1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882
～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:31,925
（千鳥(ちどり)かなめ）想像して

4
00:01:32,050 --> 00:01:34,302
あなたが負けたら
私は裸にひんむかれて―

5
00:01:34,427 --> 00:01:37,013
さんざん体をいじり回されて
殺されちゃうのよ

6
00:01:37,138 --> 00:01:38,973
その光景を思い浮かべて

7
00:01:41,100 --> 00:01:41,935
イヤでしょう

8
00:01:42,435 --> 00:01:43,686
（相良宗介(さがら そうすけ)）ああ…

9
00:01:43,812 --> 00:01:45,104
（かなめ）頭にくる？

10
00:01:45,230 --> 00:01:46,481
（宗介）そうだな

11
00:01:46,606 --> 00:01:48,566
（かなめ）
あいつは そうしようとしてるの

12
00:01:48,691 --> 00:01:50,819
そんなことが許せるの？
あんたは

13
00:01:50,985 --> 00:01:52,278
（宗介）許せん

14
00:02:05,750 --> 00:02:09,711
（女性たちのはしゃぐ声）

15
00:02:10,045 --> 00:02:12,006
（常盤恭子(ときわ きょうこ)）そーれ

16
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
（クルツ･ウェーバー）
お嬢さん

17
00:02:19,722 --> 00:02:20,515
お一人ですか？

18
00:02:20,640 --> 00:02:21,766
（女性たち）
何 あれ？ 超バカ

19
00:02:21,975 --> 00:02:23,935
お一人で悪かったわね

20
00:02:24,060 --> 00:02:24,936
どうです？

21
00:02:25,061 --> 00:02:28,398
私と お二人でテトラポットまで
フナムシでも見に…

22
00:02:29,899 --> 00:02:32,527
（メリッサ･マオ）
ごめんね 宗介じゃなくて

23
00:02:32,652 --> 00:02:34,404
彼 出張なのよ

24
00:02:34,529 --> 00:02:37,073
そんな… いいわよ あんなやつ

25
00:02:37,282 --> 00:02:38,533
（恭子）ビンゴ

26
00:02:42,036 --> 00:02:42,954
（宗介）失礼します

27
00:02:44,205 --> 00:02:44,831
あ…

28
00:02:45,415 --> 00:02:47,709
（テレサ･テスタロッサ）
相良さん よく来てくれました

29
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
こちらは情報部の方で…

30
00:02:49,669 --> 00:02:52,255
（高官）
相良軍曹 後ろを見たまえ

31
00:02:55,758 --> 00:02:57,051
それは一昨日―

32
00:02:57,176 --> 00:03:00,471
情報部がヘルマジスタンの
武器商人たちを撮ったものだ

33
00:03:02,640 --> 00:03:03,474
どうだね？

34
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
見覚えのある顔があるだろう

35
00:03:06,853 --> 00:03:07,729
あっ

36
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
君の知り合いには―

37
00:03:10,273 --> 00:03:12,942
なかなか運の強いやつが
多いようだな

38
00:03:15,403 --> 00:03:16,863
手短に言おう

39
00:03:17,196 --> 00:03:18,698
インド洋戦隊の部隊によって―

40
00:03:18,823 --> 00:03:21,784
その男を抹殺するミッションが
まもなく遂行される

41
00:03:21,993 --> 00:03:22,785
えっ…

42
00:03:23,286 --> 00:03:26,372
君にも その部隊に
合流してもらうことになった

43
00:03:26,539 --> 00:03:27,749
理由は３つだ

44
00:03:27,874 --> 00:03:31,377
１つ 君はターゲットとの
戦闘経験がある

45
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
１つ ターゲットを倒すには―

46
00:03:33,838 --> 00:03:36,758
アーバレストの存在が
不可欠だと思われる

47
00:03:36,883 --> 00:03:39,594
１つ 君はヘルマジスタンに
土地勘が利く

48
00:03:40,011 --> 00:03:43,723
なお 君の参加は決定事項だ
異議は認められない

49
00:03:44,641 --> 00:03:47,727
テスタロッサ大佐
彼をお借りします

50
00:03:50,688 --> 00:03:51,731
（アンドレイ･カリーニン）
そうか

51
00:03:52,232 --> 00:03:54,442
やつも生きていたか

52
00:03:55,151 --> 00:03:57,111
（テレサ）
ごめんなさい 相良さん

53
00:03:57,237 --> 00:04:00,490
これは“トゥアハー･デ･ダナン”の
作戦ではないのに

54
00:04:00,615 --> 00:04:03,826
私 本当は反対したんですけど

55
00:04:03,952 --> 00:04:04,869
（宗介）いえ

56
00:04:04,994 --> 00:04:07,705
志願してでも
やらせていただくつもりです

57
00:04:09,082 --> 00:04:13,002
そうか 行くのか
ヘルマジスタンへ

58
00:04:13,127 --> 00:04:13,962
（宗介）はい

59
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
あまり 熱くなるなよ

60
00:04:21,094 --> 00:04:21,844
大佐殿

61
00:04:22,428 --> 00:04:23,888
ご心配は要りません

62
00:04:24,013 --> 00:04:26,891
あの土地は
彼のホームグラウンドです

63
00:04:27,016 --> 00:04:29,686
でも 胸騒ぎがするんです

64
00:04:30,561 --> 00:04:33,898
何か とてつもなく
悪いことが起こるような…

65
00:04:39,153 --> 00:04:41,281
（ジャクソン）
でよ そのヘラクレス野郎

66
00:04:41,406 --> 00:04:43,783
たったの30秒で
ＫＯされやがってよ

67
00:04:44,158 --> 00:04:45,743
明らかに八百長さ

68
00:04:45,868 --> 00:04:48,204
ムカつくからと思って
ぶん殴ってやったらよ

69
00:04:48,329 --> 00:04:51,457
不思議なことに
100ドルが1000ドルに化けやがった

70
00:04:51,582 --> 00:04:53,418
投資するなら
ウォール街よか―

71
00:04:53,543 --> 00:04:57,213
ブルックリンのほうが
向いてるって話さ ハハハハハッ

72
00:04:57,422 --> 00:05:01,050
（バチスト）
バブルに浮かれてると
そのうち カウンターをくらうぞ

73
00:05:01,926 --> 00:05:02,677
（グレース･ワイズマン）
ジャクソン

74
00:05:02,969 --> 00:05:05,638
ムダ話もいいけど
少しは任務のことを考え…

75
00:05:05,888 --> 00:05:08,474
ヘッ 何を考えるってんだ

76
00:05:08,599 --> 00:05:10,393
こんな楽勝のミッション
聞いたこと…

77
00:05:10,685 --> 00:05:12,478
（アンディ）
俺は気に入らんなあ

78
00:05:12,603 --> 00:05:16,316
たかが テロ屋１匹消すのに
なんで こんな大人数で―

79
00:05:16,441 --> 00:05:18,401
ヘルマジスタンくんだりまで
出向かなきゃ…

80
00:05:18,735 --> 00:05:21,487
だって 相当リスキーな
敵なんでしょ？

81
00:05:21,612 --> 00:05:24,490
確か 特殊な
実験兵器を使うとか

82
00:05:24,615 --> 00:05:25,325
ねっ ビル？

83
00:05:25,491 --> 00:05:28,328
（ブライアント）
らしいな
我々も安く見られたもんだ

84
00:05:48,723 --> 00:05:51,642
おう なんでヒッチハイカーが
乗ってんだい？

85
00:05:52,393 --> 00:05:56,064
あっ そうそう
彼がダナンから来た相良宗介軍曹

86
00:05:56,397 --> 00:05:57,231
そうよね？

87
00:05:57,356 --> 00:05:59,484
軍曹だと？ こいつが？

88
00:05:59,609 --> 00:06:00,693
おいおい

89
00:06:00,818 --> 00:06:03,821
いつから ここはシアトルの
野球チームになったんだよ

90
00:06:03,946 --> 00:06:07,116
ヘッ まさか
こんなおチビさんだったとはな

91
00:06:09,368 --> 00:06:10,828
（ジャクソン）ヘイ キッド

92
00:06:11,120 --> 00:06:14,332
チョコレートやろうか？
キャンディだってあるぜ

93
00:06:14,749 --> 00:06:16,834
ジャクソン
そのくらいにしておけ

94
00:06:17,001 --> 00:06:17,960
なっ…

95
00:06:19,670 --> 00:06:21,631
冗談だよ 冗談

96
00:06:21,756 --> 00:06:24,759
先は長いんだ
まっ 仲よくやろうぜ

97
00:06:25,093 --> 00:06:26,803
トム･ソーヤ

98
00:06:29,722 --> 00:06:32,934
ごめんなさい
仲間が失礼なこと言って

99
00:06:33,059 --> 00:06:33,768
構わない

100
00:06:34,227 --> 00:06:36,687
私は副官の
グレース･ワイズマン

101
00:06:36,813 --> 00:06:38,272
みんなは“グレイ”って呼ぶわ

102
00:06:38,898 --> 00:06:40,399
相良宗介軍曹だ

103
00:06:40,608 --> 00:06:43,444
あなた ヘルマジスタンには
詳しいそうね

104
00:06:43,569 --> 00:06:44,904
頼りにしてるわよ

105
00:06:48,407 --> 00:06:50,868
いいか これは
俺たちのミッションだ

106
00:06:50,993 --> 00:06:53,412
よそ者の貴様に
指示を仰ぐつもりはない

107
00:06:53,621 --> 00:06:55,081
忘れるな

108
00:07:45,715 --> 00:07:46,591
よお

109
00:07:46,716 --> 00:07:49,802
なんで敵さんのいる所まで
輸送機で行かねえんだ

110
00:07:50,052 --> 00:07:52,847
この辺りは
砂嵐の頻発地域だから―

111
00:07:52,972 --> 00:07:56,559
下手にＥＣＳが使えないのよ
デリケートな装置だしね

112
00:07:56,809 --> 00:08:00,438
使えんキットだな
迷彩服のほうがマシだぜ

113
00:08:00,646 --> 00:08:01,939
（バチスト）それで歩きか

114
00:08:02,064 --> 00:08:04,817
やれやれ 年寄りには
しんどいピクニックさね

115
00:08:05,359 --> 00:08:08,321
（隊員たちの笑い声）

116
00:08:20,666 --> 00:08:23,336
ハア ハア…

117
00:08:28,799 --> 00:08:32,010
ハア ハア…

118
00:08:32,135 --> 00:08:33,304
ああ…

119
00:08:45,233 --> 00:08:45,942
（ブライアント）止まれ

120
00:08:49,320 --> 00:08:50,071
ビル

121
00:08:50,446 --> 00:08:53,574
（ブライアント）
こちらの予想より
早く移動していたようだな

122
00:08:57,453 --> 00:09:00,289
（グレース）
あれね ターゲットは
確認できる？

123
00:09:00,414 --> 00:09:04,418
サベージが１ ２…
６匹と… 何だ？

124
00:09:05,002 --> 00:09:07,964
先頭に見慣れないＡＳが
１匹いるな

125
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
いや もう１匹だ

126
00:09:10,049 --> 00:09:11,842
後ろのトレーラーを見ろ

127
00:09:12,552 --> 00:09:13,177
あっ

128
00:09:15,054 --> 00:09:16,180
ハッ

129
00:09:20,685 --> 00:09:24,313
（ブライアント）
いいか 連中は約４時間後に
この渓谷に さしかかる

130
00:09:24,814 --> 00:09:28,818
この谷を横切るには
かなりの時間を要するだろう

131
00:09:28,943 --> 00:09:31,696
ポイント04から07の一帯は―

132
00:09:31,821 --> 00:09:34,156
特に奇襲には
うってつけの地形だ

133
00:09:34,991 --> 00:09:37,076
やつらが この地帯を
通過する間に―

134
00:09:37,201 --> 00:09:40,663
我々は谷の両側から
二手に分かれて奇襲をかける

135
00:09:41,080 --> 00:09:42,415
シンプルな作戦ね

136
00:09:42,790 --> 00:09:44,417
フンッ どうせ目的は―

137
00:09:44,542 --> 00:09:46,794
あのスカーフェイス野郎を
消すことだろう？

138
00:09:46,919 --> 00:09:49,005
あれこれ小細工しても
始まらんさ

139
00:09:49,380 --> 00:09:50,256
まあな

140
00:09:50,381 --> 00:09:54,218
別に積み荷をどうこうしろって
言われてるわけじゃないしな

141
00:09:54,343 --> 00:09:55,511
…ってことはだ

142
00:09:55,636 --> 00:09:59,265
やつらの積み荷を頂戴しちまっても
別に構わねえってことだ

143
00:09:59,390 --> 00:10:00,975
勝手な行動は許さんぞ

144
00:10:01,267 --> 00:10:03,519
冗談だって　怖い顔すんなよ

145
00:10:03,644 --> 00:10:04,979
（宗介）俺は反対だ
（ジャクソン）ああ？

146
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
何か言ったかい？
サムライボーイ

147
00:10:10,318 --> 00:10:11,819
ガウルンを倒すには―

148
00:10:11,944 --> 00:10:14,780
やつが あのＡＳから
離れたところを狙うしかない

149
00:10:14,905 --> 00:10:16,866
いったん
あの機体に乗り込まれたら―

150
00:10:16,991 --> 00:10:18,826
Ｍ９(ナイン)が束になっても
勝ち目はない

151
00:10:20,745 --> 00:10:22,496
ぶっ殺されてえのか てめえ

152
00:10:22,622 --> 00:10:23,914
言ったはずだ

153
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
貴様の意見など
求めちゃいねえってな

154
00:10:26,292 --> 00:10:27,251
待って

155
00:10:27,376 --> 00:10:29,879
彼は あの男と
戦闘経験があるのよ

156
00:10:30,004 --> 00:10:31,672
意見は聞くべきじゃないかしら

157
00:10:31,922 --> 00:10:33,716
ヘッ スモウレスラーが―

158
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
よちよち歩きのガキに
やられただけだぜ

159
00:10:36,427 --> 00:10:38,763
そいつに受け身の取り方でも
聞くのかい？

160
00:10:38,888 --> 00:10:41,474
違うわ　彼はあの男と互角に…

161
00:10:41,599 --> 00:10:43,059
（バチスト）お前 見たのか？

162
00:10:43,768 --> 00:10:46,854
それは…
ダナンからのレポートに…

163
00:10:46,979 --> 00:10:48,773
（ジャクソン）
あんな紙切れ あてになるか

164
00:10:49,774 --> 00:10:52,068
（アンディ）
大体 ダナンの連中
ムカつくんだよ

165
00:10:52,193 --> 00:10:54,820
いつも てめえらだけ
新しいおもちゃ 使いやがって

166
00:10:54,945 --> 00:10:57,657
（ジャクソン）
それとも何か？
お前 そのガキにほれたのか？

167
00:10:57,782 --> 00:10:59,033
（グレース）何ですって？

168
00:10:59,158 --> 00:11:00,076
（蹴飛ばす音）
（ジャクソン）ぐおおっ

169
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
（ブライアント）話は以上だ

170
00:11:06,999 --> 00:11:08,125
ハッ

171
00:11:29,688 --> 00:11:32,650
（ブライアント）
まもなく ターゲットは
ポイント04にさしかかる

172
00:11:32,900 --> 00:11:34,443
各人 準備を怠るな

173
00:11:34,568 --> 00:11:35,653
（ジャクソン）
アイテテテテテ…

174
00:11:35,945 --> 00:11:38,447
クソーッ
こりゃ 潰れたかもしんねえ

175
00:11:38,572 --> 00:11:41,826
その時は 腕のいい犬猫病院
紹介してあげるわよ

176
00:11:41,951 --> 00:11:43,828
（ジャクソン）
な… 何？ ふざけるな

177
00:11:43,953 --> 00:11:46,330
もし潰れてたら
てめえのタマ もらうぞ

178
00:11:46,455 --> 00:11:47,415
（グレース）ねえ ビル

179
00:11:47,540 --> 00:11:48,207
何だ？

180
00:11:48,416 --> 00:11:50,167
相良のことなんだけど

181
00:11:50,292 --> 00:11:52,753
彼の話 もう少し
ちゃんと聞いといたほうが―

182
00:11:52,878 --> 00:11:53,921
いいんじゃないかしら

183
00:11:54,255 --> 00:11:55,423
どうして そう思う？

184
00:11:55,631 --> 00:11:59,176
もし あのレポートに書いてある
とおりの兵器だとすると―

185
00:11:59,301 --> 00:12:01,220
私たちの手には
負えないんじゃない？

186
00:12:01,345 --> 00:12:03,305
（ブライアント）
ずいぶん弱気だな

187
00:12:04,140 --> 00:12:05,433
うわさを聞いたのよ

188
00:12:05,933 --> 00:12:07,893
彼が戦った あの作戦―

189
00:12:08,185 --> 00:12:11,272
都市が１つなくなっても
不思議じゃなかったって

190
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
それに あの積み荷なんだけど…

191
00:12:13,691 --> 00:12:15,317
（バチスト）
ターゲット Ａラインを通過

192
00:12:15,985 --> 00:12:18,863
ポイント041 距離2000

193
00:12:19,155 --> 00:12:22,575
よし 90秒後に
先頭がＢラインを渡る

194
00:12:22,700 --> 00:12:24,910
ポイント045まで引きつけろ

195
00:12:25,035 --> 00:12:27,413
射程に飛び込んだところで
一気に仕掛けろ

196
00:12:27,872 --> 00:12:29,290
いいな
（グレース）ラジャー

197
00:12:29,623 --> 00:12:30,791
いつでもいいぜ

198
00:12:30,958 --> 00:12:33,794
ヘヘッ 派手に
クラッカー鳴らそうぜ

199
00:12:40,968 --> 00:12:41,594
ん？

200
00:12:42,386 --> 00:12:43,554
待て 妙だ

201
00:12:43,679 --> 00:12:45,306
どうしたの？ 相良軍曹

202
00:12:45,764 --> 00:12:47,224
ガウルンの姿が見えない

203
00:12:47,349 --> 00:12:49,935
誰か やつの姿を
確認した者はいるか？

204
00:12:50,060 --> 00:12:50,686
あっ

205
00:12:55,608 --> 00:12:57,151
確かに見えないわね

206
00:12:57,276 --> 00:12:58,444
ビル どう？

207
00:12:58,736 --> 00:13:01,113
ネガティブだ 確認できん

208
00:13:01,238 --> 00:13:02,072
バチスト

209
00:13:02,198 --> 00:13:03,449
（バチスト）
こっちもだ ネガティブ

210
00:13:03,782 --> 00:13:04,909
（ブライアント）
アンディ ジャクソン

211
00:13:05,034 --> 00:13:08,078
ネガティブだ
だが どこかにいるだろう

212
00:13:08,204 --> 00:13:10,080
あのキャラバンから
離れるはずがない

213
00:13:10,206 --> 00:13:11,790
ヘッ そういうこった

214
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
適当につっついてりゃ
泡食って飛び出してくるだろうぜ

215
00:13:15,211 --> 00:13:16,086
（宗介）いや

216
00:13:16,212 --> 00:13:18,839
あのＡＳに
搭乗していないとは限らない

217
00:13:18,964 --> 00:13:22,384
やつの存在を確認しない限り
攻撃は回避すべきだ

218
00:13:22,510 --> 00:13:23,928
何！
（グレース）ジャクソン！

219
00:13:27,640 --> 00:13:29,058
指一本 動かないぞ

220
00:13:29,350 --> 00:13:32,102
ケッ 乗り込んでたからって
どうだってんだい

221
00:13:32,394 --> 00:13:35,814
（ジャクソン）
ビル 構うことはねえ
とっとと おっぱじめようぜ

222
00:13:35,940 --> 00:13:38,734
言われなくてもそうする
俺が合図したら…

223
00:13:38,859 --> 00:13:42,321
（宗介）
ダメだ あのＡＳは危険だ
俺の話を…

224
00:13:42,446 --> 00:13:44,156
（ジャクソン）
てめえは黙ってろ

225
00:13:44,281 --> 00:13:46,033
（バチスト）
ビル 射程に入ったぞ

226
00:13:46,158 --> 00:13:49,286
距離750 ポイント045

227
00:13:49,995 --> 00:13:51,664
（ジャクソン）
おい 合図はまだか

228
00:13:51,789 --> 00:13:53,123
（アンディ）どうした ビル

229
00:13:53,249 --> 00:13:55,209
作戦に変更はない　行くぞ

230
00:13:55,334 --> 00:13:56,126
（宗介）よせ

231
00:13:56,252 --> 00:13:59,463
俺も 俺の仲間も
あいつに殺されそうになった

232
00:13:59,588 --> 00:14:01,131
下手に手を出せば 全員死ぬぞ

233
00:14:01,257 --> 00:14:03,467
ビル そいつを先に
撃ち殺しちまえ

234
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
なんてこと言うの

235
00:14:04,927 --> 00:14:07,263
おい どうすんだ
通り過ぎちまうぜ

236
00:14:08,097 --> 00:14:11,684
（宗介）
中尉 攻撃を中止しろ
部下を皆殺しにするつもりか

237
00:14:11,809 --> 00:14:12,476
なっ…

238
00:14:15,187 --> 00:14:17,815
クソーッ！

239
00:14:18,732 --> 00:14:19,817
あっ

240
00:14:23,571 --> 00:14:24,405
（かなめ）バンッ

241
00:14:24,572 --> 00:14:25,614
（砲撃音）

242
00:14:37,042 --> 00:14:37,751
いくぞ

243
00:14:40,129 --> 00:14:40,880
バカな

244
00:14:44,258 --> 00:14:46,176
バチストは
やつらの足を止めろ

245
00:14:46,302 --> 00:14:48,178
ジャクソンは誘導
アンディは牽(けん)制

246
00:14:48,429 --> 00:14:50,097
俺とグレイは
ターゲットを捜す

247
00:14:59,690 --> 00:15:00,816
ターゲットはどこだ

248
00:15:00,983 --> 00:15:02,443
見当たらないわ

249
00:15:04,194 --> 00:15:04,945
こっちもだ

250
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
（ブライアント）バチスト

251
00:15:06,155 --> 00:15:07,072
（バチスト）ネガティブだ

252
00:15:07,197 --> 00:15:09,491
（ブライアント）
クソッ どこに隠れていやがる

253
00:15:09,617 --> 00:15:10,284
（グレース）ジャクソン？

254
00:15:12,286 --> 00:15:14,038
雑魚に用はねえんだよ

255
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
ラスボスはどこだ

256
00:15:18,042 --> 00:15:18,792
ヒッ…

257
00:15:21,128 --> 00:15:24,048
悪いな
ここから先は通行止めだ

258
00:15:24,173 --> 00:15:24,798
あっ

259
00:15:27,301 --> 00:15:30,596
（衝撃音）

260
00:15:36,185 --> 00:15:36,810
ヘッ

261
00:15:39,939 --> 00:15:40,564
うあ…

262
00:15:41,774 --> 00:15:42,942
（ザイード）ハハッ

263
00:15:43,067 --> 00:15:44,944
ああ…

264
00:15:49,156 --> 00:15:50,240
どこにいる

265
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
（バチスト）うわあああ！

266
00:15:51,700 --> 00:15:53,160
どうしたの？ バチスト

267
00:15:53,285 --> 00:15:53,994
（アンディ･ジャクソン）
バチスト

268
00:15:54,286 --> 00:15:56,163
しっかりしろ 今そちらへ

269
00:15:56,288 --> 00:15:56,914
おおっ

270
00:15:57,081 --> 00:15:58,624
（衝撃音）

271
00:15:58,749 --> 00:15:59,375
何？

272
00:16:07,257 --> 00:16:08,801
ああ…

273
00:16:14,932 --> 00:16:15,599
うう…

274
00:16:16,558 --> 00:16:19,687
（ガウルン）
よう ずいぶんと
楽しそうじゃねえか

275
00:16:26,986 --> 00:16:27,653
あっ

276
00:16:28,112 --> 00:16:29,071
あっ！

277
00:16:29,321 --> 00:16:30,322
い… いかん！

278
00:16:32,074 --> 00:16:32,866
（アンディ･ジャクソン）
ああっ！

279
00:16:34,952 --> 00:16:36,662
（ジャクソン）
バ… バチスト！

280
00:16:36,787 --> 00:16:38,080
てめえ！

281
00:16:40,249 --> 00:16:43,877
き… 気をつけろ
やつは手ごわい

282
00:16:45,337 --> 00:16:47,339
しゃべるな
今 出してや… うっ

283
00:16:58,976 --> 00:17:02,438
ありがとよ
おかげさまで肩凝りが治ったぜ

284
00:17:02,730 --> 00:17:04,940
どういうこと？
確かに当たったはずよ

285
00:17:05,190 --> 00:17:07,276
あれが ラムダ･ドライバ

286
00:17:08,861 --> 00:17:09,944
来な

287
00:17:10,154 --> 00:17:11,155
あっ ハッ！

288
00:17:11,280 --> 00:17:12,448
（銃声）

289
00:17:20,247 --> 00:17:21,457
ううう…

290
00:17:21,749 --> 00:17:22,790
行くぞ ジャクソン

291
00:17:22,915 --> 00:17:25,544
おう ４対１なら楽勝だぜ

292
00:17:25,669 --> 00:17:27,212
（グレース）
待って これを見て

293
00:17:27,546 --> 00:17:28,922
（ジャクソン）
どうした？ グレイ

294
00:17:29,339 --> 00:17:30,966
（グレース）
あのトレーラーの積み荷

295
00:17:31,133 --> 00:17:31,967
（アンディ）ああっ

296
00:17:32,551 --> 00:17:34,720
こいつは核弾頭だぜ

297
00:17:35,137 --> 00:17:35,888
密輸…

298
00:17:36,013 --> 00:17:37,806
なんてこった あっ

299
00:17:38,849 --> 00:17:39,892
ああっ

300
00:17:48,901 --> 00:17:50,319
（ガウルン）よう どうした？

301
00:17:50,861 --> 00:17:53,072
もうおしまいか？ ヘボ隊長

302
00:17:53,238 --> 00:17:54,073
ぐう…

303
00:18:02,372 --> 00:18:03,123
くたばれ！

304
00:18:03,290 --> 00:18:03,916
フンッ

305
00:18:08,504 --> 00:18:09,755
ハッ…

306
00:18:11,090 --> 00:18:12,382
おお…

307
00:18:12,508 --> 00:18:14,218
おおお…

308
00:18:14,843 --> 00:18:21,850
（波の音）

309
00:18:49,044 --> 00:18:50,045
あ…

310
00:18:50,879 --> 00:18:52,089
戻れ！

311
00:18:52,214 --> 00:18:54,633
うわあああっ！

312
00:18:55,467 --> 00:18:57,719
アンディ！ ジャクソン！

313
00:19:04,810 --> 00:19:07,146
あっ あああ…

314
00:19:07,271 --> 00:19:08,522
（宗介）下がれ

315
00:19:14,695 --> 00:19:16,822
き… 貴様 カシム

316
00:19:16,947 --> 00:19:17,531
ハッ

317
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
（宗介）使えるか…

318
00:19:20,659 --> 00:19:22,035
使えるのか？

319
00:19:22,244 --> 00:19:24,037
（宗介）いや やるんだ！

320
00:19:25,664 --> 00:19:26,540
うおっ

321
00:19:31,587 --> 00:19:34,006
カシム！

322
00:19:34,131 --> 00:19:36,550
ガウルン！

323
00:19:41,180 --> 00:19:46,560
（爆発音）

324
00:20:05,412 --> 00:20:07,247
（ガウルン）
商売品が奪われた

325
00:20:07,539 --> 00:20:10,417
通信を
ヘルマジスタン軍司令部につなげ

326
00:20:10,626 --> 00:20:12,836
クソッ 動け この役立たずが

327
00:20:12,961 --> 00:20:14,296
（壁をたたく音）
（ガウルン）イテッ うっ…

328
00:20:14,421 --> 00:20:16,632
チクショー この野郎

329
00:20:19,134 --> 00:20:20,469
カシム…

330
00:20:22,304 --> 00:20:24,014
やつらを逃がすな

331
00:20:24,723 --> 00:20:27,059
（うめき声）

332
00:20:27,392 --> 00:20:29,144
しっかりしろ バチスト

333
00:20:29,519 --> 00:20:32,940
とにかく 今のうちに
できるだけ遠くに運ぶのよ

334
00:20:33,148 --> 00:20:37,027
クソッ ビルが… ビルが…

335
00:20:37,277 --> 00:20:40,155
チクショー！

336
00:20:40,656 --> 00:20:47,663
（救急車のサイレン）

337
00:20:53,085 --> 00:20:59,091
♪～

338
00:22:15,751 --> 00:22:21,757
～♪

339
00:22:29,181 --> 00:22:31,058
（宗介）
強力な敵兵器に指揮官の戦死

340
00:22:31,850 --> 00:22:35,395
追っ手の包囲が狭まる中
俺たちは絶望の荒野を巡礼する

341
00:22:35,979 --> 00:22:38,732
次回 「フルメタル･パニック！」
第16話

342
00:22:38,857 --> 00:22:40,692
“故郷に舞う風･中編”

343
00:22:40,901 --> 00:22:41,818
分かっている

344
00:22:42,360 --> 00:22:44,404
ここが俺のふるさとだ