ゴウちゃん またやるの
止めませんか それ
プレッシャーが人を次のステージへと成長させるんです
プレッシャーで潰れる奴もいる
それって怜ちゃんのこと
僕はそんな弱い人間じゃありません
っていうか 何で袴姿
くだくだ言ってないで 練習 はい とっとと行く
まったく
もう
めんどくさいな
なにこれ
これは…
Rage on 眩しい光
鋭く目を背ける一瞬へ
反射してく街を歪んで見せてた
傾くフェイントブルー
伸ばした僕の手は
見た事ない景色へ繋がった
尋常じゃない渦中
劣等に苛まれたthe way you want this
Anxious eyes chose down the blur point
On bended your knees
憧れの季節 嘆く
Without even saying goodbye
Bring down myself
Rage on 眩しい光
鋭く目を背ける一瞬へ
The sun is blazing on my armor
振り向く暇はないんだ
On your mark 後戻り出来ない
Get set 響く Go
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
見て見て 届いたよ ジャージ
ジャージはかっこいいんですが
日听：king 、大海 日听校对：夜神 翻译：AYA、マキ 翻译校对：syura 时间轴：淅沥哗啦 压制：娜夏
Ｔシャツのこれ なんですか
岩鳶ちゃん シークレットバージョンだよ
怜ちゃんがジャージに岩鳶ちゃんつけるの 嫌って言うから
と言うか シークレットなんてあったんですか
じゃ そろそろ始めようか
練習に入る前に
先ず県大会のエントリー種目の確認をしておこう
俺はバックの百メートルと二百メートル
渚はどうする
僕はブレ
距離もやっぱり百と二百かなぁ
ハルは
俺はフリーしか泳がない
聞くまでもないか
怜は
僕はバッタしか泳げません
だよね
いずれにせよ みんなブランクがあって 持久力に欠けてるから
短距離を中心にエントリーするのがいいと思う
個人はそれで決まりだね
あとリレーは
別に今決めなくてもいいか
練習しながら様子を見つつ考えるってことで…
大変です すごいのを見つけちゃいました
岩鳶高校水泳部 地獄の夏合宿イン無人島
地獄
無人島
楽しそう
これ 何十年も前 まだ岩鳶に水泳部があった時代の物ですよ
だからなんなんですか
だから 私たちもこの合宿のメニューに則って
無人島で夏合宿しましょう
県大会に向けて
めんどくさい
とか言ってる場合じゃありません
見てください この特訓メニュー
海での遠泳特訓です
無人島から無人島へとひたすら泳ぐ
持久力をつけるには最適の訓練だと思いませんか
海
はい 海です
かつての栄光の水泳部のように
私たちもこの合宿を敢行しましょう
栄光の水泳部だったの
うん こんなのも見つけたの
岩鳶町ジュニア大会六位
微妙
とにかく 今の岩鳶水泳部に必要なのは持久力です
そして夏といえば 合宿です 海です 無人島です
いや そもそも無人島は関係ないじゃないですか
でも なんかどきどきするよね 無人島って響き
でしょう
だから行きましょう 合宿
部長 決断を
まあ いいんじゃないかな
県大会に向けて強化合宿ってのは
やったぁ それじゃ 決まりだね
やったぁ
そんな部費はありません
それじゃ 太っ腹の顧問の先生がお金を出してくれるとか どうですか
太くありません
それに そんな都合のいい話はテレビや漫画の中だけの話です
イギリスの劇作家バーナードショーの名言にもあります
「私がもっとも影響を受けた本は何か
それは 預金通帳だ」
でも行きたいなぁ みんなで無人島
部費がダメなら 自分たちのお金で行けないかな
そんな余裕はありません
自腹で揃いのジャージも作ったし
非ブーメラン型の水着も買ったし
俺も買った
僕も 僕も
怜君はともかく 全員新しい水着買う必要なかったでしょう
特に遥先輩
持ってるの全部似たようなんだし
締め付けが微妙に違う
じゃ みんなでバイトでもしようか
今からじゃ遅いです
残念だけど 計画倒れか
いや 俺が何とかする
お金をかけずに行く方法 考えてみるよ
マコちゃんがやる気に
部長 頼もしい
お兄ちゃん なにやってんの
キャンプ 僕も行く
お兄ちゃん ハルたちと合宿だから また今度な
ええ ずるい
何とかするって 野宿
それに島までの船代はどうするの
やっぱりヒッチハイクかな
海の上じゃ 車もトラックも走ってないでしょう
これは
金魚の墓だ 真琴が昔飼ってた
そう言えば マコちゃん 飼ってたよね 小学校の時
今でもここにあったんだ
結構本格的ですね
うちは昔から 夏は家族でキャンプに行ってたからね
人の家を勝手に置き場にするな
だって ハルちゃんんち広いから
これ 全部無人島かな
いっそう無人島でキャンプっていうのも…
よくないです
無人島でバーベキュー
バーベキュー
だから無人島から離れましょうよ
後は交通費か
天ちゃん 船持ってないかな
持ってないでしょう 普通
あっ いた 持ってる人
確かにうちは祖父ちゃんのイカ釣り漁船がある
俺も船舶免許を持って…
だが ピザ一枚でそれを頼むか 普通
そこを何とか
これも付けるから
いらねぇよ
まっ いいか
合宿までは付き合ってらんねぇけど
送り迎えだけならなぁ
本当
やったぁ
よし
ほのクルージングも悪くないしなぁ
イカ釣り漁船でクルージング
ありがとうございます
これもどうぞ
だからいらねぇって
じゃね
また明日
帰ろうか
何とかなりそうだし
後は天ちゃん先生に許可をもらうだけだね
みんなで合宿か 楽しみだな
でも怜は初心者だから
俺たちでちゃんとフォローしてやらないと
大丈夫かな 怜
俺も遠泳はあんまり自信ないけど
どうかした
本当に大丈夫なのか
海
大丈夫だよ もう昔の話だし
いってらっしゃい
土産買って来て
いい子にしてるんだぞ
おはよう ハル
ハルちゃん マコちゃん こっちこっち
おはようございます
おはよう
これで全員揃ったか
天方先生がまだです
すみません お待たせしました
笹部さんですね この度はお世話になります
あの これ つまらない物ですが
どうも
なにか
いや あの どこかでお会いしたことが…
いえ そんなことは…初めてお会いしますけど
ひょっとして口説こうとしてる
よし んじゃ 行くぞ
お前らの合宿の成功を祈って 景気づけだ
無人島に向けて 出発
ヨーソロー
行き先は無人島じゃありませんから
まあまあ 細かいことは気にしないの
細かくない！！危ないってば！！
いいところ
来てよかったわ
ですね
大丈夫か 怜
大丈夫 お手洗い 行って…
あと これは俺からの差し入れだ
頑張れよ 帰る日にまた迎えに来てやるからなぁ
吾郎ちゃん どうもありがとう
ありがとうございます
怜ちゃん 大丈夫かな
あっちにはスポーツ施設もあるみたいね
50メートルプールもあるわ
ここを使わせてもらうのも…
だからそんなお金ないですから
私キャンプ場探してくるわね
はい
そういえば 差し入れって何だろう
ピザ
こっちは
鯖だ
どんだけ鯖好き何ですか
皆さん
ちょっと来てください
井上 山中 遅れてるぞ
何でここに鮫柄水泳部が
ペース上げろ！
凛ちゃんもいる
ひょっとして またゴウちゃんが
今回は私 知りませんから
本当に
だって 私から何を言っても無駄だって分かったし
それに…
それに？
ううん なんでもない
偶然ならそれでいいんじゃないかな
せっかくだし 会いに行こうよ
よせ
何で
あいつとは…
県大会で会うって約束した
えっ そうだったの
いつの間にそんな約束
どうしたんですか 先輩
いや 何かにおいを感じた
におい？
鯖みてぇなにおい
おー 松岡よく分かったな
今日のお昼は鯖カレーだ
さぁ 残りの練習も気合入れていくぞ
はい
いいな 50メートルプール
やっぱり強豪校ともなれば違うのね
格差を感じますね
関係ない
ハルの言う通り
今回の俺達の合宿目的は あくまで持久力をつけること
そうだった 僕達には無人島がある
50メートルプールと無人島は同列なんですか
似たようなもんじゃない
どこがですか
さてと
それじゃ 私達は一旦宿にチェックインしましょうか
はい
宿？
それは どういう…
私達は民宿をとったの
あそこです
だって 女の子が野宿なんて ね～ゴウちゃん
ね～
ここにも格差が
僕達最下層？
本当いいところじゃない
近くに岩盤浴の施設もある
夏のお勧め 季節のフェイシャルトリートメントですって
今ならサービスクーポンがついて ヒアルロン酸に
地図を見ても分かる通り この島の周りにはいくつか小さな島がある
無人島だね
だから何でそんなに無人島好きなんですか
あそこに見える好島 大島 水島の間を泳ぐのが今回の合宿の特訓だ
それぞれの島の間の距離は 約1キロ
合計すると 1セット4キロの遠泳と1キロのランニングになる
初日はそれを 3セット泳ぐのを目標にしたい
結構きついね 怜ちゃんは大丈夫
怜は初心者だから 別メニューを用意してる
いえ 皆さんと同じで大丈夫です
遠泳の理論は完璧に叩き込んできましたから
理論がいくら完璧でも 海は危険だから
同じメニューでやるなら ビート板かヘルパーを
選べ
美しくない
普通にビート板がいいよ それじゃ
特訓開始
あっ ちょっと
フライングはずるいですよ 渚君
早く早く
待ちなさい
心配ないよ 大丈夫だって
俺達も行こう
こんなに遠泳が きついものだとは
初めてにしては上出来だよ
よく頑張ったな
何か特訓って感じだね
この合宿が終われば きっと僕達めちゃくちゃ強くなってるよ
県大会で勝って 次に地方大会で記録を出せば
その先は全国大会
うん 夢みたいな話だけど
皆といけるとこまで行きたいな
実績を残せば 部費も増えるし
冬はジムのプールで泳げるようになるよ
だといいな
泳ぎ放題だよ
お疲れ様でした
ありがとう
やっぱり地獄の特訓メニューはきつかったですか
予定の半分ぐらいしかこなせてない
まあ 初日はこんなもんだよ
あ 明日は もっと頑張ります
怜ちゃんなら大丈夫だよ
すぐに皆さんに追いついてみせます
その意気だ
はい
反省会はその辺にして
暗くなる前に食事にしましょうか
僕 おなかぺこぺこ
あら いけない 調味料忘れちゃった
私 宿で借りできます
お願いね
ごめんなさい
松岡先輩の…
どうかしたか
お兄ちゃん
ゴウ
似鳥 先に戻ってろ
だから違うんだってば
何がちげぇんだ
ハル達も来てんだろう
それはそうだけど でも本当偶然
偶々私達も合宿で
合宿？
プールは俺達が使ってんのに どこで泳いでんだよ
海
大丈夫なのか 真琴は
いや なんでもねぇ
それより しっかりメニューこなせてんだろうな
うん ま 今日は半分くらいしかできなかったけど
んだよ
ううん お兄ちゃん やっぱり皆のこと気にしてるんだなって
気にしてねぇ
でも 県大会で会おうって約束したんでしょ
別にあいつらに会いたいわけじゃねぇ
俺はハルに勝つ それだけだ
ゴウ お前どこ泊まってんだ
その先の民宿だけど
送ってってやる
何笑ってんだよ
別に
鯖アンドほっけ
鯖アンドパイナップル
私 ピザにパイナップルだけは許せない
それなら 私はシュウマイのグリーンピースが許せない
どうしたの
あっ いえ 何でもありません
へえ それ変わってんな
何でですか
そう
怜 練習メニューのことなら 気にしなくていいよ
ゆっくり上達していけばいいから
それより 俺は皆でこうやって一緒に練習したり合宿したりできることのほうが嬉しい
もちろん 記録も大事だけど
やっぱり こんなふうに皆と泳げることが 一番嬉しいんだ
はい
じゃ 俺とハルはこっちのテントで
僕 ハルちゃんとがいいな
僕とじゃいやってことですか
だって怜ちゃん歯軋りしそうだし
しませんよ
じゃ 阿弥陀で決めようか
賛成
ここの砂に書けばいい
よし
私達も宿に戻りましょうか
僕は一番右
あっ はい
あっ 僕もそこを狙っていたのに
まあまあ ハルはどこにする
一番端
何であそこにお兄ちゃんがいないのかな
阿弥陀
やっぱり 僕が頑張らないと
美しい
よし すこしコツがつかめてきた
しまった
あれ 怜？
すごい雨
だ…誰か
怜
make us freeなsplash! 重ねた光のコントラスト浴びて
feel so freeな今日 飛び込むオレたちの
brand new blue
思うように
sei!
A-OH
自分らしく
kick!
A-OH
掴みたいんだ
pull!
A-OH
届きそうな
deep!
splash free
ブレない日がないくらい
（ないくらい）
back&fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は
(in the future)
後でいいだろ
(so take it easy ah)
潤して
（水を掻く指に）
流れ込むemotion
（渇きを満たせ）
難解なリレーじゃもう（o-oh）
熱くなれない
心を放て!
make us freeなsplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏に目を凝らして
思い思いに
sei!
A-OH
手を伸ばした
deep!
splash free
大変だよ ハルちゃん 怜ちゃんが
真琴もいない
まさか海に
だめだよ ハルちゃん 待って！ 一人じゃ危ないって！
次回 衝撃のノーブリージング！
怜ちゃん マコちゃん
待ってろ！ 俺が必ず助ける！