1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
～♪

3
00:02:12,882 --> 00:02:15,301
（テレサ･テスタロッサ）
だいぶ苦労しているようですね

4
00:02:15,426 --> 00:02:17,846
（アンドレイ･カリーニン）
彼には ちょうどよい経験かと

5
00:02:18,221 --> 00:02:20,348
（テレサ）
よい経験… ですか？

6
00:02:20,890 --> 00:02:26,437
火器を没収され 護衛対象他
多数の民間人に殴打され―

7
00:02:26,563 --> 00:02:30,567
極めて不自由な状態で
セーフハウスに帰還しても？

8
00:02:31,526 --> 00:02:33,570
許容範囲内です 大佐殿

9
00:02:34,779 --> 00:02:36,239
まあ いいでしょう

10
00:02:36,364 --> 00:02:39,826
マオ曹長とウェーバー軍曹も
ついてることですし

11
00:02:41,035 --> 00:02:42,745
それで あの３人は―

12
00:02:42,871 --> 00:02:46,457
どれくらいの期間 東京に
置いておくことになりますか？

13
00:02:46,583 --> 00:02:48,334
（カリーニン）
問題の根源を断つまで

14
00:02:50,795 --> 00:02:55,216
こちら次第というわけですね
作戦がスムーズに進めば―

15
00:02:55,341 --> 00:02:59,137
千鳥(ちどり)かなめも
護衛する必要もなくなる… と

16
00:02:59,262 --> 00:03:00,763
（カリーニン）
はい 千鳥だけでなく―

17
00:03:00,889 --> 00:03:03,808
他のウィスパード候補者も
安全になります

18
00:03:03,933 --> 00:03:06,853
当面の間は… でしょ？

19
00:03:08,938 --> 00:03:10,815
（カリーニン）
遺憾なことですが

20
00:03:15,153 --> 00:03:15,904
（相良宗介(さがら そうすけ)）ああっ

21
00:03:17,655 --> 00:03:19,490
（石膏(せっこう)像が割れる音）

22
00:03:25,246 --> 00:03:26,539
ハア…

23
00:03:26,915 --> 00:03:27,832
（シャッター音）

24
00:03:27,957 --> 00:03:30,251
（常盤恭子(ときわ きょうこ)）
で？ 今度はどうしたの？

25
00:03:30,376 --> 00:03:32,420
（千鳥かなめ）知らないわよ

26
00:03:32,545 --> 00:03:36,716
私が石膏像 運んでたら いきなり
大声出してぶつかってきたのよ

27
00:03:36,841 --> 00:03:39,427
ホーント
何考えてんだか分かんない

28
00:03:39,552 --> 00:03:40,595
まあまあ

29
00:03:41,137 --> 00:03:42,597
足が滑ったのだ

30
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
もう… ふあふあふあ～ふあ

31
00:03:45,600 --> 00:03:49,479
足が滑って廊下からここまで
どうして吹っ飛んでこられるわけ？

32
00:03:49,604 --> 00:03:52,273
一体 どういう運動神経してんのよ

33
00:03:53,399 --> 00:03:55,235
ハハハハハ…

34
00:03:58,112 --> 00:04:00,823
（クルツ･ウェーバー）
どうした
また何かやらかしたか？

35
00:04:01,908 --> 00:04:05,078
千鳥が美術の教材を
運ぶ姿を見て―

36
00:04:05,203 --> 00:04:07,747
テロリストの襲撃と
誤認してしまった

37
00:04:08,122 --> 00:04:10,333
彼女は まもなく校門を出るが

38
00:04:10,458 --> 00:04:12,502
俺は このことを
先生に報告せねばならん

39
00:04:13,044 --> 00:04:13,920
フォローを頼む

40
00:04:14,045 --> 00:04:16,714
了解 あんまり騒ぎを起こすなよ

41
00:04:16,839 --> 00:04:18,007
（宗介）努力する

42
00:04:18,132 --> 00:04:19,132
（メリッサ･マオ）
環境が変わって

43
00:04:19,509 --> 00:04:21,135
苦労してるみたいね

44
00:04:21,344 --> 00:04:24,639
まっ こっちも
似たようなもんだけど… ああ？

45
00:04:25,265 --> 00:04:26,975
980円！？

46
00:04:27,267 --> 00:04:30,520
クーッ 東京の物価って
殺人的ね

47
00:04:30,645 --> 00:04:32,855
何よ これ
たかがカニのくせに―

48
00:04:32,981 --> 00:04:34,816
偉そうに
高級ぶんじゃないっつーの

49
00:04:34,941 --> 00:04:36,067
カニよ カニ

50
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
ねえ ちょっと聞いてんの？
クルツ

51
00:04:52,583 --> 00:04:54,419
だってさ ハハハッ

52
00:04:54,836 --> 00:04:55,962
ううっ

53
00:04:58,172 --> 00:04:59,048
（かなめ）ウフフッ
（向井麻弥(むかい まや)）わっ！

54
00:04:59,173 --> 00:05:00,758
（２人）うわああっ！

55
00:05:01,092 --> 00:05:02,802
もう やだあ

56
00:05:03,261 --> 00:05:04,762
脅かさないでよ

57
00:05:04,887 --> 00:05:06,806
（麻弥）
エヘヘッ ビックリした？

58
00:05:07,181 --> 00:05:07,807
んん？

59
00:05:07,932 --> 00:05:10,143
（神楽坂恵理(かぐらざか えり)）
コラ 廊下で騒がない

60
00:05:10,268 --> 00:05:11,519
すいません

61
00:05:11,644 --> 00:05:12,312
（４人）あ？

62
00:05:12,603 --> 00:05:13,563
ぬああ…

63
00:05:13,688 --> 00:05:14,522
（４人）うわあ！

64
00:05:15,398 --> 00:05:18,901
（神楽坂）あっ キャーッ！
（階段を転げ落ちる音）

65
00:05:20,278 --> 00:05:22,196
（麻弥）ああ…
（恭子）ウフフフッ

66
00:05:23,156 --> 00:05:24,115
（シャッター音）

67
00:05:27,201 --> 00:05:28,578
あなたみたいに―

68
00:05:28,703 --> 00:05:32,373
転校早々 問題ばかり
起こす生徒は初めてです！

69
00:05:32,498 --> 00:05:33,333
恐縮です

70
00:05:33,458 --> 00:05:34,208
（神楽坂）それに！

71
00:05:35,168 --> 00:05:37,628
こういう おもちゃは
持ってきてはいけません

72
00:05:37,754 --> 00:05:40,715
昨日 あんなに言ったのに
もう忘れたの？

73
00:05:42,800 --> 00:05:44,761
いえ それはおもちゃでは…

74
00:05:44,886 --> 00:05:46,304
（神楽坂）言い訳しない！

75
00:05:46,429 --> 00:05:47,096
はっ

76
00:05:47,930 --> 00:05:50,475
（かなめ）
恭子の趣味って理解不能ね

77
00:05:50,600 --> 00:05:52,602
変わったもの見ると
すぐ これなんだから

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,562
うーん そうだね

79
00:05:54,854 --> 00:05:58,274
（かなめ）
あんな軍事オタク写して
何がうれしいわけ？

80
00:05:58,733 --> 00:06:00,777
うーん よく分かんないけど

81
00:06:00,902 --> 00:06:04,447
相良君 見てると
何か 元気出るじゃない

82
00:06:15,083 --> 00:06:17,877
我らが天使は お休みみたいよ

83
00:06:18,002 --> 00:06:19,670
（宗介）う… 痛いぞ

84
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
（クルツ）
ったく ２日で このザマか

85
00:06:23,216 --> 00:06:26,469
お前 任務終わる前に
死んじまうんじゃねえか

86
00:06:26,594 --> 00:06:28,471
ほら 背中見せろ

87
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
敵なんて
一度も出てきてねえのに

88
00:06:32,100 --> 00:06:35,686
階段からは転げ落ちる
ガラス窓は破る

89
00:06:35,812 --> 00:06:40,191
図書館の本棚はなぎ倒す
自爆しまくりじゃねえか

90
00:06:40,316 --> 00:06:41,317
努力はしている

91
00:06:41,609 --> 00:06:44,904
そんな器用な芸当
できるやつかどうか―

92
00:06:45,154 --> 00:06:46,572
あんたもよく知ってるでしょ

93
00:06:47,323 --> 00:06:50,451
それに 力抜いて
テロリストに出し抜かれたら―

94
00:06:50,576 --> 00:06:52,411
シャレになんないしね

95
00:06:55,414 --> 00:06:58,668
（クルツ）
本当に狙われてるか
どうかも怪しいと思うぜ

96
00:06:58,876 --> 00:07:00,795
（宗介）
希望的観測は危険だ

97
00:07:00,920 --> 00:07:04,882
（クルツ）
それで ムダに生傷を増やす… と
ほーら できたぜ

98
00:07:05,007 --> 00:07:06,926
（背中をたたく音）
（宗介）イテッ… 痛っ

99
00:07:07,635 --> 00:07:09,929
（クルツ）
かなめは どう見ても
普通の子だぜ

100
00:07:10,805 --> 00:07:15,101
そりゃあ 確かにきれいだが
経歴だって平凡なもんさ

101
00:07:15,810 --> 00:07:17,770
俺たちに比べりゃな

102
00:07:18,521 --> 00:07:19,230
（マオ）傭兵(ようへい)やってる―

103
00:07:19,355 --> 00:07:22,275
ティーンエイジャーのほうが
特殊すぎんのよ

104
00:07:23,443 --> 00:07:28,406
（クルツ）
普通の高校生 誘拐して
ＫＧＢに何の得があるってんだ

105
00:07:38,082 --> 00:07:40,710
（ガウルン）
あーあー お寒いねえ

106
00:07:42,462 --> 00:07:44,088
（部下）何だと？

107
00:07:45,047 --> 00:07:48,259
（ガウルン）
フン さすがＫＧＢ(カーゲーベー)の支局長

108
00:07:48,342 --> 00:07:50,470
人間ができていらっしゃる

109
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
ミスリルのＡＳだ

110
00:08:02,273 --> 00:08:05,193
あんたらの手には まっ
負えんだろうがねえ

111
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
（スミノフ局長）ミスリル？

112
00:08:06,736 --> 00:08:10,865
（ガウルン）
謎の傭兵部隊さ
麻薬の精製工場を破壊し―

113
00:08:10,990 --> 00:08:13,701
テロリストの
訓練キャンプをせん滅し―

114
00:08:13,826 --> 00:08:16,204
核兵器の密輸を妨害する

115
00:08:16,329 --> 00:08:20,625
米ソの10年先を行く装備を持つ
地域紛争の火消し役

116
00:08:20,750 --> 00:08:23,794
そのためには
東も西にも くみしない

117
00:08:24,670 --> 00:08:27,340
まっ 正義の味方ってとこだな

118
00:08:28,216 --> 00:08:31,677
（スミノフ局長）
私の計画を邪魔したのは
そいつらだというのか

119
00:08:31,802 --> 00:08:33,929
（ガウルン）
ほっとけないと思ったんだろ

120
00:08:34,054 --> 00:08:36,724
この研究が成功すれば
世界のパワーバランスが―

121
00:08:36,849 --> 00:08:38,893
一挙にひっくり返るからな

122
00:08:39,184 --> 00:08:43,147
実験体の確保も
ますます難しくなったわけだ

123
00:08:43,272 --> 00:08:45,316
（スミノフ局長）
またギャラの上乗せか

124
00:08:45,441 --> 00:08:48,945
（ガウルン）
俺は共産主義者じゃない
ビジネスマンだからな

125
00:08:49,070 --> 00:08:50,488
（部下）いい加減にしろ

126
00:08:50,613 --> 00:08:53,407
代わりの工作員など
いくらでもいるんだぞ

127
00:08:53,533 --> 00:08:56,077
中国人の貴様を
使ってくださる大佐殿に―

128
00:08:56,202 --> 00:08:57,870
少しは感謝したらどうだ

129
00:08:58,246 --> 00:09:00,748
俺は中国人じゃないんだがな

130
00:09:00,873 --> 00:09:02,625
（部下）
何だろうと同じだ

131
00:09:02,750 --> 00:09:04,544
ウラルの炭鉱に放り込んで―

132
00:09:04,669 --> 00:09:07,046
その顔を真っ黒に… あっ？

133
00:09:07,213 --> 00:09:08,339
（銃声）

134
00:09:08,464 --> 00:09:10,925
ぐああああっ
（倒れる音）

135
00:09:15,429 --> 00:09:18,683
さて 商談の続きといこうか

136
00:09:19,684 --> 00:09:23,062
ウィスパードの
実験体確保の話だったな

137
00:09:23,437 --> 00:09:26,566
俺としちゃ この子を
拉致しようかと思ってるんだ

138
00:09:27,817 --> 00:09:28,776
どうだ

139
00:09:32,321 --> 00:09:35,283
フン かわいい子だろ

140
00:09:37,618 --> 00:09:41,706
（かなめ）
そういうわけで
修学旅行の係分担

141
00:09:41,998 --> 00:09:44,709
いい加減に
決めなきゃなんないんだけど

142
00:09:46,419 --> 00:09:48,212
ちょっと みんな！
聞いてるの？

143
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
（小島亮(こじま りょう)）聞いてるよ

144
00:09:49,672 --> 00:09:51,882
とっとと決めて帰ろうぜ

145
00:09:52,008 --> 00:09:55,428
ったく… クラス委員なんて
引き受けるんじゃなかった

146
00:09:55,928 --> 00:09:57,138
かなちゃん ガンバ！

147
00:09:57,513 --> 00:09:58,556
ありがとう

148
00:09:58,681 --> 00:10:01,517
でね こんなノリになるだろうと
思ってた私は…

149
00:10:02,685 --> 00:10:06,063
すでに根回しを
終えていたのであった

150
00:10:06,314 --> 00:10:07,481
（生徒たち）おおっ！

151
00:10:07,607 --> 00:10:10,735
そういや 休み時間 何か
メモ持って走り回ってたわね

152
00:10:11,027 --> 00:10:11,736
うんうん

153
00:10:12,153 --> 00:10:13,863
千鳥 偉い！
（かなめ）うんうん

154
00:10:14,280 --> 00:10:15,364
（工藤(くどう)シオリ）委員のかがみ

155
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
うんうん

156
00:10:17,158 --> 00:10:19,410
うん 任せなさーい！

157
00:10:19,535 --> 00:10:21,120
（生徒たち）おおっ！

158
00:10:21,245 --> 00:10:23,205
なーんか
張り切りすぎじゃない？

159
00:10:23,331 --> 00:10:27,084
きっと前日まで盛り上がりすぎて
当日 おなか壊すタイプよ

160
00:10:27,209 --> 00:10:27,877
うっさいわね

161
00:10:28,002 --> 00:10:30,046
私 親友として情けない

162
00:10:30,171 --> 00:10:34,383
この性格さえ直せば
ミス陣代(じんだい)も夢じゃないのに

163
00:10:34,842 --> 00:10:36,719
さて 発表するわよ

164
00:10:36,844 --> 00:10:38,304
（３人）
キャラ戻ってるし！

165
00:10:38,763 --> 00:10:40,723
（かなめ）
食事係は高田(たかだ)君と田辺(たなべ)さん

166
00:10:40,848 --> 00:10:41,891
（高田）うっす
（田辺愛(あい)）はーい

167
00:10:42,016 --> 00:10:44,226
（かなめ）
荷物係は金田(かねだ)君と内田(うちだ)さん

168
00:10:44,352 --> 00:10:45,811
（金田）やっぱ俺？
（内田マユ子(こ)）私もかあ

169
00:10:45,936 --> 00:10:47,938
（かなめ）
連絡係は森(もり)君と向井さん

170
00:10:48,064 --> 00:10:49,148
（麻弥）はーい
（森）僕がですか

171
00:10:49,273 --> 00:10:51,609
（かなめ）
行事係は坂本(さかもと)君と工藤さん

172
00:10:51,734 --> 00:10:53,027
（坂本翔太(しょうた)）はいよ
（シオリ）はーい

173
00:10:53,152 --> 00:10:57,365
（かなめ）
で ゴミ係は
なりたい人がいなかったから…

174
00:10:57,615 --> 00:10:59,200
相良宗介君

175
00:10:59,450 --> 00:11:00,576
（生徒たち）おお？

176
00:11:01,494 --> 00:11:03,245
どうしたの？ 相良君

177
00:11:03,996 --> 00:11:05,498
承諾した記憶がない

178
00:11:06,082 --> 00:11:10,544
この学校じゃあね 転入生は
無条件でゴミ係って決まってるの

179
00:11:11,087 --> 00:11:13,798
そうか 了解した

180
00:11:14,507 --> 00:11:15,674
ニヤッ

181
00:11:15,800 --> 00:11:17,885
というわけで
何か異議のある人

182
00:11:18,344 --> 00:11:19,887
（生徒たち）異議なーし

183
00:11:20,346 --> 00:11:21,847
（かなめ）じゃ 解散！

184
00:11:21,972 --> 00:11:23,766
（女子生徒）
終わった 終わった

185
00:11:23,891 --> 00:11:25,518
お疲れ かなちゃん

186
00:11:25,643 --> 00:11:26,811
まあね

187
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
うんうん さすが

188
00:11:43,369 --> 00:11:46,038
（マユ子）
おかしかったね
あの時の相良君

189
00:11:46,163 --> 00:11:50,543
（麻弥）
あれは本気で信じてた顔だよね
転校生はゴミ係って

190
00:11:51,043 --> 00:11:53,838
でもさ ちょっと
かわいそうな気がしない？

191
00:11:53,963 --> 00:11:57,341
ねえ？ 何か
かなめらしくないっていうか

192
00:11:57,466 --> 00:11:58,551
（２人）じーっ…

193
00:12:00,970 --> 00:12:05,808
べ… 別にいいじゃない
本人が納得してんだから

194
00:12:05,933 --> 00:12:08,060
…って あんた 何やってんの？

195
00:12:08,227 --> 00:12:12,106
えっ？ だって このメニュー
すぐ消えちゃいそうだから

196
00:12:12,189 --> 00:12:13,524
（シャッター音）

197
00:12:13,983 --> 00:12:17,319
（宗介）
現在 ハンバーガーショップで
友人らと談笑中

198
00:12:17,445 --> 00:12:21,031
窓側ではない　外からの
襲撃の恐れは低いと思われる

199
00:12:21,157 --> 00:12:23,033
（クルツ）そう気張るなよ

200
00:12:23,409 --> 00:12:25,911
もっと気楽にしとけ でないと…

201
00:12:26,036 --> 00:12:27,872
（宗介）
十分 気楽にしてるつもりだが

202
00:12:27,997 --> 00:12:29,623
（クルツ）あっそ
（宗介）ん？

203
00:12:29,748 --> 00:12:30,624
（クルツ）どうした？

204
00:12:31,292 --> 00:12:32,501
（宗介）不審者を発見

205
00:12:32,626 --> 00:12:34,712
床にカバンを置いて
時計を気にしている

206
00:12:35,754 --> 00:12:38,591
対テロ戦争用マニュアルに
出てきた時限爆弾と同じだ

207
00:12:38,799 --> 00:12:40,342
爆弾！？

208
00:12:40,634 --> 00:12:43,971
向こうの目的は
暗殺じゃなくて誘拐だろ

209
00:12:44,096 --> 00:12:45,973
（宗介）あっ！
（クルツ）今度は何だよ

210
00:12:46,432 --> 00:12:49,685
（宗介）
男が立った
こちらに気づいたのかもしれん

211
00:12:52,813 --> 00:12:54,482
（女性客）そうそう でさあ

212
00:12:57,151 --> 00:12:58,319
ハア…

213
00:12:58,444 --> 00:12:59,320
（かなめ）あっ

214
00:13:01,322 --> 00:13:03,365
あっ まさか

215
00:13:03,657 --> 00:13:04,575
まったくもう

216
00:13:06,285 --> 00:13:06,952
いかん！

217
00:13:07,369 --> 00:13:08,662
（女性客たち）キャーッ

218
00:13:09,205 --> 00:13:09,830
ああ！

219
00:13:10,414 --> 00:13:11,999
相良君？

220
00:13:13,209 --> 00:13:15,377
どうした 何があった？ 宗介

221
00:13:15,503 --> 00:13:16,128
あっ

222
00:13:17,171 --> 00:13:18,756
おにいさーん

223
00:13:19,340 --> 00:13:21,884
ねえ 忘れ物ですってば

224
00:13:24,345 --> 00:13:25,804
おっ ああ！

225
00:13:25,888 --> 00:13:27,306
（クラクション）

226
00:13:27,640 --> 00:13:28,766
ハッ！

227
00:13:45,783 --> 00:13:50,120
（男）
ああっ ぼ… 僕の宝物が！

228
00:13:50,746 --> 00:13:53,999
よかったあ エへッ

229
00:13:55,668 --> 00:13:57,253
（恭子）
かなちゃん 相良君

230
00:13:57,586 --> 00:14:00,381
えっ？ 相良君

231
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
どうして ここに？

232
00:14:05,678 --> 00:14:06,804
偶然だ

233
00:14:06,929 --> 00:14:08,764
（恭子）
２人とも大丈夫？

234
00:14:10,266 --> 00:14:12,893
俺は大丈夫だ　千鳥は？

235
00:14:13,018 --> 00:14:14,687
私も大丈夫

236
00:14:14,812 --> 00:14:15,938
よかった

237
00:14:16,063 --> 00:14:17,606
でも 感動しちゃった

238
00:14:17,731 --> 00:14:19,775
女の子を命懸けで守るなんて

239
00:14:19,984 --> 00:14:22,403
相良君 カッコいい！

240
00:14:23,445 --> 00:14:26,657
俺は するべきことをしたに
過ぎんが

241
00:14:28,993 --> 00:14:29,702
あっ…

242
00:14:29,827 --> 00:14:33,205
それに ここに居合わせたのは
単なる偶然だ

243
00:14:36,000 --> 00:14:36,876
はいはい

244
00:14:37,001 --> 00:14:40,296
（かなめ）相良…

245
00:14:42,089 --> 00:14:45,968
この変態野郎！
（殴る音）

246
00:14:48,554 --> 00:14:49,555
アッハ…

247
00:15:10,993 --> 00:15:13,704
あんた 私に恨みでもあるわけ？

248
00:15:13,829 --> 00:15:14,955
（宗介）千鳥

249
00:15:16,040 --> 00:15:18,334
偶然だな
（かなめが倒れる音）

250
00:15:19,168 --> 00:15:21,337
言う？ 普通ここで言う？

251
00:15:21,462 --> 00:15:25,341
ドーハの悲劇？
あんた いつの新聞 読んでんのよ

252
00:15:25,674 --> 00:15:28,177
俺 個人の問題だ

253
00:15:28,302 --> 00:15:31,805
あんたね
なんで私に付きまとうわけ？

254
00:15:32,056 --> 00:15:33,974
俺が？ 君にか

255
00:15:34,099 --> 00:15:36,310
何を言ってるのか
まるで分からん

256
00:15:36,435 --> 00:15:38,354
自意識過剰じゃないのか

257
00:15:39,647 --> 00:15:42,942
これを嫌がらせと思わない
自意識がどこにあんのよ！

258
00:15:43,442 --> 00:15:45,945
言いたいことがあるなら
はっきり言いなさいよ はっきり！

259
00:15:47,988 --> 00:15:50,699
だから 偶然なのだ

260
00:15:53,619 --> 00:15:56,163
あくまで偶然と
言い張るわけね

261
00:15:56,288 --> 00:15:58,832
そうだ 偶然だ
（発車ベル）

262
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
分かったわ

263
00:16:02,461 --> 00:16:03,545
しまっ…

264
00:16:03,796 --> 00:16:05,255
べえーっ

265
00:16:06,548 --> 00:16:07,424
くっ

266
00:16:08,509 --> 00:16:09,176
んっ…

267
00:16:12,304 --> 00:16:14,765
バイバーイ 変態さん

268
00:16:15,057 --> 00:16:16,058
あっ…

269
00:16:18,852 --> 00:16:19,853
ハッ

270
00:16:19,979 --> 00:16:23,399
（風の音）

271
00:16:29,154 --> 00:16:30,447
相良君

272
00:16:30,781 --> 00:16:31,657
相良君！

273
00:16:32,324 --> 00:16:34,660
相良君！ 相良君…

274
00:16:34,785 --> 00:16:35,869
うう…

275
00:16:38,497 --> 00:16:40,165
ちょっと 大丈夫？

276
00:16:43,293 --> 00:16:45,879
ああ 問題ない

277
00:16:46,005 --> 00:16:47,172
問題大ありよ！

278
00:16:47,506 --> 00:16:49,758
何考えてんのよ まったく

279
00:16:49,883 --> 00:16:52,553
急に この駅で
降りたくなったのだ

280
00:16:52,678 --> 00:16:54,179
君には関係ない

281
00:16:54,471 --> 00:16:57,099
この期に及んでまで
まだ言うか

282
00:16:57,224 --> 00:16:58,517
偶然だ

283
00:16:59,101 --> 00:17:00,269
ハア…

284
00:17:06,066 --> 00:17:07,192
ハア…

285
00:17:09,028 --> 00:17:12,156
これも 偶然ここに
座りたくなったわけ？

286
00:17:12,281 --> 00:17:13,365
そうだ

287
00:17:13,741 --> 00:17:16,035
ホント やんなっちゃう

288
00:17:24,042 --> 00:17:25,169
ねえ 相良君

289
00:17:25,294 --> 00:17:26,086
何だ？

290
00:17:26,587 --> 00:17:29,798
（かなめ）
怒らないから
事情くらい話してくれない？

291
00:17:29,923 --> 00:17:33,635
（宗介）
事情と言われても
俺は偶然 ここにいるだけだ

292
00:17:33,761 --> 00:17:37,723
（かなめ）
ハア… はいはい
そういうことにしとくわよ

293
00:17:37,931 --> 00:17:41,185
じゃあ 偶然ここにいる
クラスメートから質問してもいい？

294
00:17:41,310 --> 00:17:42,102
何だ？

295
00:17:42,978 --> 00:17:45,189
（かなめ）
外国暮らしが長かったんでしょ

296
00:17:45,314 --> 00:17:47,483
前の学校でも
こんな感じだったの？

297
00:17:47,608 --> 00:17:50,736
（宗介）
そうだ
平穏無事な毎日だった

298
00:17:50,944 --> 00:17:54,031
（かなめ）
でも友達と別れて
寂しいでしょ

299
00:17:54,156 --> 00:17:57,910
（宗介）
いや 電話や手紙で
連絡を取り合ってるから―

300
00:17:58,035 --> 00:18:00,162
厳密には別れたとは言えない

301
00:18:00,287 --> 00:18:01,455
（かなめ）変な答え方

302
00:18:02,372 --> 00:18:03,665
じゃあ 彼女は？

303
00:18:03,791 --> 00:18:04,750
（宗介）彼女？

304
00:18:04,875 --> 00:18:07,628
（かなめ）
ガールフレンド 恋人
そういうの

305
00:18:07,753 --> 00:18:09,880
（宗介）
そういった種類の知人はいない

306
00:18:10,005 --> 00:18:11,965
（かなめ）
ふーん なーんだ

307
00:18:13,133 --> 00:18:16,261
（宗介）
同僚… いや
友人に言わせれば―

308
00:18:16,386 --> 00:18:18,639
“お前の恋人に
なってくれる女など―”

309
00:18:18,764 --> 00:18:21,266
“ツンドラ地帯の奥地にも
いないだろう”とのことだが

310
00:18:21,391 --> 00:18:22,976
よく分からん
（かなめ）プッフフフ…

311
00:18:23,102 --> 00:18:25,521
（笑い声）

312
00:18:25,646 --> 00:18:27,648
面白いこと言う人ね その人

313
00:18:29,024 --> 00:18:30,776
意味が分かるのか？
（かなめ）うん

314
00:18:31,276 --> 00:18:34,071
だってさ 相良君 変じゃない

315
00:18:34,196 --> 00:18:34,863
変？

316
00:18:35,239 --> 00:18:37,407
変ね すっごく変

317
00:18:37,533 --> 00:18:41,703
（笑い声）

318
00:18:41,829 --> 00:18:43,372
でも それって…

319
00:18:44,206 --> 00:18:46,917
それって 貴重な個性かもよ

320
00:18:47,835 --> 00:18:50,754
分かってくれるいい人が
見つかるかもね

321
00:18:50,879 --> 00:18:55,175
（風の音）

322
00:18:55,300 --> 00:18:56,760
いい人…

323
00:18:57,803 --> 00:19:02,724
そうか 記憶しておこう
君はいい人だ

324
00:19:02,933 --> 00:19:06,770
や… やだ
マジで受け取らないでよ

325
00:19:09,898 --> 00:19:12,276
そうか なら忘れる

326
00:19:13,318 --> 00:19:15,529
フフッ やっぱり変

327
00:19:15,654 --> 00:19:18,615
（笑い声）

328
00:19:18,740 --> 00:19:21,577
変だよ 変だよ 絶対変

329
00:19:21,702 --> 00:19:26,373
（笑い声）

330
00:19:35,299 --> 00:19:36,466
（ガウルン）ん？

331
00:19:36,550 --> 00:19:38,886
（ＡＳの足音）

332
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
（猫の警戒する鳴き声）

333
00:19:42,389 --> 00:19:43,724
（警告音）

334
00:19:43,807 --> 00:19:44,975
おっと

335
00:19:46,685 --> 00:19:48,937
ハア… 危ねえ

336
00:19:49,062 --> 00:19:51,940
（モニター:犬のほえ声）
（少女）あっ すいません

337
00:19:52,649 --> 00:19:55,319
フェアリー どうしちゃったのよ

338
00:19:55,485 --> 00:19:56,486
あっ…

339
00:20:01,033 --> 00:20:02,784
気づかれて…

340
00:20:04,244 --> 00:20:05,120
ないか

341
00:20:08,040 --> 00:20:09,958
まったく…

342
00:20:11,752 --> 00:20:14,963
宗介の野郎が
ムチャさせるからよ… おっ？

343
00:20:16,798 --> 00:20:17,883
ゲッ

344
00:20:21,678 --> 00:20:22,930
まさか…

345
00:20:24,223 --> 00:20:26,433
いい大人がポイ捨てか？

346
00:20:35,484 --> 00:20:39,363
（恭子）
どうしたの？ 何かいいことでも
あったの？ かなちゃん

347
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
（かなめ）別に…

348
00:20:41,031 --> 00:20:43,742
（恭子）
相良君と何かあったんでしょ？

349
00:20:43,867 --> 00:20:45,369
な… 何言ってるのよ

350
00:20:45,869 --> 00:20:49,081
相良君と私が
何かあるわけないっしょ

351
00:20:49,206 --> 00:20:53,877
（わざとらしい笑い声）

352
00:20:54,002 --> 00:20:55,963
（恭子）
はい はい おしまいね

353
00:20:56,129 --> 00:20:59,883
そういえば かなちゃん
明日の早朝テストの勉強した？

354
00:21:00,175 --> 00:21:01,718
（かなめ）何 それ？
（恭子）ええっ！

355
00:21:01,843 --> 00:21:06,139
明日の漢字テストで修学旅行の
班決めるって言ってたよ 先生

356
00:21:06,265 --> 00:21:08,892
（かなめ）
うげえっ！
聞いてないわよ そんなの

357
00:21:09,017 --> 00:21:11,186
（恭子）
わあ かなちゃん 大丈夫？

358
00:21:11,311 --> 00:21:12,479
（かなめ）全然！

359
00:21:13,146 --> 00:21:19,152
♪～

360
00:22:17,336 --> 00:22:23,342
～♪

361
00:22:31,641 --> 00:22:34,186
（かなめ）
あいつに気を許したのが
間違いだったわ

362
00:22:34,352 --> 00:22:37,814
まさかまさか 私の下着を
狙っていたなんて

363
00:22:38,023 --> 00:22:40,609
次回 「フルメタル･パニック！」
第３話

364
00:22:40,859 --> 00:22:42,611
“ランジェリー･パニック”

365
00:22:42,778 --> 00:22:46,656
相良君 覚悟はいいわね

366
00:22:46,782 --> 00:22:48,158
（宗介）なぜ怒る