1
00:00:02,502 --> 00:00:04,337
（ボン）フシ これを作れ！

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,922
（フシ）ああ！

3
00:00:07,215 --> 00:00:10,593
（観察者）
繰り返されるノッカーとの戦い

4
00:00:11,219 --> 00:00:17,517
旅の途中 ボンに突きつけられた
ある重要な真実

5
00:00:17,600 --> 00:00:22,522
世界に転がっている
あえて知る必要のない事実

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,859
人の心も また…

7
00:00:25,942 --> 00:00:27,944
（カハク）わ… 私は…

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,947
妻になってほしいと思っています

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,785
♪～

10
00:01:56,491 --> 00:02:00,954
～♪

11
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
私の妻になってください

12
00:02:08,753 --> 00:02:09,879
（フシ）え？

13
00:02:13,716 --> 00:02:16,928
{\an8}あっ あ… あー
分かるよ

14
00:02:17,011 --> 00:02:18,596
{\an8}ケッコンってやつだろ

15
00:02:18,680 --> 00:02:21,266
愛し合う ふたりが
どうたらなって…

16
00:02:21,349 --> 00:02:25,186
うん この本にも書いてあったし
意味は知ってる

17
00:02:25,270 --> 00:02:27,939
でも… でもさ…

18
00:02:28,022 --> 00:02:29,774
オレらのは違わないか？

19
00:02:34,154 --> 00:02:36,447
ホワホワした この感じ

20
00:02:36,531 --> 00:02:40,785
きっとオレにも
あれが必要なんだと思う

21
00:02:41,411 --> 00:02:45,540
フシ 何もかも初めてで
よく分かってないのですね

22
00:02:46,416 --> 00:02:47,625
大丈夫ですよ

23
00:02:48,293 --> 00:02:49,794
私が教えてあげます！

24
00:02:55,800 --> 00:02:57,427
あ… うっ

25
00:02:58,386 --> 00:02:59,804
（カハク）うわっ

26
00:03:01,806 --> 00:03:04,559
何だ この感じ…

27
00:03:06,811 --> 00:03:09,564
（嘔吐(おうと)する音）

28
00:03:09,647 --> 00:03:11,065
（むせる音）

29
00:03:11,149 --> 00:03:13,860
ハァハァハァ…

30
00:03:14,861 --> 00:03:17,780
そうだ 忘れてた これは…

31
00:03:18,656 --> 00:03:20,742
この体はオレのじゃない

32
00:03:20,825 --> 00:03:24,370
フシ 大丈夫ですか
どうしたのです

33
00:03:25,705 --> 00:03:26,706
（フシ）来ないでくれ

34
00:03:28,583 --> 00:03:29,584
構いません

35
00:03:30,835 --> 00:03:33,880
あなたが男になったって
構いません！

36
00:03:33,963 --> 00:03:35,590
（フシ）オレが…

37
00:03:36,132 --> 00:03:38,384
誰なのか…

38
00:03:38,468 --> 00:03:40,220
押しつけるな！

39
00:03:40,303 --> 00:03:43,890
ハハハッ 私を試しているんですね
かわいい

40
00:03:44,474 --> 00:03:48,311
どんな姿になろうとも
私はあなたを愛せる自信があります

41
00:03:51,189 --> 00:03:53,066
あ… ハッ

42
00:03:54,400 --> 00:03:56,486
（ポコア）ギャッ

43
00:03:58,529 --> 00:03:59,405
{\an8}（物音）

44
00:03:59,405 --> 00:04:00,782
（トド）うわっ

45
00:03:59,405 --> 00:04:00,782
{\an8}（物音）

46
00:04:01,449 --> 00:04:04,118
え… あっ どちらさまですか

47
00:04:04,827 --> 00:04:06,496
（ボン）大丈夫か フシ

48
00:04:06,579 --> 00:04:09,082
（トド）えー フシさん？
どうしたんです

49
00:04:09,874 --> 00:04:12,293
（フシ）カハクに無理やり
抱きつかれた

50
00:04:12,377 --> 00:04:14,253
（トド）えええ…
（ボン）ブッ

51
00:04:15,046 --> 00:04:18,549
（トド）かわいそうに…
今夜はオレの部屋で寝てください

52
00:04:21,719 --> 00:04:26,099
すみません ここまで
嫌われてるとは思いませんでした

53
00:04:27,350 --> 00:04:31,145
あんたが悪いヤツだとは
思っていないよ でも…

54
00:04:31,980 --> 00:04:34,941
パロナも同じかどうかは
分からない

55
00:04:35,608 --> 00:04:36,442
パロナ？

56
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
この体の持ち主さ

57
00:04:40,321 --> 00:04:42,532
あんたの先祖ハヤセに殺された

58
00:04:42,615 --> 00:04:43,783
えっ

59
00:04:43,866 --> 00:04:46,869
（フシ）どんな殺され方したか
知ってるか？

60
00:04:46,953 --> 00:04:49,497
オレは見てないけど
ハヤセは こう言ってた

61
00:04:50,290 --> 00:04:53,459
“顔か おなかか… おなかは
かわいそうだから顔にした”

62
00:04:54,252 --> 00:04:57,213
“手こずったから
仕方なく首を狙った”

63
00:04:58,047 --> 00:04:59,674
パロナは ただ…

64
00:04:59,757 --> 00:05:02,927
マーチという小さな子を
守りたかっただけだ

65
00:05:03,553 --> 00:05:07,223
ハヤセは それを
然るべき処置だと言って殺したんだ

66
00:05:08,766 --> 00:05:12,854
あんたらが ふたりを殺してまで
達成したかったことって何だよ

67
00:05:12,937 --> 00:05:15,565
オレに抱きつくことか？

68
00:05:15,648 --> 00:05:17,317
すみませんでした

69
00:05:18,026 --> 00:05:21,904
昔のこと 教えてくれて
ありがとうございます

70
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
知らなければ愚かなままだった

71
00:05:25,950 --> 00:05:29,078
僕らの活動に支障が出ると困る

72
00:05:29,162 --> 00:05:32,915
カハク お前に接近禁止令を出す

73
00:05:32,999 --> 00:05:34,709
明日から ここで待機だ

74
00:05:42,425 --> 00:05:45,345
（市長）ようこそ
ボンシェン王子 フシさま

75
00:05:45,428 --> 00:05:47,805
あなた方を歓迎いたします

76
00:05:47,889 --> 00:05:50,141
（市民たち）フシさま！　フシさま！

77
00:05:50,224 --> 00:05:53,895
では さっそく
民衆にご指導願います

78
00:05:55,188 --> 00:05:58,566
（市民）フシさまは
人を生き返らせるって本当ですか

79
00:05:58,649 --> 00:06:00,985
えっ 無理だよ そんなの…

80
00:06:01,069 --> 00:06:02,820
そんなデマ どこで聞いた！

81
00:06:02,904 --> 00:06:05,490
ウガの城から帰ってきた
教督(きょうとく)さまが

82
00:06:05,573 --> 00:06:07,533
そう おっしゃっていたという
話です

83
00:06:07,617 --> 00:06:09,410
（市民）まさに神の力！

84
00:06:09,494 --> 00:06:11,162
（ボン）参ったな…

85
00:06:11,245 --> 00:06:14,999
ガッカリさせるが
それは間違った情報だ！

86
00:06:16,000 --> 00:06:19,837
（ボン）今日は もういい
囲まれる前に裏に行ってろ

87
00:06:19,921 --> 00:06:20,963
（フシ）ああ

88
00:06:30,056 --> 00:06:32,225
（教会の女）お疲れさまです

89
00:06:33,434 --> 00:06:35,311
私は教会の者です

90
00:06:35,394 --> 00:06:37,688
あなたに お伝えしたいことが…

91
00:06:38,564 --> 00:06:42,068
近々 ボン王子は
反フシ派によって捕らえられ

92
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
処刑されるでしょう

93
00:06:43,778 --> 00:06:45,738
（フシ）そんな！　なんで？

94
00:06:45,822 --> 00:06:48,449
そいつらが気に食わないのは
オレだろう？

95
00:06:48,533 --> 00:06:51,411
あなたを捕まえておくのは難しい

96
00:06:51,494 --> 00:06:55,748
だから代わりに あなたを
神の使いと崇め奉る者たちを…

97
00:06:55,832 --> 00:06:57,500
ボンに伝えないと

98
00:06:57,583 --> 00:06:59,877
教えてくれて ありがとう

99
00:06:59,961 --> 00:07:01,087
待ってください

100
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
たとえ逃げても
彼らは いつまでも追い続けます

101
00:07:05,633 --> 00:07:08,594
彼らが本当に捕らえたいのは
あなたです

102
00:07:08,678 --> 00:07:09,595
ハッ

103
00:07:09,679 --> 00:07:12,181
（教会の女）
逆に あなたが手に入れば

104
00:07:12,265 --> 00:07:15,309
ボン王子たちに
危機が及ぶことはなくなるでしょう

105
00:07:15,393 --> 00:07:16,435
ああ…

106
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
（教会の女）
一度きりのボン王子の命と

107
00:07:19,230 --> 00:07:21,649
一生続く自分の命

108
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
あなたにとって
どちらが大切ですか

109
00:07:25,444 --> 00:07:29,615
ボンの命に決まってる
どうすればいいのか教えてくれ

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,701
（ボン）というわけで

111
00:07:31,784 --> 00:07:34,537
これまで説明してきた
ほかの街同様

112
00:07:34,620 --> 00:07:39,000
このエンタス市も僕たちと共に
フシを支えてほしいのだ

113
00:07:39,083 --> 00:07:40,084
（ニクソン）王子

114
00:07:40,168 --> 00:07:43,588
フシがベネット教に連れられて
どこか行ったらしいです

115
00:07:43,671 --> 00:07:45,089
案内しろ

116
00:07:43,671 --> 00:07:45,715
{\an8}（民衆のざわめき）

117
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
ボン王子？

118
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
{\an8}（民衆のざわめき）

119
00:07:48,843 --> 00:07:51,762
捜しましたよ ボン王子

120
00:07:51,846 --> 00:07:54,515
急に退場されるなんて
どうされたのです

121
00:07:54,599 --> 00:07:56,350
フシを捜している

122
00:07:56,434 --> 00:07:58,519
この街のベネット教会はどこだ！

123
00:07:58,603 --> 00:08:00,730
（市長）教会？　ダメです 王子

124
00:08:00,813 --> 00:08:03,608
あそこは反フシ派の巣窟(そうくつ)です
それに…

125
00:08:05,818 --> 00:08:09,864
うわさによると あなたには
異端容疑がかかっているようです

126
00:08:09,947 --> 00:08:12,325
異端？　この僕に？

127
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
僕はボンシェン･ニコリ･ラ･
テイスティピーチ＝ウラリスで…

128
00:08:15,661 --> 00:08:17,413
あなただけじゃない

129
00:08:17,497 --> 00:08:19,415
あなたのウラリス王国にもです

130
00:08:19,499 --> 00:08:20,791
な…

131
00:08:20,875 --> 00:08:23,044
それが何だというのだ！

132
00:08:23,127 --> 00:08:25,171
今は そんなこと どうでもいい

133
00:08:25,254 --> 00:08:27,840
判断を誤ってはいけません 王子…

134
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
（サイリーラ）
市長の言うとおりです

135
00:08:29,592 --> 00:08:34,222
あなたには あなたが王になるために
必要な国と民がいます

136
00:08:34,305 --> 00:08:37,558
たしか ベネット教の何とか大教督

137
00:08:37,642 --> 00:08:39,352
サイリーラです

138
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
今すぐ あのフシを
手放すべきです 王子

139
00:08:42,605 --> 00:08:45,942
無理だ！
僕に期待してくれてる国民と

140
00:08:46,025 --> 00:08:48,653
何よりフシを
裏切ったりしてはいけない！

141
00:08:48,736 --> 00:08:51,113
（サイリーラ）
もしもフシを手放してくだされば

142
00:08:51,197 --> 00:08:54,450
その英断をたたえ
ベネット教本山より

143
00:08:54,533 --> 00:08:56,953
あなたを王へと推薦いたします

144
00:08:57,036 --> 00:08:58,246
う…

145
00:08:59,413 --> 00:09:01,082
僕を 王に？

146
00:09:01,749 --> 00:09:03,793
しかし それでは まるで

147
00:09:03,876 --> 00:09:07,547
僕がフシを利用して
王になったみたいではないか

148
00:09:07,630 --> 00:09:08,798
いや…

149
00:09:08,881 --> 00:09:10,800
実際そうだろ ボン

150
00:09:10,883 --> 00:09:14,053
お前がしようとしているのは
それだ

151
00:09:14,136 --> 00:09:17,348
（サイリーラ）
だまされていたんですよ 王子

152
00:09:17,431 --> 00:09:19,392
あのフシと守護団に…

153
00:09:19,475 --> 00:09:21,769
教会は あなたを擁護します

154
00:09:22,395 --> 00:09:24,063
だまされていた？

155
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
そんなダサい歴史
ボンにはいらない

156
00:09:26,691 --> 00:09:30,027
家族が罪に問われてもいいのですか

157
00:09:30,111 --> 00:09:33,489
帰る家も国もなくなりますよ

158
00:09:33,572 --> 00:09:36,033
王になれる場所が消えるのです

159
00:09:36,117 --> 00:09:39,078
たかが ひとりに
執着したばかりに…

160
00:09:39,704 --> 00:09:41,122
彼は不死身です

161
00:09:41,205 --> 00:09:45,042
たとえ手放したとしても
あなたが生きている間は消えません

162
00:09:45,126 --> 00:09:49,505
今は ご自分の命を
大切にするべきでは？

163
00:09:50,256 --> 00:09:53,217
（カハク）王国と引き換えに
フシを差し出せと？

164
00:09:53,301 --> 00:09:57,179
そんなこと
フシを愛する者たちが許しません

165
00:09:57,263 --> 00:09:58,556
（物音）

166
00:09:58,639 --> 00:10:01,600
（トド）私に良い考えがあります

167
00:10:06,981 --> 00:10:09,567
（サイリーラ）
フシを渡してください 王子

168
00:10:09,650 --> 00:10:13,529
（ボン）パパ ママ 僕の大切な家族

169
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
城のみんな ウラリスの民

170
00:10:15,990 --> 00:10:19,035
そして 王になるという僕の夢

171
00:10:21,078 --> 00:10:23,998
分かった フシを引き渡す

172
00:10:24,665 --> 00:10:27,209
あなたは正しい判断をしました

173
00:10:27,293 --> 00:10:31,297
あとは私(わたくし)どもに お任せください

174
00:10:31,380 --> 00:10:33,174
連絡します

175
00:10:43,351 --> 00:10:46,479
（フェン）
いいのですか フシを渡すなんて…

176
00:10:46,562 --> 00:10:49,982
（ニクソン）王子は
国を守るために決断されたのだ

177
00:10:50,066 --> 00:10:51,942
余計なことは言うな

178
00:10:52,026 --> 00:10:55,529
（民衆の怒号）

179
00:10:55,613 --> 00:10:58,658
（トド）ベネット教が
無理やりフシを捕らえた！

180
00:10:58,741 --> 00:11:00,034
彼は悪魔じゃない

181
00:11:00,117 --> 00:11:04,622
彼を愛する者よ 怒れ
教会の愚行を許すな

182
00:11:04,705 --> 00:11:07,083
（市民）フシさまを返せ！

183
00:11:07,166 --> 00:11:08,876
（市民）そうだそうだ 解放しろ

184
00:11:08,959 --> 00:11:11,212
おいおい 何をしている

185
00:11:11,295 --> 00:11:14,590
そこは お前の立っていい
場所じゃない！

186
00:11:14,673 --> 00:11:17,343
悩み事か？
聞いてやるから下りてこい

187
00:11:19,887 --> 00:11:22,306
よーしよし いい子だ

188
00:11:22,390 --> 00:11:24,475
さあ 何をしていたか言え

189
00:11:24,558 --> 00:11:26,811
場合によっては お前を海に帰すぞ

190
00:11:26,894 --> 00:11:30,731
あなたこそ何をしているのです！
フシさんを売るんですか

191
00:11:31,649 --> 00:11:33,359
売るなんて 人聞きの悪い…

192
00:11:33,442 --> 00:11:36,028
我々は先に死ぬからいいんです

193
00:11:36,112 --> 00:11:38,781
ですが 今ここで
異端と認定されたら

194
00:11:38,864 --> 00:11:41,409
フシさんは
この先ずっと苦しむんですよ

195
00:11:41,492 --> 00:11:43,244
わが国ウラリスが

196
00:11:43,327 --> 00:11:47,164
なぜ今日(こんにち)まで穏やかでハッピーに
過ごしてきたか分かるか！

197
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
それが たとえ苦しいと
分かっていても

198
00:11:49,500 --> 00:11:53,921
我々 王家が常に国民のために
最良の選択をしてきたからだ！

199
00:11:54,004 --> 00:11:56,549
ベネット教の脅しに
乗っかっただけでしょう？

200
00:11:56,632 --> 00:11:58,759
お前は何も分かってない

201
00:11:58,843 --> 00:12:01,178
安全はタダで
得られるものではないのだ！

202
00:12:01,262 --> 00:12:04,682
そうですね あなたは
ただ自分の身を守っただけ！

203
00:12:04,765 --> 00:12:06,517
もういい トド！

204
00:12:07,435 --> 00:12:08,644
（カハク）トドさん！

205
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
カハク 待機命令はどうした！

206
00:12:11,063 --> 00:12:13,482
私は あなたを信用していません

207
00:12:13,566 --> 00:12:16,193
（ボン）な…
（領主）静まれ！

208
00:12:16,277 --> 00:12:18,320
一体何だ この騒ぎは！

209
00:12:20,865 --> 00:12:22,533
すみません 領主

210
00:12:22,616 --> 00:12:27,496
不死身の悪魔を拘束したところ
一部の民衆が怒り出したのです

211
00:12:27,580 --> 00:12:31,417
街のために
彼らを招待したと聞いたが

212
00:12:31,500 --> 00:12:33,252
フシが何かしたのか？

213
00:12:33,335 --> 00:12:36,547
いいえ しかし
その恐れがあったのです

214
00:12:36,630 --> 00:12:39,216
だが民衆は納得していないようだ

215
00:12:40,843 --> 00:12:42,636
よいか 大教督

216
00:12:42,720 --> 00:12:46,557
ここで教会の正当性を
証明してもらわなければ

217
00:12:46,640 --> 00:12:48,267
騒ぎは収まりませんぞ

218
00:12:48,350 --> 00:12:53,022
（市民）
そのとおりよ 早く証明しろ！

219
00:12:48,350 --> 00:12:53,022
{\an8}（市民の怒号）

220
00:12:58,652 --> 00:12:59,779
（領主）この棺(ひつぎ)には

221
00:12:59,862 --> 00:13:04,533
２日前に亡くなった
ハヌイ老師が納められている

222
00:13:04,617 --> 00:13:09,371
老師は その生涯を
ベネット教の勤めにささげてきた

223
00:13:10,080 --> 00:13:12,458
こんな うわさがある

224
00:13:12,541 --> 00:13:16,420
フシは人を
よみがえらせることができると

225
00:13:18,464 --> 00:13:20,966
彼が悪魔の使いならば

226
00:13:21,050 --> 00:13:24,845
神に仕えた この老師を
生き返らせるなんて できないはず

227
00:13:24,929 --> 00:13:29,058
逆に もしも神のご加護が
備わっているならば

228
00:13:29,141 --> 00:13:33,020
その奇跡を私たちの目の前で
証明してくれるでしょう

229
00:13:33,103 --> 00:13:36,899
む… フシ！　む…
無理して やらなくていいぞ

230
00:13:36,982 --> 00:13:38,609
お前が つらくなるだけだ！

231
00:13:38,692 --> 00:13:42,321
ありがとう ボン
でも やらないと

232
00:13:43,239 --> 00:13:46,325
（フシ）神の使いなんかじゃないって
さっさと証明して

233
00:13:46,408 --> 00:13:47,785
オレだけ捕まっちまおう

234
00:13:47,868 --> 00:13:52,248
そうすれば
ウラリスの人たちは安全だ

235
00:13:52,331 --> 00:13:55,417
（ボン）ダメだ… やめろ フシ

236
00:13:55,501 --> 00:13:59,880
お前が自分の価値に
気づいてしまったら そのときは…

237
00:14:00,589 --> 00:14:05,261
きっと誰も
お前を支配できなくなる

238
00:14:06,846 --> 00:14:07,972
じゃあ いくぞ

239
00:14:08,806 --> 00:14:09,932
（トド）あ…

240
00:14:13,394 --> 00:14:16,397
（領主）おおっ
（ボン）むむむ…

241
00:14:27,616 --> 00:14:28,868
（ボン）あれ？

242
00:14:32,037 --> 00:14:34,081
（市民）どうしたんだ

243
00:14:34,164 --> 00:14:36,667
（市民）
そんな！　生き返らないの？

244
00:14:37,543 --> 00:14:38,752
これだけか？

245
00:14:38,836 --> 00:14:42,881
これが うわさの真相？
死体を増やしただけじゃないか

246
00:14:42,965 --> 00:14:44,383
悪魔の使いだ！

247
00:14:44,466 --> 00:14:45,843
（ボン）うおっ

248
00:14:46,468 --> 00:14:48,304
（トド）王子 逃げて！

249
00:14:50,598 --> 00:14:52,850
（僧兵）貴様！

250
00:14:52,933 --> 00:14:54,685
トド！

251
00:14:55,436 --> 00:14:57,354
（カハク）行きましょう 王子
（ボン）しかし トドが…

252
00:14:57,438 --> 00:14:59,064
（カハク）もう手遅れです

253
00:14:59,148 --> 00:15:00,149
ボン！

254
00:15:00,232 --> 00:15:02,067
（ボン）みんなに連絡を
（カハク）はい

255
00:15:06,989 --> 00:15:09,617
トド… トド！

256
00:15:12,161 --> 00:15:15,039
なんてことだ…

257
00:15:19,168 --> 00:15:20,753
（ボン）ん…

258
00:15:23,839 --> 00:15:25,716
ここは…

259
00:15:25,799 --> 00:15:30,095
ハッ おじいさまから受け継いだ
大切な鎧(よろい)が！

260
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
なんで？　何ここ…

261
00:15:32,556 --> 00:15:35,934
あっ ああ… うわあああ…

262
00:15:51,533 --> 00:15:52,534
ハッ

263
00:15:52,618 --> 00:15:55,579
ここは？　みんなは無事か？

264
00:15:55,663 --> 00:15:59,750
（観察者）連れていかれた
王子と男装した女

265
00:15:59,833 --> 00:16:03,087
ボンとトドが？　話が違うぞ

266
00:16:03,170 --> 00:16:05,881
オレが捕まれば
収まる約束だったはずだ

267
00:16:05,965 --> 00:16:07,925
（観察者）ああ だまされたな

268
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
（フシ）
なんで早く起こしてくれないんだ

269
00:16:12,513 --> 00:16:15,015
どうして あんたは いつも…

270
00:16:16,141 --> 00:16:18,018
とにかく出ないと

271
00:16:18,102 --> 00:16:19,561
出口は？

272
00:16:19,645 --> 00:16:21,313
（観察者）ない
（フシ）えっ

273
00:16:21,397 --> 00:16:23,482
鉄の牢獄だ

274
00:16:24,108 --> 00:16:28,946
（ボン）人生には停滞する時間と
いうものが どうしても訪れる

275
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
目標に届かず空回り

276
00:16:31,740 --> 00:16:34,994
かといって
逃げたくても逃げられない

277
00:16:35,703 --> 00:16:39,456
拘束されたまま ただ息をするだけ

278
00:16:39,540 --> 00:16:43,168
（フシ）鉄の牢獄だろうと
ジッとしているつもりはない

279
00:16:44,294 --> 00:16:45,629
（フシ）ここから出る！

280
00:16:52,678 --> 00:16:55,305
ハァ… １回じゃ無理か

281
00:16:55,389 --> 00:16:57,891
何をしようとしている

282
00:16:57,975 --> 00:17:01,520
（フシ）酒爺(さけじい)が言ってた
鉄は炎で溶けるって

283
00:17:01,603 --> 00:17:05,023
オレは あの つなぎ目から
放り込まれたんだと思う

284
00:17:05,107 --> 00:17:07,484
だから あそこを壊せば…

285
00:17:07,568 --> 00:17:10,112
ボン トド 待ってて！

286
00:17:13,574 --> 00:17:16,076
（ボン）逃げたくても
逃げられない人間は

287
00:17:16,160 --> 00:17:19,747
やがて 息をするほかに
できることを探し出す

288
00:17:19,830 --> 00:17:22,374
それは考えることだ

289
00:17:22,458 --> 00:17:26,086
なぜ こうなったのか
今一度 振り返ってみよう

290
00:17:27,171 --> 00:17:29,882
フシはハヌイ老師を
生き返らせようとした

291
00:17:29,965 --> 00:17:34,511
フシ自身の神聖性と
異端でないことを証明するために

292
00:17:34,595 --> 00:17:37,765
しかし 結果は
アンナ嬢のときのように

293
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
生き返りはしなかった… なぜだ

294
00:17:41,143 --> 00:17:42,811
僕の予想は こうだ

295
00:17:42,895 --> 00:17:45,397
フシは生前のハヌイ氏に
会っていない

296
00:17:45,481 --> 00:17:48,859
だから彼を生きた人間として
捉えられなかった

297
00:17:48,942 --> 00:17:52,029
フシが自分の能力を
発揮できるかどうかは

298
00:17:52,112 --> 00:17:56,450
おそらく魂の存在が
影響しているのだと思う

299
00:17:56,533 --> 00:18:01,413
そして僕らは捕まった
大きな犠牲を出して…

300
00:18:12,424 --> 00:18:16,804
（フシ）ハァハァハァ…

301
00:18:18,722 --> 00:18:21,558
うう… あっ

302
00:18:22,726 --> 00:18:28,607
（レンガを作る音）

303
00:18:31,568 --> 00:18:35,447
（剣をつく音）

304
00:18:37,032 --> 00:18:40,661
（フシ）うわっ ぐはっ

305
00:18:42,329 --> 00:18:44,540
なんで壊れないんだ

306
00:18:44,623 --> 00:18:47,459
グーグーの火じゃダメなのか？

307
00:18:47,543 --> 00:18:49,753
うっ ぐ…

308
00:18:49,837 --> 00:18:52,965
何だ… さっきから変だ

309
00:18:53,048 --> 00:18:56,468
うう… おえっ

310
00:18:57,511 --> 00:18:58,971
（フシ）おえっ

311
00:18:59,054 --> 00:19:01,431
トナリの姿になっても治らない

312
00:19:01,515 --> 00:19:02,891
毒じゃない？

313
00:19:03,725 --> 00:19:06,144
何だ これ？　何が起きてるんだ

314
00:19:06,228 --> 00:19:09,857
お前の体に必要なものが
足りてないのだろう

315
00:19:09,940 --> 00:19:11,775
どうすればいい

316
00:19:11,859 --> 00:19:14,027
早くボンたちを助けないと

317
00:19:14,111 --> 00:19:15,404
（観察者）まあ 待て

318
00:19:15,487 --> 00:19:18,031
お前が身動きできない おかげで

319
00:19:18,115 --> 00:19:22,828
外で起きたゴタゴタが収まり
人々も安心して過ごせる

320
00:19:22,911 --> 00:19:26,957
お前のせいで起きる争いも
死人もいなくなる

321
00:19:27,040 --> 00:19:29,293
でもボンたちをまだ…

322
00:19:29,376 --> 00:19:32,379
彼らが死んだから何だというのだ

323
00:19:32,462 --> 00:19:36,008
何って… 知るか そんなの！

324
00:19:36,091 --> 00:19:39,553
ふたりとも まだ…
生きてる途中なんだよ！

325
00:19:39,636 --> 00:19:41,305
途中？

326
00:19:41,388 --> 00:19:45,142
そう… 生きてる途中
何かしてる途中

327
00:19:46,101 --> 00:19:50,689
人は みんな 何かに納得して
少しでも…

328
00:19:50,772 --> 00:19:53,609
笑顔を残して死ななきゃダメなんだ

329
00:19:53,692 --> 00:19:56,653
そう… トナリみたいに

330
00:19:57,404 --> 00:20:01,867
誰かに生きることを奪われたら
それもできないだろう？

331
00:20:01,950 --> 00:20:04,369
そんなの不幸だ！

332
00:20:04,453 --> 00:20:09,750
人間の不幸が どんなものか
お前には分かるのだな

333
00:20:09,833 --> 00:20:12,794
ああ なんて偉くなったものだ

334
00:20:12,878 --> 00:20:15,005
まるで人間になったかのようだ

335
00:20:16,465 --> 00:20:18,842
ああ… そうさ

336
00:20:18,926 --> 00:20:21,428
（フシが倒れる音）

337
00:20:22,888 --> 00:20:24,890
（物音）

338
00:20:40,072 --> 00:20:40,948
ハッ

339
00:20:44,117 --> 00:20:45,243
（フシの悲鳴）

340
00:20:45,327 --> 00:20:48,956
（観察者）溶かした鉄…
ほう… なんてことだ

341
00:20:49,665 --> 00:20:51,792
どうだ フシ 感じるか？

342
00:20:51,875 --> 00:20:55,295
これくらい熱くないと鉄は溶けない

343
00:20:55,379 --> 00:20:58,966
分かるよ
熱くて たまらないだろう

344
00:20:59,049 --> 00:21:03,512
肉が焼かれているそばから
体は再生している

345
00:21:03,595 --> 00:21:05,305
どちらが先かな

346
00:21:05,389 --> 00:21:09,851
お前の体が消えるのと
この鉄が固まるのと…

347
00:21:09,935 --> 00:21:13,313
お前が どれだけ耐えられるか
数えてやる

348
00:21:15,357 --> 00:21:18,735
１ ２ ３…

349
00:21:23,073 --> 00:21:27,536
（サイリーラ）皆さん ついにフシを
閉じ込めることに成功しました

350
00:21:27,619 --> 00:21:29,288
（上級僧）ご苦労さま

351
00:21:29,371 --> 00:21:32,791
これで我々の仕事の半分が
片づきましたな

352
00:21:32,874 --> 00:21:37,421
（拍手の音）

353
00:21:43,301 --> 00:21:44,720
（カハク）貫けない

354
00:21:44,803 --> 00:21:48,056
ならば鉄の塊ごと運び出すまで！

355
00:21:48,140 --> 00:21:49,266
（従者）無理ですよ

356
00:21:49,349 --> 00:21:51,476
いや やるんだ 何としても！

357
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
（ポコア）ちょっと待ちゃあしゃい

358
00:21:53,061 --> 00:21:54,521
うかちゅなことしちゃら

359
00:21:54,604 --> 00:21:57,482
こっちも 即行でドロドロの
グッチャングッチャンよ

360
00:21:57,566 --> 00:22:00,110
今は あいちゅらの
おごりを利用してやんにょ

361
00:22:00,193 --> 00:22:01,737
もっと信じにゃさい！

362
00:22:01,820 --> 00:22:03,697
信じる？　何を？

363
00:22:03,780 --> 00:22:05,657
幸運よ

364
00:22:08,618 --> 00:22:09,619
（トド）あれ？

365
00:22:10,954 --> 00:22:12,372
私…

366
00:22:13,206 --> 00:22:15,208
死んだはずじゃ…

367
00:22:15,292 --> 00:22:16,668
ハッ

368
00:22:16,752 --> 00:22:19,212
その声… まさか…

369
00:22:19,296 --> 00:22:22,424
（トド）まさか… ボン王子！

370
00:22:28,180 --> 00:22:30,015
幸運です

371
00:22:34,728 --> 00:22:37,189
皆さん ご安心ください

372
00:22:37,272 --> 00:22:41,151
不死身の悪魔フシは
我々が封印しました

373
00:22:41,234 --> 00:22:44,863
（市民）ついに やったぞ
ありがとう サイリーラさま！

374
00:22:44,946 --> 00:22:49,034
まさか… 我らのフシさまは
不死身のはずだ！

375
00:22:49,117 --> 00:22:52,621
（市民）ふざけるな…
フシさまを返して！

376
00:22:54,623 --> 00:22:58,335
（観察者）11万と2049…

377
00:23:01,046 --> 00:23:06,051
♪～

378
00:24:25,297 --> 00:24:30,927
～♪

379
00:24:32,429 --> 00:24:34,556
（観察者）鉄の牢獄の中で

380
00:24:34,639 --> 00:24:39,352
フシの肉体は崩壊と再生を繰り返す

381
00:24:40,061 --> 00:24:42,939
異端の罪を問われるボン

382
00:24:43,023 --> 00:24:45,775
解放の条件は

383
00:24:45,859 --> 00:24:49,404
フシを“悪魔の使い”と認めること

384
00:24:49,488 --> 00:24:53,617
そしてボンは ある選択をする