盛大だね
ハル 大丈夫？
死んだ婆ちゃんが言ってた
くしゃみするのは誰かが噂してる時だって
はい
それ きっと凜ちゃんだよ
いや 普通に風邪だよね
まだ四月なのに プールで泳いだりしたから
プールで風邪引くほど軟じゃ…
まっ 屋外プールじゃ泳ぐのはまだ早いよ
それまでは体力作りだね
あ ゴウちゃんから聞いたんだけど
凜ちゃん 鮫柄水泳部に入ったんだって
どうかしたの マコちゃん
いや なんでもないよ
でもそっか これで大会でまた会えるよね
うん 出ようよ 大会
それでまたリレーを泳ごう
俺はフリーしか泳がない
それって リレーには出ないってこと？
そんなこと言わずにさあ
ね～
大体 リレーやろうにも三人じゃ足りないだろう
確かに
ってことはやっぱり
あと一人部員を見つけなきゃなんないってこと
Rage on 眩しい光
鋭く目を背ける一瞬へ
反射してく街を歪んで見せてた
傾くフェイントブルー
伸ばした僕の手は
見た事ない景色へ繋がった
尋常じゃない渦中
劣等に苛まれたthe way you want this
Anxious eyes chose down the blur point
On bended your knees
憧れの季節 嘆く
Without even saying goodbye
Bring down myself
Rage on 眩しい光
鋭く目を背ける一瞬へ
The sun is blazing on my armor
振り向く暇はないんだ
On your mark 後戻り出来ない
Get set 響く Go
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
日听：king 、大海 日听校对：夜神 翻译：AYA、マキ 翻译校对：syura 时间轴：卡卡 压制：娜夏
あと一人かあ
と言ってもいまさら難しいよな
声をかけたのを全部断られちゃったし
竜ヶ崎君
電車通学だったんだ
ええ
あ ところでさあ 同じクラスの友達としてお願いが…
水泳部には入りませんから
あれ まだ何も言ってないのに 何で
ちょっと考えれば分かります
その紙袋の中の部員募集ポスターと
そして恐らく入部特典と思われる岩鳶ちゃんストラップ水着バージョン
お降りの際はお忘れ物のないようお確かめください
前にも言ったと思いますけど
僕はすでに陸上部に入ったので
それじゃ
何で 駅次だよ
すごい 毎日一駅分を走ってるんだ
早く泳ぎたい
うわ オフシーズンはここで泳げるの すごい
でしょう
うちみたいに屋内プールがない学校は
こういう場所を借りて練習すればいいと思って
さすがゴウちゃん 敏腕マネージャー
だからゴウじゃなくてコウ～
遥先輩
お金は
そこはもちろん部費で
なるほど
このジム まともに入会すればかなり高いよ
それが部費で使えるなんて
これこそ水泳部を作った真の目的
って思っただろう
うるさい
これで一年中泳ぎ放題だね
そんなの無理に決まってるでしょう
あ～ 何でですか
何でも何も
新設のしかも何の実績もないクラブに
そんなたくさんの部費が出るわけないでしょう
聖書の一節にもあります
働かざるもの 食うべからず
それはニュアンスがちょっと違うんじゃ
プールは食べないです
それはつまり実績を出せばいいってことですか
そうね 部費がたくさんほしければそれが一番手っ取り早い方法かしら
実績
それじゃ 夏の大会で記録を出せば
二学期の予算会議で申請が通るかも
でも会議でアピールするなら せめて選手四人はいないと弱いよね
選手
アピール出来なきゃ意味ないのか
あと一人で
泳ぎ放題
ハル
なんかハルちゃんがやる気満々に
ハル
あっ 止まった
あれは引っ掛け問題だね
ああ 僕もそう…
おい
これやるから
水泳部に入れ
いりません
アチャー
ダメだ あれがいまのハルの精一杯
ハルちゃん ドンマイ
やっぱりもっと派手目のほうがよかったのかな
待ってよ 竜ヶ崎君
ね 一緒に帰ろうよ
水泳のこととか話しながらさ
これから部活なので
あと いくら話しても
水泳部には入りませんから
竜ヶ崎君
つれない
こっちこっち
なんだよ
もうね 本当間違いなく一押しなんだよ
陸上部
だったらダメだろう
ほら あそこ
これって運命だと思うんだ
中学で水泳部だったのか？
すごい記録持ってるとか？
名前だよ 名前
名前
そう 竜ヶ崎怜ちゃんって言うの
僕たちと同じなんだ
男なのに 女みたいな名前
そこ
でも…確かに すごい三角筋
そこ
そんないい加減な理由でいいの
いい加減じゃないですよ
次 竜ヶ崎
そうだよ マコちゃん こういうのはフィーリングだよ
はい
おい 跳ぶみたいだぞ
バーの高さ四メーター二十 助走速度ｖ
踏み切りによる加速をａ 重力ｇ
ポールの長さによる重心の変化分をｈとした場合の入射角度…
すごい綺麗なフォームだ
あれなら飛び込みもうまそうだね
はい 上腕二頭筋も綺麗
だから そこ
入射角度の誤差が大きいし
おい 怜ちゃん
怜ちゃん？
ああ 僕のことも渚って呼んで
呼びません
第一そんな親しくもない
じゃ これから親しくなろうよ
水泳部にも入って
入りません
僕は美しいスポーツにしか興味ありませんので
陸上
ええ なかでも棒高跳びはその美しさが際立つスポーツだ
理論と計算によって 完璧なフォームを導き出すことが出来る
難しいことは分からないけど
掛け持ちでもいいよ
棒高跳びって 腕筋使うでしょう
水泳でちょうどいいと思わない
掛け持ちもしません
そもそも 人類は陸上で生きるために進化したんです
それをなぜまた退化する方向へ遡り
水の中でスポーツしなければならないのか
意味が分からない
そもそも 水中では空気中の十二倍から十三倍の粘性抵抗があるんだ
ダメだった
どうしてもうんって言ってくれない
怜ちゃん 水が嫌いみたい
そんな奴はほっとけ 水に入れるな
そんなこと言ってると
誰も入ってくれないよ
そしたら 冬はひたすら筋トレにマラソンだよ
いいの ハルちゃん 本当にいいの
いやだ
やっぱり天ちゃんにお願いして 一肌脱いでもらうしか…
無理だろう 絶対水着にならないって言ってたし
はっ だから逆に
逆に
「すごい 入部すれば 天ちゃんに水着を見られ放題」
その重要はあるのか
いや 書かなくていいから
あ・な・た・た・ち
ごめんなさい
なあ ハル
なんか大会に出るって流れになってるけど
ハルは本当にいいんだよね
また凜と勝負するようなことになっても…
それでまた凜に勝つようなことになっても…
誰かから聞いたのか
この前 笹部コーチに偶然会って
昔のことだからな
それにあいつもまた泳ぐ気になってる
それでいい
バーの高さ四メーター三十 助走速度ｖ
踏み切りによる加速ａを変えないまま
ポールの重心の変化分はすべて位置エネルギーに置き換えると仮定
竜ヶ崎 お前頭で計算して跳んでるだろう
確かにフォームは完璧だが ただそれだけだ
型に嵌りすぎてる
でも ぼくは…
まっ そういうタイプの選手だってのは分かるが
今のままじゃ 記録は伸びない
本日は皆さんによいお知らせがあります
なんと 鮫柄との合同練習を取り付けてきました
本当
ひょっとして 凜に頼んだの？
お兄ちゃんに頼んでも聞いてくれないので
ここはストレートに部長さんにお願いしてきました
合同練習
あ はい
いいじゃないか ぜひやろう
さすが敏腕マネージャー ゴウちゃっ
コウね
ってことは あの鮫柄の屋内プールで今度は堂々と泳げるのか
ただし 合同練習と言うからには
最低四人必要だって言われちゃいました
それじゃ当日までに何としても 後一人入部してもらわないと
せっかくゴウちゃんが色仕掛けで取り付けてくれたんだもん
色仕掛けじゃない
違うの
当たり前でしょう
合同練習？聞いてねぇぞ
部長が決めたらしいです
先輩の妹さん 岩鳶の水泳部にいるんですよね
部員は七瀬遥 橘真琴 葉月渚
共通点は女の子みたいななまっ
すみません
何で知ってんだ
僕もあの大会出てましたから
松岡先輩は 小学校最後の大会だったんですよね
僕は予選で落ちちゃいましたけど
あの時のレースは本当に素晴らしかったです
やっぱり誰か噂してる
待った 怜ちゃん
何なんですか
僕も一緒に 走っていい？
ついてこられるなら どうぞ
うん
懐かしいなぁ
小学校の時もこんなふうにハルちゃんとスイミングクラブまで走ったんだ
ハルちゃんも「俺についてこられるなら」とかクールに言ってさ
誰ですか ハルちゃんって
あ そっち
用件は何なんですか
何って言われると ま 水泳部に入って欲しいなあってことなんだけど
合同練習までに後一人どうしても部員が欲しいんだ
何でそんなに僕に拘るんですか
男なのに女の子みたいな名前だから？
そんな理由ですか
でも やっぱり一番の理由は 綺麗だったからかな
棒高跳び 怜ちゃんが跳んでるとこ すっごく綺麗だったんだよね
そんなものは
僕はただ 理論と計算で跳んでるだけだ
でも そういうのを誰にでもできることじゃないよ
僕なんか すごい苦手だしさ
だからさ 水泳も理論と計算でかっこよく泳いでみてほしいんだ
無理です
水の中を 手足をばたつかせながら進み
酸素を吸おうと必死にもがいて水面から顔を出す
そんな姿が 美しいわけがない
そうかな
でも ハルちゃんの泳ぎは綺麗だよ
また「ハルちゃん」ですか
待ってよ
何やってんだ
ハルちゃん マコちゃん
あ 怜ちゃん
あなたが「ハルちゃん」さんですね
ちゃん付けの上に さん付けはやめろう
どうかしたの
仮入部でよければ その合同練習に行ってあげでもいいです
え 本当？
ただし 条件があります
僕は泳ぎません
やっぱり屋内いいなぁ
さすが強豪校
でも 負けてない
何か 泳ぐの久しぶりだね
やー よく来てくれたね
よろしくお願いします
ああ キミ 七瀬君だろう
小学校時代県の大会で何度か優勝してるよね
まあ
噂はよく聞いていたよ
先輩 どうしたんですか
覚えてないかもしれないけど
別に
キミが優勝した岩鳶地区大会じゃ 俺は準優勝だったんだ
50メートルのターンの時に抜かされたのを今でも覚えてるよ
お兄ちゃん
ゴウ 何余計なことやってんだ
凛ちゃん また一緒に泳げるね
今日はよろしくね
一緒に？
お前達じゃ 相手になんねぇ
お兄ちゃん
何なんですか あれ
まぁ いろいろあってね
今日のところは うちの一年と一緒に練習してもらおうと思う
よし それじゃ一本ずつのタイムトライアルからはじめようか
そこのキミ 早く水着に着替えて
いや 僕は…
すみません 彼水着忘れちゃったみたいで
一体何しに来たんだ
うちにある予備の水着を貸すから 早く着替えて来い
おい 似鳥
はい
こっちです
いえ 僕は…
早くしてください また怒られますよ
ちょっ 泳がない
泳がないって約束だったはずじゃないですか
大丈夫 タイムトライアルって言っても 練習だし
位置について
ちょっとくらい遅くても平気だから
だから そういう問題じゃなくて
あっ マコちゃん泳ぐよ
用意
聞いてるんですか
やっぱり気になるんだ
次 僕だね
用意
どんどん行くぞ 次準備しとけよ
次 竜ヶ崎君の番だよ
だから 僕は…
おい 次 早くスタート台に行け
次の人 早くお願いします
まぁ ここまできたらさ
分かりましたよ
水をなめるなよ
なめてません
問題ない
水面からスタート台までの高さ約５０センチ
加速をV 水面への入射角θ
水の粘性抵抗をRとした場合
計算によって求められるスタート台おける強さと
位置について
綺麗なフォームだ
用意
腕の 角度は…
あ あれ う 浮いてこないね
ちょっと ヤバイんじゃ
大丈夫か
よかった
っていうか 怜ちゃん 泳げなかったのか
そうだよ 悪いですか だから僕は泳がないって言ったんだ
それなら 最初に言ってくれればよかったのに
言えるわけないでしょう
金槌だなんて 僕の美意識に反する
怜ちゃん
鮫柄には俺のほうからうまく言っておくから
無理言って悪かったな
あ ハルが泳ぐよ
位置について
用意
やっぱり綺麗だね
どうかした
いえ なんというか
ね だから言ったでしょう ハルちゃんの泳ぎすごいって
理論じゃない
計算でもない
力強い 何か
僕にはない
何か
僕も…
あんなふうに
まだ諦めないのか
もちろん
でも何か怜ちゃん…
竜ヶ崎
はい
すっきりした顔してるよね
理論じゃない 計算じゃない
もっと 自由に
落ちた
こっちに来るよ
僕も七瀬先輩みたいになりたい
どういう意味
あんなふうに自由に
自由じゃない
フリー
フ フリー？
と とにかく正式に水泳部に
入れてください
本当に
泳ぎたいやつは泳げばいい
じゃ決まりだね
ハルちゃん
でも一番最初に僕を誘ったのはキミなんですから
ちゃんと責任取ってくださいよ
渚君
うん 任せといて
ちょっ 重いです
make us freeなsplash 重ねた
光のcontrast浴びて
feel so freeな今日 飛び込む
俺たちの brand new blue
思うように say say say
自分らしく kick kick kick
掴みたいんだ pull pull pull
届きそうな deep deep deep splash free
暮れない日がないかい
but can feel my butterfly
試行錯誤の勝率は(in the future)
後で言い出そう(so take it easy)
潤して（水を掻く指に）
流れ込むemotion（渇きを満たせ）
難解なrelationも
熱くなれない
心を放て
make us freeなsplash 重ねた
光のcontrastの中
いつまでも終わらない 夏に目を凝らして
思い思いに say say say
手を伸ばして deep deep deep
splash free
ねね 怜ちゃんは何で泳げないのかな
愚問です そもそも流体力学的に人間の体は…
そういう難しい話は置いといて
俺が教えてやる ついて来い
ハルちゃんやる気満々だ
彫刻刀の持ち方はこうだ
岩鳶ちゃんの彫り方だ
まだそのネタ引っ張るんですか
次回 囚われのバタフライ！
任せてください
理論は来週までに全て頭に叩き込んでおきますから