1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:25,001 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:33,092 --> 00:01:36,763
（鳥の鳴き声）

4
00:02:01,704 --> 00:02:04,666
（ＡＩ:アル）
警報 後方より熱源体接近

5
00:02:04,791 --> 00:02:06,084
（相良宗介(さがら そうすけ)）うっ ぐっ…

6
00:02:06,209 --> 00:02:07,877
（砲撃音）

7
00:02:21,683 --> 00:02:22,475
くっ…

8
00:02:34,737 --> 00:02:38,741
（銃撃音）

9
00:02:46,624 --> 00:02:48,585
（ガウルン）ＡＢＨＳ実行

10
00:02:48,710 --> 00:02:50,044
（ＡＩ）推定バンドは？

11
00:02:50,169 --> 00:02:52,213
たぶん 極超短波だ

12
00:02:52,338 --> 00:02:55,216
（ＡＩ）
ハンティング開始
１分 お待ちください

13
00:02:55,341 --> 00:02:57,677
バカ 30秒でやれよ

14
00:02:58,303 --> 00:02:59,554
全軍停止

15
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
ハア… うっ…

16
00:03:17,030 --> 00:03:20,992
（ＡＩ）
ＡＢＨＳ ハンティングモード完了
通信可能

17
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
よう カシム

18
00:03:23,119 --> 00:03:24,203
ガウルン

19
00:03:24,329 --> 00:03:25,371
（ガウルン）俺はな

20
00:03:25,496 --> 00:03:28,458
商売の邪魔されるのが
一番 嫌いなんだよ

21
00:03:28,583 --> 00:03:30,043
死んじまいな

22
00:03:30,209 --> 00:03:31,586
でやあっ！

23
00:03:31,711 --> 00:03:33,171
（銃撃音）

24
00:03:33,755 --> 00:03:36,049
ザイード あとは頼むぜ

25
00:03:36,424 --> 00:03:37,926
（ザイード）お任せください

26
00:03:40,094 --> 00:03:43,223
（ガウルン）
昔の戦友を
なぶり殺す気分はどうだ？

27
00:03:43,890 --> 00:03:46,392
（ザイード）
特には… 任務ですので

28
00:03:46,517 --> 00:03:48,937
（ガウルン）
フンッ つまらん返事だな

29
00:03:50,188 --> 00:03:51,981
（砲撃音）

30
00:03:52,190 --> 00:03:57,654
（宗介）
斜面の傾斜角は20～23
谷底到達まで13～15秒

31
00:03:57,779 --> 00:04:01,449
粉じんを利用して
白兵に持ち込めば あるいは…

32
00:04:01,574 --> 00:04:05,578
アル 敵に周波数を読まれた
各機にデータ転送

33
00:04:05,703 --> 00:04:07,914
（アル）了解 データ転送

34
00:04:08,039 --> 00:04:11,584
（銃撃音）

35
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
カシム…

36
00:04:25,181 --> 00:04:28,685
（宗介）
ここの地形で また背後を取られた
誰が指揮を？

37
00:04:29,143 --> 00:04:32,563
（アル）
データリンク イネーブル
発信できませんでした

38
00:04:32,689 --> 00:04:33,690
再試行しろ

39
00:04:35,441 --> 00:04:36,401
（爆発音）

40
00:04:36,526 --> 00:04:39,821
（アル）
チューナー および
バンド固定モードに異常が出ました

41
00:04:40,029 --> 00:04:41,364
通信不能
（宗介）うっ…

42
00:04:42,115 --> 00:04:45,285
（少年ザイード）
カシム 戦場で後ろを
取られた時は死ぬ時だ

43
00:04:45,410 --> 00:04:46,619
覚えておけ

44
00:04:46,786 --> 00:04:50,039
（銃撃音）

45
00:04:58,965 --> 00:05:01,050
（グレース･ワイズマン）
相良軍曹の通信が途絶えたわ

46
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
（ジャクソン）マジかよ

47
00:05:02,635 --> 00:05:04,762
（アンディ）
インフォメーション･
メッセージは？

48
00:05:04,971 --> 00:05:06,306
（グレース）何も届いてない

49
00:05:06,931 --> 00:05:09,892
（アンディ）
そりゃあ 敵に裏をかかれて
襲われたんだ

50
00:05:10,018 --> 00:05:11,477
間違いない

51
00:05:11,602 --> 00:05:12,312
あっ…

52
00:05:12,687 --> 00:05:14,939
（バチスト）
あまり信じたくないが―

53
00:05:15,481 --> 00:05:19,027
神は時に
絶望という名のカードを切る

54
00:05:19,152 --> 00:05:21,237
特に戦場ではな

55
00:05:21,362 --> 00:05:22,572
（グレース）バチスト

56
00:05:23,448 --> 00:05:24,615
グレイ

57
00:05:25,033 --> 00:05:29,662
東ヨーロッパで戦ってたなら
骨身に染みてるはずだ

58
00:05:30,621 --> 00:05:34,042
神に見捨てられた瞬間ってやつが

59
00:05:35,543 --> 00:05:36,586
あ…

60
00:05:37,795 --> 00:05:39,630
（バチスト）よっ ああ…

61
00:05:41,382 --> 00:05:44,135
ローズウッドなんて
ぜいたくは言わん

62
00:05:44,761 --> 00:05:47,764
俺に似合いの棺桶(かんおけ)はないか

63
00:05:48,890 --> 00:05:51,684
（サベージ）
ええい クソッ
サンドフィルターが限界に来ている

64
00:05:51,809 --> 00:05:54,604
脚部関節 可動不良
砂煙を立てるな

65
00:05:54,854 --> 00:05:58,608
（サベージ）
構うな　３番機
バシサーモグラフで熱源を追え

66
00:05:58,858 --> 00:06:01,110
（サベージ）
捕捉 ５時の方向 距離…

67
00:06:01,527 --> 00:06:03,071
（単分子カッターが刺さる音）

68
00:06:05,698 --> 00:06:07,325
（サベージ）
サンドフィルターが狙われてる

69
00:06:07,450 --> 00:06:10,661
ディフェンス フィルターを
やられたら どうにもならないぞ

70
00:06:10,995 --> 00:06:12,205
（サベージ）でやあっ

71
00:06:12,330 --> 00:06:16,667
（銃撃音）

72
00:06:16,793 --> 00:06:18,086
（爆発音）

73
00:06:18,211 --> 00:06:19,754
（サベージ）
どこだ？ やつはどこにいる

74
00:06:19,879 --> 00:06:22,173
（サベージ）
熱源探査 フィルターを守れ

75
00:06:22,298 --> 00:06:25,968
落ち着け　データはこちらで
一括処理して 各機に流す

76
00:06:26,094 --> 00:06:28,679
全機 ＣＩＣシンクロモードに
切り替えろ

77
00:06:28,805 --> 00:06:30,890
囲め　相手は たかが１機だ

78
00:06:33,267 --> 00:06:36,145
アル ガトリングキャノンを
装備してるやつがいる

79
00:06:36,270 --> 00:06:39,273
索敵モードで
駆動モーターの音源を特定

80
00:06:39,398 --> 00:06:40,983
（アル）
１分 お待ちください

81
00:06:41,109 --> 00:06:42,693
30秒でやれ

82
00:06:43,528 --> 00:06:48,449
（少年ザイード）
カシム ＡＳ同士の接近戦の時は
こんなに簡単にはいかない

83
00:06:48,574 --> 00:06:51,869
単分子カッターか
ガトリングキャノンが有効だ

84
00:06:52,370 --> 00:06:54,997
（宗介）
この辺りの地形を
熟知していなければ

85
00:06:55,123 --> 00:06:57,375
俺の後ろを取るのは不可能だ

86
00:06:57,750 --> 00:07:00,002
それに あのガトリングキャノン

87
00:07:02,338 --> 00:07:03,297
あっ

88
00:07:08,094 --> 00:07:11,431
（アンディ）
通信途絶から５分たったぞ
グレイ どうする？

89
00:07:11,556 --> 00:07:12,765
撤退するか？

90
00:07:13,516 --> 00:07:16,894
（ジャクソン）
あいつ バチストの言うとおり…

91
00:07:17,228 --> 00:07:20,898
（グレース）
もし生きてたら？
今 交戦中だとしたら？

92
00:07:21,023 --> 00:07:24,152
撤退は 彼を
見捨てたことになるのよ

93
00:07:24,444 --> 00:07:25,278
あっ…

94
00:07:25,403 --> 00:07:26,612
うう…

95
00:07:26,988 --> 00:07:29,574
私には そんなことはできない

96
00:07:29,699 --> 00:07:33,369
それに 私たちは
まだ任務を何も果たしてないわ

97
00:07:33,953 --> 00:07:34,620
あっ

98
00:07:40,918 --> 00:07:41,961
ガウルン

99
00:07:42,086 --> 00:07:45,381
チッ なんで監視システムに
引っかからなかった？

100
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
バカ

101
00:07:47,216 --> 00:07:50,261
お前らのトロい網に
引っかかると思ってるのかよ

102
00:07:50,678 --> 00:07:52,597
（グレース）
ＡＩ トラップ実行

103
00:07:52,722 --> 00:07:54,098
（ＡＩ）実行 了解

104
00:07:55,683 --> 00:07:56,309
うっ…

105
00:07:57,977 --> 00:08:00,229
（ジャクソン）
ケッ 突破されたぜ クソッ

106
00:08:00,480 --> 00:08:04,233
（グレース）
アンディ 防御陣形をキープして
先に相手のデータを

107
00:08:04,442 --> 00:08:08,488
ちょうどいい 見てろよ
任務を果たしてやるぜ

108
00:08:11,073 --> 00:08:11,782
ハッ

109
00:08:11,908 --> 00:08:12,617
アンディ

110
00:08:15,411 --> 00:08:18,414
（グレース）
ジャクソン
トレーラーの確保および援護を

111
00:08:18,539 --> 00:08:21,542
（ジャクソン）
了解 あのクソ野郎が！

112
00:08:26,255 --> 00:08:28,382
うっ ああ…

113
00:08:37,558 --> 00:08:40,686
（アル）
索敵モードにより
敵武装データ判明

114
00:08:40,811 --> 00:08:44,106
対ＡＳ用
ガトリングキャノン ＡＫ87

115
00:08:44,232 --> 00:08:48,402
連射能力 毎秒520発
大型予備弾倉装備

116
00:08:48,528 --> 00:08:49,987
予備弾倉？

117
00:08:52,949 --> 00:08:57,328
（少年ザイード）
カシム 最後に生き残れるのは
慎重な兵士だ

118
00:08:57,453 --> 00:09:00,957
どんなに苦しい戦いでも
予備弾倉の弾だけは取っておけ

119
00:09:01,082 --> 00:09:03,459
そうすれば 必ず勝機はある

120
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
まさか…

121
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
ザイードか

122
00:09:25,189 --> 00:09:29,026
アル あのＡＳと話がしたい
周波数をサーチしろ

123
00:09:29,443 --> 00:09:30,945
（アル）サーチします

124
00:09:32,071 --> 00:09:34,407
エラー
周波数が特定できません

125
00:09:34,532 --> 00:09:35,116
くっ…

126
00:09:35,741 --> 00:09:38,744
（アル）
各機との通信機能回復
受信中です

127
00:09:38,869 --> 00:09:39,662
つなげ

128
00:09:39,787 --> 00:09:41,414
（グレース）相良軍曹 応答を

129
00:09:41,539 --> 00:09:42,123
無事か

130
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
（グレース）
現在 ガウルン機と交戦中

131
00:09:44,417 --> 00:09:45,042
何？

132
00:09:47,795 --> 00:09:49,964
（グレース）
核弾頭は まだこちらの手に

133
00:09:50,631 --> 00:09:52,466
アンディは死亡
（宗介）ハッ

134
00:09:52,800 --> 00:09:54,010
そっちの状況は？

135
00:09:54,135 --> 00:09:55,303
（衝撃音）

136
00:09:55,720 --> 00:09:56,596
グレイ

137
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
（アル）
通信途絶 原因不明

138
00:09:59,056 --> 00:09:59,807
今 行く

139
00:10:14,280 --> 00:10:14,989
邪魔だ

140
00:10:27,376 --> 00:10:32,006
商売人が品物を横取りされたんだ
普通 怒るだろう

141
00:10:32,798 --> 00:10:33,549
ああ？

142
00:10:38,971 --> 00:10:40,056
うるせえってんだよ

143
00:10:46,979 --> 00:10:49,231
ああ？ な… 何だ？

144
00:10:53,152 --> 00:10:55,821
（ガウルン）
あばよ この盗っ人が

145
00:11:06,374 --> 00:11:11,003
クソッ まだやれるって
ハッチを閉じろ このバカ野郎

146
00:11:11,754 --> 00:11:12,838
おおっ

147
00:11:13,422 --> 00:11:14,215
バチスト

148
00:11:15,716 --> 00:11:19,011
それだけ悪態つけりゃあ
まだ動けるな

149
00:11:19,970 --> 00:11:24,934
いいか 俺が援護する
核弾頭は絶対にやつらに渡すな

150
00:11:25,267 --> 00:11:26,936
けどよお
（銃声）

151
00:11:28,521 --> 00:11:34,693
悪いな 借りてる300ドル
しばらく貸しといてくれ

152
00:11:44,703 --> 00:11:45,996
（少年ザイード）それ！

153
00:11:46,455 --> 00:11:48,749
（少年ザイードと
少年宗介の笑い声）

154
00:11:48,874 --> 00:11:49,750
（少年宗介）それ！

155
00:11:49,875 --> 00:11:52,711
（少年ザイード）
おっ やったな そら！

156
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
（ザイード）許せ カシム

157
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
俺は勝ち組でいたいんだ

158
00:12:01,053 --> 00:12:04,390
昔のままだ
いいポイントを突いてくる

159
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
（アル）
通信機能回復 受信中

160
00:12:10,729 --> 00:12:11,730
つなげ

161
00:12:11,856 --> 00:12:13,566
（グレース）バチスト 何を？

162
00:12:13,691 --> 00:12:15,985
（バチスト）
これより ガウルンを潰す

163
00:12:16,360 --> 00:12:18,154
（グレース）
その体で 何言ってるの？

164
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
（バチスト）
神が どうしてこんな
ひどいカードを切ってくるか

165
00:12:27,955 --> 00:12:29,206
分かるか？

166
00:12:32,209 --> 00:12:33,627
それはな

167
00:12:34,253 --> 00:12:37,840
人間なんて
バカ野郎をつくったことを―

168
00:12:38,257 --> 00:12:39,717
後悔してるからさ

169
00:12:42,887 --> 00:12:43,846
グレイ

170
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
生き残ってたら
相良に伝えてくれ

171
00:12:48,976 --> 00:12:51,520
お前は いい兵隊になるってな

172
00:12:52,313 --> 00:12:53,606
（グレース）バチスト！

173
00:12:53,731 --> 00:12:54,982
（バチスト）
ＳＤＭ スタンバイ

174
00:12:55,483 --> 00:12:56,317
（ＡＩ）警告

175
00:12:56,442 --> 00:12:59,987
セルフディストラクションモード
起動後は解除することはできません

176
00:13:00,112 --> 00:13:01,363
承認しますか？

177
00:13:01,489 --> 00:13:03,282
承認 起動しろ

178
00:13:03,407 --> 00:13:05,951
（ＡＩ）
最終確認 承認しますか？

179
00:13:06,076 --> 00:13:07,912
承認だ 早くしろ

180
00:13:08,037 --> 00:13:11,081
（ＡＩ）
了解しました
実行予定時刻は？

181
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
10秒後だ

182
00:13:12,541 --> 00:13:14,126
（ＡＩ）10秒 了解

183
00:13:14,251 --> 00:13:17,004
ＳＤＭ 10(テン)セコンドで
実行されました

184
00:13:17,588 --> 00:13:20,216
搭乗者は
直ちに退避してください

185
00:13:20,633 --> 00:13:22,218
（ＡＩ）
カウントダウン ６…

186
00:13:22,760 --> 00:13:24,720
やめて… バチスト
（ＡＩ）５ ４…

187
00:13:25,095 --> 00:13:25,721
３…

188
00:13:26,096 --> 00:13:26,722
２…

189
00:13:27,097 --> 00:13:27,723
１…

190
00:13:27,890 --> 00:13:28,557
フッ

191
00:13:31,143 --> 00:13:33,312
（衝撃音）

192
00:13:36,106 --> 00:13:38,817
あああああーっ

193
00:13:39,860 --> 00:13:42,655
（爆発音）

194
00:13:43,364 --> 00:13:44,949
バチスト

195
00:13:47,868 --> 00:13:48,827
行かせるか

196
00:13:52,665 --> 00:13:53,749
あっ…

197
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
いいぜ

198
00:14:10,683 --> 00:14:15,104
あんたらが こう来るなら
とことん やり合おうじゃねえか

199
00:14:15,479 --> 00:14:16,480
ああ？

200
00:14:20,359 --> 00:14:22,278
（グレース）
バチスト ジャクソン

201
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
（アル）
ジャクソン機 反応途絶

202
00:14:24,530 --> 00:14:25,489
くっ…

203
00:14:25,823 --> 00:14:26,448
ぐうっ

204
00:15:10,034 --> 00:15:10,910
（弾切れの音）

205
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
あっ…

206
00:15:12,995 --> 00:15:15,748
ああ… ああ…

207
00:15:24,089 --> 00:15:25,633
ああ…

208
00:15:36,852 --> 00:15:38,562
ああ… くっ

209
00:15:39,772 --> 00:15:44,902
誰のせいでもない
戦場では よくあることだ

210
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
お前なら分かるな

211
00:15:48,572 --> 00:15:49,740
カシム

212
00:15:49,990 --> 00:15:52,701
ハア… うう…

213
00:15:52,910 --> 00:15:54,745
（グレース）私のことはいい

214
00:15:55,871 --> 00:15:59,792
故郷へ帰るのよ 宗介

215
00:16:04,588 --> 00:16:05,214
（宗介）あっ

216
00:16:09,218 --> 00:16:10,761
ザイード！

217
00:16:22,648 --> 00:16:24,858
カ… カシム…

218
00:16:32,908 --> 00:16:36,537
（荒い息）

219
00:16:36,662 --> 00:16:39,081
グレイ 今 行く

220
00:17:12,448 --> 00:17:14,450
ガウルン どこだ！

221
00:17:15,284 --> 00:17:19,038
（ガウルン）
そいつが欲しいんだろう
取りに来いよ ああ？

222
00:17:19,163 --> 00:17:22,875
（宗介）
それよりも
お前を殺すのが先だ！

223
00:17:23,333 --> 00:17:27,171
チッ スズメ捕まえるみてえには
いかなかったか

224
00:17:27,463 --> 00:17:29,131
まあ いい やってみな

225
00:17:29,548 --> 00:17:32,217
（アル）
熱源体 接近 ５時 距離200

226
00:17:32,342 --> 00:17:33,135
くうっ

227
00:17:34,845 --> 00:17:36,346
アル 使うぞ

228
00:17:36,638 --> 00:17:38,307
ラムダ･ドライバを
（アル）ラジャー

229
00:17:40,100 --> 00:17:41,351
やってみな

230
00:17:53,864 --> 00:17:55,199
ガウルン！

231
00:17:55,365 --> 00:17:58,243
うぐああああっ

232
00:17:59,203 --> 00:18:01,121
（爆発音）

233
00:18:22,059 --> 00:18:26,939
（宗介の荒い息）

234
00:18:27,064 --> 00:18:28,649
（物音）
（宗介）ん？

235
00:18:34,363 --> 00:18:35,572
ザイード

236
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
（アル）
索敵モード 熱源サーチ

237
00:18:38,075 --> 00:18:40,619
予備弾倉に
未使用薬莢(やっきょう)があります

238
00:18:41,370 --> 00:18:42,955
言ったはずだ

239
00:18:43,497 --> 00:18:48,877
最後に勝機をつかむのは
予備弾倉に弾を温存した兵だと

240
00:19:08,397 --> 00:19:09,982
（宗介）あ… ああ…

241
00:20:08,790 --> 00:20:11,418
（エレベーターの扉が開く音）

242
00:20:11,835 --> 00:20:16,590
（足音）

243
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
（座る音）

244
00:20:39,196 --> 00:20:42,991
（千鳥(ちどり)かなめ）
何とか言いなさいよ

245
00:20:43,659 --> 00:20:45,661
宗介…

246
00:20:50,415 --> 00:20:51,708
（宗介）問題ない

247
00:20:56,004 --> 00:21:02,010
♪～

248
00:22:18,170 --> 00:22:24,176
～♪

249
00:22:32,559 --> 00:22:35,771
（かなめ）
こ… 困っちゃうよ いきなり
２人っきりで夏のバカンスなんて

250
00:22:35,896 --> 00:22:37,564
そ… そりゃ
ステキな思い出は欲しいけど

251
00:22:37,814 --> 00:22:39,608
でも やっぱり
心の準備とか勝負下着とか…

252
00:22:39,983 --> 00:22:42,027
（宗介）
次回 「フルメタル･パニック！」
第18話

253
00:22:42,569 --> 00:22:44,154
“深海パーティー”

254
00:22:44,696 --> 00:22:46,740
千鳥 パラシュート降下の
経験はあるか？

255
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
（かなめ）はっ？