1
00:00:01,459 --> 00:00:08,007
（ピアノの演奏）

2
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
（大助(だいすけ)）父がいて 母がいる

3
00:00:19,894 --> 00:00:22,605
幸せな幼年時代だったと思う

4
00:00:25,150 --> 00:00:31,114
しかし ある日を境に
全てが変わってしまった

5
00:00:35,869 --> 00:00:36,703
（加藤(かとう)）ん？

6
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
（加藤）星野(ほしの) なんかあったのか？

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,710
（星野）いえ 別に

8
00:00:49,424 --> 00:00:51,384
（大助）それからの日々は

9
00:00:51,760 --> 00:00:56,890
全てがむなしく 全てが退屈だった

10
00:00:58,600 --> 00:01:00,143
（加藤）お疲れ〜っす

11
00:01:03,271 --> 00:01:05,147
（女のあえぎ声）
（亀井(かめい)）げっ！

12
00:01:05,355 --> 00:01:06,649
おっと…

13
00:01:07,317 --> 00:01:10,320
まったく… けしからんサイトだ

14
00:01:11,112 --> 00:01:13,448
一課のヤツら ドタバタしてっけど

15
00:01:13,573 --> 00:01:15,033
なんか聞いてるか？

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
（亀井）さあ？　特には

17
00:01:17,035 --> 00:01:21,998
（着信音）

18
00:01:25,376 --> 00:01:27,003
（加藤）はい 現対本部(げんたいほんぶ)

19
00:01:37,013 --> 00:01:40,266
（大助）それは 日本にあった

20
00:01:43,144 --> 00:01:45,688
はい 分かりました

21
00:01:47,732 --> 00:01:49,234
部長 警備部から

22
00:01:49,359 --> 00:01:52,487
人手が足りないので 銀座の
クラシックカーフェスティバルに

23
00:01:52,612 --> 00:01:54,405
２〜３人 応援をよこせと

24
00:01:54,531 --> 00:01:57,117
（清水(きよみず)）は〜い お願いね

25
00:01:57,367 --> 00:01:58,326
（加藤）ハア…

26
00:01:59,828 --> 00:02:03,039
俺 行きますんで もう１人 誰か…

27
00:02:05,792 --> 00:02:08,252
（湯本(ゆもと)）急に
勝手なこと言ってきやがって

28
00:02:08,377 --> 00:02:10,088
こっちも暇じゃねえんだ

29
00:02:14,008 --> 00:02:14,843
亀井

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,845
いやあ ちょっと これ
ちょうど見過ごせないサイトを…

31
00:02:16,970 --> 00:02:20,598
警備部の本山(もとやま)さんも
駆り出されてるみたいだぞ

32
00:02:22,892 --> 00:02:24,144
サッちゃんが？

33
00:02:24,269 --> 00:02:26,062
行きましょう 加藤さん！

34
00:02:26,688 --> 00:02:27,814
ハア…

35
00:02:39,242 --> 00:02:41,536
（加藤）
じゃあ 戻りは
17時ごろになります

36
00:02:55,550 --> 00:02:56,384
（大助）俺の名は…

37
00:03:00,638 --> 00:03:02,307
神戸(かんべ)大助

38
00:03:05,435 --> 00:03:11,441
♪〜

39
00:04:28,893 --> 00:04:34,899
〜♪

40
00:04:41,531 --> 00:04:43,199
（亀井）捜査一課のヤツらは

41
00:04:43,324 --> 00:04:46,577
この辺の結構いい店で
飲んでるらしいっすよ

42
00:04:47,453 --> 00:04:49,998
あっ そういえば
加藤さんも 昔 一課に…

43
00:04:50,581 --> 00:04:51,874
（ブレーキ音）
うっ…

44
00:04:52,583 --> 00:04:53,668
わりい

45
00:04:55,420 --> 00:04:58,715
（亀井）
ん？　なんすか あれ
すごいっすね

46
00:04:59,841 --> 00:05:00,967
（加藤）フン…

47
00:05:01,592 --> 00:05:04,429
まともな仕事やってるヤツが
乗る車じゃねえよ

48
00:05:15,898 --> 00:05:17,275
（ヨーコ）ここでいいんじゃない？

49
00:05:17,400 --> 00:05:18,318
（ヒロシ）いや…

50
00:05:18,443 --> 00:05:21,362
だったら さっきの店のほうが
まだマシだろ

51
00:05:21,487 --> 00:05:25,033
そうかな？
結構 良さそうだけどな〜

52
00:05:29,871 --> 00:05:31,956
（加藤）随分 ものものしいな

53
00:05:32,874 --> 00:05:36,085
（亀井）
アブラー首長国の王子が
参加するらしいっすよ

54
00:05:36,210 --> 00:05:38,588
オイルマネーで車 買いあさってる
バカ息子で

55
00:05:38,713 --> 00:05:39,881
スピード狂だって

56
00:05:40,006 --> 00:05:43,551
（加藤）フン…
それにしても多すぎねえか？

57
00:05:45,053 --> 00:05:47,055
（亀井）どこだろ 本山さん…

58
00:05:49,474 --> 00:05:50,725
（亀井）あ〜あ

59
00:05:50,850 --> 00:05:54,437
俺たちが安い給料で
ひいこら働いてるってのに

60
00:05:54,562 --> 00:05:56,022
こんな車 乗り回して

61
00:05:56,939 --> 00:05:58,566
金じゃねえよ

62
00:05:58,691 --> 00:06:00,818
俺たちは 正義のためにやってんだ

63
00:06:00,943 --> 00:06:02,737
あったま固いな〜

64
00:06:02,862 --> 00:06:05,073
一課から出されたの
それじゃないですか？

65
00:06:05,198 --> 00:06:06,032
（加藤）なんだと？
（亀井）うっ…

66
00:06:08,034 --> 00:06:08,910
（亀井）あれ？
（加藤）ん？

67
00:06:09,035 --> 00:06:10,828
一課の連中ですね

68
00:06:12,163 --> 00:06:13,331
（ヨーコ）ここは？

69
00:06:15,083 --> 00:06:18,169
（ヒロシ）あいつ…
あれ絶対 柔道やってる系だよ

70
00:06:18,294 --> 00:06:19,128
耳 ギョーザだもん

71
00:06:19,545 --> 00:06:21,380
（ヨーコ）でも これもあるし…

72
00:06:21,506 --> 00:06:24,759
（ヒロシ）
柔道ナメんなって！
絞め技とか 半端ねえから

73
00:06:24,884 --> 00:06:26,469
一瞬で落とされっから！

74
00:06:27,595 --> 00:06:28,638
ホントに やる気あんの？

75
00:06:28,971 --> 00:06:29,806
うっ…

76
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
あ… 当たり前だろ

77
00:06:32,183 --> 00:06:34,769
（荒木(あらき)）マズいな 見当もつかねえ

78
00:06:34,936 --> 00:06:36,979
（星野）12時まで あと35分か…

79
00:06:37,105 --> 00:06:38,856
（加藤）星野！　事件か？

80
00:06:41,400 --> 00:06:43,569
（星野）
あなたには関係ありませんから

81
00:06:44,070 --> 00:06:45,363
（加藤）どういうことだ？

82
00:06:45,488 --> 00:06:49,367
（荒木）
これは 一課のヤマで
あんたは部外者だってことだ

83
00:06:49,700 --> 00:06:50,618
ん？

84
00:06:50,868 --> 00:06:52,703
迷子でも捜してこいよ

85
00:06:54,664 --> 00:06:55,832
（無線の受信音）

86
00:06:57,625 --> 00:06:58,501
ちょ… ちょっと 先輩！

87
00:06:58,626 --> 00:07:01,712
（無線の声）
王子を狙った爆弾犯と思われる
男を発見

88
00:07:01,838 --> 00:07:05,091
男は銀座一丁目を
東京駅方面に逃走中

89
00:07:05,216 --> 00:07:06,759
繰り返す　王子を狙った…

90
00:07:06,884 --> 00:07:08,970
（加藤）
ん？　一体 何が起きてる？

91
00:07:09,095 --> 00:07:09,929
あっ…

92
00:07:10,555 --> 00:07:13,933
だから もう あなたには
関係ないと言ったでしょ！

93
00:07:14,058 --> 00:07:14,892
（無線の受信音）

94
00:07:15,017 --> 00:07:16,561
（無線の声）犯人の身柄確保

95
00:07:16,686 --> 00:07:18,521
繰り返す　犯人の身柄を確保

96
00:07:19,105 --> 00:07:21,983
（ヨーコ）ここは？
警備員も おじいさんっぽいし

97
00:07:22,316 --> 00:07:25,236
（ヒロシ）無理だって
ベテランとか最悪だろ

98
00:07:25,361 --> 00:07:28,781
あれで警備員 務まるってことは
相当 経験値 高いんだよ

99
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
もっと ひ弱そうな女の子が
やってるような…

100
00:07:34,662 --> 00:07:37,165
（ヨーコ）もういい 帰る
（ヒロシ）えっ… 待てよ ヨーコ！

101
00:07:38,833 --> 00:07:40,418
ちょっと 放してよ！

102
00:07:41,377 --> 00:07:44,505
（ヒロシ）
お… 俺のこと 見捨てんのかよ？

103
00:07:44,630 --> 00:07:48,092
はあ？　そもそも ヒロシが
組の金 使い込んだんでしょ？

104
00:07:48,217 --> 00:07:49,927
その金 他の女に貢いでたし

105
00:07:50,511 --> 00:07:54,307
頼むよ ヨーコ
俺 沈められちゃうよ

106
00:07:55,349 --> 00:07:58,019
俺 お前に見捨てられたら…

107
00:07:58,144 --> 00:07:59,687
（車の走行音）

108
00:07:59,854 --> 00:08:01,481
あっ！　あれ いいんじゃない？

109
00:08:02,190 --> 00:08:05,359
お金ありそうだし
警備員もいないみたいだし

110
00:08:06,068 --> 00:08:07,320
ヘヘッ

111
00:08:08,654 --> 00:08:12,783
（加藤）
事前に犯行の予告があったなら
なぜ中止させなかった！

112
00:08:13,326 --> 00:08:18,164
（星野）
もちろん 中止を勧告しましたが
官邸から横やりが入りましてね

113
00:08:18,414 --> 00:08:20,374
次期国王である王子には

114
00:08:20,500 --> 00:08:23,252
ぜひ このタイミングで
来日してほしいと

115
00:08:23,377 --> 00:08:27,089
（加藤）
それとこれとは 別の話じゃねえか
人命が懸かってんだぞ

116
00:08:27,548 --> 00:08:29,342
相変わらずですね

117
00:08:30,176 --> 00:08:31,677
一課を出されたからって

118
00:08:31,802 --> 00:08:34,554
そんなナイーブな正義を
振りかざすことないでしょ

119
00:08:35,097 --> 00:08:36,682
警察も お役所である以上

120
00:08:36,807 --> 00:08:39,434
政治と折り合いをつけながら
やっていくしかないんです

121
00:08:41,770 --> 00:08:43,481
（警視総監）本当にいいのかね？

122
00:08:43,940 --> 00:08:47,109
君が望むなら
捜査一課や二課だって…

123
00:08:47,235 --> 00:08:50,029
（大助）
いえ お伝えしてある部署で

124
00:08:50,154 --> 00:08:51,572
（警視総監）そうかね…

125
00:08:54,450 --> 00:08:56,285
（警視総監）ん？
（大助）結構です

126
00:09:00,998 --> 00:09:02,250
フウ〜

127
00:09:04,001 --> 00:09:05,419
（着信音）
（警視総監）あ…

128
00:09:06,837 --> 00:09:07,838
私だ

129
00:09:08,339 --> 00:09:09,966
そうか 逮捕したか！

130
00:09:10,091 --> 00:09:11,551
で 爆発物は？

131
00:09:12,552 --> 00:09:13,386
（ヨーコ）手ぇ上げて！

132
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
（店員）あっ…
（客）え？

133
00:09:14,720 --> 00:09:15,596
さっさと上げろよ！

134
00:09:15,721 --> 00:09:16,681
（２人）あっ…

135
00:09:16,973 --> 00:09:18,975
（ヨーコ）
ありったけの金と宝石
こん中 入れて

136
00:09:19,100 --> 00:09:19,934
（店員）え？

137
00:09:20,309 --> 00:09:22,937
（ヒロシ）
ヨーコ！　宝石なんて 別に…

138
00:09:23,062 --> 00:09:25,147
行きがけの駄賃ってやつでしょ

139
00:09:25,439 --> 00:09:26,691
早くして！

140
00:09:27,775 --> 00:09:29,819
（店員）宝石は… ありません

141
00:09:29,944 --> 00:09:30,778
（ヨーコ）はあ？
（ヒロシ）え？

142
00:09:30,903 --> 00:09:32,405
ナメてんのか この野郎！

143
00:09:32,530 --> 00:09:34,156
ここに いくらでも…

144
00:09:34,323 --> 00:09:35,866
（店員）チョコレートです

145
00:09:42,123 --> 00:09:43,958
（ヒロシ）あ… 甘くないやつだ

146
00:09:44,083 --> 00:09:47,003
（店員）そちらは
カカオの比率が75パーセントで

147
00:09:47,128 --> 00:09:49,380
当店を代表する作品でして…

148
00:09:50,506 --> 00:09:51,591
（ヒロシ）うまっ！

149
00:09:52,508 --> 00:09:56,220
（無線の声）爆発物は いまだ
犯人の使用した車の中にあるもよう

150
00:09:56,345 --> 00:09:59,307
車は白のバン
フクニシクリーニングの表記あり

151
00:09:59,432 --> 00:10:00,266
繰り返す

152
00:10:00,391 --> 00:10:03,978
爆発物は いまだ
犯人の使用した車の中にあるもよう

153
00:10:04,103 --> 00:10:07,231
車は白のバン
フクニシクリーニングの表記あり

154
00:10:07,565 --> 00:10:08,566
（加藤）ハッ…

155
00:10:10,484 --> 00:10:11,319
あれだ！

156
00:10:12,570 --> 00:10:13,404
（ヨーコ）うわあ！
（ヒロシ）あっ…

157
00:10:13,821 --> 00:10:15,239
あっ サッちゃん！

158
00:10:15,906 --> 00:10:18,159
（本山）あ…
（亀井）大丈夫ですか？

159
00:10:18,284 --> 00:10:19,910
（本山）ええ
（亀井）よかった…

160
00:10:21,787 --> 00:10:23,122
おい！　一体どういうつもり…

161
00:10:23,247 --> 00:10:24,373
（ヨーコ）うっせえ！
（銃声）

162
00:10:27,752 --> 00:10:29,337
（本山）きゃあああ！
（ヒロシ）早く来い！

163
00:10:29,462 --> 00:10:30,713
（ヒロシ）ええっと…

164
00:10:31,005 --> 00:10:32,965
ああ 鍵ついてる　こいつだ！

165
00:10:37,553 --> 00:10:39,096
（エンジンをかける音）

166
00:10:40,139 --> 00:10:41,265
（本山）亀井さん…

167
00:10:42,016 --> 00:10:43,392
サッちゃん

168
00:10:43,559 --> 00:10:46,812
俺 サッちゃんのことが ずっと…

169
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
（本山）あっ…

170
00:10:49,065 --> 00:10:50,441
亀井さん…

171
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
亀井… さん

172
00:10:53,819 --> 00:10:54,862
ううっ…

173
00:10:55,029 --> 00:10:55,946
（亀井）うっ！

174
00:10:56,739 --> 00:10:58,032
（加藤）さっさと立て

175
00:10:59,533 --> 00:11:00,660
ペイント弾…

176
00:11:00,785 --> 00:11:01,619
ヘヘヘッ

177
00:11:02,078 --> 00:11:02,912
（本山）あ…

178
00:11:03,037 --> 00:11:03,871
（亀井）いてっ！

179
00:11:03,996 --> 00:11:05,831
（爆弾のタイマー音）

180
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
（加藤）あと25分か…

181
00:11:08,250 --> 00:11:10,086
（衝撃音）
（悲鳴）

182
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
（衝撃音）

183
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
（加藤）なんだ？

184
00:11:16,675 --> 00:11:21,555
（衝撃音）

185
00:11:22,348 --> 00:11:24,058
（亀井）
わっ ちょっと なんすか？　あれ

186
00:11:25,101 --> 00:11:27,061
もしかして 王子様じゃ…

187
00:11:27,395 --> 00:11:29,522
（子供の泣き声）

188
00:11:31,524 --> 00:11:34,902
（人々の悲鳴）

189
00:11:35,736 --> 00:11:36,779
あ… クソッ！

190
00:11:37,363 --> 00:11:38,531
止まれ！

191
00:11:42,451 --> 00:11:45,830
（加藤）
おい お前！
一体 何考えてる？

192
00:11:46,330 --> 00:11:47,915
公務執行妨害で逮捕する…

193
00:11:48,040 --> 00:11:50,418
（煙を吐く音）
うっ… ゴホゴホッ

194
00:11:51,377 --> 00:11:52,795
（大助）神戸大助

195
00:11:54,797 --> 00:11:59,218
本日付けで
警視庁 刑事部警部を拝命した

196
00:12:05,599 --> 00:12:06,684
（ヨーコ）どう？

197
00:12:07,059 --> 00:12:09,103
（ヒロシ）８万しかない

198
00:12:09,437 --> 00:12:11,647
チョコレート屋だったなんて…

199
00:12:13,190 --> 00:12:14,024
いる？

200
00:12:14,984 --> 00:12:16,110
（ヒロシ）いや…

201
00:12:19,989 --> 00:12:21,115
自首しよう！

202
00:12:21,240 --> 00:12:22,491
逃げきれっこねえ…
（パトカーのサイレン）

203
00:12:24,368 --> 00:12:25,327
（ヒロシ）あ…

204
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
（プロペラ音）
あ？

205
00:12:27,997 --> 00:12:30,166
ど… どうなってんだ！

206
00:12:30,291 --> 00:12:32,126
（爆弾のタイマー音）

207
00:12:35,087 --> 00:12:36,464
警部だと？

208
00:12:37,590 --> 00:12:39,550
おい！　詳しく事情を…

209
00:12:47,224 --> 00:12:50,436
（大助）
ＡＣコブラ… チューンナップ済み

210
00:12:51,437 --> 00:12:54,315
降りろ
この車は警視庁が買い上げる

211
00:12:54,982 --> 00:12:56,275
（アラビア語で）

212
00:13:00,488 --> 00:13:02,198
ハハハハハ！

213
00:13:08,037 --> 00:13:08,871
あっ…

214
00:13:09,497 --> 00:13:10,581
あっ！

215
00:13:12,583 --> 00:13:15,252
こちらは
アブラー首長国の第７王子です

216
00:13:15,544 --> 00:13:16,587
失礼ですよ！

217
00:13:21,759 --> 00:13:23,302
（アラビア語で）

218
00:13:28,641 --> 00:13:30,142
ヒュスク 小切手を

219
00:13:30,267 --> 00:13:31,101
（ヒュスク）かしこまりました

220
00:13:40,653 --> 00:13:42,196
（エンジンをかける音）

221
00:13:42,321 --> 00:13:44,365
（ヒュスク）
入金 完了いたしました

222
00:13:44,782 --> 00:13:46,408
バランス･アンリミテッド

223
00:13:50,120 --> 00:13:50,955
（通知音）

224
00:13:53,165 --> 00:13:54,375
（加藤）おい！　待て！

225
00:13:55,501 --> 00:13:57,044
（老人）危ないだろ この若造！

226
00:13:57,336 --> 00:14:00,256
（パトカーのサイレン）

227
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
一体どうなってんの？

228
00:14:01,924 --> 00:14:03,092
（ヒロシ）いいから止めろ！

229
00:14:03,217 --> 00:14:04,301
早く自首…

230
00:14:04,843 --> 00:14:05,678
（衝撃音）

231
00:14:06,303 --> 00:14:07,137
あ…

232
00:14:08,138 --> 00:14:09,348
行くとこまで行きましょ

233
00:14:13,602 --> 00:14:14,478
（加藤）おい！

234
00:14:14,603 --> 00:14:16,605
犯人を追ってるんだろうな？

235
00:14:16,981 --> 00:14:19,441
ヒュスク 当該車の現在地は？

236
00:14:19,567 --> 00:14:20,526
（加藤）はあ？

237
00:14:20,651 --> 00:14:24,071
（ヒュスク）
港区新橋を品川方面へ逃走中です

238
00:14:24,488 --> 00:14:26,240
勝(かち)どき橋へ誘導しろ

239
00:14:26,365 --> 00:14:28,701
パトカーなど警察車両も排除

240
00:14:28,951 --> 00:14:29,910
（ヒュスク）了解いたしました

241
00:14:30,286 --> 00:14:31,912
なんだと？　どういう意味だ

242
00:14:34,331 --> 00:14:36,584
随分 派手にやってくれたな

243
00:14:36,709 --> 00:14:39,211
一体 どう責任取るつもりだ！

244
00:14:39,712 --> 00:14:44,174
ヒュスク 騒ぎに巻き込まれた
人間 車両 建物を全て確認

245
00:14:44,300 --> 00:14:46,260
損害額の倍を補償しておけ

246
00:14:46,385 --> 00:14:47,386
（ヒュスク）了解いたしました

247
00:14:53,142 --> 00:14:55,352
さっきから 誰と話してる？

248
00:14:55,477 --> 00:14:57,730
（大助）執事だ
（加藤）ん？

249
00:14:58,772 --> 00:15:00,941
（大助）あと10分か

250
00:15:04,737 --> 00:15:07,072
（クラクション）

251
00:15:07,406 --> 00:15:09,575
クソッ こっちもか

252
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
おい！　中央通りも渋滞起きてるぞ

253
00:15:12,828 --> 00:15:14,079
しっかりナビしろ！

254
00:15:14,330 --> 00:15:16,081
（無線の声）
銀座から新橋付近にかけて

255
00:15:16,206 --> 00:15:18,876
局所的に
信号機の故障が起きています

256
00:15:19,001 --> 00:15:21,837
現在 渋滞は
京橋(きょうばし)方面にまで広がりつつあり

257
00:15:21,962 --> 00:15:23,964
当該地域にいる緊急車両は
迂回(うかい)するよう…

258
00:15:24,089 --> 00:15:25,674
一体どうなってる？

259
00:15:31,388 --> 00:15:33,349
（ヒロシ）
パトカー いなくなったぞ

260
00:15:34,016 --> 00:15:36,644
っていうか 車 少なくねえか？

261
00:15:36,977 --> 00:15:38,062
（ヨーコ）えっ！
（ヒロシ）ん？

262
00:15:44,443 --> 00:15:46,654
さっきから 訳分かんないんだけど

263
00:16:01,502 --> 00:16:02,878
（加藤）どうなってんだ？

264
00:16:03,379 --> 00:16:06,090
つうか 他のパトカー
どうしてんだよ！

265
00:16:09,301 --> 00:16:13,138
（ヒュスク）目標の車は
まもなく勝どき橋に差し掛かります

266
00:16:15,683 --> 00:16:17,226
間に合わねえ…

267
00:16:17,685 --> 00:16:20,062
付近の住民を避難させねえと

268
00:16:29,363 --> 00:16:32,282
ヨーコ… ホント 悪かったな

269
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
こんなことに巻き込んじまって

270
00:16:35,119 --> 00:16:36,996
いくらなんでも おかしいよ

271
00:16:37,121 --> 00:16:41,000
そうだよな
銀座の宝石店で強盗なんて

272
00:16:41,125 --> 00:16:42,793
おかしな話…

273
00:16:43,127 --> 00:16:43,961
（ヨーコ）は？
（ヒロシ）あ…

274
00:16:53,429 --> 00:16:54,722
（ヒロシ）あ… バックだ！
（ヨーコ）ええっ？

275
00:16:54,847 --> 00:16:55,973
（ヒロシ）バックで！

276
00:16:58,434 --> 00:16:59,977
（衝撃音）
（ヨーコ）は？

277
00:17:02,396 --> 00:17:03,313
（ヨーコ･ヒロシ）えっ？

278
00:17:05,607 --> 00:17:07,233
うわあああ！

279
00:17:07,568 --> 00:17:10,194
爆発するぞ
どうするつもりだ？

280
00:17:10,695 --> 00:17:12,406
（大助）決まってるだろ
（加藤）え？

281
00:17:13,073 --> 00:17:14,116
川に落とす

282
00:17:21,498 --> 00:17:22,583
（ヒロシ）うわああ！
（ヨーコ）うっ…

283
00:17:25,711 --> 00:17:26,670
ちくしょう…

284
00:17:28,922 --> 00:17:30,799
ヨ… ヨーコ ごめん！

285
00:17:31,216 --> 00:17:32,509
（ヨーコ）え？
（ヒロシ）ううっ！

286
00:17:32,760 --> 00:17:33,594
（ヨーコ）えっ ちょっと… はあ？

287
00:17:35,637 --> 00:17:36,555
ふざけんな！

288
00:17:36,680 --> 00:17:38,640
ふざけんじゃねえよ ヒロシ〜！

289
00:17:39,224 --> 00:17:40,392
や〜だ！　ちょっと！

290
00:17:45,981 --> 00:17:47,107
（ヨーコ）ヤベえよ これ…

291
00:17:47,232 --> 00:17:48,817
ヤベえよ 無理 無理 無理
無理 無理 無理！

292
00:17:49,234 --> 00:17:50,402
クソッ！

293
00:17:55,115 --> 00:17:56,867
ヒロシのバカ野郎…

294
00:17:56,992 --> 00:17:59,703
ぶっ殺してやる！　覚えとけよ

295
00:18:00,204 --> 00:18:01,246
あんた 誰？

296
00:18:01,371 --> 00:18:02,331
（加藤）どけ！
（ヨーコ）え？

297
00:18:11,882 --> 00:18:13,675
（加藤）早く飛び降りろ！
（ヨーコ）え？

298
00:18:13,801 --> 00:18:15,010
（加藤）ううっ…

299
00:18:16,637 --> 00:18:17,846
くっ…

300
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
（ヨーコ）ううっ！

301
00:18:26,647 --> 00:18:30,442
（爆発音）

302
00:18:43,330 --> 00:18:46,250
（ヒロシ）ヨーコ… 大丈夫か？

303
00:18:50,879 --> 00:18:51,755
ヨーコ！

304
00:18:53,298 --> 00:18:54,508
いいかげんにしろよ！

305
00:18:54,633 --> 00:18:56,176
無事でよかった…

306
00:18:56,969 --> 00:18:58,554
ヨーコ！

307
00:18:59,179 --> 00:19:02,933
おめえがいねえと
やってけねえよ…

308
00:19:03,058 --> 00:19:10,023
（ヒロシの泣き声）

309
00:19:12,651 --> 00:19:14,153
（ヨーコ）ヒロシ…

310
00:19:20,492 --> 00:19:21,577
（加藤）くっ…

311
00:19:26,999 --> 00:19:28,250
うっ…

312
00:19:36,216 --> 00:19:37,509
くっ…

313
00:19:53,483 --> 00:19:54,902
おはようございます

314
00:19:55,235 --> 00:19:57,321
（加藤）部長…
（清水）ん？

315
00:19:58,572 --> 00:19:59,656
（加藤）始末書は…

316
00:19:59,781 --> 00:20:02,034
（清水）別にいいみたいだよ

317
00:20:04,453 --> 00:20:05,787
（亀井:小声で）聞きました？

318
00:20:05,913 --> 00:20:06,914
何をだ？

319
00:20:07,039 --> 00:20:08,332
（亀井）今回の被害

320
00:20:08,457 --> 00:20:12,085
相場の２倍の金額が
支払われたらしいっすよ

321
00:20:12,211 --> 00:20:13,795
（ドアが開く音）

322
00:20:16,089 --> 00:20:17,090
なっ…

323
00:20:17,216 --> 00:20:19,968
（清水）おお〜 よく来てくれた

324
00:20:20,552 --> 00:20:22,721
こちら 神戸大助君だ

325
00:20:22,846 --> 00:20:24,932
今日から 我々の仲間になる

326
00:20:25,515 --> 00:20:28,310
（亀井）あ… あいつ
（清水）彼は かの神戸家の人間で

327
00:20:28,435 --> 00:20:30,896
（清水）
イギリスで専門的な教育を受けて…

328
00:20:38,904 --> 00:20:40,030
（加藤）おい！

329
00:20:40,948 --> 00:20:42,658
どういうつもりだ？

330
00:20:45,077 --> 00:20:46,578
フウ〜

331
00:20:46,870 --> 00:20:47,704
何が？

332
00:20:47,955 --> 00:20:50,874
あんなのは
警察官のやり方じゃねえよ！

333
00:20:50,999 --> 00:20:54,419
ヒーローじゃあるまいし
命がいくつあっても足りやしねえ

334
00:21:02,177 --> 00:21:03,387
（大助）なるほど

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
いくらだ？

336
00:21:05,806 --> 00:21:06,807
あ…

337
00:21:14,690 --> 00:21:15,857
くっ…

338
00:21:16,942 --> 00:21:18,485
てめえ！

339
00:21:21,571 --> 00:21:27,577
♪〜

340
00:22:44,863 --> 00:22:50,869
〜♪