1
00:00:01,000 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:01:24,959 --> 00:01:30,965
～♪

3
00:01:31,716 --> 00:01:33,009
（千鳥(ちどり)かなめ）共振…

4
00:01:44,312 --> 00:01:45,438
（テレサ･テスタロッサ）
やめなさい ダーナ！

5
00:01:55,365 --> 00:01:58,326
（クルツ･ウェーバー）
ちゃんと謝ってやれよ　行け

6
00:02:01,788 --> 00:02:05,083
（相良宗介(さがら そうすけ)）
君がいるから
俺は今 ここにいる

7
00:02:06,626 --> 00:02:08,586
（甲高い金属音）

8
00:02:10,088 --> 00:02:12,006
攻撃ソナーの音だ
（かなめ）えっ？

9
00:02:17,220 --> 00:02:22,976
（警告音）

10
00:02:40,785 --> 00:02:43,955
（ジェンキンス准将）
こんなことになって残念だが
静観していてもらおう

11
00:02:44,831 --> 00:02:46,124
（アンドレイ･カリーニン）
電話を貸してくれ

12
00:02:47,041 --> 00:02:49,627
腕利きの弁護士でも
雇うつもりか？

13
00:02:50,295 --> 00:02:52,547
ミスリルと米軍が
対立することだけは―

14
00:02:52,672 --> 00:02:54,090
避けなければならない

15
00:02:54,215 --> 00:02:57,719
今 それができるのは
我々だけだ

16
00:03:00,638 --> 00:03:05,894
（セイラー艦長）
フッ まるで
泳ぎを忘れたクジラだな

17
00:03:07,186 --> 00:03:07,937
（ソナー員）
“トイ･ボックス”

18
00:03:08,271 --> 00:03:12,108
北へ針路を変更
30ノットに増速 距離２マイル

19
00:03:12,609 --> 00:03:15,069
（マーシー･タケナカ）
３番と４番の発射管扉
開きました

20
00:03:15,194 --> 00:03:16,988
いつでも発射できます

21
00:03:17,113 --> 00:03:18,072
あの…

22
00:03:18,865 --> 00:03:20,158
マジですね？

23
00:03:20,700 --> 00:03:24,829
味方の受けた屈辱を晴らす
リメンバー･パールハーバー

24
00:03:25,163 --> 00:03:26,497
３番発射

25
00:03:26,623 --> 00:03:27,290
３番発射

26
00:03:33,922 --> 00:03:36,925
（ＡＩ:ダーナ）
方位２-９-８の水中に
高速スクリュー音

27
00:03:37,050 --> 00:03:41,179
推定 何らかの魚雷が１機
恐らく 本艦に接近中

28
00:03:42,889 --> 00:03:43,848
最悪だわ

29
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
今すぐ操艦を私に任せなさい

30
00:03:47,185 --> 00:03:49,687
操舵(そうだ)員とソナー員の
拘束も解いて

31
00:03:49,812 --> 00:03:50,813
（ガウルン）ダメ

32
00:03:50,939 --> 00:03:53,650
この船が
沈むかどうかの瀬戸際なのよ

33
00:03:53,775 --> 00:03:55,610
私でも よけられるかどうか

34
00:03:56,152 --> 00:03:57,862
あなたには絶対 無理です

35
00:03:57,987 --> 00:03:59,989
やってみなきゃ 分からんだろ

36
00:04:00,114 --> 00:04:02,825
あなたも死にますよ
自殺する気？

37
00:04:06,496 --> 00:04:11,084
自殺か…
世界一 豪勢な自殺だな

38
00:04:11,251 --> 00:04:14,170
何せ 数十億ドルの船が
道連れだ

39
00:04:15,171 --> 00:04:18,757
俺はそういうの嫌いじゃないぜ
フフフフフフッ

40
00:04:18,882 --> 00:04:22,428
（テレサ）
無謀なテロも
わざと捕虜になったことも

41
00:04:22,553 --> 00:04:24,973
“バンカーヒル”への
ミサイル攻撃も

42
00:04:25,348 --> 00:04:29,560
私たちは 初めから
この男を見誤っていた

43
00:04:31,562 --> 00:04:34,148
ど… どうして…

44
00:04:36,734 --> 00:04:41,698
じゃ チキンレースといこうか
深度1500まで潜航

45
00:04:41,864 --> 00:04:46,661
（ダーナ）
警告 その命令は
実用限界深度を超えています

46
00:04:46,786 --> 00:04:50,123
構わんよ 試してみようぜ

47
00:04:50,248 --> 00:04:51,207
（ダーナ）アイ サー

48
00:05:03,261 --> 00:05:04,304
（クルツ）いいのかよ

49
00:05:04,846 --> 00:05:08,558
このままだと 俺たち
まとめてサメの餌になっちまうぜ

50
00:05:08,683 --> 00:05:09,559
（グエン･ビェン･ボー）平気さ

51
00:05:10,143 --> 00:05:14,355
聞いた話じゃ この船は
魚雷より速く走れるんだろ？

52
00:05:14,480 --> 00:05:18,609
（クルツ）
バカ野郎 最近の魚雷は
バカみたいに速いんだよ

53
00:05:18,735 --> 00:05:21,070
しかも 相手は米軍だぞ

54
00:05:21,571 --> 00:05:25,992
だから 何だってんだ
くだらねえハッタリはやめろ

55
00:05:26,117 --> 00:05:30,455
だが… そうだな
両手を上げて出てこいよ クルツ

56
00:05:30,580 --> 00:05:31,748
助けてやってもいいぜ

57
00:05:32,498 --> 00:05:33,541
（クルツ）くたばりやがれ

58
00:05:33,666 --> 00:05:37,628
（グエン）
本当だって
一緒に発令所まで行こうぜ

59
00:05:37,754 --> 00:05:42,133
ガウルンに話して クルーの
１人でも殺してみせるんだよ

60
00:05:42,300 --> 00:05:45,303
そしたら あんたも晴れて
俺たちの仲間入りだ

61
00:05:45,428 --> 00:05:46,512
ギャラも弾むぜ

62
00:05:46,637 --> 00:05:50,016
（クルツ）
うわっ ダッセえ
恥ずかしすぎる

63
00:05:50,600 --> 00:05:53,102
いいか クルツ
ミスリルは傭兵(ようへい)部隊だ

64
00:05:53,644 --> 00:05:55,980
正義の味方じゃない

65
00:05:56,147 --> 00:06:00,526
前にも言ったが
金で雇われた殺し屋集団なんだよ

66
00:06:00,651 --> 00:06:03,154
より高いギャラを出す
顧客の側につくのが―

67
00:06:03,279 --> 00:06:04,906
俺たちの常識じゃなかったのか

68
00:06:06,908 --> 00:06:10,495
カッコつけて義理立てしても
得しねえぜ

69
00:06:14,373 --> 00:06:15,291
出てきな

70
00:06:18,044 --> 00:06:19,170
（クルツ）決めたよ グエン

71
00:06:19,295 --> 00:06:20,046
ほう

72
00:06:20,797 --> 00:06:24,258
（クルツ）
てめえを片づけて
テッサにボーナスをせがむ

73
00:06:24,383 --> 00:06:26,969
水着姿のセクシーショットを
撮らせてもらって―

74
00:06:27,095 --> 00:06:29,514
艦の連中に
20ドルで売りつける

75
00:06:29,639 --> 00:06:33,267
100人が買えば2000ドル
これで決まりだな

76
00:06:33,559 --> 00:06:36,813
お前はもう少し利口だと
思っていたんだがな

77
00:06:37,230 --> 00:06:41,818
利口かどうかじゃねえ
俺は ただ現実的なだけだよ

78
00:06:42,443 --> 00:06:43,569
（かなめの荒い息）

79
00:06:43,694 --> 00:06:45,988
（宗介）
あと少しだ　頑張ってくれ

80
00:06:46,114 --> 00:06:48,491
（かなめの荒い息）

81
00:06:48,783 --> 00:06:49,659
ハッ

82
00:06:51,577 --> 00:06:52,703
千鳥 鍵は？

83
00:06:53,287 --> 00:06:55,206
（かなめ）あるよ これ

84
00:06:57,333 --> 00:06:58,417
あっ 入った

85
00:06:59,127 --> 00:07:00,211
（せき込み）

86
00:07:11,764 --> 00:07:13,057
（宗介）ＴＡＲＯＳ(タロス)？

87
00:07:13,266 --> 00:07:16,144
これは アーバレストの
ＴＡＲＯＳより旧式みたいね

88
00:07:16,269 --> 00:07:18,980
接続されているのは
ラムダ･ドライバじゃなくて―

89
00:07:19,105 --> 00:07:20,648
この船の制御系だわ

90
00:07:20,773 --> 00:07:21,649
何？

91
00:07:21,983 --> 00:07:25,528
何となく分かった
ああ なるほどね

92
00:07:33,161 --> 00:07:34,287
千鳥

93
00:07:36,664 --> 00:07:40,042
（かなめ･テレサ）
ありがとう 相良さん
ここは もういいです

94
00:07:40,960 --> 00:07:43,296
今度は私を助けに
来てくれますか？

95
00:07:43,421 --> 00:07:44,547
（銃声）

96
00:07:45,381 --> 00:07:46,424
ハア ハア…

97
00:07:46,799 --> 00:07:47,842
（銃声）
（クルツ）あっ

98
00:07:48,301 --> 00:07:49,760
（グエン）どわっ ぐっ…

99
00:07:52,013 --> 00:07:52,763
ハッ

100
00:07:59,562 --> 00:08:00,438
やあっ

101
00:08:01,481 --> 00:08:02,148
でやっ

102
00:08:02,356 --> 00:08:03,232
（クルツ）うっ

103
00:08:03,858 --> 00:08:04,567
ああっ

104
00:08:08,946 --> 00:08:09,739
くっ

105
00:08:09,864 --> 00:08:10,948
（グエン）どわっ

106
00:08:15,036 --> 00:08:16,412
ああっ！

107
00:08:23,711 --> 00:08:24,420
ぬあっ

108
00:08:24,587 --> 00:08:25,963
あああ…

109
00:08:30,301 --> 00:08:31,427
（グエン）おあっ

110
00:08:34,429 --> 00:08:35,556
あああ…

111
00:08:37,058 --> 00:08:40,520
（２人の叫び声）

112
00:08:42,772 --> 00:08:45,024
うあっ ぐはっ

113
00:08:45,483 --> 00:08:47,527
あっ あああ…

114
00:08:49,237 --> 00:08:50,112
（銃声）

115
00:08:51,447 --> 00:08:53,616
（クルツの荒い息）

116
00:08:53,950 --> 00:08:55,743
つまんねえぜ グエン

117
00:08:55,868 --> 00:08:59,747
俺に言わせりゃ
そんな金は紙クズ同然だよ

118
00:09:00,164 --> 00:09:01,916
ケツ拭く紙にも なりゃしねえ

119
00:09:02,416 --> 00:09:05,419
痔(じ)になるし
便器が詰まるからな… あっ

120
00:09:06,295 --> 00:09:10,925
（メリッサ･マオ）
クルツ あんたって
接近戦のセンスはホント最悪ね

121
00:09:11,592 --> 00:09:14,720
飛びついたり 離れたり
まるでチンピラ

122
00:09:14,845 --> 00:09:15,888
見てらんないわ

123
00:09:18,766 --> 00:09:20,268
そいつ 誰？

124
00:09:20,476 --> 00:09:26,190
はあ？ グエン なんてこと
どうしてクルツを はあ？ 何？

125
00:09:26,315 --> 00:09:28,401
姐(ねえ)さん 何してたんだよ

126
00:09:28,526 --> 00:09:29,652
ああ 私？

127
00:09:30,945 --> 00:09:33,447
たぶん 医務室で
目を覚ましたら―

128
00:09:33,573 --> 00:09:36,367
避難訓練の警報が
ガーガー鳴ってて―

129
00:09:36,492 --> 00:09:40,121
この格好で格納庫行くの
イヤだったから 隠れてたの

130
00:09:40,246 --> 00:09:43,249
そしたら こっちで
ドンパチが始まって

131
00:09:43,374 --> 00:09:44,584
（クルツ）おいおい

132
00:09:45,042 --> 00:09:47,420
（マオ）
ペギーったら
変な薬 打ったのかしら

133
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
状況が分かんないわ

134
00:09:49,755 --> 00:09:52,967
ヴェノムはどうなったの？
宗介は？ それに…

135
00:09:53,217 --> 00:09:55,970
ハア… 頭がフラフラで
（クルツ）あっ

136
00:10:02,268 --> 00:10:05,438
クソッ カメラがねえ

137
00:10:10,610 --> 00:10:14,655
（ダーナ）
警告 第３甲板
Ｂ通路で火災発生

138
00:10:14,780 --> 00:10:19,285
警告 Ｃ系統
第16送水管が破裂

139
00:10:19,410 --> 00:10:24,123
警告 第１甲板
Ｈ７(セブン)の圧力隔壁に異常音

140
00:10:24,248 --> 00:10:28,919
よーし いいぞ
来た 来た 来た

141
00:10:29,128 --> 00:10:30,504
（ゴダート）まともじゃない

142
00:10:30,671 --> 00:10:36,010
（警告音）

143
00:10:40,848 --> 00:10:42,975
ＡＩ 面舵(おもかじ)いっぱいだ

144
00:10:43,309 --> 00:10:45,561
ついでに
デコイをぶちまけろ

145
00:10:45,686 --> 00:10:46,854
（ダーナ）アイ サー

146
00:10:46,979 --> 00:10:47,980
素人め

147
00:10:48,731 --> 00:10:50,691
（ガウルン）さあ よけるぞ

148
00:10:51,901 --> 00:10:56,322
できるかな？
いや できねえかな

149
00:10:56,572 --> 00:10:57,990
アハハハハハッ

150
00:10:59,116 --> 00:11:01,118
（ブラックアウトする音）

151
00:11:03,120 --> 00:11:04,497
（テレサ）ダーナ

152
00:11:04,955 --> 00:11:05,915
私の合図で―

153
00:11:06,040 --> 00:11:08,793
１番 ２番のカウンター･メジャーを
射出しなさい

154
00:11:08,918 --> 00:11:10,169
深海モードよ

155
00:11:10,294 --> 00:11:11,337
（ダーナ）アイ マム

156
00:11:11,462 --> 00:11:13,255
（テレサ）そう まだ…

157
00:11:17,301 --> 00:11:18,010
発射

158
00:11:20,554 --> 00:11:22,515
続いて 緊急ブロー

159
00:11:23,057 --> 00:11:23,974
今！

160
00:11:24,100 --> 00:11:25,726
（ダーナ）
アイ エマージェンシー･ブロー

161
00:12:00,803 --> 00:12:05,224
（爆発音）

162
00:12:12,398 --> 00:12:13,732
（セイラー艦長）
よけただと？

163
00:12:14,024 --> 00:12:16,861
はい 緊急ブローを
使ったようです

164
00:12:16,986 --> 00:12:19,780
現在 海面に向けて急速浮上中

165
00:12:19,905 --> 00:12:24,118
まさか あの距離でか
クソッ なんて野郎だ

166
00:12:24,243 --> 00:12:27,580
あの艦長 鋼鉄のキンタマでも
持ってるのか？

167
00:12:28,456 --> 00:12:30,332
確かに すごい

168
00:12:31,083 --> 00:12:32,751
とんでもない度胸だ

169
00:12:35,504 --> 00:12:37,006
どんな魔法を使った？

170
00:12:37,339 --> 00:12:40,509
分かりませんか？
なら あなたはダーナから―

171
00:12:40,634 --> 00:12:44,346
それほど信頼されていたわけでは
ないということですね

172
00:12:46,307 --> 00:12:51,061
もう この船は私のものです
あなたの好きにはさせません

173
00:12:58,194 --> 00:12:59,695
（ガウルン）あの娘か？

174
00:13:00,988 --> 00:13:02,698
彼女は最高よ

175
00:13:03,157 --> 00:13:07,453
たとえ あなたが私を殺しても
彼女がこの船を守ります

176
00:13:07,661 --> 00:13:08,370
そして…

177
00:13:09,163 --> 00:13:09,914
（銃撃音）

178
00:13:10,206 --> 00:13:10,956
（銃声）

179
00:13:11,415 --> 00:13:12,374
（ガウルン）うっ

180
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
カシム

181
00:13:15,002 --> 00:13:16,837
逃げ場はない 降伏しろ

182
00:13:17,713 --> 00:13:21,842
すると思うか？
考えろよ ハニー

183
00:13:22,384 --> 00:13:23,719
だろうな

184
00:13:24,762 --> 00:13:27,556
相良軍曹 撃ちなさい！
（衝撃音）

185
00:13:43,614 --> 00:13:44,365
あっ

186
00:13:57,336 --> 00:13:58,337
ううっ

187
00:14:00,047 --> 00:14:01,006
ハッ

188
00:14:05,469 --> 00:14:06,637
クソッ

189
00:14:06,887 --> 00:14:09,890
（ゴダート）
軍曹 こっちの
手錠を外すのが先だ

190
00:14:10,474 --> 00:14:14,478
もう１本 魚雷が来ている
大至急で艦を制御しなきゃならん

191
00:14:14,895 --> 00:14:16,855
りょ… 了解

192
00:14:17,356 --> 00:14:18,399
（銃声）

193
00:14:20,609 --> 00:14:22,945
（ソナー員）
方位２-７-８に
ＡＤＣＡＰ(アドキャップ)が１本

194
00:14:23,070 --> 00:14:25,030
距離50 お手上げだ

195
00:14:32,538 --> 00:14:33,372
（かなめ）宗介

196
00:14:33,789 --> 00:14:34,540
ハッ

197
00:14:35,583 --> 00:14:38,919
（かなめ）
テッサが教えてくれた

198
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
千鳥？

199
00:14:41,338 --> 00:14:45,384
（かなめ）
“ダナン”は心配ないって

200
00:14:48,596 --> 00:14:50,598
うわっ
（宗介）大佐を頼みます

201
00:14:51,181 --> 00:14:52,933
ぐ… 軍曹

202
00:14:58,314 --> 00:14:59,189
（２人）えっ？

203
00:15:05,070 --> 00:15:08,157
（ゴダート）
そうか 魚雷の安全装置だ

204
00:15:08,532 --> 00:15:09,366
ハッ

205
00:15:10,075 --> 00:15:14,204
近くに米軍の水上艦がいる
だから 向こうの潜水艦は―

206
00:15:14,330 --> 00:15:17,791
魚雷が一定の深度から上には
行かないようにセットしていたんだ

207
00:15:19,293 --> 00:15:21,587
友軍への誤射を避けるために

208
00:15:22,296 --> 00:15:28,552
大佐は この２発目を予期して
緊急ブローを…

209
00:15:29,053 --> 00:15:32,640
なんて人だ まったく

210
00:15:35,309 --> 00:15:37,144
（宗介）ガウルン どこだ

211
00:15:37,895 --> 00:15:39,146
ガウルン

212
00:15:44,777 --> 00:15:45,444
ガウルン

213
00:15:46,236 --> 00:15:47,154
ガウルン

214
00:15:47,655 --> 00:15:49,657
ハッ 千鳥？

215
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
（セイラー艦長）
クソッ また外れたか

216
00:15:53,243 --> 00:15:56,872
最初から こちらの安全装置を
読んでいたようですね

217
00:15:56,997 --> 00:15:58,749
もしくは偶然か

218
00:15:58,874 --> 00:16:03,212
黙れ　魚雷の安全装置を外して
もう１回 シュートだ

219
00:16:03,587 --> 00:16:06,215
１番 ２番の発射管に注水

220
00:16:07,091 --> 00:16:08,467
（かなめ）袋のネズミ

221
00:16:09,677 --> 00:16:11,971
あいつは今
追い詰められている

222
00:16:12,304 --> 00:16:14,431
なのに それすら
あいつは楽しんでいる

223
00:16:15,724 --> 00:16:18,602
うれしくて
心底 ワクワクしている

224
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
９回裏 ２(ツー)アウト 満塁

225
00:16:21,981 --> 00:16:25,442
あいつが考えているのは ボールを
場外にかっ飛ばすことだけよ

226
00:16:26,151 --> 00:16:26,944
（宗介）ヴェノム

227
00:16:27,319 --> 00:16:28,946
そう あいつは―

228
00:16:29,905 --> 00:16:32,116
スタジアムに向かっている

229
00:16:32,241 --> 00:16:38,122
（拍手と歓声）

230
00:16:40,708 --> 00:16:43,335
（クルー）
無傷の者は持ち場に戻れ

231
00:16:45,170 --> 00:16:47,965
（クルー）
負傷者だ 担架をよこせ 担架

232
00:16:48,507 --> 00:16:51,218
（ゴールドベリ）
傷の手当ては あとでいい
気道を確保するよ

233
00:16:51,427 --> 00:16:55,014
（エドワード･サックス）
いいか こういう時こそ
頭を冷やせ いいな

234
00:16:55,139 --> 00:16:56,265
（整備士官）はい

235
00:16:58,809 --> 00:17:01,103
先生 ゴールドベリ先生

236
00:17:05,691 --> 00:17:08,777
（リチャード･マデューカス）
積荷の固定は非常に重要だな

237
00:17:12,196 --> 00:17:15,159
今後も規則を徹底させよう

238
00:17:15,659 --> 00:17:16,993
（ゴダート）発令所です

239
00:17:17,118 --> 00:17:20,748
（マデューカス）
私だ　何が起きている
説明しろ

240
00:17:20,873 --> 00:17:24,585
（ゴダート）
副長 ご無事で
あのテロリストです

241
00:17:24,710 --> 00:17:26,878
やつがＡＩを乗っ取ったんです

242
00:17:27,171 --> 00:17:29,923
ですが 艦長のおかげで
ダーナは回復しました

243
00:17:31,425 --> 00:17:33,218
（マデューカス）
テロリストはどうなった？

244
00:17:34,136 --> 00:17:37,347
（ゴダート）
逃げました
まだ どこかに潜んでいます

245
00:17:37,473 --> 00:17:40,059
ちょうど今
アナウンスで警告を

246
00:17:41,185 --> 00:17:42,436
副長？

247
00:17:43,687 --> 00:17:46,732
（マデューカス）
ゴダート そのテロリストは
負傷しているか？

248
00:17:47,107 --> 00:17:49,693
（ゴダート）
はい 相良軍曹に撃たれて

249
00:17:50,736 --> 00:17:52,654
（マデューカス）左肩か？
（ゴダート）あっ はい

250
00:17:55,115 --> 00:17:56,366
（マデューカス）いかん！

251
00:17:56,992 --> 00:18:01,163
誰でもいい やつを止めろ
赤いＡＳだ

252
00:18:02,831 --> 00:18:03,624
（クルーたち）ああ…

253
00:18:08,712 --> 00:18:13,050
（銃撃音）

254
00:18:13,300 --> 00:18:15,552
くっ… しまった

255
00:18:19,264 --> 00:18:23,060
負傷者を連れて格納庫から退避
どこでもいい

256
00:18:23,727 --> 00:18:25,354
早く逃げろ！

257
00:18:35,697 --> 00:18:36,990
いけるぜ

258
00:18:37,241 --> 00:18:39,451
まだまだ いける

259
00:18:47,876 --> 00:18:48,585
ああ…

260
00:18:48,836 --> 00:18:53,841
（ガウルンの笑い声）

261
00:18:53,966 --> 00:18:55,926
（ＡＳの起動音）

262
00:19:03,767 --> 00:19:05,435
（マデューカス）相良軍曹か

263
00:19:12,109 --> 00:19:17,906
（雷鳴）

264
00:19:18,323 --> 00:19:20,075
（マデューカス）
トゥアハー･デ･ダナンを

265
00:19:20,159 --> 00:19:22,411
これほどの窮地にまで
追い詰めるとは

266
00:19:26,415 --> 00:19:32,796
（宗介の荒い息）

267
00:19:45,184 --> 00:19:49,104
（グレース･ワイズマン）
故郷へ帰るのよ 宗介

268
00:19:54,318 --> 00:19:57,863
（マオ）
あんた かなめと一緒に
私たちまで守るつもり？

269
00:20:04,244 --> 00:20:05,579
目が覚めたか？

270
00:20:08,040 --> 00:20:09,208
もう…

271
00:20:10,626 --> 00:20:11,585
たくさんだ！

272
00:20:15,088 --> 00:20:17,299
（ガウルンの笑い声）

273
00:20:17,758 --> 00:20:19,801
うれしいぜ カシム

274
00:20:41,490 --> 00:20:42,950
カシム

275
00:20:43,700 --> 00:20:46,036
ガウルン 貴様…

276
00:20:46,536 --> 00:20:47,537
殺す！

277
00:20:55,963 --> 00:21:01,969
♪～

278
00:22:17,961 --> 00:22:23,967
～♪

279
00:22:32,267 --> 00:22:36,354
（マデューカス）
やっと予告に出演です
艦長 光栄であります

280
00:22:36,480 --> 00:22:40,525
思えば 海軍生活25年
苦労に苦労を重ね…

281
00:22:40,984 --> 00:22:43,445
（かなめ･テレサ）
次回 「フルメタル･パニック！」
最終回

282
00:22:43,570 --> 00:22:44,571
“イントゥ･ザ･ブルー”

283
00:22:44,696 --> 00:22:47,324
（宗介）
いよいよだ
諸君 覚悟はいいな？

284
00:22:47,449 --> 00:22:48,617
（マデューカス）あっ