1
00:00:00,000 --> 00:00:06,263
♪～

2
00:00:00,000 --> 00:00:06,263
～♪

3
00:00:00,000 --> 00:00:01,652
（ガウルン）
キャンセルだと？

4
00:00:00,000 --> 00:00:04,349
（組織の男）
ヘルマジスタンでの 君の失態は
我々の耳にも入っている

5
00:00:00,000 --> 00:00:02,218
（ガウルン）
俺が しくじるって
言いたいのか？

6
00:00:00,000 --> 00:00:02,783
（組織の男）
大事な商品を置いて
逃げるような男は―

7
00:00:00,000 --> 00:00:01,566
信用できないと
言っているんだ

8
00:00:00,000 --> 00:00:01,609
信用ねえ

9
00:00:00,000 --> 00:00:01,956
（銃声）
（組織の男たち）うあっ

10
00:00:00,000 --> 00:00:04,307
…ったく あの坊やのおかげで
アルバイトもできやしねえ

11
00:00:00,000 --> 00:00:03,174
さて 本業に戻るとするか

12
00:00:00,511 --> 00:00:02,903
（千鳥かなめ）
何なのよ これは！

13
00:00:07,295 --> 00:00:09,687
（相良宗介）
見てのとおり
文化祭のゲートだな

14
00:00:10,253 --> 00:00:12,253
全然 そう見えない

15
00:00:13,427 --> 00:00:14,558
説明しなさい

16
00:00:14,689 --> 00:00:16,993
去年のモチーフは
“平和”だったと聞く

17
00:00:17,646 --> 00:00:20,124
そこで
今年のテーマは“保安”だ

18
00:00:20,299 --> 00:00:21,125
このゲートは―

19
00:00:21,256 --> 00:00:24,778
治安維持用の観測
防衛ポイントを兼ねているのだ

20
00:00:25,039 --> 00:00:28,388
文化祭を狙って 重武装の
テロリストが襲撃してきても―

21
00:00:28,518 --> 00:00:31,606
かなりの時間 持ちこたえることが
できるように設計してある

22
00:00:32,042 --> 00:00:33,258
ハア…

23
00:00:33,389 --> 00:00:36,651
あのね あんた
この前の出張から戻って―

24
00:00:36,782 --> 00:00:39,521
ますます戦争ボケが
ひどくなったんじゃない？

25
00:00:39,651 --> 00:00:42,566
大体 あんたたちも
何の疑問も感じないわけ？

26
00:00:42,957 --> 00:00:44,044
（風間信二）僕らはただ―

27
00:00:44,131 --> 00:00:47,915
文化祭に来る人たちが
安心感を覚えるようにっていう―

28
00:00:48,045 --> 00:00:50,525
相良君の考えに賛同して

29
00:00:50,655 --> 00:00:53,699
こんなの見て安心するのは
宗介くらいなもんよ

30
00:00:54,047 --> 00:00:58,134
まあ 確かに私たちも少し
平和ボケしてるかもしれないけど

31
00:00:58,570 --> 00:01:02,745
入場歓迎ゲート製作費
147万1000円っていうのは―

32
00:01:02,876 --> 00:01:04,050
いくら何でもね

33
00:01:04,180 --> 00:01:06,050
（宗介）
ああ 気づいてくれたか

34
00:01:06,528 --> 00:01:11,095
イスラエル製の複合装甲が
破格の安さで手に入りそうなのだ

35
00:01:11,226 --> 00:01:13,660
普通だったら
500万はするところなのだが…

36
00:17:32,475 --> 00:17:33,867
（たたく音）

37
00:17:36,433 --> 00:17:37,607
いきなり何をする

38
00:17:37,737 --> 00:17:41,956
あんたね 文化祭全体の予算が
150万なのよ

39
00:17:42,086 --> 00:17:45,304
あんたの言うとおりにしてたら
何も出し物がない学校の正門に―

40
00:17:45,436 --> 00:17:48,958
陰気な要塞が
ズゴゴゴゴーッと―

41
00:17:49,132 --> 00:17:51,089
そびえ立ってるだけに
なっちゃうじゃないのよ

42
00:17:51,480 --> 00:17:54,133
ともかく
こんなものは認めないからね

43
00:17:54,263 --> 00:17:55,785
今すぐ撤去しないと…

44
00:17:56,308 --> 00:17:57,786
いかん 千鳥 そこは！

45
00:17:59,526 --> 00:18:01,004
（男子生徒たち）あああ…

46
00:18:02,266 --> 00:18:04,092
（せき込み）

47
00:18:04,223 --> 00:18:05,918
一体 何が…

48
00:18:06,049 --> 00:18:08,310
（宗介）
マーキング装置の誤作動だ

49
00:18:11,181 --> 00:18:13,485
あんたって あんたって…

50
00:18:13,617 --> 00:18:15,835
（男子生徒たち）ううう…
（宗介）心配することはない

51
00:18:16,313 --> 00:18:18,357
その塗料は 人体には無害だ

52
00:18:18,487 --> 00:18:19,879
違うわよ！

53
00:18:21,662 --> 00:18:24,315
私はね 悲しんでるの

54
00:18:24,445 --> 00:18:26,489
二度と来ない貴重な青春が―

55
00:18:26,619 --> 00:18:30,447
デリカシーゼロの戦争ボケ男と
ドタバタして終わるなんて

56
00:18:31,361 --> 00:18:36,361
高２の夏は女の子にとって
特別な季節なのよ！

57
00:18:36,492 --> 00:18:38,710
そうなのか？
（かなめ）そうなの

58
00:18:39,058 --> 00:18:40,362
でも もういいの

59
00:18:40,493 --> 00:18:42,494
学校が始まるまでの１週間―

60
00:18:42,624 --> 00:18:45,364
うちで おとなしく
ゴロゴロしてるわよ

61
00:18:45,495 --> 00:18:48,495
（宗介）
つまり君は この１週間
暇なのだな

62
00:18:48,626 --> 00:18:51,235
ええ そうよ 悪かったわね

63
00:18:51,365 --> 00:18:53,322
（宗介）
うん それなら―

64
00:18:53,888 --> 00:18:55,932
俺と南の島へ行かないか？

65
00:18:56,106 --> 00:18:57,193
えっ？

66
00:18:59,237 --> 00:19:00,759
２人だけでな

67
00:19:00,890 --> 00:19:03,760
ほ… 本気で言ってるの？

68
00:19:04,108 --> 00:19:07,935
本気だ　前から君を
誘うつもりだったのだ

69
00:19:08,109 --> 00:19:11,066
それは その…

70
00:19:11,370 --> 00:19:13,067
（常盤恭子）差し入れだよ

71
00:19:13,197 --> 00:19:15,763
シーッ 今
いいところなんですよ

72
00:19:16,546 --> 00:19:18,895
（宗介）
どうする？
やっぱり やめておくか

73
00:19:20,373 --> 00:19:21,503
変なことしない？

74
00:19:21,896 --> 00:19:23,591
変なことはしないぞ

75
00:19:24,592 --> 00:19:25,678
危なくない？

76
00:19:26,201 --> 00:19:27,461
危なくもないぞ

77
00:19:30,332 --> 00:19:32,637
（かなめ）
ハア… い… いいわよ

78
00:19:32,768 --> 00:19:35,160
どうしてもって言うなら
付き合ってあげても

79
00:19:38,334 --> 00:19:39,987
千鳥 大丈夫か？

80
00:19:42,683 --> 00:19:44,162
あっ いいの いいの

81
00:19:45,163 --> 00:19:48,337
やっぱ夏は
青が似合うわよね フフッ

82
00:19:49,598 --> 00:19:52,686
（鼻歌）

83
00:19:57,861 --> 00:19:59,079
ちょっと大胆かも

84
00:20:00,340 --> 00:20:02,645
（稲葉瑞樹）
これ 持っていきなさいよ

85
00:20:02,863 --> 00:20:06,994
どうせ スクール水着みたいのしか
持ってないんでしょ

86
00:20:09,690 --> 00:20:12,821
んん… フッ
一応 こっちも持っていくか

87
00:20:17,387 --> 00:20:20,780
やっぱ ２人っきりっていうのは
マズいかな

88
00:20:23,042 --> 00:20:26,651
まっ 相手が宗介じゃ
間違いが起こるはずもないか

89
00:20:30,913 --> 00:20:33,610
相良君って 意外と大胆だね

90
00:20:35,131 --> 00:20:36,349
まあ いっか

91
00:20:36,872 --> 00:20:40,263
夏の終わりの
ちょっとした冒険ってことで

92
00:20:45,396 --> 00:20:46,787
（警告音）

93
00:20:47,309 --> 00:20:49,875
（ソナー員）
識別不明艦
依然として衝突コース

94
00:20:50,005 --> 00:20:52,093
せ… 潜航して
なおも接近中です

95
00:20:52,440 --> 00:20:55,659
（セイラー艦長）
クソッ なぜよけん
向こうも気づいてるはずだぞ

96
00:20:55,789 --> 00:20:56,572
（ソナー員）距離 100

97
00:20:58,094 --> 00:20:58,834
距離 50

98
00:20:59,790 --> 00:21:01,791
距離 30 20 10…

99
00:21:03,052 --> 00:21:04,270
全員 何かにつかまれ

100
00:21:04,400 --> 00:21:08,967
（警報ブザー）

101
00:21:09,923 --> 00:21:11,055
ああ…

102
00:21:14,490 --> 00:21:17,839
（ソナー員）
き… 消えました 影も形も…

103
00:21:17,969 --> 00:21:18,708
何だと？

104
00:21:18,969 --> 00:21:19,317
（マーシー･タケナカ）
ハア…

105
00:21:19,317 --> 00:21:20,622
（マーシー･タケナカ）
ハア…

106
00:21:19,317 --> 00:21:20,622
そんなはずがあるか

107
00:21:20,753 --> 00:21:21,535
ＢＱＱファイルの点検をしろ
大至急だ

108
00:21:21,535 --> 00:21:23,188
ＢＱＱファイルの点検をしろ
大至急だ

109
00:21:21,535 --> 00:21:23,188
もしかすると
これは―

110
00:21:23,188 --> 00:21:23,448
もしかすると
これは―

111
00:21:23,580 --> 00:21:25,667
例の〝トイ･ボックス〞
かもしれませんね

112
00:21:26,014 --> 00:21:27,319
何だ それは

113
00:21:27,450 --> 00:21:29,798
（タケナカ）
幽霊潜水艦のうわさですよ

114
00:21:29,929 --> 00:21:34,104
とてつもなく大きく
音もなく現れ 音もなく消える

115
00:21:34,234 --> 00:21:36,278
しかも 恐ろしく足が速い

116
00:21:37,191 --> 00:21:40,062
今 出会ったのが その
トイ･ボックスだとしたら―

117
00:21:40,192 --> 00:21:43,019
そいつの艦長は きっと
根性のねじくれ曲がった―

118
00:21:43,149 --> 00:21:46,064
最低のサイコ野郎に違いない

119
00:21:46,281 --> 00:21:49,456
この礼は
必ずさせてもらうからな

120
00:21:49,888 --> 00:21:51,411
（テレサ･テスタロッサ）うう…

121
00:21:51,628 --> 00:21:53,933
（リチャード･マデューカス）
どうかしましたか？ 艦長

122
00:21:54,238 --> 00:21:56,063
何でもありません

123
00:21:56,455 --> 00:21:59,891
“パサデナ”さんには
悪いことをしてしまいましたね

124
00:22:00,021 --> 00:22:02,021
ガックリしてないと
いいんですけど

125
00:22:02,544 --> 00:22:04,848
それは無理な相談です

126
00:22:04,980 --> 00:22:08,067
私だったら ひどくプライドを
傷つけられたでしょうな

127
00:22:08,458 --> 00:22:12,154
仕方ないですよね
演習する相手がいないんだし

128
00:22:12,807 --> 00:22:14,416
（マデューカス）
成果はありました

129
00:22:14,546 --> 00:22:16,461
通常推進での静粛性を―

130
00:22:16,591 --> 00:22:19,635
もう少し下方修正したほうが
いいかもしれません

131
00:22:19,765 --> 00:22:20,940
（テレサ）そうですね

132
00:22:21,071 --> 00:22:23,331
さて 基地に戻りましょうか

133
00:22:23,463 --> 00:22:25,637
誕生パーティーに
間に合わなくなります

134
00:22:26,071 --> 00:22:26,898
（マデューカス）はい

135
00:22:27,029 --> 00:22:31,030
それに 明日は島に
お客さんが来る予定ですから

136
00:22:34,030 --> 00:22:35,291
あ…

137
00:22:36,509 --> 00:22:38,510
こ… これに乗るの？

138
00:22:38,640 --> 00:22:41,032
（宗介）
そうだ　君のために用意した

139
00:22:41,249 --> 00:22:41,858
えっ？

140
00:22:41,988 --> 00:22:43,467
さっ 行くぞ

141
00:22:46,207 --> 00:22:48,469
（かなめ）
いやあ でも見直したわ

142
00:22:48,599 --> 00:22:50,773
あんたに こんな
甲斐性があったなんて

143
00:22:51,426 --> 00:22:52,730
それで どこ行くの？

144
00:22:53,209 --> 00:22:56,601
ミスリルの
西太平洋戦隊基地に行く

145
00:22:57,036 --> 00:22:59,646
テスタロッサ大佐が
君に会いたがっているのだ

146
00:22:59,776 --> 00:23:01,080
（スーツケースを置く音）

147
00:23:01,342 --> 00:23:03,342
（かなめ）ふーん そう

148
00:23:05,517 --> 00:23:08,517
（ＡＩ:ダーナ）
回線Ｅ２にタスキング･メッセージ

149
00:23:08,821 --> 00:23:09,735
受信しました

150
00:23:10,822 --> 00:23:12,171
マデューカスさん

151
00:23:12,301 --> 00:23:14,606
基地への帰還は
お預けになりました

152
00:23:14,737 --> 00:23:18,389
パーティーも中止ね
このまま 南へ向かいます

153
00:23:18,520 --> 00:23:21,825
目的の海域はペリオ諸島ですな

154
00:23:22,217 --> 00:23:24,347
化学兵器がらみだわ

155
00:23:24,478 --> 00:23:27,522
貯蔵施設が 何らかの
武装グループによって襲撃

156
00:23:27,653 --> 00:23:29,045
占拠されたということです

157
00:23:29,262 --> 00:23:31,132
ゾッとせん話ですな

158
00:23:31,263 --> 00:23:34,524
その化学兵器の貯蔵庫を
爆破でもされたら…

159
00:23:34,655 --> 00:23:37,003
（テレサ）
ただでは済まないでしょうね

160
00:23:37,134 --> 00:23:40,396
あの小さな国は
消滅してしまうかも

161
00:23:40,526 --> 00:23:41,440
（マデューカス）米軍は―

162
00:23:41,570 --> 00:23:45,745
ＡＳを装備した特殊部隊を
送り込むことになるでしょう

163
00:23:47,180 --> 00:23:49,181
それで済めばいいんですけど…

164
00:23:55,573 --> 00:23:56,965
（せきばらい）

165
00:23:57,096 --> 00:23:59,009
千鳥
（かなめ）何かご用？

166
00:23:59,139 --> 00:24:01,183
相良宗介軍曹殿

167
00:24:02,227 --> 00:24:05,358
もし 何か不満があったら
言ってほしい

168
00:24:05,489 --> 00:24:07,055
可能な範囲で善処するぞ

169
00:24:07,446 --> 00:24:08,273
（かなめ）ああ

170
00:24:08,403 --> 00:24:11,447
それだったら しょせん
あんたには解決不可能だから―

171
00:24:11,578 --> 00:24:13,273
言わないことにしておくわね

172
00:24:14,840 --> 00:24:16,361
んん？

173
00:24:17,362 --> 00:24:20,145
（副操縦士）
相良軍曹 メリダ島から
通信が入っています

174
00:24:20,406 --> 00:24:22,537
ああ… 分かった

175
00:24:22,885 --> 00:24:23,885
Ｂ待機？

176
00:24:24,581 --> 00:24:29,104
（クルツ･ウェーバー）
可及的速やかに 航行中の
“デ･ダナン”に乗艦しろだとさ

177
00:24:29,234 --> 00:24:30,408
かなめも一緒に

178
00:24:30,539 --> 00:24:33,235
千鳥も？ 彼女は民間人だぞ

179
00:24:33,627 --> 00:24:35,497
テッサの命令だとさ

180
00:24:35,627 --> 00:24:37,019
まあ 考えようによっちゃ―

181
00:24:37,149 --> 00:24:40,237
デ･ダナンは 世界で
最も安全な場所とも言えるぜ

182
00:24:40,759 --> 00:24:43,194
ふむ… では
彼女も連れていこう

183
00:24:45,325 --> 00:24:47,022
（ドアが開く音）

184
00:24:47,239 --> 00:24:50,500
（足音）

185
00:24:50,718 --> 00:24:52,892
（宗介）
君は水着を持っているか？

186
00:24:53,631 --> 00:24:55,111
（かなめ）
一応 持ってるけど

187
00:24:55,241 --> 00:24:58,285
着替えてくれ
キャビンの奥を使うといい

188
00:24:58,415 --> 00:25:01,156
終わったら 手荷物は
この袋に入れてくれ 全部だ

189
00:25:01,286 --> 00:25:03,808
な… 何よ いきなり
ちょっ…

190
00:25:03,939 --> 00:25:05,809
（宗介）急げ 時間がない

191
00:25:11,333 --> 00:25:13,072
どういうこと？ えっ…

192
00:25:13,463 --> 00:25:15,942
その格好 もしかして…

193
00:25:16,768 --> 00:25:18,378
君はこれを着けろ 急いで

194
00:25:18,986 --> 00:25:21,117
いや 俺が着けよう
時間がない

195
00:25:21,248 --> 00:25:23,161
えっ？ ちょっ… キャーッ

196
00:25:23,292 --> 00:25:25,032
な… 何すんのよ
（機長）軍曹 あと１分

197
00:25:25,553 --> 00:25:26,554
分かってる

198
00:25:26,684 --> 00:25:28,337
（機長）
時間がないんです
やり直しは…

199
00:25:28,554 --> 00:25:30,076
（宗介）
知ってる 大丈夫だ

200
00:25:30,207 --> 00:25:31,903
ねえ 一体 何を？ 痛い

201
00:25:32,120 --> 00:25:32,991
あと30秒

202
00:25:33,468 --> 00:25:34,774
感謝する　また会おう

203
00:25:35,295 --> 00:25:38,426
また会おう？
えっ えっ ええっ？

204
00:25:38,731 --> 00:25:40,558
ちょ… 何なの？

205
00:25:40,688 --> 00:25:42,210
（ハッチが開く音）
（かなめ）ハッ

206
00:25:44,471 --> 00:25:46,167
（宗介）よし 行くぞ 千鳥

207
00:25:46,298 --> 00:25:49,603
行くぞって まさか あんた
こっから飛び降りる気じゃ…

208
00:25:49,777 --> 00:25:50,691
（宗介）肯定だ！

209
00:25:50,821 --> 00:25:53,604
（かなめの悲鳴）

210
00:25:57,867 --> 00:25:59,301
青い空…

211
00:26:00,301 --> 00:26:01,911
青い海…

212
00:26:02,607 --> 00:26:04,041
２人っきり…

213
00:26:11,957 --> 00:26:13,349
（ソナー員）
着水を確認しました

214
00:26:14,827 --> 00:26:17,219
着水した人間が
水面で暴れています

215
00:26:17,741 --> 00:26:21,394
（ソナー員）
溺れているのかもしれない
激しく水をたたく音と悲鳴が

216
00:26:21,525 --> 00:26:22,308
マズいっすよ

217
00:26:22,438 --> 00:26:24,265
こちらに音を回してください

218
00:26:24,438 --> 00:26:25,743
（宗介）やめろ 千鳥

219
00:26:25,874 --> 00:26:28,701
（かなめ）
うるさい！ 私の気持ちなんか

220
00:26:28,831 --> 00:26:31,136
これっぽっちでも
考えたことあるの？

221
00:26:31,267 --> 00:26:34,615
最低 大嫌い
沈め このスットコドッコイ

222
00:26:34,745 --> 00:26:35,484
（宗介）あああ…

223
00:26:35,615 --> 00:26:37,790
放っておいていいです
（かなめ）沈んでしまえ この野郎

224
00:26:37,920 --> 00:26:39,008
おりゃあ！

225
00:26:53,272 --> 00:26:54,446
（かなめ）あっ…

226
00:26:59,665 --> 00:27:03,231
ようこそ トゥアハー･デ･ダナンへ
千鳥かなめさん

227
00:27:03,753 --> 00:27:05,188
お疲れみたいですね

228
00:27:05,580 --> 00:27:07,015
そりゃあね

229
00:27:07,145 --> 00:27:09,537
飛行機から突き落とされて
海に放り込まれて―

230
00:27:09,668 --> 00:27:11,102
ブクブクと潜らされたら―

231
00:27:11,234 --> 00:27:14,582
どこかの軍曹殿でない限り
疲れるわよ ホント

232
00:27:16,321 --> 00:27:17,669
ごめんなさい

233
00:27:17,801 --> 00:27:21,367
メリダ島の基地のほうに
来ていただくつもりだったのですが

234
00:27:21,497 --> 00:27:23,324
ちょっと
事情が変わってしまって

235
00:27:23,932 --> 00:27:27,281
いいのよ テッサには
会いたいと思ってたから

236
00:27:27,411 --> 00:27:29,759
それに いろいろと
話すことがあるんでしょう？

237
00:27:30,238 --> 00:27:32,586
ええ それもありますけど

238
00:27:32,718 --> 00:27:34,892
相良軍曹
（宗介）はっ 大佐殿

239
00:27:35,631 --> 00:27:37,762
主格納庫に行ってください

240
00:27:37,893 --> 00:27:41,545
誰でもいいから これから行くと
伝えておいてもらえますか？

241
00:27:42,242 --> 00:27:43,590
了解しました

242
00:27:46,590 --> 00:27:47,808
（テレサ）かなめさん
（かなめ）えっ？

243
00:27:48,374 --> 00:27:51,548
とりあえず 平服に
着替えてもらえますか？

244
00:27:51,678 --> 00:27:53,810
これから 艦内をご案内します

245
00:27:54,940 --> 00:27:56,767
結構 狭いでしょう

246
00:27:56,897 --> 00:27:59,986
これでも 潜水艦としては
広いほうなんです

247
00:28:00,637 --> 00:28:03,247
緊急時とかに
走らなければならない―

248
00:28:03,377 --> 00:28:06,291
乗員の安全も考慮しました

249
00:28:06,421 --> 00:28:10,510
おかげで 何かにぶつかって
転ぶようなマヌケな人は…

250
00:28:10,640 --> 00:28:11,944
あっ

251
00:28:12,467 --> 00:28:14,294
ちょっと 平気？

252
00:28:14,815 --> 00:28:17,990
大丈夫です
これくらい平気です

253
00:28:18,511 --> 00:28:20,599
危なっかしいわね

254
00:28:20,730 --> 00:28:23,209
ホントに あんたが
艦長さんなの？

255
00:28:24,557 --> 00:28:27,166
それを言われると
つらいんですけど

256
00:28:27,862 --> 00:28:31,689
でも この船は
私の家みたいなものなんです

257
00:28:31,819 --> 00:28:33,428
知らないことなんてありません

258
00:28:34,081 --> 00:28:37,603
乗員のプライバシーを除けば…
ですけど

259
00:28:41,605 --> 00:28:42,910
では こちらに

260
00:28:43,040 --> 00:28:44,737
かなめさんは
あんまり こういうのは―

261
00:28:44,867 --> 00:28:47,259
好きじゃないかも
しれませんけど

262
00:28:58,653 --> 00:28:59,696
（マデューカス）気をつけ

263
00:29:00,610 --> 00:29:01,437
えっ ええ？

264
00:29:02,044 --> 00:29:05,959
テスタロッサ大佐と
戦隊の数々の危機に際し―

265
00:29:06,089 --> 00:29:09,395
勇敢さと行動力
また厚情を示された―

266
00:29:09,699 --> 00:29:12,700
千鳥かなめ嬢に
最大の謝意を持って

267
00:29:13,048 --> 00:29:14,396
敬礼

268
00:29:22,920 --> 00:29:24,746
かなめさんが来ると知って―

269
00:29:24,877 --> 00:29:28,052
みんながどうしても
敬意を表したいと言いまして

270
00:29:28,182 --> 00:29:33,096
えっ？ わ… 私は
えっと… 光栄です

271
00:29:33,227 --> 00:29:36,011
でも私 そんな
立派なことしてません

272
00:29:36,141 --> 00:29:37,141
（マデューカス）ミス･チドリ

273
00:29:37,446 --> 00:29:40,012
あなたのしたことは
一人前の兵士でも―

274
00:29:40,142 --> 00:29:42,664
そう やすやすとは
できないことです

275
00:29:43,055 --> 00:29:45,491
どうか 誇りに思ってください

276
00:29:46,100 --> 00:29:50,231
マデューカス中佐の
言うとおりですよ かなめさん

277
00:29:57,190 --> 00:30:00,930
（隊員たちの拍手と歓声）

278
00:30:01,191 --> 00:30:04,018
さて セレモニーは
これでおしまい

279
00:30:04,148 --> 00:30:08,105
これから ここで ささやかな
パーティーを開く予定なんですが

280
00:30:08,237 --> 00:30:10,280
かなめさんも
お付き合いくださいね

281
00:30:10,932 --> 00:30:11,715
パーティー？

282
00:30:11,846 --> 00:30:13,586
ええ 実は―

283
00:30:14,325 --> 00:30:17,673
今日は この子の
１歳の誕生日なんです

284
00:30:22,110 --> 00:30:23,284
（クルツ）さあさあ

285
00:30:23,414 --> 00:30:25,241
それでは いよいよ
艦内ビンゴ大会

286
00:30:25,372 --> 00:30:27,632
栄えある１等賞の発表だ

287
00:30:27,764 --> 00:30:30,851
これは すっごい商品です
はっきり言って俺が欲しい

288
00:30:31,504 --> 00:30:34,199
その商品とは なんと！

289
00:30:34,591 --> 00:30:37,766
テスタロッサ艦長の
熱いキスです

290
00:30:38,157 --> 00:30:40,549
（隊員たち）ウオオーッ！

291
00:30:40,680 --> 00:30:43,288
ウェーバーさん
私 そんなの聞いてません

292
00:30:43,420 --> 00:30:45,203
えっ でも―

293
00:30:45,333 --> 00:30:48,639
“私に協力できることなら
何でも言ってくださいね”

294
00:30:48,769 --> 00:30:50,117
…とか言ってたじゃん

295
00:30:50,247 --> 00:30:53,074
（テレサ）
そ… それは確かに
そう言いましたけど

296
00:30:53,205 --> 00:30:54,379
イヤだったら―

297
00:30:54,509 --> 00:30:57,989
愛用の下着の提供とか
そういうのにしてもいいけど

298
00:30:58,380 --> 00:30:59,511
もっとイヤです

299
00:30:59,902 --> 00:31:02,424
ふーん じゃあ キスね 決まり

300
00:31:02,555 --> 00:31:05,251
艦長のオッケーも出たところで
いってみようか

301
00:31:05,381 --> 00:31:06,817
（隊員たち）おおーっ！

302
00:31:10,730 --> 00:31:14,601
（クルツ）
Ｏの65　さあ どうだ
もう５巡目だ

303
00:31:14,732 --> 00:31:17,994
リーチの人は？
そろそろ いないか？

304
00:31:18,124 --> 00:31:20,342
（隊員たちのざわめき）

305
00:31:20,560 --> 00:31:21,256
えっ…

306
00:31:21,430 --> 00:31:21,995
えっ？

307
00:31:23,082 --> 00:31:25,126
ん？ どうかしたのか？

308
00:31:25,474 --> 00:31:27,779
お… おいしいやつ

309
00:31:27,953 --> 00:31:31,345
さっ 気を取り直して
次 いってみよう

310
00:31:32,476 --> 00:31:35,824
（テレサ）
そんな… キスだなんて
どうしよう

311
00:31:36,085 --> 00:31:38,260
（かなめ）んん…

312
00:31:40,608 --> 00:31:41,782
Ｎの42

313
00:31:42,652 --> 00:31:44,218
（ゲイル･マッカラン）
リーチだ

314
00:31:44,697 --> 00:31:47,001
（リャン･シャオピン）
こっちもリーチですよ

315
00:31:48,523 --> 00:31:49,654
（２人）うう…

316
00:31:50,089 --> 00:31:52,090
いよいよ
盛り上がってまいりました

317
00:31:52,220 --> 00:31:54,830
果たして 勝利の女神は
誰に ほほ笑むのか

318
00:31:55,177 --> 00:31:56,178
宗介か

319
00:31:56,308 --> 00:31:57,482
マッカランか

320
00:31:57,613 --> 00:31:59,048
はたまた リャンか

321
00:32:00,788 --> 00:32:03,527
（テレサ）
ああ 相良さん どうか…

322
00:32:04,484 --> 00:32:05,745
んん…

323
00:32:08,573 --> 00:32:09,747
Ｂの13

324
00:32:16,487 --> 00:32:17,705
すまんな 諸君

325
00:32:18,140 --> 00:32:19,662
ビンゴだ！

326
00:32:20,097 --> 00:32:21,619
（シャオピン）オーマイガーッ

327
00:32:22,054 --> 00:32:23,141
ん？

328
00:32:23,489 --> 00:32:26,838
なんと １等賞は
マッカラン大尉でした

329
00:32:27,229 --> 00:32:28,447
フウ…

330
00:32:28,839 --> 00:32:29,883
ハア…

331
00:32:32,361 --> 00:32:35,101
艦長 ごっついの頼んますよ

332
00:32:35,232 --> 00:32:37,840
大尉 自分のディープキスじゃ
ダメですか？

333
00:32:37,971 --> 00:32:41,059
（隊員たちの笑い声）

334
00:32:42,015 --> 00:32:43,277
ん…

335
00:32:44,191 --> 00:32:46,451
じゃあ 大尉 いいですか？

336
00:32:46,583 --> 00:32:48,887
もちろんです マム
光栄であります

337
00:32:50,191 --> 00:32:53,192
（隊員たちの拍手と歓声）

338
00:32:53,932 --> 00:32:57,237
いや まったく
人生最良の日ですな

339
00:32:57,367 --> 00:33:00,194
私はツイている
アハハハハッ

340
00:33:04,239 --> 00:33:05,587
（兵士）こちら エコー84

341
00:33:05,717 --> 00:33:07,326
被弾した メーデー メーデー！

342
00:33:07,458 --> 00:33:09,545
（兵士）
足をやられた 誰か支援を…

343
00:33:09,675 --> 00:33:12,458
（兵士）
チキショー あの赤いやつめ
よくもボブを…

344
00:33:12,589 --> 00:33:14,981
（兵士）
助けてくれ
誰か助けて たす…

345
00:33:15,329 --> 00:33:18,807
（エド･オルモス）
バカな… こんなバカなことが
あっていいものか

346
00:33:18,939 --> 00:33:21,113
やつは… やつはどこだ

347
00:33:23,244 --> 00:33:26,375
（銃撃音）

348
00:33:26,636 --> 00:33:28,550
（ガウルン）ハハハハハハッ

349
00:33:28,680 --> 00:33:30,116
クソったれが！

350
00:33:32,508 --> 00:33:39,726
（ガウルンの笑い声）

351
00:33:42,379 --> 00:33:45,293
弾切れかな？ お寒いねえ

352
00:33:45,598 --> 00:33:50,512
ちなみに あんたが最後だ
泣いて命乞いするやつもいたがね

353
00:33:51,121 --> 00:33:53,904
まあ よく頑張ったな 兵隊さん

354
00:33:54,034 --> 00:33:55,817
ふざけるな！

355
00:34:02,907 --> 00:34:04,820
俺が手本を見せてやる

356
00:34:05,690 --> 00:34:07,995
いいか？ バーン

357
00:34:08,126 --> 00:34:08,908
（爆発音）

358
00:34:12,126 --> 00:34:13,735
（かなめ･テレサ）
♪ Take me out…

359
00:34:14,518 --> 00:34:15,693
ハア…

360
00:34:16,432 --> 00:34:18,215
やっぱ きれいだよな

361
00:34:18,345 --> 00:34:21,216
スタイル抜群だし
センスもいいし

362
00:34:21,346 --> 00:34:24,347
あれじゃ 周りの男は
ほっとかないよな

363
00:34:24,477 --> 00:34:26,739
知らん 興味ないな

364
00:34:27,304 --> 00:34:30,261
だったら なんで
ため息なんかつくんだろうなあ

365
00:34:32,044 --> 00:34:35,133
俺は騒ぎすぎを
案じていただけだ

366
00:34:35,263 --> 00:34:38,873
この艦は作戦行動中だぞ
楽曲の演奏など

367
00:34:39,003 --> 00:34:41,482
何 ずれたこと抜かしてんだよ
おめえは

368
00:34:41,612 --> 00:34:43,351
テッサがいいって言ってんだ

369
00:34:43,483 --> 00:34:46,831
三下のおめえが あれこれ
言う筋合いなんかねえだろうが

370
00:34:46,961 --> 00:34:48,788
それは… そうだが

371
00:34:49,353 --> 00:34:53,572
みんな 不安なのさ
どれだけ場数をこなしてもな

372
00:34:58,965 --> 00:35:01,922
（ガウルン）
あーあ 星条旗よ 永遠なれか

373
00:35:02,052 --> 00:35:04,184
（部下）
どうやら連中が来るようです

374
00:35:04,314 --> 00:35:05,184
（ガウルン）ほう

375
00:35:05,314 --> 00:35:09,142
（部下）
洋上で強襲部隊を積み込んだとの
情報が入りました

376
00:35:09,968 --> 00:35:13,577
アハハハハッ
律義なやつらだよ

377
00:35:13,708 --> 00:35:15,926
きちんと餌には
食らいついてくれる

378
00:35:16,056 --> 00:35:19,883
（部下）
それと 例の２人が一緒に
乗り込んでるかもしれません

379
00:35:20,231 --> 00:35:22,623
へえ あのカップルがね

380
00:35:23,362 --> 00:35:25,494
それはいいね 最高だよ

381
00:35:25,624 --> 00:35:29,408
（部下）
ですが ミスリルの連中と
一緒に死なれるとマズいのでは？

382
00:35:29,538 --> 00:35:32,582
分かってるさ
彼女は死なせないようにする

383
00:35:32,712 --> 00:35:34,104
ただよ
（部下）はっ？

384
00:35:34,495 --> 00:35:37,192
事故ってのは起きるもんだろ

385
00:35:37,323 --> 00:35:44,020
（かなめ･テレサ）
♪ 連れてって 今欲しいのよ

386
00:35:44,151 --> 00:35:46,934
（隊員たちの歓声）

387
00:35:48,500 --> 00:35:54,762
♪～

388
00:37:14,827 --> 00:37:21,089
～♪

389
00:37:29,135 --> 00:37:30,396
（クルツ）艦の浴場で

390
00:37:30,570 --> 00:37:35,440
全裸のマオが 全裸のかなめや
全裸のテッサに語る赤裸々な過去

391
00:37:35,571 --> 00:37:37,006
熱くほてった全裸の肌が―

392
00:37:37,267 --> 00:37:39,398
俺様の大活躍にしっぽりと…
（ビンタされる音）

393
00:37:39,529 --> 00:37:42,486
（かなめ）
次回 「フルメタル･パニック！」
第19話

394
00:37:42,616 --> 00:37:44,443
“エンゲージ･シックス･セブン”