1
00:00:13,388 --> 00:00:15,223
（入国審査官）〈旅の目的は？〉

2
00:00:19,102 --> 00:00:20,437
（七瀬(ななせ) 遙(はるか)）何て言ってる？

3
00:00:21,104 --> 00:00:21,938
（松岡(まつおか) 凛(りん)）〈観光だ！〉

4
00:00:27,402 --> 00:00:28,278
おい

5
00:00:35,326 --> 00:00:37,287
おいッ どこへ連れてく気だ

6
00:00:39,247 --> 00:00:40,540
（凛）ついてくりゃ分かる―

7
00:00:40,957 --> 00:00:42,542
あのバスだ 乗るぞ―

8
00:00:42,751 --> 00:00:43,668
急げ

9
00:00:44,169 --> 00:00:45,837
待て おいッ

10
00:00:57,474 --> 00:01:01,853
♪～

11
00:01:11,154 --> 00:01:14,240
♪ 諦めきれない事は

12
00:01:14,324 --> 00:01:19,287
♪ 駆け抜けた時の結晶で

13
00:01:19,788 --> 00:01:23,124
♪ 笑って最後迎えるなら

14
00:01:23,208 --> 00:01:27,879
♪ 僕はもう
　　　間違わないだろう

15
00:01:28,463 --> 00:01:31,674
♪ 澄み渡るこの場所で

16
00:01:31,758 --> 00:01:34,552
♪ 空へ舞う鳥の影に

17
00:01:34,636 --> 00:01:37,055
♪ 気付き始めてたんだ

18
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
♪ たったひとつの事

19
00:01:39,307 --> 00:01:42,560
♪ 明確な記憶へと

20
00:01:42,644 --> 00:01:44,938
♪ 変えていける

21
00:01:45,021 --> 00:01:49,859
♪ 留まる事をやめた僕らは

22
00:01:49,943 --> 00:01:53,613
♪ 互いの扉開け放ってく

23
00:01:53,696 --> 00:01:58,034
♪ 渇いた風に今日が染められ

24
00:01:58,118 --> 00:02:00,662
♪ 僕らの瞳に

25
00:02:00,745 --> 00:02:02,956
♪ 陽射しが飛び込んだ

26
00:02:12,006 --> 00:02:13,800
♪ stay cool he'll be fine

27
00:02:13,883 --> 00:02:15,009
♪ I'll be alright too

28
00:02:15,093 --> 00:02:17,178
♪ you can always come back home

29
00:02:17,262 --> 00:02:18,096
♪ when standing up

30
00:02:18,179 --> 00:02:19,139
♪ to the eternal fame

31
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
♪ don't be afraid to go

32
00:02:20,306 --> 00:02:22,433
♪ holding your course

33
00:02:27,730 --> 00:02:28,857
（葉月(はづき) 渚(なぎさ)）え～ッ!?

34
00:02:29,232 --> 00:02:30,066
ハルちゃん

35
00:02:30,150 --> 00:02:31,651
オーストラリアに
行っちゃったの？

36
00:02:32,026 --> 00:02:33,862
（竜ヶ崎(りゅうがざき) 怜(れい)）意味が
分からない…

37
00:02:34,028 --> 00:02:36,447
凛さんも なぜ
また突然そんな…

38
00:02:36,906 --> 00:02:39,909
（橘(たちばな) 真琴(まこと)）確かに凛には
ハルのこと相談したけど

39
00:02:40,410 --> 00:02:43,997
俺も まさかオーストラリアに
連れていくなんて思わなかった

40
00:02:44,122 --> 00:02:46,457
一体 どんな目的があって？

41
00:02:47,041 --> 00:02:47,959
（真琴）さあ…

42
00:02:49,711 --> 00:02:51,629
それは俺にも分からない―

43
00:02:52,672 --> 00:02:56,676
だけど きっとハルにとって
特別な旅になるって

44
00:02:57,677 --> 00:02:58,887
俺は信じてる

45
00:03:01,806 --> 00:03:04,851
ハルちゃん 元気になって
帰ってくるといいなぁ

46
00:03:05,351 --> 00:03:07,270
（鳶(とび)の鳴き声）

47
00:03:08,271 --> 00:03:10,940
（鳶の鳴き声）

48
00:03:25,955 --> 00:03:26,831
ハァ…―

49
00:03:33,087 --> 00:03:33,963
凛？

50
00:03:37,634 --> 00:03:38,509
おいッ

51
00:03:39,302 --> 00:03:40,178
凛！

52
00:03:41,054 --> 00:03:41,930
（凛）ハル

53
00:03:45,058 --> 00:03:46,726
飲みもん買ってきた―

54
00:03:47,101 --> 00:03:48,311
どうかしたか？

55
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
勝手にどっか行くな

56
00:03:54,275 --> 00:03:55,193
（凛）悪い

57
00:04:04,535 --> 00:04:06,746
この前の大会の時も…

58
00:04:07,330 --> 00:04:09,249
お前には夢ってもんが
ないのかよ!?

59
00:04:10,375 --> 00:04:11,918
分かってないのはお前だッ！

60
00:04:12,961 --> 00:04:15,088
（凛）お前の気持ちを
無視して―

61
00:04:15,505 --> 00:04:17,923
一方的に気持ちを
押しつけちまった―

62
00:04:20,802 --> 00:04:21,928
悪かったな

63
00:04:24,305 --> 00:04:26,933
けど これだけは
分かってほしい

64
00:04:27,642 --> 00:04:29,018
俺は ずっと…

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,729
お前に憧れてきたんだ

66
00:04:32,313 --> 00:04:33,189
えッ…

67
00:04:34,274 --> 00:04:35,817
（凛）あぁ～…―

68
00:04:35,984 --> 00:04:38,444
スッキリしたッ
んじゃ 行くか

69
00:04:39,904 --> 00:04:40,780
どこへ？

70
00:04:43,241 --> 00:04:45,451
そんな不安そうな顔するなよ―

71
00:04:46,077 --> 00:04:48,538
オーストラリアに
お前を連れてきたのは―

72
00:04:48,663 --> 00:04:50,748
どうしても見せたいものが
あったからだ―

73
00:04:51,291 --> 00:04:53,001
けど それは明日だ―

74
00:04:53,501 --> 00:04:54,961
今日のところは まず…

75
00:05:04,679 --> 00:05:05,638
どうだ？―

76
00:05:06,639 --> 00:05:09,809
海がある所なら
お前も落ち着くだろ

77
00:05:18,359 --> 00:05:19,235
行こうぜ

78
00:05:20,862 --> 00:05:22,238
そんな気分じゃない

79
00:05:23,698 --> 00:05:25,116
何だよ

80
00:05:25,366 --> 00:05:28,328
いつも すぐ脱ぎ始めるのは
どこのどいつだ？

81
00:05:28,411 --> 00:05:29,245
うるさい

82
00:05:31,414 --> 00:05:34,625
こっちに来る時も お前は
絶対 断るかと思ったけど

83
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
よく ついてきたよな―

84
00:05:36,419 --> 00:05:38,838
何かあったのか？
（遙）別に―

85
00:05:39,380 --> 00:05:41,257
ただ あそこに
いたくなかったから…

86
00:05:42,925 --> 00:05:44,635
真琴とケンカでもしたか？

87
00:05:46,220 --> 00:05:47,805
図星かよ…

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,349
ケンカくらい何だよ―

89
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
俺なんて宗介(そうすけ)と
しょっちゅう してるぜ

90
00:05:53,519 --> 00:05:54,395
冷てッ

91
00:05:55,104 --> 00:05:56,105
（遙）俺は

92
00:05:58,399 --> 00:05:59,525
初めてだった

93
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
（凛）そういや 真琴の奴―

94
00:06:05,865 --> 00:06:07,992
進路 決めたみたいだな

95
00:06:10,411 --> 00:06:12,872
お前にも早く伝えたいって
言ってたぜ

96
00:06:15,583 --> 00:06:20,004
こうやって海 見てるだけで
なんか心が落ち着かねえか？

97
00:06:20,129 --> 00:06:22,215
俺も 初めて
この国に来た時

98
00:06:22,381 --> 00:06:25,468
この海を見て
なんだか ホッとしたんだ―

99
00:06:28,179 --> 00:06:31,474
でかい口たたいて 日本を
飛び出してきちまったけど

100
00:06:32,558 --> 00:06:34,936
最初は
不安でいっぱいだった―

101
00:06:39,607 --> 00:06:40,900
知らない国―

102
00:06:39,607 --> 00:06:40,900
（凛）うわぁ… あッ

103
00:06:41,609 --> 00:06:42,819
知らない街―

104
00:06:43,861 --> 00:06:45,905
言葉も ろくに通じねえ

105
00:06:46,989 --> 00:06:48,324
（ラッセル）〈よく来たね 凛！〉

106
00:06:48,407 --> 00:06:50,409
〈君の滞在を心から歓迎するよ―〉

107
00:06:51,702 --> 00:06:52,662
〈さぁ―〉

108
00:06:53,037 --> 00:06:55,498
〈こっちへおいで この車にお乗り〉

109
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
（凛）そんなの―

110
00:06:57,416 --> 00:06:59,836
初めから
分かってたことだけど…―

111
00:07:02,213 --> 00:07:05,174
この海に来たら
気が楽になった―

112
00:07:05,466 --> 00:07:08,719
“この先には
ハルや宗介がいる”―

113
00:07:08,970 --> 00:07:10,513
“俺の仲間がいる”―

114
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
“つながってる”って思ってな―

115
00:07:18,146 --> 00:07:21,899
そういや これまで
ちゃんと話したこと なかったよな

116
00:07:22,525 --> 00:07:24,152
オーストラリアのこと

117
00:07:25,820 --> 00:07:28,489
〈松岡 凛です〉

118
00:07:28,739 --> 00:07:30,783
〈女みたいな名前だけど〉

119
00:07:30,867 --> 00:07:32,535
〈男です！〉

120
00:07:32,660 --> 00:07:35,121
〈よろしくおねがいしまーす！〉

121
00:07:38,666 --> 00:07:39,542
あれ？

122
00:07:40,168 --> 00:07:41,627
アッハハハ…

123
00:07:42,170 --> 00:07:45,631
（凛）こっちじゃ
ホームステイしながら学校に通った

124
00:07:45,882 --> 00:07:48,092
（女性教師）〈先生の好きな名言に
こういう物があります〉

125
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
〈郷に入れば郷に従え―〉

126
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
〈郷に入れば郷に従え―〉

127
00:07:49,594 --> 00:07:50,678
（凛）最初のうちは―

128
00:07:50,678 --> 00:07:50,761
〈郷に入れば郷に従え―〉

129
00:07:50,761 --> 00:07:51,471
〈郷に入れば郷に従え―〉

130
00:07:50,761 --> 00:07:51,471
言葉も
よく分かんねえで苦労した

131
00:07:51,471 --> 00:07:51,554
言葉も
よく分かんねえで苦労した

132
00:07:51,554 --> 00:07:53,890
言葉も
よく分かんねえで苦労した

133
00:07:51,554 --> 00:07:53,890
〈つまりこれは 古代人の姿勢や
哲学をよく表しており…〉

134
00:07:53,973 --> 00:07:55,558
（凛）〈あー だから―〉

135
00:07:55,641 --> 00:07:58,478
〈俺の通ってた小学校には
こんなおっきな桜の木があって…〉

136
00:07:58,644 --> 00:07:59,979
〈わかる？〉

137
00:08:00,062 --> 00:08:01,105
桜

138
00:08:01,606 --> 00:08:03,774
〈桜〉

139
00:08:03,858 --> 00:08:05,485
〈ＳＡＫＵＲＡ！〉

140
00:08:05,693 --> 00:08:09,155
（凛）昼間は授業を受けて
学校が終わったら―

141
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
コーチのもとで
トレーニングを受ける

142
00:08:12,783 --> 00:08:13,367
（コーチ）〈凛 呼んでるよ―〉

143
00:08:13,367 --> 00:08:14,827
（コーチ）〈凛 呼んでるよ―〉

144
00:08:13,367 --> 00:08:14,827
（凛）あっちには
世界中から集まった―

145
00:08:14,827 --> 00:08:14,952
（凛）あっちには
世界中から集まった―

146
00:08:14,952 --> 00:08:15,995
（凛）あっちには
世界中から集まった―

147
00:08:14,952 --> 00:08:15,995
〈君と泳ぎたいみたいだ〉

148
00:08:15,995 --> 00:08:16,078
〈君と泳ぎたいみたいだ〉

149
00:08:16,078 --> 00:08:17,121
〈君と泳ぎたいみたいだ〉

150
00:08:16,078 --> 00:08:17,121
すげえ奴が たくさんいた

151
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
すげえ奴が たくさんいた

152
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
（凛）日本で ちょっと
速かったからって―

153
00:08:29,050 --> 00:08:31,469
こっちじゃ
全然 大したことねえ―

154
00:08:31,802 --> 00:08:35,056
俺は 初めて
壁にぶち当たった―

155
00:08:36,265 --> 00:08:40,102
泳げば泳ぐほど 周りとの
差を見せつけられる―

156
00:08:40,269 --> 00:08:42,855
俺は この程度の力しか
出せないのか？―

157
00:08:43,022 --> 00:08:45,316
努力しても天才には
勝てないのか？―

158
00:08:45,733 --> 00:08:47,026
夢は夢なのか？

159
00:08:47,735 --> 00:08:48,569
もういい

160
00:08:50,112 --> 00:08:53,533
俺が岩鳶(いわとび)にいる間
お前は いろんなものを見て

161
00:08:53,699 --> 00:08:56,452
いろんな経験をしたこと
だけは分かった

162
00:08:59,580 --> 00:09:02,458
（凛）もう１つ
寄りたい所があるんだ

163
00:09:04,043 --> 00:09:06,420
（ローリー）〈まぁ 凛じゃないの！〉

164
00:09:06,504 --> 00:09:07,713
〈おかえりなさい！〉

165
00:09:07,797 --> 00:09:09,173
（ラッセル）〈最近どうだった 凛？〉

166
00:09:09,257 --> 00:09:10,550
〈日本で元気にやってたか？〉

167
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
（凛）
〈見ての通り元気さ ラッセル！〉

168
00:09:13,553 --> 00:09:15,429
〈またたくましくなって！〉

169
00:09:15,555 --> 00:09:17,723
〈毎日泳いでるからな！〉

170
00:09:17,848 --> 00:09:18,808
（ラッセル）〈毎日？―〉

171
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
〈凛は相変わらず
水泳が本当に好きなんだな〉

172
00:09:20,017 --> 00:09:20,851
（凛）〈うん！〉

173
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
（ラッセル）
〈あの彼とは一緒に泳いでいるのか？〉

174
00:09:24,438 --> 00:09:27,108
（ローリー）〈あっ 遙のことね！〉

175
00:09:27,191 --> 00:09:28,025
（ラッセル）〈そうそう“ハル”！〉

176
00:09:28,109 --> 00:09:29,944
（ローリー）〈ねぇ凛 もしかして
あそこにいるの“ハル”じゃない？〉

177
00:09:30,027 --> 00:09:31,028
（凛）〈ああ〉

178
00:09:31,737 --> 00:09:34,073
ハル！ 突っ立ってないで
こっち来いよ

179
00:09:34,740 --> 00:09:38,077
ホームステイでお世話になった
ラッセルとローリーだ

180
00:09:40,037 --> 00:09:41,581
おい 凛 俺は…

181
00:09:41,664 --> 00:09:42,623
（ラッセル）〈ハル〉

182
00:09:43,207 --> 00:09:45,209
〈はじめまして ラッセルだ
会えて嬉しいよ〉

183
00:09:45,459 --> 00:09:48,963
〈ローリーよ 凛から
あなたのこと よく聞いていたわ！〉

184
00:09:49,797 --> 00:09:51,716
ナイス トゥ ミーチュー

185
00:09:51,882 --> 00:09:54,093
マイ ネーム イズ ハルカ ナナセ

186
00:09:54,218 --> 00:09:56,721
（犬の鳴き声）

187
00:09:58,931 --> 00:10:01,601
ウィニーもお前のこと
気に入ったみたいだぜ

188
00:10:04,395 --> 00:10:06,689
〈ようこそ オーストラリアへ！〉

189
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
〈歓迎するよ ハル！〉

190
00:10:12,361 --> 00:10:15,031
〈食事の用意ができたわ ハル
さぁ中に入って〉

191
00:10:16,657 --> 00:10:17,908
（ローリー）〈さぁ食べましょう！〉

192
00:10:18,159 --> 00:10:20,036
〈遠慮しないで！〉

193
00:10:22,163 --> 00:10:23,289
サンキュー

194
00:10:23,539 --> 00:10:29,211
〈ハルの水のように澄んだ瞳
クールな表情 凛の話していたとおりね〉

195
00:10:29,295 --> 00:10:30,338
〈本当だ〉

196
00:10:31,172 --> 00:10:34,133
お前の目が水みたいに
澄んで クールだとよ

197
00:10:34,258 --> 00:10:36,093
（ラッセル）〈凛が言ってたけど
君はフリーしか泳がないんだって？〉

198
00:10:37,845 --> 00:10:41,599
〈ハルは フリーしか 泳がない？〉

199
00:10:42,016 --> 00:10:43,601
イ… イエス
（凛）フフッ

200
00:10:43,893 --> 00:10:44,602
〈聞いてたとおりね〉

201
00:10:44,602 --> 00:10:45,019
〈聞いてたとおりね〉

202
00:10:44,602 --> 00:10:45,019
（遙）
何で そんなことまで

203
00:10:45,019 --> 00:10:45,686
（遙）
何で そんなことまで

204
00:10:45,770 --> 00:10:46,812
知ってるんだ？

205
00:10:46,937 --> 00:10:48,439
あ～… それは…

206
00:10:48,564 --> 00:10:50,816
〈凛はね
いつもいつも本当に楽しそうに〉

207
00:10:50,941 --> 00:10:54,403
〈そして誇らしげに
あなたのことを話していたのよ〉

208
00:10:55,237 --> 00:10:57,031
〈おいおい〉

209
00:10:57,114 --> 00:10:59,325
おい 何て言ってるんだ

210
00:10:59,784 --> 00:11:01,827
別にいいだろ
（遙）よくない

211
00:11:04,830 --> 00:11:07,625
まぁ… 俺がハルの話を
してたってことだ

212
00:11:08,084 --> 00:11:10,503
（ローリー）〈でも 安心したわ 凛
今のあなたはとっても元気そうよ〉

213
00:11:11,003 --> 00:11:13,672
〈一時期ずいぶん
落ち込んで見えたからな〉

214
00:11:15,383 --> 00:11:16,759
〈知ってたのか…〉

215
00:11:19,178 --> 00:11:22,306
（ラッセル）
〈明るくふるまっているつもりだったかも
しれないけど 私たちには分かっていたよ〉

216
00:11:22,932 --> 00:11:24,850
（ローリー）〈ラッセルと私は
あなたを見守って―〉

217
00:11:24,934 --> 00:11:28,979
〈日本にいた時と同じように過ごせるよう
最善を尽くそうと決めたのよ―〉

218
00:11:29,063 --> 00:11:33,692
〈楽しく話して
おいしいご飯を食べることで―〉

219
00:11:33,818 --> 00:11:36,487
〈あなたがオーストラリアで
快適に過ごせるように心がけたわ〉

220
00:11:40,866 --> 00:11:43,327
〈ごめん… 心配かけて…〉

221
00:11:44,453 --> 00:11:46,372
〈さぁ しんみりした話はここまでだ〉

222
00:11:46,455 --> 00:11:49,291
〈ハルも食べて サバを使った料理よ〉

223
00:11:49,417 --> 00:11:50,668
〈好きなんでしょう？〉

224
00:11:50,751 --> 00:11:52,378
〈日本語だと…〉

225
00:11:52,461 --> 00:11:53,295
〈ＳＡＢＡ？〉

226
00:11:53,379 --> 00:11:54,672
イ イエス

227
00:11:55,047 --> 00:11:56,090
（ラッセル）〈ところで 凛―〉

228
00:11:56,173 --> 00:11:58,384
〈日本に帰って恋人はできたのかい？〉

229
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
（凛）〈いや―〉

230
00:12:00,302 --> 00:12:01,804
〈そういう話は…〉

231
00:12:01,887 --> 00:12:03,180
（ラッセルの笑い声）

232
00:12:03,681 --> 00:12:06,892
（ラッセル）
〈凛はこう見えて奥手だからな〉

233
00:12:07,017 --> 00:12:09,645
（ローリー）〈そうよ あの時も…〉

234
00:12:09,770 --> 00:12:12,273
（凛）〈もういいよ ローリー〉

235
00:12:12,440 --> 00:12:13,732
（３人の笑い声）

236
00:12:13,899 --> 00:12:15,734
（ラッセル）
〈日本じゃ今 季節夏だっけ？〉

237
00:12:15,818 --> 00:12:16,652
（凛）〈そうだよ〉

238
00:12:16,735 --> 00:12:18,195
（ローリー）〈日本の夏って
とても暑いんでしょう？〉

239
00:12:18,279 --> 00:12:20,656
（凛）〈すっごく暑い 地獄さ〉

240
00:12:24,452 --> 00:12:27,997
〈それじゃ凛 ハル
今日は会えて嬉しかったよ〉

241
00:12:28,080 --> 00:12:30,207
〈いつでも帰ってきてね！〉

242
00:12:30,583 --> 00:12:31,667
〈また連絡するよ〉

243
00:12:31,750 --> 00:12:32,877
〈良い旅を！〉

244
00:12:32,960 --> 00:12:34,795
〈ありがと〉

245
00:12:35,546 --> 00:12:36,422
（凛）Bye(バイ)!―

246
00:12:41,802 --> 00:12:43,971
ん？ どうかしたか？

247
00:12:44,180 --> 00:12:46,432
いや 何でもない

248
00:12:46,599 --> 00:12:48,893
（凛）そうか じゃ行くぞ

249
00:12:53,189 --> 00:12:56,942
（凛）〈予約していた松岡 凛です〉

250
00:12:57,276 --> 00:12:58,652
（フロント）〈ようこそ〉

251
00:12:58,986 --> 00:13:00,362
ハル パスポート

252
00:13:00,446 --> 00:13:05,576
（フロント）
〈こちらに名前とパスポートナンバー
そして最後にサインをお願いします〉

253
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
（凛）はあッ!?

254
00:13:24,220 --> 00:13:27,223
ありえねえだろ… これ！

255
00:13:27,556 --> 00:13:30,226
オーストラリアじゃ
こういうことも あるのか？

256
00:13:30,601 --> 00:13:31,519
（凛）ねえよ！―

257
00:13:32,186 --> 00:13:36,148
きっとお前のせいだ
お前が女みたいな名前だから…

258
00:13:36,273 --> 00:13:37,775
お前だろ それは

259
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
（凛）はあ？ お前だろ！

260
00:13:40,027 --> 00:13:41,612
お前だ
（凛）お前だ！

261
00:13:41,737 --> 00:13:43,906
お前だ！
（凛）お前だ…

262
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
って こんなこと
してる場合じゃねえ

263
00:13:46,534 --> 00:13:48,327
（ドアを開ける音）
（凛）フロント行ってくる！

264
00:13:49,620 --> 00:13:52,331
（フロント）
〈今更言われても困るわ〉

265
00:13:52,414 --> 00:13:54,959
〈困ってるのはこっちだ―〉

266
00:13:55,042 --> 00:13:57,336
〈他の部屋はないのか？〉

267
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
〈今日は満室なの〉

268
00:13:59,129 --> 00:14:02,132
〈嫌なら他のホテルに
行ってもらうしかないわ〉

269
00:14:02,216 --> 00:14:05,302
〈ただし キャンセル料は必要よ〉

270
00:14:05,386 --> 00:14:07,680
（凛）ハァ… マジかよ

271
00:14:07,846 --> 00:14:09,306
（凛）〈そっちのミスだろう？〉

272
00:14:09,390 --> 00:14:13,060
〈いいえ 規約だから―〉

273
00:14:13,143 --> 00:14:15,563
〈予約の時にも伝えたはずよ〉

274
00:14:23,779 --> 00:14:25,030
ありえねえ…

275
00:14:25,406 --> 00:14:26,532
（遙）寝れば一緒だ―

276
00:14:27,074 --> 00:14:28,284
さっさと寝ろ

277
00:14:28,701 --> 00:14:29,535
ハァ―

278
00:14:30,202 --> 00:14:31,495
それもそうだな

279
00:14:49,138 --> 00:14:51,056
（凛）なぁ ハル―

280
00:14:52,558 --> 00:14:55,811
“俺は ずっとお前に
憧れてきた”って言っただろ？―

281
00:14:57,563 --> 00:14:59,648
お前は覚えてねえかも
しんねえけど

282
00:15:00,274 --> 00:15:02,151
俺は今でも覚えてる―

283
00:15:02,484 --> 00:15:04,695
初めてハルと会った時のこと―

284
00:15:06,614 --> 00:15:08,657
正直 他の奴に負けるなんて
思ってもなかった―

285
00:15:08,657 --> 00:15:10,451
正直 他の奴に負けるなんて
思ってもなかった―

286
00:15:08,657 --> 00:15:10,451
（凛）ハァ ハァ ハァ…

287
00:15:10,451 --> 00:15:12,578
（凛）ハァ ハァ ハァ…

288
00:15:13,454 --> 00:15:16,874
けど悔しさとか 一瞬で
吹っ飛んで思ったんだ―

289
00:15:17,458 --> 00:15:19,335
“俺より すげえ奴がいる”―

290
00:15:19,752 --> 00:15:22,254
“俺も あいつみたいに
泳ぎてえ”って―

291
00:15:22,922 --> 00:15:26,675
だから お前には
ずっと俺の前を泳いで―

292
00:15:26,842 --> 00:15:29,595
俺の進む先に いつも
いてもらわねえと困るんだ

293
00:15:30,512 --> 00:15:32,598
じゃねえと
張り合いがねえだろ？

294
00:15:34,683 --> 00:15:37,811
（遙）俺も覚えてる
その大会のこと

295
00:15:40,481 --> 00:15:43,359
春の大会で泳いだフリー
覚えてるか？―

296
00:15:44,318 --> 00:15:46,862
同着で 大会新を出した
あのレース

297
00:15:47,529 --> 00:15:48,364
ああ

298
00:15:49,990 --> 00:15:51,450
（凛）俺はあの時―

299
00:15:51,825 --> 00:15:53,369
お前を試した―

300
00:15:54,870 --> 00:15:56,622
こいつは本当に―

301
00:15:56,872 --> 00:15:59,041
ここで終わる奴なのかどうか―

302
00:16:00,626 --> 00:16:01,752
そしたら―

303
00:16:01,877 --> 00:16:04,171
後ろから追い上げてきた
お前の気配に―

304
00:16:04,338 --> 00:16:06,256
俺は確信したんだ

305
00:16:06,674 --> 00:16:09,969
“やっぱり こいつは
俺と同じ世界へ行く奴だ”って―

306
00:16:11,387 --> 00:16:12,471
なぁ ハル―

307
00:16:12,596 --> 00:16:15,599
お前は あの時
何か感じなかったか？

308
00:16:53,387 --> 00:16:57,141
（凛）お前 自分の夢が
見つけられねえって言ってたよな―

309
00:16:57,266 --> 00:16:59,601
けど もし
それが見つかったら―

310
00:16:59,727 --> 00:17:00,811
どうする？

311
00:17:51,028 --> 00:17:52,196
着いたぞ

312
00:17:52,905 --> 00:17:56,575
（遙）ここは？
（凛）競泳の世界大会の会場だ―

313
00:17:57,451 --> 00:17:58,327
行こう

314
00:18:06,502 --> 00:18:08,087
（凛）ハル こっちだ―

315
00:18:11,590 --> 00:18:16,095
ここで世界の
名だたる選手たちが競い合った

316
00:18:16,887 --> 00:18:19,056
こいつを お前に
見せたかったんだ―

317
00:18:21,809 --> 00:18:22,935
泳ごうぜ ハル

318
00:18:23,519 --> 00:18:24,770
泳げるのか？

319
00:18:25,104 --> 00:18:27,898
もちろんだ
誰だって泳げる

320
00:18:28,023 --> 00:18:29,733
水着を持ってない

321
00:18:30,109 --> 00:18:32,444
貸してやるよ こっちだ―

322
00:18:40,911 --> 00:18:41,787
おッ―

323
00:18:42,371 --> 00:18:44,373
ナショナルチームじゃねえか！

324
00:18:44,623 --> 00:18:48,043
（遙）ナショナルチーム…
（凛）練習に使ってんだよ

325
00:18:48,335 --> 00:18:50,462
そんな所で
泳いでいいのか？―

326
00:18:51,004 --> 00:18:52,631
誰も泳いでない

327
00:18:53,423 --> 00:18:55,926
向こうにレジャープールも
あるからなぁ

328
00:18:56,218 --> 00:18:59,847
ナショナルチームの横で
泳ぐ度胸のない奴は来ねえよ

329
00:19:01,056 --> 00:19:02,015
どうする？

330
00:19:30,794 --> 00:19:34,047
（足音）

331
00:19:39,887 --> 00:19:40,721
（ナショナルチームの選手）〈やぁ〉

332
00:19:43,182 --> 00:19:44,683
（ナショナルチームの選手）
〈調子どう？〉

333
00:19:44,850 --> 00:19:46,977
〈一緒に泳ごうぜ！〉

334
00:19:47,102 --> 00:19:52,191
（歓声）

335
00:20:07,748 --> 00:20:09,124
（遙）泳ぎたい―

336
00:20:29,019 --> 00:20:30,229
この場所で―

337
00:20:32,022 --> 00:20:33,190
ずっと…―

338
00:20:35,317 --> 00:20:36,109
（歓声）

339
00:20:36,109 --> 00:20:37,945
（歓声）

340
00:20:36,109 --> 00:20:37,945
泳ぎ続けたい

341
00:20:37,945 --> 00:20:40,447
（歓声）

342
00:20:43,867 --> 00:20:44,701
（凛）ハル

343
00:20:45,911 --> 00:20:47,412
俺たちも行こうぜ

344
00:20:53,377 --> 00:20:54,336
（遙）ああ

345
00:21:04,304 --> 00:21:09,101
この間 留学時代に世話になった
コーチから手紙が来たんだ―

346
00:21:09,559 --> 00:21:12,354
“もう一度 こっちで
泳がないか”って

347
00:21:12,980 --> 00:21:15,440
日本に帰る前に
そのコーチに会って

348
00:21:15,649 --> 00:21:18,902
正式にチームに入れて
もらえるよう頼むつもりだ

349
00:21:19,236 --> 00:21:21,446
ずいぶん遠回り
しちまったけど―

350
00:21:21,613 --> 00:21:24,408
俺はまた この場所に
戻ってくることができた―

351
00:21:24,533 --> 00:21:25,867
今度は負けねえ

352
00:21:26,827 --> 00:21:28,245
リベンジだ！

353
00:21:29,246 --> 00:21:30,289
（遙）凛！

354
00:21:30,664 --> 00:21:31,498
（凛）ん？

355
00:21:32,833 --> 00:21:33,792
俺も―

356
00:21:35,002 --> 00:21:36,295
見つけた

357
00:21:41,842 --> 00:21:43,552
♪～

358
00:21:43,927 --> 00:21:44,886
♪ HEY!! Future Fish!!

359
00:21:44,970 --> 00:21:46,638
♪ Wake! Wake! Wake! Wake UP!!

360
00:21:46,722 --> 00:21:49,683
♪ 目覚めながら Dreaming

361
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
♪ YES!! Future Free!!

362
00:21:50,851 --> 00:21:52,519
♪ Get! Get! Get! Get UP!!

363
00:21:52,602 --> 00:21:55,480
♪ 自由自在 Growing

364
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
♪ アレは無理かい？

365
00:21:57,024 --> 00:21:58,358
♪ コレは論外？

366
00:21:58,442 --> 00:22:01,278
♪ 消去法じゃノレないね

367
00:22:01,361 --> 00:22:04,281
♪ それじゃ
　　　トビキリ心の奥の

368
00:22:04,364 --> 00:22:06,783
♪ 夢の正体見せるぜ

369
00:22:06,867 --> 00:22:09,369
♪ Give me ｘ３
　　　Give me a break!

370
00:22:09,453 --> 00:22:11,455
♪ 思い出してみるんだ

371
00:22:11,538 --> 00:22:12,748
♪ あの頃の自分

372
00:22:12,831 --> 00:22:15,292
♪ Let me ｘ３
　　　Let me try!

373
00:22:15,375 --> 00:22:18,170
♪ 何からもとらわれない未来

374
00:22:18,253 --> 00:22:20,172
♪ Come on, Let's GO! GO!

375
00:22:20,255 --> 00:22:22,299
♪ ムリヤリこじあけた

376
00:22:22,382 --> 00:22:24,176
♪ 情熱のストローク

377
00:22:24,259 --> 00:22:26,094
♪ Come on, Let's DIVE! DIVE!

378
00:22:26,178 --> 00:22:30,140
♪ イケるね 負けてられないオレ達で

379
00:22:30,223 --> 00:22:32,684
♪ We can make dreams come true!!

380
00:22:32,768 --> 00:22:36,897
♪ ここからもっと飛ばしてくぜ

381
00:22:36,980 --> 00:22:39,274
♪ 今日も可能性は

382
00:22:39,357 --> 00:22:42,152
♪ 曖昧な常識を

383
00:22:42,235 --> 00:22:44,654
♪ 軽く越えてくれる

384
00:22:44,738 --> 00:22:48,617
♪ 波打てもっと
　　　アツい鼓動(ビート)で

385
00:22:48,700 --> 00:22:51,119
♪ どんな自分でだって

386
00:22:51,203 --> 00:22:53,997
♪ 最高のゴールまで

387
00:22:54,081 --> 00:22:55,665
♪ 辿り着ける

388
00:22:56,416 --> 00:22:57,375
♪ Never give up!!

389
00:22:57,459 --> 00:22:58,418
♪ HEY!! Future Fish!!

390
00:22:58,502 --> 00:23:00,295
♪ Wake! Wake! Wake! Wake UP!!

391
00:23:00,378 --> 00:23:03,340
♪ 目覚めながら Dreaming

392
00:23:03,423 --> 00:23:04,382
♪ YES!! Future Free!!

393
00:23:04,466 --> 00:23:06,051
♪ Get! Get! Get! Get UP!!

394
00:23:06,134 --> 00:23:08,136
♪ 自由自在 Growing

395
00:23:14,643 --> 00:23:17,896
（真琴）この仲間たちと過ごした
たくさんの思い出

396
00:23:18,021 --> 00:23:19,940
（渚）きっと
いつまでも忘れない

397
00:23:20,107 --> 00:23:23,276
（怜）そして僕らは
前を向いて歩き出す

398
00:23:23,485 --> 00:23:26,238
（凛）自分の信じた
未来に向かって…

399
00:23:27,114 --> 00:23:30,075
（遙･真琴･凛･渚･怜）
次回「はじまりのエターナルサマー！」

400
00:23:30,784 --> 00:23:34,830
（遙）この仲間たちと泳ぐ
最後の夏…