初めまして 松岡凜と言います
佐野小学校から来ました
女の子みたいな名前ですが 男です
よろしくお願いします
Rage on 眩しい光
鋭く目を背ける一瞬へ
反射してく街を歪んで見せてた
傾くフェイントブルー
伸ばした僕の手は
見た事ない景色へ繋がった
尋常じゃない渦中
劣等に苛まれたthe way you want this
Anxious eyes chose down the blur point
On bended your knees
憧れの季節 嘆く
Without even saying goodbye
Bring down myself
Rage on 眩しい光
鋭く目を背ける一瞬へ
The sun is blazing on my armor
振り向く暇はないんだ
On your mark 後戻り出来ない
Get set 響く Go
すっげぇな この木
桜かなんか
桜だよ
そっか じゃ 春になると 桜の花が散って
そこのプールいっぱいに落ちるんだろうなぁ
泳いでみたいよなぁ 桜のプール
水が冷たくて無理だよ
泳ぐのはやっぱり夏になってからじゃないと
冗談だよ 冗談
そんな真面目な顔して答えるなって
お前に聞きたいことがある
なんだ 転校生は初日にしめておこうってか
違うよ 僕たち大会で何度か一緒になったことあるよね
覚えててくれた
そんな怖い顔するなって
たまたま引っ越してきたらこの学校だったんだって
本当 偶然って怖いよね
松岡凜と言います
佐野スイミングクラブから来ました
女の子みたいな名前だけど 男です
いやあ 偶然って重なるよね
転校してきたらスイミングクラブまで一緒だったなんて
うん ビックリしたよ
ね ハル
本字幕由諸神字幕組出品,僅供學習交流之用 更多中日雙語字幕，請登錄 www.kamigami.org
やっぱすげぇ
日听：大海 king 翻译：aya maki 日校：夜神 翻校：syura 时间轴：黑猫与牛奶 压制：娜夏
いやあ 泳いだ泳いだ
松岡君 駐輪場こっちだよ
いや 俺走って帰るから
走って 家まで何キロあるの
三キロちょっとかな
じゃ また
どんな花壇にするか どうな花を植えるのか
各班で相談して 一枚絵を描いてください
はい
なな 七瀬 考え直してくれた
なにを
メドレーリレーのことに決まってんじゃん
今度の大会俺と一緒に出ないかってこと
俺はフリーしか泳がないって言っただろ
拘るね 七瀬は
いいよ フリーで
じゃ 橘はブレかバックどっちかで
そうすると あと一人は
フリーしか泳がないって言ってんのに
勝手にリレーの話進めんなよ
だから 七瀬はフリーでいいって言ってるだろう
フリーで だから
花壇の煉瓦にさ みんなで好きなメッセージを書こうっていう話
自由に フリーに
それいいかも
いいよね
いいぞ 松岡
すごいね 松岡君のキック力
早い早い
どうしたの ハル 自転車あっちだよ
走って帰る
七瀬君 格好いい
ねっ 僕も一緒に走ってもいい
ついて来られるなら
ちょっと ハル 自転車…
ねね 松岡君
七瀬君たちとリレー出るの
まあな まだ返事はもらってないけど
だったら僕もメンバーに入れてよ
ダーメダメ 俺たちは真剣なの
僕だって真剣だよ 僕すっごく早いし
ね だからさ お願い ねえってば
ああ 分かった分かった
じゃ 今度のタイムトライアル プレで一番取ったらな
本当
七瀬君 今の聞いてた 僕絶対頑張るからね
そろそろ練習始まるぞ
うん 待って
七瀬ってさ なんであんなフリーに拘るんだろう
フリーしか泳がない とか言って
ハルは別にフリーが好きってわけじゃないと思う
じゃ なんで
聞いたわけじゃないけど
たぶんハルにとって 水の中にいることが一番自然なんだ
だからフリー
わっけわかんねぇ
七瀬 リレー泳いでくれないかなぁ
でもさ 松岡君のほうもどうしてそんなにリレーに拘るの
俺 俺は
まっ いろいろあるんだよ
俺 こっちの中学行かないから
オーストラリアに行くんだ
水泳の勉強をしに行く
お前 何がしたいんだ
オリンピックの選手になる
どうして黙ってたのさ リレーはどうするの
リレーには出るさ
出発は大会の翌日だ
だから四人で泳ぐのはそれで最後になる
俺はフリーしか泳がない
リレーじゃなきゃダメなんだ これが最後だ
一緒に泳ごう 七瀬
もし一緒に泳いでくれたら
見たことのない景色 見せてやる
おらおら もっと気合入れて行け
渚 お前膝は曲げすぎ
リレーの跳び込みにジャンプ力はいらねぇんだよ
真琴 フォームがなってねぇ
肩が入ってねぇんだよ
コーチ引き受けてくれたのはうれしいけど
やっぱ吾郎ちゃんの特訓メニューはきついよ
さすが鬼の吾郎と呼ばれたことはある
怜 タッチが合わずに流れそうなら キック打って
そうじゃねえ！
遥 倒れ込みながらタイミングを計れ
違う もっとちゃんと怜を見ろ
もう お前等 全然分かってねぇ
こうなりゃ あの手だ
こ れ で ど う だ
なるほど
これでどんな角度からでも 自在にフォームのチェックが出来る
ハルちゃんが物凄く前向きだ
よしよし いいぞ
どうしたの 怜ちゃん
確かにフォームは完璧かもしれませんが
僕が好きだった遥先輩の泳ぎはこんなんじゃない
もっと美しかった
やあ にしても懐かしいなぁ
用具室も昔とちっとも変わってねぇ
おっ まだあったよ 俺が書いた落書き
フォーエバー岩鳶
吾郎ちゃん 綴り間違ってるよ
いいんだよ そんな細けぇことよ
コーチの腕と関係ない
そうだね 吾郎ちゃんのお陰で 引継ぎも上手くなってきたし
この調子で頑張ろう
リレーでまた凜と勝負するために
おお その意気だ
そろそろ マジで行くぞ
ええ
びしびし行くぞ びしびし
どうしたの 怜ちゃん
僕には分かりません
何が
江さんのお兄さんのことです
何故急にまたリレーに出るなんて言い出したのか
それは僕にも分からないけど
ハルちゃんも凜ちゃんとまた勝負できるって
やる気になってるんだから いいじゃない
また負けたら どうするんです
勝ち負けだけがすべてじゃないよ
この前の夏祭りじゃ 二人を会わせないよう
必死になって走り回ったんですよ
怜ちゃんデカ頑張ったもんね
ふざけないでください
大体誰がリレーに出ようが関係ないじゃないですか
僕たちはあくまで岩鳶高校水泳部として全国大会目指してるんですよ
そりゃまあ そうだけどさ
なのにみんな凜ちゃん凜ちゃんって
本当に 意味が分からない
お邪魔します
おお よく来たな
何故この真夏に鍋を
そりゃ水泳選手のスポ性栄養学的な見地からに決まってんだろう
俺特製の蛋白質ミネラルたっぷりの笹部鍋だ
鍋するならせめてエアコンを
んなもんねぇよ
やっぱり止めにしませんか
なに言ってんだ 絶対うまいから さ 食え
本当 おいしい
でしょう
この鍋俺が水泳部だった時に開発したんですよ
あ これトマト鍋だ
そういえば 笹部さんってうちの水泳部のオービーなんですよね
はい しかも 最後の水泳部員
本当汗がかくよね
後輩が入ってこないまま
俺が卒業したあと 潰れちまったんだよな
その水泳部を僕たちが復活させたんだから
最初からコーチしてくれてもよかったのに
ああ ちょっと
だから ピザ屋のバイトが忙しかったんだよ
ほら これ中にご飯が入ってんだぞ
入れて入れて
すまん 大丈夫か
あら 大変
なにこれ
何年も前のバックナンバー
いいです いいです 俺がやりますから
笹部コーチ ひょっとしてこういうのを棄てられないタイプですか
はい 笹部さん
マ マリンちゃん
蟹が燃えてます 蟹
ついた ついた ほらほら 怜ちゃん
ちょっと こっち向けないでください
花火なんて久しぶりだ
だね
み 水着関係のお仕事をされていたと聞いていましたが
まさか 道理でどこかで見たことが
じ 自分大ファンだったもので マリンちゃん
その話は終了
ってことで よろしくお願いしますね
はい
ああ 笹部コーチ 何ですかこれ
なになに どうしたの
何か見つけたのか
ちょっと松岡さん
おら 何勝手に
スイミングクラブのアルバム
懐かしい
ゴウちゃんも映ってる
これ クラブの裏でバーベキューやった時のだ
それ私 知らない
凛ちゃんが転校してくる前だね
七瀬君この頃から 大人びてる
写真に映る時くらい笑えよな
ハルちゃんは いつも心で笑ってるんだよね
これ 小五の夏の大会の時だ
この時も ハルちゃん優勝したんだっけ
あれ これ お兄ちゃん
この時はまだ 凛とは知り合ってなかった
すごい 僕達出会う前から出会ってたんだ
運命の赤い糸って感じね
男同士でも赤い糸っていうの
この辺からは凛も映ってんな
転校してきた頃だ
この日は 大雪で皆で雪だるま作ったんだっけ
これは大会前の強化練習の時のだな
凛のやつ 偉い張り切ってたよな
お兄ちゃんらしいかも
楽しかった また行きたいね
うん 鍋は熱かったけど
でも美味しかったよね
なあ 怜
どうした 怜
一体 何があったんですか 四人の間に
四人って 凛ちゃんのこと？
写真 皆あんなに仲良く 楽しそうに映っていたのに
それは…
怜
今更こんな話をしても意味なんかないかもしれない
でも お前が聞きたいのなら全部話す 俺達のこと
聞かせてください
僕だけ蚊帳の外なんて真っ平だ
怜
僕だって 仲間なんですから
怜ちゃん
分かった
凛は 転校してきた時から 妙にリレーに拘るやつだった
なぜそこまで拘るのか
俺達がその理由を聞いたのは 決勝の直前だった
いよいよ決勝だ
皆ありがとう 俺のわがままに付き合ってくれて
別に付き合ってるわけじゃないよ
皆ここにいたいからここにいるんだよ
そうだよな
そうだったよな
ずっと迷ってたけど
次のレース勝っても負けても最後だから
その前にやっぱり言っとくな
俺の親父は岩鳶スイミングクラブの一期生だったんだ
小学六年生の時に メドレーリレーで優勝したらしい
親父の夢はオリンピックの選手になること
だけど結局 親父は漁師になって船の事故で死んじまった
俺はオーストラリアに行くことを決めた
でもその前に 親父と同じスイミングクラブに入って
メドレーリレーで優勝できたら
親父と同じ夢見られるかもしれないって思ったんだ
親父のチームがどんなだったか俺は知らない
けど きっと最高のチームだったんだと思う
俺もお前らと最高のチームになりたい
自分勝手な話かもしれないけど
俺は お前らと本当の 最高のチームになりたいんだ
俺達はメドレーリレーで優勝し
凛はオーストラリアに旅立っていった
見たことのない景色見せてやる
凛はそう言った
あの決勝で 俺は本当に何かが見えた気がしたんだ
僕も見えた気がしたよ
見たことのない景色
うん そうだね
だったらなぜ そんな素晴らしいリレーを泳いで
しかも優勝までして
なぜ今はこんな関係になってしまったんです
中学一年の冬休み
帰省してた凛と ばったり会ったんだ
ハル
帰ってたのか
まあな
連絡ぐらいしろよ
いや 何か…照れくさいっていうかさ
元気にしてたか 水泳は？
中学で水泳部に入った
真琴も一緒だ
結構学校のプールが大きくて
な ハル
久しぶりに泳いでみないか
どっちが早いか
おー 凛じゃないか 帰ってたのか
あのさ ちょっと泳ぎたいんだけど
お いいぜ 今なら貸切だ
用意
待てよ 凛
どうしたんだ
今日のお前 何かおかしい
やめる
俺はもう…水泳やめる
それ 僕も知らなかったよ
あの時は 皆には言えなかった
だからハルちゃん 中学で水泳部やめちゃったんだね
凛を傷つけたことに罪悪感を感じて ハルは競泳をやめた
だったら この前の勝負でもうすべて終わりじゃないですか
遥先輩は自由になれた
これからは好きに泳げばいい
なのに なぜまた 負けたことで悩んだり
向こうは向こうで今度はリレーで勝負を挑んできたり
意味が分かりません
怜ちゃん…
ハル
それは俺にも分からない
だけど…
今はなぜか また凛と勝負できることが楽しみなんだ
アイス 食べる
結構です
まあ 考えてもしょうがないよ
全部昔の話だしさ
それに僕達 怜ちゃんを巻き込むつもりはないから 安心して
ここまで巻き込んでおいて 今更そんなこと言うんですか
ッソ！
松岡先輩 絶好調ですよ
この調子なら余裕で七瀬さん達に…
先輩…
なーにー
怜のやつ休みだと
珍しいな
ひょっとして昨日あげたイチゴミルクアイス腐ってたのかも
何でそんなのあげたの
いや アイスは腐らんだろう
腐るといえば…
鯖
俺は何も与えていない
とにかく 地方大会まで時間がない
今日も決まっていくぞ
怜ちゃん ひょっとして
松岡
竜ヶ崎ってやつが来てる
「凛ちゃん」さん…ですね
お前は…
お話があります
make us freeなsplash! 重ねた光のコントラスト浴びて
feel so freeな今日 飛び込むオレたちの
brand new blue
思うように
sei!
A-OH
自分らしく
kick!
A-OH
掴みたいんだ
pull!
A-OH
届きそうな
deep!
splash free
ブレない日がないくらい
（ないくらい）
back&fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は
(in the future)
後でいいだろ
(so take it easy ah)
潤して
（水を掻く指に）
流れ込むemotion
（渇きを満たせ）
難解なリレーじゃもう（o-oh）
熱くなれない
心を放て!
make us freeなsplash! 重ねた光のコントラストの中
いつまでも終わらない夏に目を凝らして
思い思いに
sei!
A-OH
手を伸ばした
deep!
splash free
話って何だよ ブーメランメガネ
ブーメランメガネ？
お前を始めて見たのは 合同練習の時だな
あん時のお前は ブーメランだった
俺ん中じゃ お前はブーメランメガネなんだよ
いいでしょう
僕がただのブーメランメガネではないことを証明してあげます
次回 激情のオールアウト！
全然発音がなってねぇ
激情のall out
all out …
perfect body