1
00:00:01,251 --> 00:00:02,335
（教頭）校長ー！

2
00:00:02,585 --> 00:00:05,088
校長 校長 校長！

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,549
（坪井(つぼい)校長）
何です？ 教頭先生

4
00:00:07,757 --> 00:00:09,718
（教頭）
見てください
これを

5
00:00:10,051 --> 00:00:12,095
（校長）
校内修繕費 見積もり

6
00:00:12,220 --> 00:00:15,390
ははあ 合計で…
43万５千円ですか

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,100
これは 先月分？

8
00:00:17,225 --> 00:00:18,518
先週分です

9
00:00:18,643 --> 00:00:21,187
あの生徒
相良宗介(さがら そうすけ)の仕業です

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,107
器物破損 授業妨害の
常習犯です！

11
00:00:24,232 --> 00:00:27,736
（校長）
先生　彼の境遇は
知っているでしょう？

12
00:00:27,861 --> 00:00:32,115
幼い頃から 海外の危険な
紛争地帯を転々と…

13
00:00:32,281 --> 00:00:33,408
結果 平和な―

14
00:00:33,533 --> 00:00:35,285
日本社会の常識に
なじめなく…

15
00:00:35,410 --> 00:00:36,870
（教頭）
だとしても
彼の行動は―

16
00:00:36,995 --> 00:00:38,329
常軌を逸しております

17
00:00:38,747 --> 00:00:41,124
だからこそ
われわれ教育者は―

18
00:00:41,249 --> 00:00:43,293
彼を導かねば
ならないのです

19
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
…で
大目に見ると？

20
00:00:45,462 --> 00:00:46,254
そうです

21
00:00:46,629 --> 00:00:48,423
校長
うわさでは―

22
00:00:48,548 --> 00:00:51,217
彼の転入に際して
寄付金があったとか

23
00:00:51,551 --> 00:00:52,886
関係ありません

24
00:00:53,094 --> 00:00:54,721
（教頭）相当な額だとか

25
00:00:54,846 --> 00:00:56,431
（校長）関係ありません

26
00:00:57,515 --> 00:00:59,142
（テレサ･テスタロッサ）
それで 相良軍曹

27
00:00:59,267 --> 00:01:02,187
学校の皆さんに
迷惑はかけていませんね？

28
00:01:02,312 --> 00:01:04,147
（相良宗介）
肯定であります　大佐殿

29
00:01:04,272 --> 00:01:05,940
（テレサ）
トラブルは困るんです

30
00:01:06,066 --> 00:01:09,277
一応 私たち
極秘の傭兵(ようへい)部隊なんですから

31
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
（宗介）
ご心配なく
たとえ学校内でも

32
00:01:12,030 --> 00:01:14,741
あらゆる手段で
千鳥(ちどり)に近づく敵を殲滅(せんめつ)します

33
00:01:15,200 --> 00:01:16,659
（テレサ）
いえ そういう意味じゃなくて…

34
00:01:16,785 --> 00:01:18,828
申し訳ありません
大佐殿

35
00:01:18,953 --> 00:01:20,622
そろそろ
登校の時間です

36
00:01:20,747 --> 00:01:23,458
では よい１日を
交信終了

37
00:01:23,583 --> 00:01:25,084
（テレサ）
相良さん ちょっ…

38
00:01:38,264 --> 00:01:39,808
（佐伯恵那(さえき えな)）
“あなたが好きです”

39
00:01:41,684 --> 00:01:44,687
“真摯(しんし)なまなざし
凜々(りり)しい横顔”

40
00:01:44,813 --> 00:01:48,650
“いつも 遠くから見ていて
ため息を漏らしています”

41
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
“こんな手紙でしか
気持ちを伝えられない―”

42
00:01:51,152 --> 00:01:53,822
“臆病者の私を
笑ってください”

43
00:01:54,030 --> 00:01:56,407
“でも あなたのことを
考えるだけで―”

44
00:01:56,533 --> 00:01:58,785
“胸が はち切れそうに
なるんです”

45
00:01:58,910 --> 00:02:03,206
“心臓の鼓動を止められたら
少しは心も楽になるのに”

46
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
“私の想(おも)いを
受け止めてください”

47
00:02:06,084 --> 00:02:09,838
“放課後 体育館の裏で
待っています”

48
00:02:18,972 --> 00:02:21,933
（千鳥かなめのあくび）

49
00:02:23,977 --> 00:02:26,855
（常盤恭子(ときわ きょうこ)）
眠そうだね かなちゃん
また夜更かし？

50
00:02:27,105 --> 00:02:30,775
（かなめ）
うん 夜中にやってた
スタローンの映画が面白くてさ～

51
00:02:30,900 --> 00:02:32,152
（恭子）最後まで見たの？

52
00:02:32,277 --> 00:02:35,321
（かなめ）
うん　もう
ド派手な爆発がどっかんどっ…

53
00:02:35,446 --> 00:02:37,031
（爆発音と悲鳴）

54
00:02:37,157 --> 00:02:38,867
な… 何？

55
00:02:40,201 --> 00:02:41,286
あっ かなちゃん

56
00:02:44,372 --> 00:02:44,914
よし

57
00:02:45,039 --> 00:02:46,499
（かなめ）よくない

58
00:02:47,167 --> 00:02:51,087
朝っぱらから何の爆破よ？
説明しなさい 宗介

59
00:02:51,504 --> 00:02:55,300
誰かが 俺の靴箱を
勝手に開けた形跡を見つけたのだ

60
00:02:55,842 --> 00:02:58,303
仕掛け爆弾の可能性が
あったため…

61
00:02:58,428 --> 00:02:59,429
“あったため”？

62
00:02:59,596 --> 00:03:01,890
（宗介）
大事を取って爆破処分した

63
00:03:02,098 --> 00:03:04,475
ああ なるほど～

64
00:03:04,642 --> 00:03:05,894
…って この平和な日本で―

65
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
靴箱に爆弾仕掛ける××が
どこにいるってのよ！

66
00:03:09,063 --> 00:03:10,356
（宗介）君は甘い

67
00:03:10,481 --> 00:03:15,153
つい最近も××のテロリストが
郵便受けに爆弾を仕掛け―

68
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
××の高官を
吹き飛ばした事件があった

69
00:03:18,031 --> 00:03:19,407
俺とて油断は許され…
（かなめ）だからって

70
00:03:19,532 --> 00:03:21,284
こんなことしていい
理由には ならん

71
00:03:21,868 --> 00:03:22,619
だが 千鳥

72
00:03:22,744 --> 00:03:25,663
不審物の最も適切な処理方法は
こうして爆破するこ…

73
00:03:25,788 --> 00:03:27,165
不適切よ！

74
00:03:27,290 --> 00:03:29,417
大体あんたは
いつもいつも… って

75
00:03:29,542 --> 00:03:30,376
（２人）ん？

76
00:03:31,586 --> 00:03:32,712
（かなめ）何？ それ

77
00:03:33,421 --> 00:03:34,923
（宗介）手紙のようだが

78
00:03:35,048 --> 00:03:36,257
（かなめ）ホントだ

79
00:03:38,426 --> 00:03:44,349
（美樹原蓮(みきはら れん)）
負傷者13名 靴箱３つ 上履き40足
下履き29足が全損(ぜんそん)

80
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
被害は以上です

81
00:03:46,351 --> 00:03:48,353
（林水敦信(はやしみず あつのぶ)）
ご苦労 美樹原君

82
00:03:48,478 --> 00:03:51,397
では諸君 この騒ぎを
説明してもらおうか

83
00:03:52,148 --> 00:03:53,942
会長閣下 自分が

84
00:03:54,067 --> 00:03:54,651
（林水）聞こう

85
00:03:54,776 --> 00:03:55,276
は！

86
00:03:56,319 --> 00:03:58,238
本日 ０８１５時

87
00:03:58,696 --> 00:04:02,116
自分が登校したところ
靴箱に異常を察知しました

88
00:04:02,242 --> 00:04:03,201
（林水）不審物かね？

89
00:04:03,326 --> 00:04:04,410
（宗介）肯定です

90
00:04:04,535 --> 00:04:06,246
危険物の可能性があったため

91
00:04:06,371 --> 00:04:08,873
最も確実な処理方法を
実施しました

92
00:04:08,998 --> 00:04:10,291
（林水）どのような処理を？

93
00:04:10,416 --> 00:04:12,835
（宗介）
高性能爆薬による
爆破処理です

94
00:04:13,544 --> 00:04:14,754
（林水）爆破だと？

95
00:04:15,129 --> 00:04:15,630
はい

96
00:04:16,547 --> 00:04:17,173
まあ

97
00:04:19,841 --> 00:04:21,678
なるほど　それなら確実だ

98
00:04:21,803 --> 00:04:22,887
（倒れる音）

99
00:04:23,012 --> 00:04:24,013
どうした？ 千鳥

100
00:04:24,138 --> 00:04:25,974
騒々しい娘だねえ 君は

101
00:04:26,391 --> 00:04:29,978
林水先輩！ ちょっとは
異常だと思わないんですか？

102
00:04:30,103 --> 00:04:33,690
学校の靴箱を爆破する高校生が
この世界の どこにいるんです

103
00:04:33,815 --> 00:04:35,316
（林水）
ここに いるではないか

104
00:04:35,441 --> 00:04:36,192
もう！

105
00:04:36,859 --> 00:04:40,154
どうも 君には
理解が不足しているようだな

106
00:04:41,030 --> 00:04:42,323
想像したまえ

107
00:04:42,448 --> 00:04:43,533
例えば 君の自宅に―

108
00:04:43,658 --> 00:04:46,244
見知らぬ男から
小包が届いたとしよう

109
00:04:46,828 --> 00:04:47,870
手にとってみると―

110
00:04:47,996 --> 00:04:50,581
中で何かが ガサガサと
うごめく音がする

111
00:04:50,707 --> 00:04:51,291
（かなめ）ヒッ

112
00:04:51,416 --> 00:04:53,960
（林水）
卑わいな悪臭や
ほのかな暖かみでもいい

113
00:04:54,085 --> 00:04:56,087
そういう小包だ

114
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
さて 千鳥君

115
00:04:57,672 --> 00:05:00,591
それでも 君は
その小包を開けて中を見るかね？

116
00:05:00,717 --> 00:05:02,677
開けません　捨てます

117
00:05:02,802 --> 00:05:03,970
（林水）そうだろう

118
00:05:04,095 --> 00:05:07,724
まして それが靴箱だったら
もはや爆破でもするしかあるまい

119
00:05:07,849 --> 00:05:09,726
そ… そういうもんですか？

120
00:05:09,934 --> 00:05:13,646
そういうものだ
教職員には 私が言いくるめておく

121
00:05:13,771 --> 00:05:14,772
以上だ

122
00:05:19,360 --> 00:05:21,154
手紙… 読めそう？

123
00:05:21,279 --> 00:05:21,863
うん

124
00:05:22,613 --> 00:05:24,198
文面から察するに

125
00:05:24,324 --> 00:05:26,367
これは 敵意ある
第三者の手紙だ

126
00:05:26,492 --> 00:05:27,160
（かなめ）は？

127
00:05:27,285 --> 00:05:29,329
（宗介）
いいか この手紙はな…

128
00:05:29,662 --> 00:05:33,416
（恵那）
“相良宗介
いつも 遠くから見ているぞ”

129
00:05:33,541 --> 00:05:35,168
“この 臆病者め”

130
00:05:35,293 --> 00:05:38,921
“貴様の心臓の鼓動を止めて
楽にしてやる”

131
00:05:39,047 --> 00:05:41,632
“放課後
体育館の裏で待っていろ”

132
00:05:41,758 --> 00:05:42,967
“お前を殺す”

133
00:05:43,468 --> 00:05:44,927
…などといった内容に違いない

134
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
なんでそうなるのよ！

135
00:05:47,096 --> 00:05:48,639
大体 これ 女の子の字でしょ？

136
00:05:49,223 --> 00:05:52,518
（宗介）
これは筆跡鑑定を
逃れるための偽装工作だ

137
00:05:52,643 --> 00:05:53,770
相手はプロかもしれん

138
00:05:53,895 --> 00:05:55,855
（かなめ）
イヤだな そんなプロ

139
00:05:56,731 --> 00:05:58,983
っていうか これ
ラブレターよ やっぱ

140
00:05:59,442 --> 00:06:00,359
何だ？ それは

141
00:06:00,485 --> 00:06:04,363
えっ　えああ…
つ… つまり―

142
00:06:04,489 --> 00:06:07,867
あんたのことを
好きな子がいるってことでしょ

143
00:06:08,284 --> 00:06:09,494
その…

144
00:06:10,036 --> 00:06:11,662
う… うれしくないの？

145
00:06:12,330 --> 00:06:14,248
よく分からんが 問題ない

146
00:06:14,373 --> 00:06:15,124
どこ行くの？

147
00:06:15,249 --> 00:06:16,209
（宗介）先手を打つ

148
00:06:16,626 --> 00:06:18,127
授業 始まっちゃうよ

149
00:06:18,252 --> 00:06:20,046
宗介！
（ドアが閉まる音）

150
00:06:21,089 --> 00:06:21,839
もう

151
00:06:22,131 --> 00:06:23,508
（野球部員たち）陣高(じんこう)～

152
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
ファイ オー！ ファイ オー！

153
00:06:25,218 --> 00:06:26,677
陣高～…

154
00:06:27,637 --> 00:06:29,430
（かなめ）
まだ 誰も来てないみたいね

155
00:06:29,555 --> 00:06:31,182
（恭子）
ねえねえ
なんで かなちゃんが―

156
00:06:31,307 --> 00:06:33,976
相良君の様子
見に来てるわけ？

157
00:06:34,185 --> 00:06:38,189
そっ それは… 私は
学級委員で 副会長だし

158
00:06:38,314 --> 00:06:40,650
きっちり 見張ってなきゃ
いけないわけで

159
00:06:40,775 --> 00:06:42,026
ふ～ん

160
00:06:42,151 --> 00:06:45,363
何よ！ 大体 恭子こそ
なんで ついてきたわけ？

161
00:06:45,488 --> 00:06:48,866
アハハ 面白そうだったから

162
00:06:49,117 --> 00:06:51,911
いい性格してるわね あんた

163
00:06:52,036 --> 00:06:53,454
んっ 来たみたい

164
00:06:57,667 --> 00:07:01,212
（恭子）
あの人 １組の
佐伯恵那さんって人だよ

165
00:07:01,337 --> 00:07:05,383
去年 学園祭のミス陣高で
２位になったっていう

166
00:07:05,508 --> 00:07:08,803
あっ そう… そうなの
ふーん

167
00:07:08,928 --> 00:07:11,139
いかにも
男ウケしそうな顔よね

168
00:07:11,722 --> 00:07:13,558
どうせ 頭は
からっぽでしょう？

169
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
（恭子）
勉強もできるらしいよ

170
00:07:15,810 --> 00:07:19,355
学年末のテストで
５番くらいだったかなあ

171
00:07:19,647 --> 00:07:21,107
（かなめ）クッ…

172
00:07:21,232 --> 00:07:24,485
（恭子）
でも 肝心の相良君は
まだだね

173
00:07:27,613 --> 00:07:30,450
（恭子）相良君 来ないね～
（かなめ）うん…

174
00:07:30,575 --> 00:07:31,742
（かなめ）もう ２時間か

175
00:07:32,034 --> 00:07:34,787
ふわあ…
私 もう 帰ろうかな

176
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
かなちゃんは どうする？

177
00:07:37,373 --> 00:07:38,875
私は…

178
00:07:40,460 --> 00:07:42,086
もう少し待ってみる

179
00:07:42,503 --> 00:07:44,005
じゃあ また明日ね

180
00:07:44,130 --> 00:07:44,964
うん

181
00:08:07,528 --> 00:08:11,782
最低ね　宗介の奴
あんまりじゃない

182
00:08:11,908 --> 00:08:13,451
すっぽかしなんて…
（男たちの話し声）

183
00:08:13,576 --> 00:08:14,076
あっ

184
00:08:14,202 --> 00:08:15,828
（不良Ａ）そしたらよー…

185
00:08:15,953 --> 00:08:18,080
お？ 女だ
（不良Ｂ）ほおー！

186
00:08:18,206 --> 00:08:19,290
かわいいじゃん

187
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
（不良Ｃ）
こんな時間に何してんの～？

188
00:08:22,001 --> 00:08:23,503
夜は怖いよー？

189
00:08:23,628 --> 00:08:26,047
ほら 俺らみたいのが
いるからさ

190
00:08:26,172 --> 00:08:26,881
そうそう

191
00:08:27,006 --> 00:08:29,592
例えば こんな具合に…
（恵那）やめてください

192
00:08:29,717 --> 00:08:32,595
（不良Ｃ）
フウ～
“やめてくださーい”だってよ～

193
00:08:32,720 --> 00:08:34,304
（不良Ｂ）
ああ… ヤベ
もう たまんないっす

194
00:08:34,429 --> 00:08:36,224
な… なんてことを

195
00:08:36,349 --> 00:08:38,017
（かなめ）誰か…
（恵那）離してください

196
00:08:38,142 --> 00:08:40,061
ええいっ クソー！

197
00:08:40,727 --> 00:08:41,979
ちょっと 待ちなさいよー！

198
00:08:42,688 --> 00:08:43,688
（不良たち）ああー？

199
00:08:45,691 --> 00:08:48,653
か… 彼女 イヤがってるじゃない
離してあげなさい

200
00:08:49,237 --> 00:08:50,446
（不良Ｃ）そう 怒るなよ

201
00:08:50,571 --> 00:08:52,406
ちょっと
ふざけてただけだって

202
00:08:52,532 --> 00:08:55,660
ホントは仲間に
入れてほしいんじゃねえの？

203
00:08:56,786 --> 00:08:58,371
触るんじゃ ねえわよ！

204
00:08:58,621 --> 00:08:59,539
うぐっ

205
00:09:01,415 --> 00:09:02,833
イッテエ…

206
00:09:03,167 --> 00:09:06,587
（不良Ｂ）何だ？ このアマ
（不良Ｃ）ふざけんなよ

207
00:09:06,712 --> 00:09:10,132
つい… あっ あの
暴力反対

208
00:09:10,883 --> 00:09:13,386
心を開いて話し合いましょう
（不良Ａ）待て コラ！

209
00:09:14,720 --> 00:09:17,557
何だよ
こいつも かわいいじゃん

210
00:09:17,682 --> 00:09:19,809
（不良Ｂ）むいちゃえ むいちゃえ
（かなめ）ちょっと

211
00:09:20,059 --> 00:09:22,478
（かなめ）やめてーっ！

212
00:09:23,229 --> 00:09:24,146
うわあー！

213
00:09:27,608 --> 00:09:28,317
（２人）え…

214
00:09:28,442 --> 00:09:29,569
（不良Ａ）うがあ
（不良Ｂ）うおっ

215
00:09:31,362 --> 00:09:32,947
な… 何？

216
00:09:33,072 --> 00:09:34,448
（宗介）無事か？ 千鳥
（かなめ）え？

217
00:09:34,949 --> 00:09:35,908
えっ

218
00:09:39,120 --> 00:09:41,706
宗介！ あんた
すっぽかしたんじゃ…

219
00:09:41,831 --> 00:09:43,666
（宗介）
いや ここで待ち伏せていた

220
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
待ち伏せ！？

221
00:09:44,750 --> 00:09:46,168
（宗介）ああ
（かなめ）佐伯さんを？

222
00:09:46,294 --> 00:09:48,170
（宗介）そうだ
（かなめ）まさか…

223
00:09:48,588 --> 00:09:53,259
そこで 昼休みから今までずっと
その銃で狙ってたわけ？

224
00:09:53,759 --> 00:09:55,136
こんな 女の子を？

225
00:09:55,261 --> 00:09:56,304
（宗介）肯定だ

226
00:09:56,554 --> 00:09:57,930
俺の偽装は完璧だった

227
00:09:58,347 --> 00:10:00,141
そこの女が
不審なそぶりを見せたら

228
00:10:00,349 --> 00:10:01,225
すかさず ノックアウト…

229
00:10:01,350 --> 00:10:02,393
（ハリセンでたたく音）

230
00:10:02,518 --> 00:10:04,103
いたんなら さっさと助けろ！

231
00:10:04,687 --> 00:10:07,690
不用意に姿をさらすほど
俺は愚かではない

232
00:10:07,815 --> 00:10:09,650
（かなめ）
愚かなのよ
この すっとこどっこいが！

233
00:10:09,775 --> 00:10:11,235
おらおらおら…

234
00:10:11,360 --> 00:10:13,529
あの… ホントに相良君？

235
00:10:14,572 --> 00:10:16,240
いかにも 俺は相良宗介だ

236
00:10:16,991 --> 00:10:20,745
え… でも
なんで こんな…

237
00:10:23,664 --> 00:10:27,043
相良君 私のラブレター
読んでくれました？

238
00:10:27,168 --> 00:10:28,794
（宗介）
それなら 爆破してしまった

239
00:10:29,253 --> 00:10:31,631
ば… 爆破？

240
00:10:32,048 --> 00:10:34,383
（宗介）
どうやら
敵では ないようだが…

241
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
お前の狙いは何だ？

242
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
ね… 狙いだなんて

243
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
（宗介）
隠すと ためにならんぞ

244
00:10:39,764 --> 00:10:40,556
（弾を装填(そうてん)する音）

245
00:10:40,848 --> 00:10:42,099
ハッ

246
00:10:44,101 --> 00:10:46,562
ひ… ひどい！

247
00:10:47,188 --> 00:10:48,981
ああ 気の毒に

248
00:10:49,106 --> 00:10:50,941
妙な奴だ 被害妄想か？

249
00:10:51,067 --> 00:10:52,276
それは あんたよ！

250
00:10:57,990 --> 00:10:58,783
んっ

251
00:10:59,200 --> 00:11:00,451
またか…

252
00:11:04,497 --> 00:11:05,331
千鳥 何をする

253
00:11:05,456 --> 00:11:06,749
（かなめ）
おはよう 爆破はダメ

254
00:11:07,375 --> 00:11:08,334
いかん！ 危険だ

255
00:11:08,459 --> 00:11:09,168
（かなめ）そう？

256
00:11:09,418 --> 00:11:10,169
（宗介）ハッ…

257
00:11:10,836 --> 00:11:11,837
フッ！

258
00:11:14,298 --> 00:11:15,007
ああ…

259
00:11:15,132 --> 00:11:16,926
どう 平気でしょ？

260
00:11:17,468 --> 00:11:18,511
じゃあね

261
00:11:21,180 --> 00:11:22,181
はあ？

262
00:11:27,978 --> 00:11:30,106
（謎のテロリスト）
“昨日は助けてくれて
ありがと”

263
00:11:30,231 --> 00:11:31,857
“これは ほんのお礼”

264
00:11:31,982 --> 00:11:34,360
“ちゃんと栄養とらないと
体 壊すよ！”

265
00:11:34,485 --> 00:11:36,404
“謎のテロリストより”

266
00:11:38,906 --> 00:11:40,616
（宗介）“テロリスト”か…

267
00:11:57,675 --> 00:11:58,467
クッ

268
00:12:03,139 --> 00:12:03,722
（弾の切れた音）

269
00:12:03,848 --> 00:12:04,473
（宗介）ハッ

270
00:12:04,682 --> 00:12:09,145
（男の声）
リロード　リロード
リロード　リロード

271
00:12:10,646 --> 00:12:13,941
（一同）あ… ああ…

272
00:12:14,775 --> 00:12:16,652
つい 本気を出してしまった

273
00:12:16,944 --> 00:12:18,404
（かなめ）出すな！
（ハリセンでたたく音）

274
00:12:20,406 --> 00:12:21,407
（かなめ）ああ もう！

275
00:12:21,532 --> 00:12:23,075
あのゲーセン
二度と行けないわよ

276
00:12:23,492 --> 00:12:26,078
確かに体裁 悪すぎ

277
00:12:26,203 --> 00:12:27,037
なぜだ？

278
00:12:27,163 --> 00:12:28,247
ゲーム画面に向かって

279
00:12:28,372 --> 00:12:30,791
本物 撃つバカが
どこにいるってのよ

280
00:12:30,916 --> 00:12:32,334
弾が切れたのだ

281
00:12:32,460 --> 00:12:37,298
だから 画面の外に鉄砲 向けて
引き金 引けばリロードだって

282
00:12:37,423 --> 00:12:39,467
危険だ
暴発したらどうする

283
00:12:39,592 --> 00:12:41,427
するわけないでしょ

284
00:12:41,552 --> 00:12:42,761
（不良Ａ）おい
（かなめ･恭子）ん？

285
00:12:43,095 --> 00:12:44,972
こないだは世話んなったな

286
00:12:45,514 --> 00:12:46,348
あんたたち！

287
00:12:46,474 --> 00:12:47,766
（不良Ａ）
今日は おめえじゃねえ

288
00:12:47,892 --> 00:12:48,392
え？

289
00:12:48,809 --> 00:12:50,895
テメェ 相良とか言ったな？

290
00:12:51,020 --> 00:12:51,854
顔 貸しな

291
00:12:52,605 --> 00:12:54,023
ついてこい という意味か？

292
00:12:54,148 --> 00:12:56,650
（不良Ａ）
決まってんだろうが　来(き)な

293
00:12:57,693 --> 00:12:59,778
（かなめ）宗介…
（宗介）すぐ戻る

294
00:13:01,906 --> 00:13:05,826
かなちゃん やっぱり
心配なんだね 相良君のこと

295
00:13:05,951 --> 00:13:08,454
いや 相手の命が心配で

296
00:13:08,579 --> 00:13:12,249
（恭子）え？
（不良たちの声）

297
00:13:12,374 --> 00:13:14,793
（銃の連射音）

298
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
（２人）ああ…

299
00:13:17,671 --> 00:13:18,339
待たせたな

300
00:13:18,464 --> 00:13:21,509
あ… あんた
まさか 皆殺しに…

301
00:13:21,926 --> 00:13:25,221
いや 何事も
平和的解決が一番だ

302
00:13:25,804 --> 00:13:27,264
（阿久津万理(あくつ まり)）フー…

303
00:13:28,766 --> 00:13:31,352
…で あっさり
帰しちまったわけ？

304
00:13:31,519 --> 00:13:32,770
ええ まあ

305
00:13:32,895 --> 00:13:34,355
情けないねえ

306
00:13:34,480 --> 00:13:37,858
でも阿久津さん あの野郎
銃なんて持ってるんすよ？

307
00:13:37,983 --> 00:13:39,527
かなうわけないっす

308
00:13:40,069 --> 00:13:42,488
どうせ
モデルガンか何かだろ？

309
00:13:42,613 --> 00:13:44,990
何 言ってんすか
ありゃ実銃っすよ！

310
00:13:45,115 --> 00:13:45,616
あの武器は―

311
00:13:45,741 --> 00:13:47,660
オーストリア製
シュタイヤー ＳＰＰ

312
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
口径は９ミリ
装弾数30発

313
00:13:50,079 --> 00:13:51,872
発射速度 分速900発

314
00:13:52,164 --> 00:13:53,332
セキュリティ用に
開発された―

315
00:13:53,457 --> 00:13:54,375
マシンピストルで

316
00:13:54,500 --> 00:13:56,919
強化ポリマー性の
フレームは 極めて軽く

317
00:13:57,044 --> 00:13:59,505
また フルオート射撃時の
操作性には すぐれている

318
00:13:59,630 --> 00:14:00,339
（蹴られる音）
（不良Ｃ）ぶあ…

319
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
（万理）
変な理屈 こねてんなよ

320
00:14:02,925 --> 00:14:03,551
へい

321
00:14:04,301 --> 00:14:07,221
大体ね その相良って奴が
武器持ってんなら

322
00:14:07,346 --> 00:14:08,847
頭を絞れよ　ええ？

323
00:14:08,973 --> 00:14:11,392
（不良Ａ）
頭を絞れって… どんな？

324
00:14:11,517 --> 00:14:13,769
女がいるんだろ？ そいつ

325
00:14:14,603 --> 00:14:16,355
（不良Ｂ）
いやあ
あれはどっちかっていうと

326
00:14:16,480 --> 00:14:18,607
狂犬と その飼い主って
感じですが…

327
00:14:18,941 --> 00:14:22,903
（万理）
とにかく その女を人質にすりゃ
武器だって使えねえだろ

328
00:14:23,070 --> 00:14:24,029
なるほど～

329
00:14:24,154 --> 00:14:26,782
あと人数 集めな
全員召集だよ

330
00:14:26,907 --> 00:14:28,033
（不良たち）
えっ 全員！？

331
00:14:28,742 --> 00:14:31,078
どうせ 退屈してたとこだしね

332
00:14:32,496 --> 00:14:34,290
じゃあ 私は行くから

333
00:14:34,415 --> 00:14:35,374
えっ もうっすか？

334
00:14:36,000 --> 00:14:38,919
うちの弟に
買い物 頼まれてんだよ

335
00:14:43,007 --> 00:14:44,884
（宗介）
お呼びでしょうか　会長閣下

336
00:14:45,301 --> 00:14:46,802
千鳥君は どうした？

337
00:14:46,927 --> 00:14:48,888
（宗介）
彼女は今朝から欠席です

338
00:14:49,013 --> 00:14:49,680
そうか

339
00:14:49,805 --> 00:14:52,558
商店街のゲームセンターから
苦情がきてね

340
00:14:52,683 --> 00:14:53,893
その件だったのだが…

341
00:14:54,018 --> 00:14:55,185
（ドアが開く音）

342
00:14:55,311 --> 00:14:55,978
（林水･宗介）ん？

343
00:14:56,186 --> 00:14:58,564
（不良Ｄ）
相良ってのは テメェかあ？

344
00:14:58,856 --> 00:15:00,232
何の用だ？

345
00:15:00,357 --> 00:15:02,443
昨日は ダチが世話んなったな

346
00:15:02,568 --> 00:15:05,446
いぶん めたマネ
してくれんじゃっかよ～

347
00:15:05,571 --> 00:15:08,282
んでよ その礼みてえな～

348
00:15:08,407 --> 00:15:09,241
ん？

349
00:15:09,366 --> 00:15:12,411
ぬかしてんだ おら！
くるっしいやがれ

350
00:15:12,536 --> 00:15:13,913
まあ 待ちたまえ

351
00:15:14,288 --> 00:15:17,499
相良君 彼は君に
敵意を持っているそうだ

352
00:15:17,625 --> 00:15:21,211
昨日(さくじつ) 仲間が君から受けた
仕打ちとやらを恨んでおり

353
00:15:21,337 --> 00:15:23,589
その 報復をしたいと
言っている

354
00:15:24,006 --> 00:15:27,092
なるほど
では 彼にこう伝えてください

355
00:15:27,343 --> 00:15:31,639
“私の戦力は 諸君らのそれを
圧倒的に凌駕(りょうが)している”

356
00:15:31,764 --> 00:15:33,098
“報復など無意味だ”

357
00:15:33,557 --> 00:15:34,391
うん

358
00:15:34,808 --> 00:15:37,269
ああ 君　相良君は
こう言っている

359
00:15:37,895 --> 00:15:39,146
“このヘタレが”

360
00:15:39,271 --> 00:15:42,274
“わしを いわすなんざ
10億万年早いんじゃ コラ”

361
00:15:42,775 --> 00:15:45,235
見事な語学力です
会長閣下

362
00:15:45,694 --> 00:15:48,489
（林水）
なに… 書物で
少々かじっただけだ

363
00:15:48,614 --> 00:15:50,699
この翻訳で通じるかどうか
少々…

364
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
待たんかい コラー！

365
00:15:52,451 --> 00:15:52,952
あっ

366
00:15:53,243 --> 00:15:54,620
（宗介）狼藉(ろうぜき)は控えろ

367
00:15:54,745 --> 00:15:59,124
ま… 待てよ　それより
今日は伝言があんだよ

368
00:15:59,458 --> 00:16:02,294
（携帯電話の操作音）
（不良Ｄ）ヘッヘヘヘヘ

369
00:16:07,132 --> 00:16:07,800
（宗介）もしもし

370
00:16:08,384 --> 00:16:10,469
（万理）
あんたが相良って奴だね？

371
00:16:10,594 --> 00:16:11,261
（宗介）お前は？

372
00:16:11,929 --> 00:16:13,430
（万理）放課後に顔 貸しな

373
00:16:13,555 --> 00:16:14,431
（宗介）断る

374
00:16:14,556 --> 00:16:16,225
（万理）
これを聞いてもかい？

375
00:16:17,184 --> 00:16:18,102
宗介？

376
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
（宗介）千鳥 なぜ 君が…

377
00:16:20,521 --> 00:16:23,232
今朝(けさ) 駅前で
この人たちに捕まったの

378
00:16:23,357 --> 00:16:24,858
トホホ… あっ

379
00:16:25,317 --> 00:16:29,321
これで分かったろ？
来なかったら この女がどうなるか

380
00:16:29,947 --> 00:16:33,951
５時に泉川(せんがわ)町の
廃工場まで１人で来(き)な いいね

381
00:16:34,076 --> 00:16:34,910
（通話の切れる音）

382
00:16:38,789 --> 00:16:40,749
彼女は人質というわけか

383
00:16:40,874 --> 00:16:42,710
ヒイ～ そういうこってえ

384
00:16:42,835 --> 00:16:46,130
どうでい テメェがいくら
ハジキなんて持っててもなあ

385
00:16:46,255 --> 00:16:47,214
これなら…

386
00:16:48,257 --> 00:16:49,008
おっ

387
00:16:50,134 --> 00:16:50,968
何だよ？

388
00:16:51,635 --> 00:16:53,637
（林水）
愚かなマネをしたものだ

389
00:16:53,762 --> 00:16:56,223
できれば 手荒なことは
避けたかったのだが

390
00:16:56,432 --> 00:16:58,350
テ… テメェら 何を！

391
00:16:58,475 --> 00:17:00,019
ああ！ ひいっ

392
00:17:00,144 --> 00:17:02,896
では 貴様の黒幕を
吐いてもらおう

393
00:17:03,022 --> 00:17:05,065
（不良Ｄの怯(おび)える声）

394
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
（かなめ）
これ みんな あんたの子分？

395
00:17:07,818 --> 00:17:09,862
ああ 奴が来なかったら―

396
00:17:09,987 --> 00:17:11,946
おめえに
こいつらの相手をさせてやる

397
00:17:12,071 --> 00:17:13,574
うっ… やだな～

398
00:17:13,699 --> 00:17:16,160
（子分）
阿久津さーん 来たっすー！

399
00:17:23,791 --> 00:17:24,917
千鳥を放せ

400
00:17:25,210 --> 00:17:27,963
その前に武器を捨てな
全部だよ

401
00:17:36,972 --> 00:17:41,643
（子分たち）
ヘヘヘヘ…
ああ… ああ…

402
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
要求には従ったぞ

403
00:17:43,020 --> 00:17:44,605
（万理）
どこに入ってたんだよ？ それ

404
00:17:45,397 --> 00:17:46,440
ま… まあ いい

405
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
よーし おめえら
そいつをかわいがってやんな

406
00:17:49,485 --> 00:17:50,235
えっ

407
00:17:50,819 --> 00:17:52,654
（子分たちの笑い声）

408
00:17:52,946 --> 00:17:54,073
こんなの ずるいわ

409
00:17:54,198 --> 00:17:56,867
そう 私はずるい奴さ

410
00:17:57,367 --> 00:17:58,827
逃げて 宗介！

411
00:17:58,994 --> 00:18:00,746
（子分）おらあ！

412
00:18:00,871 --> 00:18:02,664
全員 上を見ろ！

413
00:18:02,790 --> 00:18:05,918
（一同のどよめく声）

414
00:18:06,043 --> 00:18:06,543
あっ

415
00:18:10,172 --> 00:18:11,590
よ… 芳樹(よしき)！

416
00:18:11,924 --> 00:18:13,801
そう お前の弟だ

417
00:18:14,551 --> 00:18:18,097
小学校から誘拐し
ひそかに つるしておいた

418
00:18:18,222 --> 00:18:21,141
お前は あの弟にだけは
心を許してるそうだな

419
00:18:21,266 --> 00:18:22,101
（万理）なぜ それを…

420
00:18:22,476 --> 00:18:24,603
（宗介）独自の情報だ

421
00:18:25,020 --> 00:18:26,772
そろそろ
目が覚める頃だな

422
00:18:26,939 --> 00:18:29,399
（阿久津芳樹）
んん…　んっ　うわ！

423
00:18:29,525 --> 00:18:30,442
（かなめ）あっ
（万理）芳樹！

424
00:18:30,734 --> 00:18:32,236
ね… 姉ちゃん 助けて

425
00:18:32,361 --> 00:18:34,571
あっ 暴れちゃダメだよ
暴れるな！

426
00:18:34,780 --> 00:18:35,906
安心しろ

427
00:18:36,031 --> 00:18:39,201
少し暴れたくらいでは
あの綱は まず切れない

428
00:18:39,660 --> 00:18:40,661
ただし…

429
00:18:40,869 --> 00:18:43,122
うわあ！ ああ…

430
00:18:43,247 --> 00:18:44,540
芳樹…

431
00:18:45,332 --> 00:18:46,708
残り５本

432
00:18:46,834 --> 00:18:50,796
お前の弟が落ちてくるまで
あと 何本かな？

433
00:18:51,088 --> 00:18:52,506
うわあっ！

434
00:18:53,090 --> 00:18:54,466
ああっ

435
00:18:54,967 --> 00:18:56,468
（宗介）さあ どうする？

436
00:18:56,593 --> 00:18:58,554
やっ やめろ！ さもないと…

437
00:18:58,679 --> 00:19:00,013
（宗介）さもないと？

438
00:19:00,139 --> 00:19:02,057
うわあーっ！

439
00:19:02,683 --> 00:19:04,560
姉ちゃん！

440
00:19:04,685 --> 00:19:07,020
この女が
どうなってもいいのかい？

441
00:19:07,146 --> 00:19:09,064
（宗介）
殺すか　それもやむなしだ

442
00:19:09,189 --> 00:19:09,773
はあ！？

443
00:19:10,357 --> 00:19:14,236
千鳥… すまんが
あの少年と運命を共にしてくれ

444
00:19:15,070 --> 00:19:17,739
テロリストには譲歩しない
これは国際常識なんだ

445
00:19:17,865 --> 00:19:18,782
何よ それ！

446
00:19:18,907 --> 00:19:21,201
（宗介）
安心しろ
遺族への手紙は俺が書く

447
00:19:21,326 --> 00:19:21,952
書くな おい！

448
00:19:22,369 --> 00:19:24,496
（宗介）
では選べ 阿久津真理

449
00:19:24,663 --> 00:19:27,875
２人とも助けるか
２人とも殺すかだ

450
00:19:28,500 --> 00:19:31,336
（万理）
ここで折れたら
こいつらに示しがつかねえ

451
00:19:31,545 --> 00:19:33,714
でも そうしねえと芳樹が

452
00:19:33,839 --> 00:19:35,048
芳樹が…

453
00:19:35,757 --> 00:19:38,260
誰にでも
大切なものはある

454
00:19:38,594 --> 00:19:39,469
例えば お前

455
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
そう お前だ

456
00:19:41,680 --> 00:19:45,642
お前の名前は 高山清司(たかやま せいじ)
硝子山(がらすやま)高校２年

457
00:19:46,268 --> 00:19:48,103
中学生の妹を
かわいがっている

458
00:19:48,812 --> 00:19:53,442
その妹は 毎日 夕方６時頃に
弁天(べんてん)通りを通って帰宅する

459
00:19:53,567 --> 00:19:55,360
ひとけの少ない道だ

460
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
どこかの悪党に狙われないか
心配だな

461
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
（高山清司）ああーっ

462
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
それから お前だ

463
00:20:01,533 --> 00:20:02,492
伊達悠太(だて ゆうた)

464
00:20:02,618 --> 00:20:03,911
ボタンインコを
飼っているそうだな

465
00:20:04,036 --> 00:20:05,370
（伊達悠太）あっ…

466
00:20:05,495 --> 00:20:08,790
11歳の時に
親に懇願(こんがん)して買ってもらった

467
00:20:09,625 --> 00:20:12,377
ボタンインコは
すぐに死ぬらしいぞ

468
00:20:12,502 --> 00:20:16,006
窓の隙間から部屋に
殺虫剤を流し込まれただけで

469
00:20:16,131 --> 00:20:17,925
もだえ苦しみ
痙攣(けいれん)したあげく…

470
00:20:18,091 --> 00:20:20,135
やめろー！ やめてくれえ

471
00:20:20,761 --> 00:20:22,512
怯えることは ない

472
00:20:22,638 --> 00:20:24,848
俺は お前のインコの話を
しただけだ

473
00:20:25,766 --> 00:20:27,517
お前は 五十嵐功一(いがらし こういち)

474
00:20:27,643 --> 00:20:30,229
汗水垂らして
やっと購入したバイクがある

475
00:20:30,354 --> 00:20:31,772
お前は 遠藤敬志(えんどう けいじ)

476
00:20:31,897 --> 00:20:34,066
最愛の母親と２人暮らしだ

477
00:20:34,191 --> 00:20:37,569
そこの 菅谷茂(すがや しげる)は
最近１つ年下の彼女ができた

478
00:20:37,694 --> 00:20:38,362
さらにそこ！

479
00:20:38,487 --> 00:20:40,614
中島慎太郎(なかじま しんたろう)の姉は
１週間前に子供を出産

480
00:20:40,739 --> 00:20:41,490
病院の位置は…

481
00:20:41,615 --> 00:20:44,743
（子分たちの悲鳴）

482
00:20:54,419 --> 00:20:57,297
これで満足かい？
弟を放しな

483
00:20:57,965 --> 00:20:59,132
無事か 千鳥

484
00:20:59,258 --> 00:21:00,926
あっ ありがとう… でも

485
00:21:01,051 --> 00:21:02,594
言いたいことは分かる

486
00:21:02,719 --> 00:21:04,137
さっさと全員
射殺するべきだった…

487
00:21:04,263 --> 00:21:05,222
（かなめ）違うわよ！

488
00:21:05,681 --> 00:21:07,724
何の罪もない子を
あんな目に遭わせて！

489
00:21:08,267 --> 00:21:09,685
その件か

490
00:21:12,729 --> 00:21:13,772
（万理）へ？
（かなめ）は？

491
00:21:16,191 --> 00:21:17,609
これで いいんだね

492
00:21:17,734 --> 00:21:19,444
うん　なかなかの演技だった

493
00:21:19,569 --> 00:21:24,199
ヘヘッ でも 怖かったなあ
ちゃんと約束守ってよね

494
00:21:24,324 --> 00:21:25,742
（宗介）
ラジコンだったな
買ってやる

495
00:21:25,867 --> 00:21:27,869
（万理）
だましやがったな！

496
00:21:27,995 --> 00:21:28,954
イヒヒヒヒ

497
00:21:29,413 --> 00:21:31,665
会長閣下が
手を貸してくれたのだ

498
00:21:32,249 --> 00:21:35,627
“遠慮は要らん　敵の流儀に
合わせて存分にやれ”とな

499
00:21:36,503 --> 00:21:38,922
何事も平和的解決が一番だ

500
00:21:39,047 --> 00:21:40,507
“平和的”？

501
00:21:41,550 --> 00:21:43,427
（万理）
何なんだい？ あいつは

502
00:21:43,552 --> 00:21:45,178
（芳樹）面白い人だよ

503
00:21:45,304 --> 00:21:48,849
いきなり 授業中に踏み込んできて
“助けが要る”って言うんだ

504
00:21:48,974 --> 00:21:49,850
先生が怒ったら

505
00:21:49,975 --> 00:21:52,477
ピストル突きつけて
“緊急事態だ”って

506
00:21:52,894 --> 00:21:55,439
彼女のことが
よっぽど心配だったんだね

507
00:21:55,897 --> 00:21:59,651
ふーん ただの
危ねえ奴ってわけじゃねえのか

508
00:22:00,110 --> 00:22:00,986
（芳樹）え？

509
00:22:01,111 --> 00:22:03,530
（万理）何でもない 帰ろう

510
00:22:06,616 --> 00:22:11,121
♪～

511
00:23:02,923 --> 00:23:06,426
～♪

512
00:23:09,679 --> 00:23:11,681
（宗介）
いよいよ開始した
アクション巨編

513
00:23:11,807 --> 00:23:13,642
「フルメタル･パニック？
ふもっふ」

514
00:23:13,892 --> 00:23:16,144
次回は 人型機動兵器
アームスレイブの―

515
00:23:16,269 --> 00:23:17,813
（宗介）ハードなバトルが展開…
（かなめ）ああ

516
00:23:17,938 --> 00:23:18,980
（かなめ）今回 それ ないから

517
00:23:19,106 --> 00:23:19,689
（宗介）何？

518
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
（かなめ）
ないの　ずっと 最後まで

519
00:23:21,483 --> 00:23:22,943
（宗介）
だが それでは俺の見せ場が…

520
00:23:23,068 --> 00:23:24,694
（かなめ）
次回！ 学園ラブコメ

521
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
「フルメタル･パニック？
ふもっふ」

522
00:23:27,030 --> 00:23:29,699
“すれ違いのホスティリティ”と
“空回りのランチタイム”に―

523
00:23:29,825 --> 00:23:30,575
ご期待ください！

524
00:23:30,700 --> 00:23:32,452
（宗介）
待て ラブコメだと？
聞いてないぞ