相変わらず何考えてんのか分かんねぇ奴だぜ お前は
どうでもいい さっさと準備しろよ 凜
そのクールの性格も変わんねぇ 本当
むかつくぜ
真琴 スタートの合図 頼む
分かった
勝負は百メートル 種目はフリーだ
レディー ゴー
すごい キック力は凜ちゃんが勝ってる
いや ストロークのスピードはハルのほうが上
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听：king 、大海 日听校对：夜神 翻译：AYA、マキ 翻译校对：syura 时间轴：黑猫与牛奶 压制：娜夏
ゴウ？
くそ
やっぱり 俺はあいつには敵わないってことなのかよ
バカもん お前たちは反省する気があるのか
すみません
廃墟の次は余所の学校のプールに無断で侵入とはどういうことだ
まったく
向こうの先生が大事にはしないと言ってくれてるからいいものの
まあまあまあ 先生 その辺で
ほら こんな名言もあります
古代中国 周の時代の軍師太公望が金魚鉢を引っ繰り返して
金魚は嫌いですが
しちゅれいしました
天ちゃん先生 いまいち助けにならなかったね
でも 結局金魚はどうなっちゃったんだろう
ハル 知って…あれ
ハルちゃんなら ね
いつの間に
わ ゴウちゃん
だから ゴウじゃなくてコウって呼んで
どっちでもよくない
よくない コウ
ゴウ
コウ
ゴウ
コウ
ゴウ～しまった～
それで お兄ちゃんとは会えました？
それがさ 聞いてよ 凜ちゃんってばひどいんだよ
四年ぶりだったんだよ
なのに いきなりハルちゃんに向かって勝負とか言ってさあ
僕たちのことなんか完全にスルーだよ
積もる話とか全然なし
江ちゃんは凜から何も聞いてないの？
メールも携帯も返信ないし
寮に電話しても出てくれないし
凜ちゃん 何であんな変わっちゃったんだろう
オーストラリアで何かあったの？
分からないんです
でもみなさんと再会すれば 何か分かるかなって思う
あっ ひょっとして
スイミングクラブに凜が現れたのは江ちゃんの仕業
えっ 仕業っていうか 悪気はなかったんですけど
たまたま聞いちゃったから メールで教えてあげただけ
でも 反応がなくて
それで昨日ハルの家に来てたのか
はい 何か聞けるかと思って
そうだ いいこと思い付いた
水泳部 作ろうよ
そうしたら試合で凜ちゃんに会えると思わない
いや でもハルが何って言うか
べつに 好きにしろよ
本当
やったあ これで決まりだね 楽しみだなぁ
本当にいいの
俺たちだけじゃなくて ハルもちゃんと部員になるんだよ
分かってる
ダメ ダメよ 男の人の…裸なんて
年頃の女の子が見ちゃダメ
見ちゃダ…メ～
なんて素敵な上腕三頭筋
そうか ハルちゃんは昨日会ってなかったんだっけ
凜ちゃんの妹だよ
あ あ…どうも お久し振りです
松岡…
コウ
はい
昨日は兄が失礼しました
べつに
あ お茶入れるなら スルメイカあるよ
へえ チョコのがよくない？
じゃ 真ん中取って 鯖
全然真ん中じゃないし
僕も手伝う
ここはこれでいいの？
これって
それは 昔四人で取ったトロフィーなんだけど
この間 凜にいらないって言われちゃって
みんな笑ってる
まあ ハルだけは笑ってないけどね
ハルちゃんはいつも心の中で笑ってるんだよ
その言い方だとなんか悪い人みたい
そういえば 凜はこの四年の間は 一度も日本に帰ってこなかったの
毎年お正月には帰ってましたけど
そうだったの 僕たちには何も連絡なかったよ
それ ひどくない？
ハル
というわけで 部活の申請用紙 ゲットしてきました
仕事が速いね
こういうのは思い立ったらすぐにやらないと…
えっと 設立の目的は
水泳を通して心身を鍛え 学校生活をより豊かなものに
しかも意外とそつがない
部員はとりあえず僕たち三人
部長はやっぱりマコちゃんだよね
いや そこはハルだろう 一番速いし
速さは関係ないよ 向き不向きってあるじゃない
さ 一年生はプールサイドの掃除
二年生は塩素剤の用意
三年生はストレッチの後ミーティングだ
はい 遥部長
ないな
じゃ 部長はマコちゃんで
ハルちゃんは副部長ってことで
おい 勝手に話を…
まあまあまあ 副部長っていうのは大体名前だけでやることないから 安心して
その言い方は全国の副部長さんたちに失礼だ
後 会計は僕で
残りは顧問の先生
どうするんだ？
天ちゃんに頼めないかなって思って
天ちゃん先生に…
クラスの友達からすごい噂 聞いちゃったんだ
私は無理よ 運動神経ゼロだもん
担当古文だし
でも噂で聞きました
去年まで東京で水着関係のお仕事してたって
ちょっと 声が大きい 誰に聞いたの？
同じクラスの梨本君とか
先生 ひょっとして水着メーカーの社員だったりしたんですか
えっまっまあ そんなところね
だったらぜひ 競泳水着のスポーツ工学的側面からサポートしてもらえれば
もらえれば
お願いします
そこまでいうなら…
ありがとうございます
やったあ
松岡凜の妹です 兄に会いに来たんですけど
ああ 松岡君はまだ部屋には戻ってないみたいだね
そうですか
お邪魔します
すごい さすが名門水泳部
僧帽筋も大胸筋も 美しすぎ
やあ 君かな
お兄さんに会いたいっていうのは
あっはい
ちょっと待って
君 可愛いね
どうも
兄の松岡凜を探してるんですけど
松岡 そんな奴うちの水泳部にはいないけど
さて 預かっていました水泳部設立の件ですが
職員会議での慎重な検討の結果
見事承認されました
本当ですか
すごい さすが元水着メーカーのOLさん
まっまあね 私がちょっと本気を出せばこんなものよ
ただし 部としての規定人数は四人だから
後一人誰か連れて来ること
それと 実はもうひとつ条件があるんだけど…
大丈夫です
何でもやります
ああ 大自然
まさか
そう このプールを補修して使えるようにするの
ダメだよ 逃げちゃ
何でもやるって言ったわよね
ハル
あれ いない
随分綺麗になったのね
そんなとこで座ってないで先生も手伝ってくださいよ
なに言ってるの
この季節の紫外線の量 すごいのよ
あなた達は若いから いいでしょうけど
何か楽しいね
小学校の頃に戻ったみたいで
小学生はプールの修理とかしないだろう
だね
すっごい 綺麗になってる
ゴウちゃんも手伝ってくれるの
だからゴウじゃなくてコウ 差し入れあげないわよ
そんな
ね 君 水泳部入らない？
僕はもう陸上部に決めましたから
ねね 一緒に楽しくスイムしようよ
海が近くにあるのに 何でわざわざプールで泳がなきゃなんないの
今に入部すれば 漏れなくこの岩鳶町のマスコットキャラ
岩鳶ちゃんが一年分ついてくるよ
いらねぇ
だめだ
やっぱり誰も入ってくれない
このままじゃ プール修理しただけで終わりかも
そんな
こうなったら最後の手段
天ちゃんに一肌脱いでもらおうよ
一肌って
顧問が天ちゃんだってもん もっとアピールして
水泳部に入れば 水着が見放題って
なるほど 文字通り一肌
あ·な·た·た·ち
それやったら 私顧問下りるからね
もう絶対に水着にはならないって決めてるんだから
いい 分かったかしら
はい
ジュース ここに置いておきますね
ありがとう
でも不思議ですよね
何が
何で一年生の時に水泳部作ろうとしなかったんですか
ハルがあんまり乗り気じゃなかったんだよ
あんなに泳げるのに
中学は水泳部に入ってたんだけど
ハル 一年の終わりになって急に退部するって言って
何かあったんですか
さぁね 聞いても話してくれなかったから
同じ時期にスイミングクラブもつぶれちゃったし
ハルはそれ以来 競泳はやってない
水泳 止めようと思ってたんだ
うん たぶんね
お兄ちゃんも同じなのかな
この前 お兄ちゃんに会いに行ったら 水泳部にいなくて
鮫柄学園に転入したけど 水泳部には入ってないみたいなんです
そんな だってこの前 ハルと競争して
きっとそこで負けたんですね
それでお兄ちゃん もう水泳がだめになったんですよ
いや 違う そうじゃないよ
だって あの夜の勝負は
やっぱりすごいよ ハル
うん ターンの度につけられてた凛ちゃんとの差がもうあんなに縮まってる
くっそ 気配が振り切れねぇ
最後のターンに入る
差は
ほぼ同時
並んだ
いや ターンだと凛の脚力が有利
ハル
見覚えのある景色
この感覚
そうか やっぱりこれでよかったんだ
誰かに依存したり共存する必要なんかない
ただこうやって 水の中で静かに一人
ハルちゃん
ハル
お兄ちゃん 勝ったんですか
そうだよ 凛から聞いてなかったの
何も言ってくれないから
てっきり負けて落ち込んでるんだと思ってた
確かに あんまり勝ったって感じじゃなかった
どっちかっていうと ハルのほうが…
お前の勝ちだ
よかったな 凛
よかったな
それで 騒ぎを聞きつけた先生が駆けつけて来てさ
でも負けたのに 変なの
ハルはきっと 泳げればそれでいいんだよ
昔のハルに戻ったんだ
もともと勝ち負けとかタイムとか そんなの興味ないやつだったから
お兄ちゃんも また昔みたいに
部員 まだ一人足りてないんですよね
そうだけど
私も入部させてください
お兄ちゃんを変えられるのは 遥さん達だけだから
私でよければ マネージャとして皆さんのお手伝いさせてください
何 何 どうしたの
江ちゃんが 水泳部に入ってくれるって
本当 それじゃこれで水泳部設立完了だ やったあ
よかったじゃない
それじゃ また皆で一緒に泳げるわね
そう まだいろいろ準備とか大変だと思うけど
それ 僕の 取っちゃだめ
いっつも残してるでしょ
ハムは食べるの
こら 喧嘩するなって
お兄ちゃんの少しやるから
お兄ちゃん 蘭にも
ほら
そういえば 真琴達が通ってたスイミングクラブ
いよいよ取り壊しが決まったらしいな
つらいよね
思い出がこうやって形をなくしちまうっていうのは
君も関係者か何かかい
ま 時代には抗えないってことだな 寂しいね
ひょっとして
笹部コーチ
真琴です 橘真琴
でっかくなったなぁ 真琴
お久しぶりです
ま 今は俺ピザ屋のバイトだけどな
お前もここの最期を見届けに来たのか
笹部コーチも
配達の帰りに ちょっとな
他のやつらは元気にしてるか
はい ハルも 渚も 同じ学校です
凛とも仲良くやってるか
はい 学校は違うけど
オーストラリアから帰ったんだな 凛
最後に見た時 随分落ち込んでたから ちょっと心配してたんだよ
落ち込んでた？
遥から聞いてないのか
確か お前達が中学一年の冬のことだ
年末 閉館間際の時間に遥と凛がふらっとやって来たんだ
帰省したら ばったり会ったとかで
まさか そこで二人は勝負を？
そう それで遥があっさり勝っちまって
凛は偉く落ち込んでた
そりゃそうだよな
水泳留学までしたのに 何でなんだって
どうかしたか
いえ
そうか それでハルは競泳を止めたんだ
凛を傷つけてしまったから
ただいま電話に出ることができません
ピーという発信音の後に お名前とご用件をお話しください
凛 俺だよ 真琴
俺達さ 水泳部を作ることにしたんだ
だから 凛も水泳部に入れよ
どこかの大会で また一緒に泳ごう
お前に言われるまでもねぇ 俺は水泳部に入る
ただし お前らと一緒に泳ぐためなんかじゃねぇ
それじゃ 水泳部の設立を祝いまして
乾杯
まだ泳ぐには少し肌寒いけど
テストもかねて 水を入れてみたから
後はこれを 皆で
それ
いよいよ 水泳部始動だね
まぁ まだプールには入れなっ
ちょっと ハル また着てきたの
やっぱり素敵な上腕三頭筋
って 上腕？
ハル まだ早いよ 冷たいって
あらまあ～
いいんじゃない 気持ちよさそうだし
本当だ って唇紫色
早く上がらないと 風引くって
行け ハルちゃん
だからだめだって
私 網持って来ます
え？網？
make us freeなsplash 重ねた
光のcontrast浴びて
feel so freeな今日 飛び込む
俺たちの brand new blue
思うように say say say
自分らしく kick kick kick
掴みたいんだ pull pull pull
届きそうな deep deep deep splash free
暮れない日がないかい
but can feel my butterfly
試行錯誤の勝率は(in the future)
後で言い出そう(so take it easy)
潤して（水を掻く指に）
流れ込むemotion（渇きを満たせ）
難解なrelationも
熱くなれない
心を放て
make us freeなsplash 重ねた
光のcontrastの中
いつまでも終わらない 夏に目を凝らして
思い思いに say say say
手を伸ばして deep deep deep
splash free
ところで岩鳶ちゃんって何なんですか
去年九百八十七通の公募の中から選ばれた岩鳶町のゆるキャラだよ
俺も応募した
え？ハルちゃんも
九百八十七通のうち 一通は遥先輩
どんなの描いたの 見せて見せて
これだ 鳶丸君
全然可愛くない
次回 理論のドルフィンキック！
水泳部にすごい新入部員が入ってくる
岩鳶ちゃんにつられて？