1
00:00:01,584 --> 00:00:06,589
♪～

2
00:01:25,084 --> 00:01:30,089
～♪

3
00:01:34,636 --> 00:01:37,305
（かなめ）
古代ギリシャ 地中海…

4
00:01:38,890 --> 00:01:43,603
魏(ぎ) 呉(ご) 蜀(しょく)
晋(しん)の統一 南北朝…

5
00:01:45,104 --> 00:01:46,481
もう！

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,693
留年だって言ってるのに…

7
00:01:51,945 --> 00:01:54,823
（宗介(そうすけ)）遅く… なりました

8
00:01:56,449 --> 00:01:58,827
（教師）
相良(さがら)！ 今更 受けに来たのか

9
00:01:58,952 --> 00:02:01,204
お前はそんな
のんきな立場じゃないだろう

10
00:02:01,329 --> 00:02:03,581
（宗介）はっ 申し訳ありません
諸事情により…

11
00:02:03,706 --> 00:02:06,417
（教師）ああ もういい
さっさと席に着け

12
00:02:06,543 --> 00:02:07,377
（宗介）了解しました

13
00:02:07,544 --> 00:02:08,586
（戸が閉まる音）

14
00:02:20,849 --> 00:02:22,100
（尋問官）ビンセント･ブルーノ

15
00:02:23,017 --> 00:02:26,813
先日の長江(ちょうこう)横断トンネルでの
作戦遂行において―

16
00:02:26,938 --> 00:02:31,568
あなたは情報漏えい および
作戦行動のかく乱を実行した

17
00:02:31,693 --> 00:02:32,652
相違ないかね？

18
00:02:34,279 --> 00:02:35,613
（尋問官）答えろ

19
00:02:36,030 --> 00:02:39,659
（ブルーノ）
フッ… 何のことだか分からんな

20
00:02:40,285 --> 00:02:42,036
（尋問官）やれ
（尋問官）イエッサー

21
00:02:49,085 --> 00:02:50,670
（ブルーノの悲鳴）

22
00:02:50,795 --> 00:02:53,214
（カリーニン）
ご心配なく これで終わりです

23
00:02:53,965 --> 00:02:55,967
（クルツ）
指 全部折っても足りねえぜ

24
00:02:56,259 --> 00:02:59,304
（ブルーノ）
ああ… やっ やめてくれ

25
00:02:59,429 --> 00:03:02,974
分かった 何でも言う
だから許して

26
00:03:03,099 --> 00:03:05,935
（尋問官）長江横断トンネルでの
作戦行動の情報を―

27
00:03:06,060 --> 00:03:07,979
外部にリークしたのは
あなただな？

28
00:03:08,104 --> 00:03:10,106
そ… そうだ 私だ

29
00:03:10,231 --> 00:03:11,107
（尋問官）誰の依頼だ？

30
00:03:11,232 --> 00:03:12,734
（ブルーノ）知らない
（尋問官）うそをつくな！

31
00:03:12,859 --> 00:03:15,820
待ってくれ ほんとなんだ
ほんとに名前は知らないんだ

32
00:03:16,362 --> 00:03:18,907
彼らは えーと… アマルガム…

33
00:03:19,032 --> 00:03:21,451
アマルガムからの使いだとか
言ってた

34
00:03:21,576 --> 00:03:22,702
（尋問官）アマルガム？

35
00:03:22,827 --> 00:03:26,664
（ブルーノ）それ以上は
私にも分からないんだ 本当だ

36
00:03:26,789 --> 00:03:30,209
多分 ソ連の諜報機関か
何かだとは思っていたが―

37
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
軽い気持ちだったんだよ

38
00:03:32,128 --> 00:03:34,505
前金で20万ドルもらって それで…

39
00:03:34,631 --> 00:03:37,884
だって 20万ドルだぞ
断る理由もないじゃないか

40
00:03:38,009 --> 00:03:38,843
行きましょう

41
00:03:39,761 --> 00:03:43,640
アマルガム… 水銀との合金ですか

42
00:03:44,140 --> 00:03:46,434
（テレサ）
何かの当てつけでしょうか

43
00:03:46,559 --> 00:03:50,271
架空の銀である
ミスリルを意識していると？

44
00:03:50,396 --> 00:03:54,317
分かりません
でも… イヤなやり方です

45
00:03:54,901 --> 00:03:56,069
尋問ですか

46
00:03:56,194 --> 00:04:00,240
否定はしませんが
命に別状があるわけではない

47
00:04:00,365 --> 00:04:02,492
確かに そうですが…

48
00:04:03,034 --> 00:04:06,454
それに
私なら 指を切り落としている

49
00:04:07,872 --> 00:04:11,417
（ジャクソン）
提督は今 電話中ですが
入ってよいとのことです 大佐殿

50
00:04:12,377 --> 00:04:15,004
（テレサ）ジャクソンさん
“大佐殿”は やめてください

51
00:04:15,129 --> 00:04:17,048
しかし
ここにいたときのように

52
00:04:17,173 --> 00:04:19,216
“お嬢ちゃん”では
格好がつきません

53
00:04:20,093 --> 00:04:23,596
（ボーダ）ああ 分かっとる
こちらの不始末はこちらで片づける

54
00:04:23,930 --> 00:04:27,392
もちろん尋問の記録は残す

55
00:04:27,976 --> 00:04:31,938
何？ その問題は後日
改めて話し合うべきだ

56
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
ああ 客が来た 切るぞ

57
00:04:36,776 --> 00:04:38,653
よく来たな 何か飲むか？

58
00:04:38,778 --> 00:04:40,738
どうも　では お水を

59
00:04:40,863 --> 00:04:41,698
少佐は？

60
00:04:41,823 --> 00:04:42,824
同じものを

61
00:04:42,949 --> 00:04:45,368
おいおい 味気ないな

62
00:04:47,078 --> 00:04:49,455
今の電話は情報部長からでね

63
00:04:50,248 --> 00:04:52,583
情報部は ブルーノの引き渡しを？

64
00:04:52,709 --> 00:04:55,169
（ボーダ）
もちろん突っぱねたがな

65
00:04:55,295 --> 00:04:57,463
我々が無断で
ブルーノを誘拐したことが―

66
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
よほど気に食わないらしい

67
00:05:00,550 --> 00:05:03,469
ところで 尋問は見てきたか？

68
00:05:03,845 --> 00:05:04,846
ええ

69
00:05:05,471 --> 00:05:08,224
これからも戦隊長を
続けたいのなら

70
00:05:08,349 --> 00:05:12,270
ああいうものにも立ち会って
何かを学ぶ必要があるな

71
00:05:13,479 --> 00:05:16,065
お前が行くのは そういう道だ

72
00:05:18,401 --> 00:05:21,154
ああ 考えすぎるな いずれ分かる

73
00:05:22,071 --> 00:05:23,990
ブルーノが供述を始めました

74
00:05:24,115 --> 00:05:24,949
（ボーダ）何と？

75
00:05:25,074 --> 00:05:27,118
アマルガム… 組織名のようです

76
00:05:28,286 --> 00:05:29,120
アマルガム？

77
00:05:29,912 --> 00:05:31,205
心当たりが？

78
00:05:31,331 --> 00:05:32,582
（ボーダ）いや しかし…

79
00:05:33,583 --> 00:05:37,795
ペリオ諸島での件にせよ
今回の南京(ナンキン)の件にせよ―

80
00:05:37,920 --> 00:05:42,258
我々の感知していない何らかの
組織が背後にいるのであれば―

81
00:05:42,383 --> 00:05:47,847
我々は現在の方針をいくつか修正し
整理する必要があるだろうな

82
00:05:48,890 --> 00:05:50,516
と おっしゃいますと？

83
00:05:51,100 --> 00:05:55,563
（ボーダ）まずは カナメ･チドリ
先日 情報部からも出た名前だ

84
00:05:57,732 --> 00:06:00,985
ウィスパードの件も鑑みて
彼女は既に

85
00:06:01,110 --> 00:06:05,782
懸案事項の１つとして扱う段階では
なくなったということだ

86
00:06:05,907 --> 00:06:08,117
レイスの問題もあるしな

87
00:06:09,368 --> 00:06:12,705
確かに今のやり方では
あまりに不効率すぎる

88
00:06:13,247 --> 00:06:14,999
ごもっともです しかし…

89
00:06:15,124 --> 00:06:16,167
（ボーダ）何だ？

90
00:06:16,709 --> 00:06:17,877
相良軍曹は？

91
00:06:18,836 --> 00:06:23,132
彼にはＡＲＸ－７の問題もある
重要な下士官だ

92
00:06:24,008 --> 00:06:25,635
ちょうどいい機会だと思うが

93
00:06:27,136 --> 00:06:28,763
異論があるのか？

94
00:06:31,766 --> 00:06:33,142
いえ…

95
00:06:34,644 --> 00:06:37,271
（かなめ）ちゃんと
神楽坂(かぐらざか)先生に謝ってきた？

96
00:06:37,396 --> 00:06:40,608
（宗介）ああ 車は日曜に
ちゃんと直すと約束した

97
00:06:40,733 --> 00:06:43,653
もう… 単位が取れても
不祥事の連続で

98
00:06:43,778 --> 00:06:46,072
退学とかになったら
おしまいじゃない

99
00:06:46,197 --> 00:06:48,783
（宗介）まったくだ
（かなめ）ひと事みたいに言うな！

100
00:06:48,908 --> 00:06:53,371
（恭子(きょうこ)）でも相良君
テスト期間中なのにどこにいたの？

101
00:06:53,496 --> 00:06:54,497
急用があってな

102
00:06:56,582 --> 00:06:59,961
大丈夫だった？
何か 大変そうだったみたいだけど

103
00:07:00,419 --> 00:07:01,295
問題ない

104
00:07:02,421 --> 00:07:03,714
そっか

105
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
（恭子）ところでさ

106
00:07:13,266 --> 00:07:15,726
相良君 最近 髪伸ばしてる？

107
00:07:16,686 --> 00:07:19,063
言われてみれば そうね

108
00:07:19,188 --> 00:07:20,189
変か？

109
00:07:20,314 --> 00:07:22,400
それほどじゃないけど…

110
00:07:22,525 --> 00:07:25,695
でも あんたって
ふだん床屋さんとか行ってるの？

111
00:07:25,820 --> 00:07:26,904
床屋とは何だ？

112
00:07:27,029 --> 00:07:28,030
バーバー

113
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
いや いつも自分で切っている

114
00:07:31,534 --> 00:07:33,578
（恭子）うっ…
（かなめ）何か納得

115
00:07:34,996 --> 00:07:37,498
（恭子）ねえねえ
今 思いついたんだけど―

116
00:07:37,623 --> 00:07:40,793
相良君を美容院に
連れていくってのは どう？

117
00:07:40,918 --> 00:07:43,588
こう がらっとイメチェンするの

118
00:07:43,713 --> 00:07:45,715
（かなめ）
美容院？ 床屋じゃなくて？

119
00:07:45,965 --> 00:07:48,885
（恭子）そう 相良君だって
普通の高校生みたく―

120
00:07:49,010 --> 00:07:51,971
うーんとおしゃれしたら
かなりイケてるかもよ

121
00:07:52,096 --> 00:07:54,474
（かなめ）えー そうかなあ？

122
00:07:54,807 --> 00:07:56,726
第一 本人が
行こうって言うわけない…

123
00:07:56,851 --> 00:07:58,603
（宗介）よし 行こう
（かなめ）えっ！

124
00:07:59,103 --> 00:08:02,356
普通の高校生は
そこで散髪をするのだろ？

125
00:08:05,985 --> 00:08:07,778
（かなめ）カットでお願いします

126
00:08:08,821 --> 00:08:10,114
（美容師）こちらへどうぞ

127
00:08:11,741 --> 00:08:16,454
珍しいね 相良君が
身だしなみに気を使うなんて

128
00:08:21,667 --> 00:08:26,130
（マオ）私が言ってるのは
あんたの人生設計 未来の話よ

129
00:08:26,255 --> 00:08:27,673
まだ17でしょ

130
00:08:27,798 --> 00:08:30,885
これから先のこととか
少しは考えたりしないの？

131
00:08:31,010 --> 00:08:32,595
（美容師）
じゃ シャンプー 入りまーす

132
00:08:32,886 --> 00:08:34,263
うわっ うっ

133
00:08:34,889 --> 00:08:36,765
うっ うう…

134
00:08:39,184 --> 00:08:41,395
あっ 待っ… 待っ…

135
00:08:42,063 --> 00:08:43,898
いや 続けてくれ

136
00:08:46,067 --> 00:08:48,694
ねえねえ
この雑誌にダキツバ載ってるよ

137
00:08:48,819 --> 00:08:49,654
ああ ほんとだ

138
00:08:50,905 --> 00:08:52,490
（美容師）
かゆいところ ないですか？

139
00:08:52,615 --> 00:08:53,533
（宗介）いや…

140
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
（宗介）何とも無防備だな

141
00:08:57,912 --> 00:08:59,622
いや 気にするな

142
00:08:59,747 --> 00:09:03,209
これは ただのせっけん
彼は ただの店員だ

143
00:09:04,710 --> 00:09:08,172
いつも ここで失敗する
しかし…

144
00:09:08,422 --> 00:09:11,634
（宗介）これはタオルだ
タオル タオル タオル タオル…

145
00:09:11,759 --> 00:09:14,387
タオル タオル タオル タオル…

146
00:09:14,512 --> 00:09:16,222
じゃあ カットしますね

147
00:09:16,556 --> 00:09:18,266
クロスをかけられているのも

148
00:09:18,391 --> 00:09:21,269
切り落とされた髪の毛が 衣服に
付着しないようにするためだ

149
00:09:21,394 --> 00:09:23,563
決して両手の自由を
奪うためではない

150
00:09:23,688 --> 00:09:25,815
そして これはただの…
ただの ただの ただの…

151
00:09:25,940 --> 00:09:27,108
ああ！

152
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
動くな！

153
00:09:32,572 --> 00:09:33,781
（客）ヒッ！
（美容師）ああっ！

154
00:09:36,993 --> 00:09:37,952
またか

155
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
宗介！

156
00:09:39,203 --> 00:09:40,246
（たたく音）

157
00:09:55,219 --> 00:09:58,598
（マオ）まっ あいつには
いい転機になるわよ

158
00:09:59,181 --> 00:10:01,559
（テレサ）私の責任です

159
00:10:01,684 --> 00:10:02,560
（マオ）フゥ…

160
00:10:06,939 --> 00:10:09,108
（かなめ）連れてけって言ったのは
あんたでしょ

161
00:10:09,233 --> 00:10:10,901
どうして暴れだすわけ？

162
00:10:11,027 --> 00:10:12,486
（宗介）面目ない

163
00:10:12,612 --> 00:10:14,530
（かなめ）
結局 店からは追い出されるし―

164
00:10:14,655 --> 00:10:17,450
私まで
キレた不良学生扱いされたじゃない

165
00:10:17,575 --> 00:10:20,119
（宗介）
だが 刃物を持った赤の他人に―

166
00:10:20,244 --> 00:10:22,246
あそこまで無防備になるのは
危険すぎる

167
00:10:22,622 --> 00:10:23,706
ああ そう

168
00:10:23,831 --> 00:10:26,167
だったら美容院に行くなんて
言わないでよ

169
00:10:26,292 --> 00:10:29,837
散髪するのに ああすることぐらい
最初っから想像つかないわけ？

170
00:10:29,962 --> 00:10:34,050
一歩間違ったら 何の罪もない
店員さんが大ケガするのよ

171
00:10:34,300 --> 00:10:35,635
暗殺者だとか敵だとか―

172
00:10:35,760 --> 00:10:38,721
そういう発想から
たまには離れたらどう？

173
00:10:38,846 --> 00:10:41,849
そうはいかない
敵はいる それは事実だ

174
00:10:42,767 --> 00:10:45,227
いつ君を襲ってきても
おかしくない

175
00:10:45,353 --> 00:10:46,228
それは…

176
00:10:46,771 --> 00:10:50,191
ここでの最優先課題は
君を敵から守ることだ

177
00:10:53,903 --> 00:10:54,987
しかし…

178
00:10:56,322 --> 00:11:01,077
ここへ来て半年
どうも俺の勘は よく狂う

179
00:11:02,078 --> 00:11:05,414
この地に適応できていないのも
また事実だ

180
00:11:05,539 --> 00:11:07,249
みんなに迷惑ばかりかける

181
00:11:08,876 --> 00:11:10,961
無論 君にもだ

182
00:11:16,217 --> 00:11:18,511
もう半年になるのかあ…

183
00:11:26,310 --> 00:11:29,271
確かに宗介 全然進歩してない

184
00:11:30,481 --> 00:11:31,982
そうか

185
00:11:32,733 --> 00:11:34,568
そうだよ フフフ…

186
00:11:35,069 --> 00:11:35,945
え？

187
00:11:36,612 --> 00:11:38,406
フフフフ

188
00:11:40,574 --> 00:11:44,412
あのさ… うち寄ってかない？

189
00:11:44,537 --> 00:11:48,582
どうせだから
私が散髪の続き やったげる

190
00:11:49,875 --> 00:11:51,585
（かなめ）イヤ？
（宗介）いや それは…

191
00:11:52,586 --> 00:11:54,088
私でも心配？

192
00:11:54,422 --> 00:11:57,299
いや…
そんなことはない 君は別だ

193
00:12:05,307 --> 00:12:08,644
（かなめ）はーい お客さん
どんな感じにしますか？

194
00:12:11,313 --> 00:12:12,356
苦しくない？

195
00:12:12,481 --> 00:12:14,316
ああ 問題ない

196
00:12:17,319 --> 00:12:19,905
よーし じゃあいくわよ

197
00:12:20,239 --> 00:12:22,616
フッフッフッフッ

198
00:12:23,075 --> 00:12:24,869
（宗介）千鳥(ちどり)
（かなめ）何？

199
00:12:24,994 --> 00:12:26,579
散髪の経験はあるのか？

200
00:12:26,704 --> 00:12:27,955
ないわよ

201
00:12:30,499 --> 00:12:34,211
まあ 恭子とかの髪の毛
いじったりはするけど

202
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
切るのは初めてかな

203
00:12:37,006 --> 00:12:40,176
大丈夫よ
自分で切るよりは ましでしょ

204
00:12:41,510 --> 00:12:43,387
耳は切り落とさんでくれ

205
00:12:43,512 --> 00:12:44,680
（かなめ）なるべくそうする

206
00:12:58,611 --> 00:12:59,487
（かなめ）あのさ…

207
00:12:59,778 --> 00:13:00,988
何だ？

208
00:13:01,739 --> 00:13:05,409
テスト休んだの
仕事だったんだよね？

209
00:13:05,534 --> 00:13:06,577
ああ

210
00:13:07,161 --> 00:13:09,163
また戦ったりしたの？

211
00:13:09,288 --> 00:13:11,373
ああ… それが？

212
00:13:11,499 --> 00:13:12,750
別に

213
00:13:13,501 --> 00:13:15,461
ケガとかしなかった？

214
00:13:15,586 --> 00:13:18,380
かすり傷くらいだ 問題ない

215
00:13:19,381 --> 00:13:20,216
そう

216
00:13:33,395 --> 00:13:34,813
（髪を切る音）

217
00:13:36,440 --> 00:13:37,566
（かなめ）うん

218
00:13:52,122 --> 00:13:53,040
（かなめ）うん

219
00:13:58,379 --> 00:14:02,174
（かなめ）宗介さ 最近 やけに
きょろきょろしてるじゃない

220
00:14:02,299 --> 00:14:03,634
（宗介）誰がだ？

221
00:14:03,759 --> 00:14:04,677
（かなめ）宗介

222
00:14:04,802 --> 00:14:05,636
（宗介）してるか？

223
00:14:05,761 --> 00:14:08,556
（かなめ）
してる… 今日もしてた

224
00:14:08,681 --> 00:14:10,432
（宗介）いや 気のせいだ

225
00:14:12,893 --> 00:14:15,771
（かなめ）この前 あんな
ストーカー騒ぎがあったから―

226
00:14:15,896 --> 00:14:18,524
気を使ってくれてるんだろうけど…

227
00:14:20,442 --> 00:14:23,279
それとも 私 また狙われてる？

228
00:14:24,822 --> 00:14:27,074
なぜ そんなことを？

229
00:14:27,199 --> 00:14:31,453
（かなめ）何となく
でも 今までも いろいろあったし

230
00:14:35,916 --> 00:14:37,835
心配するな 敵ではない

231
00:14:37,960 --> 00:14:41,422
もう１人 バックアップとして
君についているんだ

232
00:14:41,547 --> 00:14:44,133
（かなめ）
知ってる人？ クルツ君とか？

233
00:14:44,258 --> 00:14:46,385
いや 知らないはずだ

234
00:14:46,510 --> 00:14:48,387
実は俺も知らない

235
00:14:48,512 --> 00:14:50,097
（かなめ）そう…

236
00:14:50,222 --> 00:14:52,349
素性は決して明かさない

237
00:14:52,474 --> 00:14:54,977
姿も決して見せない取り決めだ

238
00:14:55,769 --> 00:15:00,190
（かなめ）私が襲われても
助けに来てくれたりしないのかな

239
00:15:07,489 --> 00:15:08,324
私ね―

240
00:15:09,909 --> 00:15:13,203
宗介だけは信じてるから

241
00:15:17,666 --> 00:15:18,918
（宗介）助かる

242
00:15:19,919 --> 00:15:21,795
（かなめ）どういたしまして

243
00:15:24,715 --> 00:15:26,216
もう少し右向いてくれる？

244
00:15:26,342 --> 00:15:27,509
ん？ ああ…

245
00:15:27,635 --> 00:15:28,802
（かなめ）そっちじゃない 逆

246
00:15:33,223 --> 00:15:38,562
（髪を切る音）

247
00:15:39,813 --> 00:15:43,817
（かなめ）うん
だんだん コツがつかめてきたかな

248
00:15:51,909 --> 00:15:54,578
よし できた！ あ…

249
00:16:15,391 --> 00:16:16,517
あ…

250
00:16:18,560 --> 00:16:21,230
はい
じゃあ シャワー 入りまーす！

251
00:16:26,986 --> 00:16:27,903
（兵士）ん？ お？

252
00:16:30,406 --> 00:16:33,659
（兵士）おい どうした？
今日 出動の予定はないはずじゃ…

253
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
お？ ん…

254
00:16:36,328 --> 00:16:38,247
お… おい よせよ

255
00:16:38,580 --> 00:16:42,835
ヘヘッ 何だよ
いきなり色仕掛けなんか… あ？

256
00:16:43,085 --> 00:16:47,131
アハハ 分かったよ
後で行ってやるから

257
00:16:47,673 --> 00:16:48,924
（兵士）うおっ
（兵士）うわっ

258
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
（兵士）うわっ…

259
00:17:01,937 --> 00:17:04,647
（ゲイツ）
え？ 子猫ちゃんが夜逃げした？

260
00:17:05,023 --> 00:17:07,233
一体 俺に
何の不満があったんだ！

261
00:17:07,358 --> 00:17:11,363
俺は未成年でも手加減せず
ちゃんと満足させたはずだぞ

262
00:17:11,488 --> 00:17:13,323
（部下）
それはどうか存じませんが―

263
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
とにかく コダールｍ１機を
強奪して逃走中です

264
00:17:15,701 --> 00:17:17,202
え？ 何だって？

265
00:17:17,327 --> 00:17:21,373
ああもう お前じゃ話にならん
本人を出せ！

266
00:17:21,498 --> 00:17:24,001
（部下）
はっ 通信 切り替えます

267
00:17:28,839 --> 00:17:32,051
聞こえてるよな
いけないロリータちゃん

268
00:17:32,176 --> 00:17:33,886
一体 何のまねだ？

269
00:17:34,720 --> 00:17:35,971
（玉芳(ユイファン)）何か用？

270
00:17:36,096 --> 00:17:40,434
（ゲイツ）
そんな高いおもちゃを持って
どこへ遊びに行く？

271
00:17:40,559 --> 00:17:42,144
（玉芳）どこでもいいじゃない

272
00:17:43,020 --> 00:17:46,398
これからは
私たちの好きにさせてもらうわ

273
00:17:46,523 --> 00:17:49,443
くっ… 誰に指示を受けた？

274
00:17:49,568 --> 00:17:50,861
まさか それを持って

275
00:17:50,986 --> 00:17:54,198
ミスリルに ご挨拶に行く
つもりじゃないだろうな

276
00:17:54,323 --> 00:17:56,033
（玉芳）行くわよ もちろん

277
00:17:56,909 --> 00:18:00,537
あの子たちを殺しにね
先生のために

278
00:18:01,121 --> 00:18:03,082
（ゲイツ）くっ…

279
00:18:04,291 --> 00:18:05,125
パオーン！

280
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
昨日の残り物で ごめんね

281
00:18:11,465 --> 00:18:13,342
いや 助かる

282
00:18:17,638 --> 00:18:20,057
（宗介）どうした？
（かなめ）えっ いや…

283
00:18:22,434 --> 00:18:24,645
あのさ あんた いっつも

284
00:18:24,770 --> 00:18:27,106
おっかない武器
持ち歩いてるみたいだけどさ

285
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
（宗介）うん

286
00:18:28,941 --> 00:18:31,318
もっと易しい安全なのはないの？

287
00:18:31,443 --> 00:18:34,780
ほら… ちょっとは
持っておこうかなって

288
00:18:36,031 --> 00:18:37,991
そうか それはいい心がけだ

289
00:18:39,576 --> 00:18:42,830
催涙ガスのスプレーに
手錠 フラッシュライト

290
00:18:42,955 --> 00:18:47,042
それに使い捨てだが
電気銃も１丁 用意しておこう

291
00:18:47,167 --> 00:18:49,044
相変わらず
どこにしまってんだか

292
00:18:49,795 --> 00:18:52,506
でも これだって結構
危ないんじゃないの？

293
00:18:52,631 --> 00:18:53,507
死んだりしない？

294
00:18:53,924 --> 00:18:58,262
ワイヤを通して 数万ボルトの
電流が一時的に流れるだけだ

295
00:18:59,096 --> 00:19:00,889
一般男性なら死にはしない

296
00:19:01,014 --> 00:19:05,686
でも一般男性の話でしょ
女性とか子供とかは…

297
00:19:05,811 --> 00:19:09,773
（宗介）千鳥 そもそも
そのような事態で容赦はいけない

298
00:19:09,898 --> 00:19:12,818
獲物を前に舌なめずりは
三流のすることだ

299
00:19:13,819 --> 00:19:17,573
第一 それでは
どんな生物も生きていけまい

300
00:19:20,659 --> 00:19:23,162
（宗介）
今日は ほんとに感謝する

301
00:19:23,287 --> 00:19:25,956
今度 機会があったら
俺が君の散髪をしてやろう

302
00:19:26,081 --> 00:19:27,040
（かなめ）絶対やだ！

303
00:19:32,171 --> 00:19:34,798
あした 恭子を
びっくりさせなくちゃね

304
00:19:34,923 --> 00:19:35,757
そうだな

305
00:19:35,883 --> 00:19:40,179
フフフ… それから
そのノート ちゃんと返してよ

306
00:19:40,304 --> 00:19:43,015
もちろんだ
何から何まで すまない

307
00:19:43,140 --> 00:19:47,394
こないだみたいに忘れたら 今度は
１人で取りに帰ってもらうわよ

308
00:19:47,519 --> 00:19:50,063
いや 今度は絶対に忘れない

309
00:19:50,189 --> 00:19:51,148
（かなめ）うん

310
00:19:57,404 --> 00:19:58,780
では そろそろ…

311
00:19:59,114 --> 00:20:01,283
うん… またね

312
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
またあした

313
00:20:10,584 --> 00:20:12,961
（ドアの開閉音）

314
00:20:15,005 --> 00:20:17,633
（かなめ）
今度 服も選んであげようかな

315
00:20:18,926 --> 00:20:22,554
（ドアの開閉音）

316
00:20:29,603 --> 00:20:30,938
（宗介）うーん…

317
00:20:33,523 --> 00:20:36,318
（かなめ）
宗介だけは信じてるから

318
00:20:39,196 --> 00:20:40,155
よし

319
00:20:55,462 --> 00:20:56,797
（メールの受信音）

320
00:20:57,839 --> 00:20:59,216
（タイピング音）

321
00:21:36,920 --> 00:21:41,008
（宗介）ハァ ハァ ハァ…

322
00:21:41,133 --> 00:21:44,052
ハァ ハァ ハァ…

323
00:21:44,219 --> 00:21:47,264
ハァ ハァ ハァ…

324
00:21:48,640 --> 00:21:53,645
♪～

325
00:23:13,016 --> 00:23:18,021
～♪

326
00:23:19,689 --> 00:23:21,608
（宗介）
逃げたつもりでは
なかった

327
00:23:21,733 --> 00:23:23,652
見捨てたわけでも
なかった

328
00:23:23,902 --> 00:23:27,697
無機質な命令書
亡霊との辛辣(しんらつ)な対話

329
00:23:28,031 --> 00:23:30,492
次回 「とりのこされて」

330
00:23:30,992 --> 00:23:33,411
揺るぎない宣告に
あらがうこともできず―

331
00:23:33,537 --> 00:23:36,581
ただ無力感だけが
心を侵食していく