの？

308
00:18:25,604 --> 00:18:27,022 
星が見えない

309
00:18:31,777 --> 00:18:33,821 
あの時は見えたんだ

310
00:18:37,699 --> 00:18:39,076 
誓った日

311
00:18:40,369 --> 00:18:41,537 
あの日―

312
00:18:42,955 --> 00:18:45,624 
空にもプールにも―

313
00:18:45,999 --> 00:18:48,502 
僕とハルの頭の真上にも―

314
00:18:49,169 --> 00:18:51,338 
たくさんの星が降ってた

315
00:18:53,465 --> 00:18:55,384 
すべてが叶う気がした

316
00:18:56,844 --> 00:18:59,012 
自由になれた気がしたんだ

317
00:19:00,514 --> 00:19:02,474 
でも 違ったんだ

318
00:19:03,058 --> 00:19:05,644 
やっぱり僕は弱いままだった

319
00:19:06,937 --> 00:19:08,605 
郁弥は強いよ

320
00:19:09,064 --> 00:19:12,234 
水底に沈んでも
もう誰も助けてくれない

321
00:19:13,360 --> 00:19:15,904 
だったら自分が
強くなるしかない

322
00:19:16,905 --> 00:19:18,699 
だから必死で練習して

323
00:19:19,449 --> 00:19:21,577 
郁弥なら世界を目指せる

324
00:19:21,952 --> 00:19:23,662 
世界で戦える

325
00:19:25,080 --> 00:19:27,791 
（郁弥）でも 僕は
強くなれなかったんだ

326
00:19:28,584 --> 00:19:31,879 
（日和）そんなことない！
郁弥は十分 強くなったよ

327
00:19:32,796 --> 00:19:35,591 
郁弥なら 郁弥のなりたい
自分になれる

328
00:19:36,633 --> 00:19:39,720 
星なんかに願わなくても
夢は叶うんだ！

329
00:19:43,432 --> 00:19:46,018 
（郁弥）人魚姫は
その声と引きかえに―

330
00:19:46,518 --> 00:19:49,813 
痛みを伴う
人間の足を手に入れた

331
00:19:50,606 --> 00:19:53,442 
僕は強くなるために
心を捨てた

332
00:19:53,984 --> 00:19:55,611 
捨てたはずだった

333
00:19:55,903 --> 00:19:56,904 
だけど―

334
00:19:58,280 --> 00:20:00,949 
僕は人間には なれなかった

335
00:20:01,408 --> 00:20:02,409 
（日和）違う！

336
00:20:03,118 --> 00:20:04,912 
郁弥は 人魚姫なんかじゃない！

337
00:20:05,454 --> 00:20:07,748 
僕はハルみたいに
強くはなれない

338
00:20:24,264 --> 00:20:26,683 
七瀬のことなんか
もういいだろ？

339
00:20:27,392 --> 00:20:31,563 
あいつのことで苦しんでる郁弥を
これ以上 見たくない

340
00:20:32,940 --> 00:20:35,067 
僕のことは僕が考える

341
00:20:35,859 --> 00:20:37,611 
（日和）
郁弥は 世界を目指せる

342
00:20:38,862 --> 00:20:42,699 
郁弥なら きっとできる
新しい郁弥になれるんだ

343
00:20:43,492 --> 00:20:45,702 
（日和）それが郁弥にとって幸せ…
（郁弥）何も

344
00:20:46,161 --> 00:20:49,998 
何も分かってないくせに
勝手なこと言うなよ！

345
00:20:58,340 --> 00:21:00,550 
（日和）今の郁弥は変だよ

346
00:21:01,009 --> 00:21:02,970 
七瀬に会ってから ずっと

347
00:21:04,304 --> 00:21:06,765 
あいつのことなんか
忘れるべきだ

348
00:21:07,933 --> 00:21:08,976 
郁弥

349
00:21:10,060 --> 00:21:11,478 
何で分からないんだよ！

350
00:21:12,521 --> 00:21:15,857 
それが今の郁弥にとって
１番 いいことなんだ！

351
00:21:17,150 --> 00:21:18,819 
日和には関係ないだろ！

352
00:21:32,124 --> 00:21:33,250 
ごめん

353
00:21:41,591 --> 00:21:42,759 
郁弥…

354
00:21:48,849 --> 00:21:50,934 
ほら 彼がそうです

355
00:22:05,365 --> 00:22:07,826 
（竜ヶ崎(りゅうがざき) 怜(れい)）自分を守るように
ただ強さを追い求める

356
00:22:07,951 --> 00:22:09,870 
（葉月(はづき) 渚(なぎさ)）その強さは
時として弱さになる

357
00:22:09,995 --> 00:22:11,288 
（怜）次回“孤高のメドレー！”

358
00:22:11,413 --> 00:22:12,998 
（渚）いよいよ大会だ～！

359
00:22:13,582 --> 00:22:16,418 
♪ EVOLUTION 声あげて

360
00:22:16,543 --> 00:22:19,463 
♪ To the Future 真っ直ぐに

361
00:22:19,588 --> 00:22:21,882 
♪ EVOLUTION 何度でも

362
00:22:22,007 --> 00:22:23,842 
♪ 自分らしく

363
00:22:23,967 --> 00:22:25,302 
♪ Dive to the “Free!”

364
00:22:25,427 --> 00:22:27,095 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

365
00:22:27,220 --> 00:22:28,055 
♪ Everybody Let's Dive!!

366
00:22:28,180 --> 00:22:29,598 
♪ 位置について（Hey!!）

367
00:22:29,723 --> 00:22:30,891 
♪ 呼吸あわせて（Hey!!）

368
00:22:31,266 --> 00:22:34,311 
♪ 並んだ夢のひとつずつに（Hey!!）

369
00:22:34,436 --> 00:22:36,521 
♪ 可能性のプラスアルファ

370
00:22:36,646 --> 00:22:37,481 
♪ 目を凝らして

371
00:22:37,606 --> 00:22:40,275 
♪ （まだまだ行けんだろ Yes!!）

372
00:22:40,400 --> 00:22:41,818 
♪ 暴走不可避な（Hey!!）

373
00:22:41,943 --> 00:22:42,944 
♪ 情熱の理由（Hey!!）

374
00:22:43,070 --> 00:22:46,323 
♪ ピッタリな言葉はなくても（Hey!!）

375
00:22:46,448 --> 00:22:49,242 
♪ いつだって胸にしっくりくるのが正解

376
00:22:49,618 --> 00:22:51,453 
♪ （ここから行くんだぜ Yes!!）

377
00:22:51,912 --> 00:22:56,166 
♪ 辿り着いてわかる　ここは

378
00:22:56,583 --> 00:22:58,376 
♪ ゴールじゃない

379
00:22:58,502 --> 00:22:59,628 
♪ くり返し（Hey!!）

380
00:23:00,003 --> 00:23:01,379 
♪ 泳いでく（Yes!!）

381
00:23:01,505 --> 00:23:04,299 
♪ 未知の彼方へ

382
00:23:04,424 --> 00:23:05,926 
♪ （上々に We GO!!）

383
00:23:06,051 --> 00:23:07,094 
♪ Brand-new me Brand-new me

384
00:23:07,469 --> 00:23:08,762 
♪ 追いかけて

385
00:23:08,887 --> 00:23:11,932 
♪ 進化形にコンティニュー

386
00:23:12,057 --> 00:23:13,517 
♪ Brand-new me Brand-new me

387
00:23:13,642 --> 00:23:14,935 
♪ 止まれない

388
00:23:15,060 --> 00:23:17,979 
♪ どこまでもアップデイト

389
00:23:18,105 --> 00:23:20,774 
♪ 自由自在実感したい

390
00:23:20,899 --> 00:23:23,944 
♪ 透明な Future Stream

391
00:23:24,069 --> 00:23:26,696 
♪ 磨いて踠(もが)いて見つけて

392
00:23:26,822 --> 00:23:29,616 
♪ はじめて手にできること

393
00:23:29,866 --> 00:23:30,867 
♪ （Next Splash）

394
00:23:30,992 --> 00:23:35,622 
♪ 知ってるから

395
00:23:35,914 --> 00:23:37,332 
♪ Hey! Hey! Take your marks!!

396
00:23:37,457 --> 00:23:39,668 
♪ Everybody Let's Dive!!