1
00:00:01,334 --> 00:00:05,922
♪～

2
00:01:25,877 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:35,053 --> 00:01:36,471
（兵士）
おい しっかりしろ！

4
00:01:39,390 --> 00:01:42,268
（相良宗介(さがら そうすけ)）
敵だ　至急 増援を！
通信兵…

5
00:01:42,977 --> 00:01:44,562
通信兵！

6
00:01:47,023 --> 00:01:49,275
（テレサ･テスタロッサ）
よろしくお願いしますね
相良さん

7
00:01:49,400 --> 00:01:50,944
（常盤恭子(ときわ きょうこ)）
キャー！ 大胆！

8
00:01:51,152 --> 00:01:52,695
（千鳥(ちどり)かなめ）
勝手に
イチャイチャしてたらどう？

9
00:01:53,029 --> 00:01:56,407
（リチャード･マデューカス）
君が艦長に 何らかの
破廉恥な行為に及んだとしたら

10
00:01:56,533 --> 00:01:58,910
私は君を
八つ裂きにするつもりだ！

11
00:01:59,035 --> 00:01:59,786
分かったな！

12
00:01:59,911 --> 00:02:00,411
（宗介）うわっ

13
00:02:00,537 --> 00:02:04,374
（荒い息）

14
00:02:10,713 --> 00:02:11,965
ハア…

15
00:02:13,758 --> 00:02:15,218
夢… か

16
00:02:15,885 --> 00:02:16,678
（テレサ）あん…
（宗介）あっ

17
00:02:17,595 --> 00:02:21,349
ダメです… 相良さん　もう

18
00:02:21,516 --> 00:02:22,559
（宗介）うわー！
（かなめ）んっ

19
00:02:27,814 --> 00:02:29,941
何？ 何の騒ぎ… うえ！

20
00:02:30,066 --> 00:02:30,900
（宗介）ちっ 千鳥

21
00:02:31,109 --> 00:02:32,569
（かなめ）いっ いつの間に…

22
00:02:32,694 --> 00:02:33,695
（宗介）
誤解だ 千鳥 俺は何も…

23
00:02:33,820 --> 00:02:35,405
（かなめ）
ああ はいはい
黙ってて

24
00:02:35,822 --> 00:02:37,031
ちょっと テッサ！

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,159
こっちの部屋には入らないって
取り決めだったでしょ？

26
00:02:39,284 --> 00:02:40,451
ルール違反よ

27
00:02:40,577 --> 00:02:43,246
ふええ
もう食べられませんよ～

28
00:02:43,371 --> 00:02:44,956
古典的な寝言
ほざいてんじゃねえわよ

29
00:02:45,081 --> 00:02:45,623
起きなさい

30
00:02:45,957 --> 00:02:47,292
ちっ 千鳥 乱暴は…

31
00:02:47,417 --> 00:02:48,376
（かなめ）やかましい！

32
00:02:48,501 --> 00:02:50,295
あんたもあんたよ
隙だらけじゃないの！

33
00:02:50,670 --> 00:02:53,131
かまいません
発射しちゃいましょう

34
00:02:53,256 --> 00:02:54,007
（宗介）何をだ？

35
00:03:02,599 --> 00:03:06,686
♪～

36
00:03:56,069 --> 00:04:00,657
～♪

37
00:04:01,449 --> 00:04:03,117
（メリッサ･マオ）
もう 最後の週末ね～

38
00:04:03,826 --> 00:04:06,162
さて どう過ごしたもんかしら

39
00:04:06,287 --> 00:04:08,831
（テレサ）
ああ それなら
もう予定を入れてあります

40
00:04:09,415 --> 00:04:12,377
奥多摩(おくたま)に
１泊２日の温泉旅行です

41
00:04:12,502 --> 00:04:14,879
かなめさんたちも
誘ってありますよ

42
00:04:15,004 --> 00:04:15,713
（宗介･マオ）温泉？

43
00:04:15,838 --> 00:04:18,675
ええ 日本でのバカンスなら
外せません

44
00:04:18,800 --> 00:04:21,594
彼から強く勧められまして

45
00:04:22,053 --> 00:04:24,222
“彼”？ それって
もしかして…

46
00:04:24,347 --> 00:04:27,141
（クルツ･ウェーバー）
はい 皆さん
おはようございまーす！

47
00:04:27,392 --> 00:04:29,143
（一同）
おはようございまーす

48
00:04:29,477 --> 00:04:31,354
（クルツ）
幹事の
クルツ･ウェーバーです

49
00:04:31,479 --> 00:04:34,357
テッサちゃんのお父さんの
教え子で大学生です～

50
00:04:34,732 --> 00:04:37,568
親しみを込めて“クルツく～ん”
って呼んでくださいね

51
00:04:37,694 --> 00:04:38,987
（風間信二(かざま しんじ)）
あの じゃあ クルツく～ん

52
00:04:39,112 --> 00:04:40,571
男は なれなれしく
呼ぶんじゃね…

53
00:04:41,531 --> 00:04:42,824
はーい ごめんねえ

54
00:04:42,949 --> 00:04:45,952
同じ大学で研究生やってる
メリッサ･マオです

55
00:04:46,077 --> 00:04:48,037
もう 挨拶してる人は
いるわよね

56
00:04:48,162 --> 00:04:51,291
何か困ったことがあったら
何でもお姉さんに聞いてね

57
00:04:57,171 --> 00:04:58,131
…で？

58
00:04:58,256 --> 00:04:59,674
なんで こうなるんだ？

59
00:04:59,924 --> 00:05:02,760
（小野寺孝太郎(おのでら こうたろう)）
狭い車内に男４人で３時間…

60
00:05:02,885 --> 00:05:04,137
拷問だぜ これは…

61
00:05:04,637 --> 00:05:07,098
そりゃ こっちのセリフだぜ
ったく…

62
00:05:07,640 --> 00:05:10,059
マオのやつ
勝手に仕切りやがって

63
00:05:10,685 --> 00:05:13,271
宗介　お前
妙にくつろいでるじゃねえか

64
00:05:13,688 --> 00:05:16,024
もんにゃいない…

65
00:05:16,149 --> 00:05:17,692
（クルツ）はっきりしゃべれ

66
00:05:18,609 --> 00:05:21,446
問題ない
男だけの空間は すばらしい

67
00:05:21,571 --> 00:05:22,739
（クルツと小野寺のため息）

68
00:05:23,281 --> 00:05:25,450
まあ それはさておき
若者諸君

69
00:05:26,451 --> 00:05:29,329
今日は温泉宿に
泊まるわけなのだが

70
00:05:29,454 --> 00:05:30,330
（風間･小野寺）はあ

71
00:05:30,455 --> 00:05:34,584
（クルツ）
若い男女で温泉旅行っつったら
何が定番だと思う？

72
00:05:35,043 --> 00:05:36,169
（風間）さあ？

73
00:05:36,419 --> 00:05:38,379
あっ まさか…

74
00:05:38,546 --> 00:05:39,589
あれ！ あれか！

75
00:05:39,714 --> 00:05:41,132
そうです あれです

76
00:05:41,674 --> 00:05:44,177
あれなしで 温泉旅行は
完成されません

77
00:05:44,302 --> 00:05:45,595
（小野寺）なるほど

78
00:05:45,720 --> 00:05:48,056
あれをしないのは
むしろ 彼女らに対して―

79
00:05:48,181 --> 00:05:49,015
失礼にあたる

80
00:05:49,140 --> 00:05:50,975
（クルツ）
そのとおりです オノＤさん

81
00:05:51,100 --> 00:05:52,685
あなたとは気が合いそうだ

82
00:05:52,810 --> 00:05:54,979
（小野寺）
私もですよ クルツさん

83
00:05:55,104 --> 00:05:56,981
（クルツ･小野寺）ウヘヘヘ…

84
00:05:57,607 --> 00:05:58,775
れいもの…

85
00:05:58,900 --> 00:06:00,526
（クルツ）はっきりしゃべれ

86
00:06:03,446 --> 00:06:05,114
（恭子）うわあ～ キレイ！

87
00:06:05,406 --> 00:06:07,325
（稲葉瑞樹(いなば みずき)）
ふーん 結構いい眺めじゃん

88
00:06:07,909 --> 00:06:11,287
（マオ）
さて 夕食までは
まだ時間があるみたいね

89
00:06:11,746 --> 00:06:14,874
かなめ どう？
露天風呂にでも行ってみない？

90
00:06:14,999 --> 00:06:16,667
うん でも…

91
00:06:16,793 --> 00:06:18,294
何か心配なの？

92
00:06:18,419 --> 00:06:20,421
あっ いや
クルツ君とかいるし

93
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
何か たくらんでるんじゃ
ないかと思って

94
00:06:22,715 --> 00:06:24,175
（マオ）
それなら 大丈夫

95
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
（テレサ）
ウェーバーさんだって
さすがにそこまで―

96
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
露骨にエッチじゃないですよ

97
00:06:28,846 --> 00:06:31,474
ところが俺は
露骨にエッチなのだった

98
00:06:31,599 --> 00:06:32,475
フフ フハハ

99
00:06:33,392 --> 00:06:35,645
獲物が動くぜ
西館の露天風呂だ

100
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
よし こっちも動くか

101
00:06:37,855 --> 00:06:39,524
（風間）
でっ でも 大丈夫かな？

102
00:06:39,649 --> 00:06:41,818
心配すんな　早く行こうぜ

103
00:06:41,943 --> 00:06:42,860
（宗介）クルツ
（３人）ん？

104
00:06:43,402 --> 00:06:44,320
（宗介）
風呂に行くのか？

105
00:06:44,570 --> 00:06:45,947
（クルツ）オメェも来るか？

106
00:06:46,072 --> 00:06:48,074
桃源郷(とうげんきょう)ってやつを
拝ませてやるぜ

107
00:06:48,199 --> 00:06:49,534
ハハハハ

108
00:06:49,784 --> 00:06:51,536
（宗介）いや それより…
（クルツ）お？

109
00:06:52,411 --> 00:06:54,580
（宗介）普通に入浴を楽しめ

110
00:06:55,206 --> 00:06:55,998
普通にな

111
00:06:56,415 --> 00:06:57,458
はあ？ 何だそれ…

112
00:06:57,583 --> 00:06:58,793
（小野寺）
クルツさん 行こうぜ

113
00:06:58,918 --> 00:07:00,294
おっ おう

114
00:07:02,421 --> 00:07:03,464
（ふすまが閉まる音）

115
00:07:07,260 --> 00:07:09,137
（宗介）平和な景色だ

116
00:07:10,221 --> 00:07:12,849
うわあ！
ホント いい景色

117
00:07:12,974 --> 00:07:15,560
ねえねえ 言ったとおりでしょ

118
00:07:15,685 --> 00:07:16,602
あっ あそこ見て

119
00:07:17,019 --> 00:07:18,187
川がある

120
00:07:18,312 --> 00:07:19,063
（恭子）わあ ホントだ

121
00:07:19,480 --> 00:07:21,983
あんまり乗り出すと 危ないよ

122
00:07:22,108 --> 00:07:23,484
（かなめ）平気 平気

123
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
（美樹原蓮(みきはら れん)）
でも ホントにいい所ですね

124
00:07:26,404 --> 00:07:28,239
湯加減もちょうどいいですし

125
00:07:28,906 --> 00:07:32,702
のんびりできるし 空気はいいし
来てよかったわねえ

126
00:07:33,661 --> 00:07:36,956
ところでさ
この温泉の効能って知ってる？

127
00:07:37,081 --> 00:07:38,958
頭痛と肩凝りらしいですよ

128
00:07:39,083 --> 00:07:40,960
（マオ）
何だ 美肌とかじゃないの？

129
00:07:41,085 --> 00:07:43,212
そんなの
気にする必要ないですよ

130
00:07:43,337 --> 00:07:44,422
全然キレイだし

131
00:07:44,797 --> 00:07:45,673
（マオ）そう？

132
00:07:45,798 --> 00:07:48,426
生傷が絶えない
仕事なんだけどなあ

133
00:07:48,551 --> 00:07:50,136
あっ そうそう　テッサ！

134
00:07:51,012 --> 00:07:53,556
いい加減 出てきなさいって

135
00:07:54,849 --> 00:07:57,018
（テレサ）
ごっ ごめんなさい

136
00:07:57,435 --> 00:08:02,315
私 やっぱり露天風呂って
ちょっと落ち着かなくて

137
00:08:02,940 --> 00:08:03,941
大丈夫ですか？

138
00:08:04,400 --> 00:08:06,486
大丈夫よ こっち来なさい

139
00:08:06,611 --> 00:08:07,904
背中流してあげるから

140
00:08:08,446 --> 00:08:09,739
（テレサ）あ… はい

141
00:08:11,741 --> 00:08:12,408
ああ！

142
00:08:14,368 --> 00:08:16,287
イタタタ…

143
00:08:16,412 --> 00:08:20,082
あんた 本当に
筋金入りの運動音痴ねえ

144
00:08:22,001 --> 00:08:23,544
テッサ 大丈夫？

145
00:08:25,046 --> 00:08:28,090
（テレサ）
ええ ちょっとお尻が
ヒリヒリしますけど

146
00:08:28,216 --> 00:08:29,300
（マオ）どれ 見せなさい

147
00:08:29,425 --> 00:08:30,384
（テレサ）あっ

148
00:08:30,510 --> 00:08:31,344
（マオ）ふむふむ

149
00:08:31,469 --> 00:08:34,263
（テレサ）
メリッサ 困ります
そんなジロジロ…

150
00:08:34,388 --> 00:08:35,389
いやあ！

151
00:08:35,515 --> 00:08:37,642
（マオ）
ちょっと擦っただけみたいね

152
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
でも キレイな肌

153
00:08:40,019 --> 00:08:42,563
（テレサ）あっ そこは違…
（風間）な！

154
00:08:42,688 --> 00:08:44,357
（マオ）ほら そこも見せて

155
00:08:44,482 --> 00:08:46,234
（テレサ）
こっ ここもですか？

156
00:08:46,359 --> 00:08:47,193
キャア！

157
00:08:47,318 --> 00:08:49,320
（マオ）
こうすると どう？
痛くない？

158
00:08:49,445 --> 00:08:51,864
（テレサ）だ… 大丈夫…

159
00:08:51,989 --> 00:08:52,990
（テレサ）うう…
（風間）うわっ！

160
00:08:53,115 --> 00:08:54,116
風間！

161
00:08:54,242 --> 00:08:55,952
おい！ しっかりしろ 風間

162
00:08:56,244 --> 00:08:57,787
彼女は最高よ

163
00:08:57,912 --> 00:08:59,622
（小野寺）
何 言ってんだよ お前

164
00:08:59,747 --> 00:09:01,958
クルツさん
風間が倒れちまった

165
00:09:02,333 --> 00:09:05,002
（クルツ）
フッ これだから
お子ちゃまは…

166
00:09:05,127 --> 00:09:06,337
本番は これからだぜ

167
00:09:06,462 --> 00:09:07,672
（小野寺）
クルツさん 鼻血 鼻血

168
00:09:08,047 --> 00:09:09,590
にしても どうする？

169
00:09:09,715 --> 00:09:11,634
肩車でもしねえと
届かねえぜ

170
00:09:11,884 --> 00:09:13,302
そこで こいつの登場だ

171
00:09:13,678 --> 00:09:15,846
電動ドリルと
ファイバースコープ？

172
00:09:15,972 --> 00:09:16,556
なるほど

173
00:09:16,681 --> 00:09:19,016
相良みてえな 道具持ってんなあ
あんた

174
00:09:19,308 --> 00:09:21,227
（クルツ）
気にすんな
とにかく いくぜ

175
00:09:21,477 --> 00:09:24,689
（恭子）
ねえねえ マオさんって
日本語上手ですよねえ

176
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
どこで日本語
習ったんですか？

177
00:09:27,149 --> 00:09:28,734
（マオ）ふふーん

178
00:09:28,901 --> 00:09:31,696
男よ　お と こ

179
00:09:31,821 --> 00:09:33,197
（恭子）男？

180
00:09:33,322 --> 00:09:34,657
（マオ）
まあ こういうのは～

181
00:09:34,782 --> 00:09:37,326
ベットで覚えるのが
上達の秘訣(ひけつ)ね

182
00:09:37,451 --> 00:09:39,662
（恭子）キャア
（瑞樹）やだ～

183
00:09:40,830 --> 00:09:41,747
まだかよ

184
00:09:41,872 --> 00:09:43,833
あれ おっかしいな～

185
00:09:48,170 --> 00:09:49,672
中に鉄板が仕込んである！

186
00:09:49,797 --> 00:09:50,298
ええー！

187
00:09:50,423 --> 00:09:52,258
のっ のぞき対策かな？

188
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
（クルツ）
…にしたって 妙だな

189
00:09:54,802 --> 00:09:56,679
軍用の装甲板だぞ こりゃ

190
00:09:57,597 --> 00:09:58,889
（クルツ）
まあいい　こうなりゃ

191
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
（小野寺）まだかよ？

192
00:10:00,808 --> 00:10:01,350
（クルツ）もうちょい

193
00:10:02,059 --> 00:10:03,227
（小野寺）まだかよ～？

194
00:10:03,352 --> 00:10:03,853
（クルツ）もうちょい！

195
00:10:04,437 --> 00:10:06,814
後頭部の感触があ…

196
00:10:07,356 --> 00:10:09,025
あと少し…

197
00:10:12,486 --> 00:10:13,779
うおっ んっ…

198
00:10:15,948 --> 00:10:16,949
（水に落ちる音）

199
00:10:17,074 --> 00:10:17,908
（２人）ん？

200
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
セ… セントリーガンだと？

201
00:10:21,412 --> 00:10:23,331
どういう旅館だ おい！

202
00:10:23,456 --> 00:10:24,874
何 言ってんだ？

203
00:10:24,999 --> 00:10:27,585
たぶん
最新の警備システムだと思うよ

204
00:10:29,503 --> 00:10:31,422
こっちから回り込むとしても…

205
00:10:33,591 --> 00:10:34,216
うう！

206
00:10:34,425 --> 00:10:35,926
クソ 隙がねえ

207
00:10:44,560 --> 00:10:45,895
（２人）おお～

208
00:10:46,187 --> 00:10:47,813
（マオ）
こりゃ なかなか豪勢だわ

209
00:10:47,938 --> 00:10:49,398
（恭子）
うん ホント ホント～

210
00:10:49,523 --> 00:10:51,317
（瑞樹）
遠出したかいが あったよね～

211
00:10:51,442 --> 00:10:53,194
（瑞樹）
露天風呂も気持ちよかったし

212
00:10:53,319 --> 00:10:54,779
（美樹原）
ええ いい お湯でした

213
00:10:54,904 --> 00:10:56,072
（瑞樹）
あとで また入りに行こっか

214
00:10:56,197 --> 00:10:57,782
（恭子）あっ 私も行く～

215
00:10:57,907 --> 00:10:59,283
（瑞樹）行こ行こ
（美樹原）そうですね

216
00:10:59,408 --> 00:11:01,160
まだ チャンスはありそうだね

217
00:11:01,285 --> 00:11:02,078
ああ

218
00:11:02,203 --> 00:11:05,373
だが 普通のやり方じゃ
あの警備は破れねえ

219
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
きっちり作戦を練らないとな

220
00:11:07,875 --> 00:11:11,212
まずはメシだ
食えるときに食っとけ 新兵

221
00:11:13,214 --> 00:11:14,924
近距離がダメなら遠距離だ

222
00:11:15,466 --> 00:11:16,717
この旅館の対面

223
00:11:16,842 --> 00:11:18,928
山頂付近から
暗視スコープで捉える

224
00:11:19,595 --> 00:11:22,390
理想的な観測ポイントは
ここと… ここだ

225
00:11:22,807 --> 00:11:25,267
ここは？
直線距離なら１番近いぜ

226
00:11:25,393 --> 00:11:27,603
ダメだ
その付近は東面で―

227
00:11:27,728 --> 00:11:30,106
日光がよく当たる地形だから
植生が濃い

228
00:11:30,231 --> 00:11:31,857
目標捕捉は まず不可能だ

229
00:11:31,982 --> 00:11:34,276
なるほど… 頭いいな あんた

230
00:11:34,402 --> 00:11:37,488
俺はスナイパーだぜ？
地図を読むのは お手のもんさ

231
00:11:37,613 --> 00:11:38,572
スナイパー？

232
00:11:38,697 --> 00:11:40,116
（クルツ）よし 出発の準備だ

233
00:11:41,158 --> 00:11:42,076
（宗介）クルツ
（クルツ）ん？

234
00:11:42,827 --> 00:11:43,786
（宗介）また風呂か

235
00:11:44,120 --> 00:11:46,622
ああ そうだよ　悪(わり)ぃか？

236
00:11:46,747 --> 00:11:48,249
いや ただ…

237
00:11:48,374 --> 00:11:48,999
何だよ

238
00:11:49,959 --> 00:11:52,044
（宗介）
普通に入浴を楽しめ

239
00:11:52,503 --> 00:11:53,462
普通にな

240
00:11:54,130 --> 00:11:54,922
ん？

241
00:11:55,047 --> 00:11:56,382
（小野寺）
クルツさん 行こうぜ

242
00:11:56,507 --> 00:11:57,758
お… おう

243
00:11:58,217 --> 00:12:00,928
（テレサ）んんー…

244
00:12:01,053 --> 00:12:01,804
これ！

245
00:12:02,054 --> 00:12:03,389
（マオ）よっしゃ～
（テレサ）あ～

246
00:12:03,514 --> 00:12:04,682
またジョーカー！

247
00:12:04,807 --> 00:12:06,517
よっぽど好かれてんのね～

248
00:12:07,017 --> 00:12:08,978
道化は あなたのほうが
お似合いです

249
00:12:09,103 --> 00:12:10,062
何ですって？

250
00:12:10,187 --> 00:12:10,980
まあまあ

251
00:12:11,939 --> 00:12:13,691
（恭子）
でも オノＤたちさあ

252
00:12:14,233 --> 00:12:15,901
何か暗くなかった？

253
00:12:16,110 --> 00:12:18,112
ああ やっぱそう思った？

254
00:12:18,279 --> 00:12:19,613
（恭子）なんでだろう？

255
00:12:19,738 --> 00:12:21,198
（瑞樹）さあねえ

256
00:12:21,323 --> 00:12:22,283
行こう お蓮さん

257
00:12:22,408 --> 00:12:23,409
あっ はい

258
00:12:23,534 --> 00:12:25,953
（恭子）
風間君とか
顔色悪かったねえ

259
00:12:26,078 --> 00:12:26,787
（瑞樹）湯冷めかな？

260
00:12:26,996 --> 00:12:27,538
ヘックシュ

261
00:12:27,663 --> 00:12:29,081
（小野寺）んっ 湯冷めか？

262
00:12:29,206 --> 00:12:31,125
（クルツ）
足元に気をつけてな

263
00:12:32,751 --> 00:12:34,795
（風間）
クルツさん
せめて懐中電灯ぐらいは…

264
00:12:34,920 --> 00:12:36,797
ダメだ　敵に発見される

265
00:12:37,047 --> 00:12:38,466
（小野寺）
でも 急がねえとなあ

266
00:12:38,591 --> 00:12:41,135
あんま もたもたしてると
みんな風呂から上がっちまう

267
00:12:41,260 --> 00:12:41,760
（クルツ）あっ

268
00:12:41,886 --> 00:12:43,637
動くな オノＤ 風間！
トラップだ！

269
00:12:43,762 --> 00:12:44,263
（風間）うわ！

270
00:12:45,055 --> 00:12:45,723
ヒイ！

271
00:12:45,848 --> 00:12:46,849
どうした？ 風間！

272
00:12:48,142 --> 00:12:51,061
地雷… 踏んじゃったみたい

273
00:12:51,312 --> 00:12:51,896
何だと？

274
00:12:52,021 --> 00:12:53,772
“地雷”って… あの地雷か？

275
00:12:54,148 --> 00:12:55,274
ちょっと待てよ

276
00:12:55,399 --> 00:12:57,985
どこの世界に地雷まで仕掛けてる
旅館があんだよ！

277
00:12:58,110 --> 00:13:00,446
これって はっきり言って
相良の手口だぞ

278
00:13:00,571 --> 00:13:01,489
ああ…

279
00:13:01,614 --> 00:13:02,615
あの野郎

280
00:13:02,740 --> 00:13:04,950
さては昨日
一度ここに来てたんだな

281
00:13:05,951 --> 00:13:08,579
旅館の主人を丸め込んで
周到なワナを…

282
00:13:08,871 --> 00:13:09,747
マオもグルか！

283
00:13:10,331 --> 00:13:11,874
た… 助けて

284
00:13:11,999 --> 00:13:14,919
（クルツ）
心配すんな
見捨てたりしねえよ

285
00:13:17,004 --> 00:13:17,505
おっ

286
00:13:18,005 --> 00:13:19,048
あった…

287
00:13:19,673 --> 00:13:22,885
よし 風間
ゆっくり体重を移すんだ

288
00:13:23,135 --> 00:13:25,679
いいか ゆっくりとだぞ

289
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
ああっ…

290
00:13:40,569 --> 00:13:41,529
あと少し…

291
00:13:41,654 --> 00:13:42,154
（風間）ヘクチッ

292
00:13:43,113 --> 00:13:44,532
（爆発音）
（３人）ん？

293
00:13:47,409 --> 00:13:48,452
愚かな…

294
00:13:48,661 --> 00:13:51,121
（風間）
僕はもうやだよ　たくさんだ！

295
00:13:51,247 --> 00:13:54,333
命がいくつあっても
足りないじゃないかー！

296
00:13:54,458 --> 00:13:57,753
…っていうか
なんで生きてんだろうな 俺たち

297
00:13:57,878 --> 00:13:58,379
ううっ

298
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
（クルツ）風間
（２人）ん？

299
00:14:00,798 --> 00:14:02,800
（クルツ）
俺は無理強いしないぜ

300
00:14:03,217 --> 00:14:04,385
でもよお…

301
00:14:05,177 --> 00:14:06,637
ここで 逃げちまっても
いいのか？

302
00:14:06,971 --> 00:14:07,596
えっ

303
00:14:08,430 --> 00:14:10,766
（クルツ）
そりゃ俺だって死ぬのは怖いさ

304
00:14:10,891 --> 00:14:12,810
逃げ出したくなることもある

305
00:14:13,644 --> 00:14:14,895
だけどよ…

306
00:14:15,104 --> 00:14:17,773
命を懸けても
絶対に譲れないことって

307
00:14:17,898 --> 00:14:18,774
あると思うんだよ

308
00:14:19,817 --> 00:14:21,694
これさえ やり遂げられれば

309
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
自分は 一生 胸を張って
生きていける

310
00:14:25,114 --> 00:14:27,533
そういう
何かに必死になるのって

311
00:14:27,658 --> 00:14:29,243
大切なことだろ？

312
00:14:29,785 --> 00:14:31,787
だから俺は諦めない

313
00:14:33,539 --> 00:14:35,624
だから俺は戦うんだ

314
00:14:37,459 --> 00:14:38,627
クルツさん

315
00:14:38,919 --> 00:14:42,214
ヘヘ… 柄にもねえこと
言っちまったな

316
00:14:42,339 --> 00:14:45,175
まあ いいさ
あとは俺１人でやってみるよ

317
00:14:45,301 --> 00:14:47,136
お前たちは… あっ

318
00:14:52,558 --> 00:14:53,934
お前ら

319
00:14:58,147 --> 00:14:58,981
（３人）うん！

320
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
（クルツ）時間も遅い

321
00:15:04,695 --> 00:15:06,614
これが 最後のチャンスだ

322
00:15:06,739 --> 00:15:08,908
いいか 一度しか言わないぞ

323
00:15:09,366 --> 00:15:10,743
よーく聞け

324
00:15:10,868 --> 00:15:13,454
現状を見るに
とるべき道はひとつ

325
00:15:13,579 --> 00:15:14,955
この斜面を上っていって

326
00:15:15,080 --> 00:15:17,082
直接ターゲットを
視認するしかない

327
00:15:17,207 --> 00:15:19,251
（風間）
でも あの警備装置があるよ

328
00:15:19,376 --> 00:15:20,044
（小野寺）そうそう

329
00:15:20,169 --> 00:15:22,087
（クルツ）ああ だから まず…

330
00:15:22,212 --> 00:15:24,590
お前ら２人がおとりになって
この斜面を上れ

331
00:15:24,715 --> 00:15:25,966
（風間）ええ？
（小野寺）そりゃないよ！

332
00:15:26,091 --> 00:15:27,760
（クルツ）心配するな

333
00:15:28,010 --> 00:15:29,261
あのセントリーガンは―

334
00:15:29,386 --> 00:15:31,847
目標を識別してから
攻撃するまで

335
00:15:31,972 --> 00:15:34,224
およそ２秒の
タイムラグがある

336
00:15:34,475 --> 00:15:37,937
その２秒の間に
俺が装置を発見して…

337
00:15:38,437 --> 00:15:39,730
こいつで しとめる

338
00:15:39,855 --> 00:15:42,524
（風間）
それは…
ＶＳＳ ヴィントレス！

339
00:15:42,650 --> 00:15:44,860
で… でも そんな神業

340
00:15:44,985 --> 00:15:47,279
（クルツ）
できる！ 俺を信じろ

341
00:15:48,364 --> 00:15:51,283
（風間と小野寺の震える息遣い）

342
00:15:57,164 --> 00:16:00,793
（深呼吸）

343
00:16:02,044 --> 00:16:02,544
行け！

344
00:16:02,670 --> 00:16:06,840
（風間と小野寺の雄たけび）

345
00:16:07,299 --> 00:16:09,551
（クルツ）
どこだ… さあ来い！

346
00:16:10,344 --> 00:16:10,844
見えた！

347
00:16:11,887 --> 00:16:12,388
（小野寺）ああっ

348
00:16:12,721 --> 00:16:13,597
止まるな 走れ！

349
00:16:17,476 --> 00:16:19,895
（小野寺と風間の荒い息）

350
00:16:21,188 --> 00:16:22,147
（クルツ）クソったれ

351
00:16:24,066 --> 00:16:24,566
（小野寺）うあっ

352
00:16:28,862 --> 00:16:30,239
（小野寺）どわあー！

353
00:16:30,572 --> 00:16:32,950
しまった 地雷か！
風間 伏せてろ！

354
00:16:39,289 --> 00:16:40,749
（クルツ）
おい 大丈夫か？ オノＤ

355
00:16:41,375 --> 00:16:42,209
うわっ！

356
00:16:43,877 --> 00:16:44,670
クソ…

357
00:16:47,673 --> 00:16:48,924
（風間）クルツさん！

358
00:16:49,383 --> 00:16:50,801
大丈夫？ クルツさん！

359
00:16:51,927 --> 00:16:54,013
へへ… ヘマしちまった

360
00:16:54,138 --> 00:16:55,431
弱気にならないで

361
00:16:55,556 --> 00:16:57,224
たかが お尻を
やけどしただけだよ

362
00:16:57,891 --> 00:16:59,393
いいんだ

363
00:16:59,518 --> 00:17:03,272
自分の体のことは
自分が 一番よく知って… うっ

364
00:17:03,397 --> 00:17:04,440
（風間）クルツさん

365
00:17:04,772 --> 00:17:07,901
（クルツ）
何 モタモタしてんだ
早くしねえと目標が…

366
00:17:08,027 --> 00:17:08,819
（風間）でっ でも

367
00:17:08,944 --> 00:17:11,655
行け！ 俺とオノＤの死を
無駄にする気か！

368
00:17:11,780 --> 00:17:12,573
あっ…

369
00:17:12,865 --> 00:17:15,992
ここで動けないようなら
俺は お前を軽蔑するぜ

370
00:17:16,117 --> 00:17:18,537
さあ行君だ
行ってその目に焼き付けてこい

371
00:17:18,996 --> 00:17:20,748
そして後世に伝えるんだ

372
00:17:20,955 --> 00:17:22,958
俺たちが
この手で勝ちとったものを！

373
00:17:23,876 --> 00:17:25,419
さあ 行け… 行君だ

374
00:17:25,586 --> 00:17:27,838
チンタラしてんじゃねえ
今すぐ走れ

375
00:17:27,963 --> 00:17:29,631
何やってんだ 早く行け！

376
00:17:29,757 --> 00:17:31,967
テメェそれでも男か 風間ー！

377
00:17:32,092 --> 00:17:36,972
うおーっ！

378
00:17:37,639 --> 00:17:40,476
そうだ… 走れ 風間…

379
00:17:41,894 --> 00:17:43,020
走るんだ…

380
00:17:44,730 --> 00:17:46,857
（風間の雄たけび）

381
00:17:54,281 --> 00:17:56,700
見える…
見えるよ クルツさん

382
00:17:56,825 --> 00:17:58,118
僕にも敵が見える！

383
00:18:07,086 --> 00:18:10,339
うおー！

384
00:18:10,464 --> 00:18:12,007
捉えた！ 目標は…

385
00:18:13,675 --> 00:18:16,303
こっちだー！

386
00:18:21,975 --> 00:18:24,853
（宗介）
男湯と女湯は
10時から入れ代わりだ

387
00:18:36,657 --> 00:18:39,576
（かなめとテレサの寝息）

388
00:18:40,911 --> 00:18:41,787
フッ…

389
00:18:50,963 --> 00:18:55,008
（神楽坂恵理(かぐらざか えり)）
さて あっという間に
留学期間が過ぎてしまいましたね

390
00:18:55,134 --> 00:18:57,386
今日で テスタロッサさんとは
お別れです

391
00:18:58,345 --> 00:19:02,224
短い間だったけど
楽しく過ごせましたか？

392
00:19:02,432 --> 00:19:03,016
（テレサ）はい…

393
00:19:03,142 --> 00:19:04,017
（恭子）あの～ 先生

394
00:19:04,143 --> 00:19:04,643
（２人）ん？

395
00:19:05,310 --> 00:19:07,813
みんなで用意した物が
あるんですけど

396
00:19:08,438 --> 00:19:09,606
何？

397
00:19:11,733 --> 00:19:13,193
（恭子）はい これ！

398
00:19:13,944 --> 00:19:14,486
ンフ！

399
00:19:14,945 --> 00:19:15,904
あっ

400
00:19:22,035 --> 00:19:23,662
向こうでも頑張って

401
00:19:23,787 --> 00:19:39,720
（生徒たちの声援）

402
00:19:39,845 --> 00:19:42,472
はい… 頑張ります

403
00:19:43,849 --> 00:19:46,894
ありがとう… 皆さん

404
00:19:47,811 --> 00:19:49,813
一生忘れません

405
00:19:51,982 --> 00:19:54,234
ありがとう 皆さん

406
00:19:54,693 --> 00:19:57,988
本当に 本当にありがとう

407
00:20:07,748 --> 00:20:09,625
ご苦労さま 指揮は私に

408
00:20:10,000 --> 00:20:11,501
（マデューカス）
アイ マム！

409
00:20:14,004 --> 00:20:15,797
これより 艦長が指揮を執る

410
00:20:16,256 --> 00:20:17,299
旗艦を始動

411
00:20:17,466 --> 00:20:18,342
旗艦 始動

412
00:20:18,717 --> 00:20:20,219
（クルーＡ）旗艦 始動

413
00:20:23,722 --> 00:20:24,765
（マデューカス）艦長

414
00:20:24,890 --> 00:20:26,058
（テレサ）何です？

415
00:20:26,558 --> 00:20:28,518
（マデューカス）
休暇は いかがでしたか？

416
00:20:29,269 --> 00:20:32,606
（テレサ）
よかったです… とても

417
00:20:33,315 --> 00:20:36,610
私は あの人たちを
守ってみせます

418
00:20:36,818 --> 00:20:37,486
絶対に

419
00:20:40,155 --> 00:20:42,324
それは… 何よりです

420
00:20:42,991 --> 00:20:46,954
（ＡＩ:ダーナ）
シール 完了
エックス オー に承認を

421
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
確認しました 艦長

422
00:20:49,081 --> 00:20:51,541
結構　前進３分の１

423
00:20:51,792 --> 00:20:54,253
アイ マム　前進３分の１！

424
00:20:54,878 --> 00:20:56,922
（クルーＢ）前進 ３分の１！

425
00:21:02,719 --> 00:21:04,513
（テレサ）
守ってみせます

426
00:21:04,805 --> 00:21:06,139
絶対に！

427
00:21:26,827 --> 00:21:28,453
これで よしと

428
00:21:40,173 --> 00:21:41,842
帰っちゃったね

429
00:21:41,967 --> 00:21:42,884
ああ

430
00:21:43,260 --> 00:21:44,219
ホッとした？

431
00:21:44,344 --> 00:21:45,721
フッ そうだな

432
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
（かなめ）でも…

433
00:21:48,015 --> 00:21:51,226
ホントはちょっと
寂しかったりするんでしょ？

434
00:21:51,351 --> 00:21:52,311
いや 俺は その…

435
00:21:52,436 --> 00:21:53,061
（かなめ）私も

436
00:21:54,021 --> 00:21:56,106
私も ちょっと寂しいかな

437
00:21:58,442 --> 00:21:59,401
フッ…

438
00:22:06,158 --> 00:22:12,164
♪～

439
00:22:59,961 --> 00:23:05,967
～♪

440
00:23:10,138 --> 00:23:12,974
（かなめ）
義理と人情
男気あふれる任侠の世界

441
00:23:13,100 --> 00:23:15,060
（宗介）
おんどれも～
吐いた唾は飲んどけよ

442
00:23:15,185 --> 00:23:16,436
（かなめ）
耐えて 耐えて 耐え抜いて

443
00:23:16,561 --> 00:23:18,021
（宗介）
一発でコロっと
いきよりますけえ

444
00:23:18,146 --> 00:23:20,148
（かなめ）心をぬらす ささめ…
（宗介）このケンカ

445
00:23:20,273 --> 00:23:22,025
わしに 任すんか
任さんのですか

446
00:23:22,150 --> 00:23:23,151
（かなめ）うるさい！

447
00:23:23,276 --> 00:23:25,112
（宗介）
次回 “仁義なきファンシー”

448
00:23:25,904 --> 00:23:29,282
この作品を
故 深作欣二(ふかさく きんじ)監督にささげます

449
00:23:29,407 --> 00:23:31,785
（かなめ）
やめなさい　迷惑でしょ！