1
00:00:02,961 --> 00:00:05,422
（フシ）この体の持ち主さ

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,216
あんたの先祖ハヤセに殺された

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,219
（観察者）
フシの中にある器の意思が

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,264
フシ自身を突き動かす

5
00:00:14,347 --> 00:00:17,559
人は彼を神とたたえるのか

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,770
あるいは悪魔の使いと呼ぶのか

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,148
（領主）悪魔の使いだ！

8
00:00:25,942 --> 00:00:29,821
（観察者）訪れたのは新たな試練

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,785
♪～

10
00:01:56,491 --> 00:02:00,954
～♪

11
00:02:05,792 --> 00:02:09,420
（観察者）
拘束されたまま息をするだけ

12
00:02:10,046 --> 00:02:12,173
その時間の先には

13
00:02:12,841 --> 00:02:16,135
一体 何が得られるのだろうか

14
00:02:16,219 --> 00:02:19,264
大抵の生き物は こうだ

15
00:02:19,347 --> 00:02:22,600
まるで呼吸を止められたかのように

16
00:02:22,684 --> 00:02:26,354
ゆっくり ゆっくり忘れていく

17
00:02:26,437 --> 00:02:30,608
何をしてきて 何をしたかったのか

18
00:02:37,073 --> 00:02:40,577
（サイリーラ）ボンシェン･ニコリ･
ラ･テイスティピーチ＝ウラリス

19
00:02:40,660 --> 00:02:43,371
（ボン）
お前は… ベネット教の何とか！

20
00:02:43,454 --> 00:02:44,873
サイリーラです

21
00:02:44,956 --> 00:02:48,042
明日から
あなたの異端裁判を始めます

22
00:02:48,126 --> 00:02:52,213
自分の過ちを振り返り
神に祈りをささげなさい

23
00:02:52,297 --> 00:02:55,133
そうすれば
そこから出られるでしょう

24
00:02:55,216 --> 00:02:56,843
（ボン）こんな所 すぐに出てやる

25
00:02:56,926 --> 00:03:00,889
異端だか何だか知らないが
僕のパパが お前を許さないからな

26
00:03:00,972 --> 00:03:04,726
ええ すでにウラリスから
身代金が届いております

27
00:03:04,809 --> 00:03:06,102
３人分

28
00:03:06,186 --> 00:03:09,439
しかし これは悪魔フシに作らせた
けがれたお金

29
00:03:09,522 --> 00:03:11,941
受諾は却下されました

30
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
ではまた 明日の裁判で

31
00:03:20,992 --> 00:03:23,119
（ニクソン）
まあまあ そんな気を落とさず

32
00:03:23,203 --> 00:03:27,457
たとえ死刑になっても
私(わたくし)どもが そばにいてあげますから

33
00:03:27,540 --> 00:03:29,584
（フェン）
死ぬのも そんなに悪くないですよ

34
00:03:29,667 --> 00:03:33,046
黙れ！　死んだヤツに
僕の気持ちは分からん

35
00:03:33,129 --> 00:03:36,966
励ますくらいなら
さっさと助かる方法を探してこい

36
00:03:37,050 --> 00:03:41,137
それが… 実は高い所が怖くて
ここから出られんのです

37
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
私もです

38
00:03:42,305 --> 00:03:45,892
死んでるから関係ないだろ
このボンクラどもめ

39
00:03:45,975 --> 00:03:50,146
早く助けて！
僕は ここだよ パパ ママ！

40
00:03:50,229 --> 00:03:52,482
（チャボ）うるさい
（ボン）え？

41
00:03:52,565 --> 00:03:54,108
（チャボ）うるさいよ

42
00:03:55,193 --> 00:03:57,195
さては少年…

43
00:03:57,278 --> 00:04:00,073
君は ずっと
ここにいたらしいが何者だ

44
00:04:00,156 --> 00:04:03,326
（チャボ）チャボ
パンを盗んだら連れてこられた

45
00:04:03,409 --> 00:04:06,996
愚かな… パンがなければ
桃を食べればいいのに

46
00:04:07,080 --> 00:04:09,290
桃はウラリスの名産だぞ

47
00:04:09,374 --> 00:04:11,167
（チャボ）ここはイルサリタだよ

48
00:04:11,251 --> 00:04:12,460
あっ そっか

49
00:04:12,543 --> 00:04:15,964
隣のご婦人は？　お母さまか？

50
00:04:16,047 --> 00:04:20,176
何言ってるの お母さんは
別々に連れていかれたよ

51
00:04:20,259 --> 00:04:22,595
一緒に捕まったんだけど…

52
00:04:23,304 --> 00:04:25,014
残念だが 少年…

53
00:04:25,098 --> 00:04:28,476
お前のお母さんは
もう生きていないと思うぞ

54
00:04:28,559 --> 00:04:29,727
（ボン）ダッ！

55
00:04:29,811 --> 00:04:32,105
お母さんは死んでない

56
00:04:32,188 --> 00:04:33,815
さ… サイテー！

57
00:04:33,898 --> 00:04:36,359
王子に こんな無礼を働いて
いいと思ってるの！

58
00:04:36,442 --> 00:04:39,070
（トド）
最低なのは あなたですよ 王子

59
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
生きてないなんて
よくも そんなことが言えますね

60
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
（ボン）ヘンッ ひどくて結構

61
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
（ボン）ウソが何の役に立つ

62
00:04:46,744 --> 00:04:49,080
見えるものこそ信じるに値する

63
00:04:49,163 --> 00:04:51,708
見えないものに希望なんて
見いだしていたら

64
00:04:51,791 --> 00:04:54,377
いずれ絶望に打ちひしがれる

65
00:04:54,460 --> 00:04:59,590
僕の見えない所で
パパが こっそり弟を選んだように

66
00:05:05,763 --> 00:05:09,100
（審問官）
これより第１回 審理を始める

67
00:05:09,183 --> 00:05:13,187
いかなる質問に対しても
真実のみを述べよ

68
00:05:13,271 --> 00:05:17,358
（審問官）報告ではカーガル地区で
フシを捕まえたとしているが

69
00:05:17,442 --> 00:05:21,029
人混みに潜るフシを
どのようにして発見した

70
00:05:21,112 --> 00:05:23,698
見つけ方を教えてもらったんだよ

71
00:05:23,781 --> 00:05:24,991
（審問官）誰に？

72
00:05:25,074 --> 00:05:28,369
いわゆる精霊？　ってやつに…

73
00:05:29,120 --> 00:05:32,749
（審問官）それが なぜ
悪魔の使いではないと思った

74
00:05:32,832 --> 00:05:36,836
さあ… 普通に話の通じる
ヤツらだったし

75
00:05:36,919 --> 00:05:38,880
いい人たちだよ みんな

76
00:05:38,963 --> 00:05:41,549
（審問官）
それは どのような姿をしている

77
00:05:41,632 --> 00:05:43,009
（ボン）いろいろだよ

78
00:05:43,092 --> 00:05:45,511
剣が頭に刺さってたり
腕がなかったり…

79
00:05:45,595 --> 00:05:50,224
死んだときの姿をしてるのが
多いけど そうじゃない人もいるよ

80
00:05:50,308 --> 00:05:53,561
（一同がうろたえる声）

81
00:05:58,107 --> 00:05:59,525
（トド）驚きました

82
00:05:59,609 --> 00:06:02,362
みんなが発作だと思っていたのは

83
00:06:02,445 --> 00:06:05,656
あなたが見ていたものの
せいだったのですね

84
00:06:05,740 --> 00:06:08,117
あなたは死んだ人間が見える

85
00:06:08,201 --> 00:06:10,953
そうなのですね 王子

86
00:06:11,579 --> 00:06:12,580
（ボン）ああ…

87
00:06:14,207 --> 00:06:15,541
（兵士）メシだ

88
00:06:15,625 --> 00:06:17,335
受け取れ

89
00:06:19,087 --> 00:06:20,463
やったー

90
00:06:21,631 --> 00:06:23,591
（ボン）ひとりパン１個か

91
00:06:23,674 --> 00:06:25,676
パン… 久しぶりだ

92
00:06:30,264 --> 00:06:32,016
こんなので足りるかよ！

93
00:06:32,100 --> 00:06:36,229
大人の体は子供の何倍も
デカいというのに…

94
00:06:40,858 --> 00:06:42,610
僕の分 あげる

95
00:06:43,694 --> 00:06:44,904
ああ…

96
00:06:44,987 --> 00:06:49,242
いい子供だ
いつかウラリスに招待しよう！

97
00:06:49,909 --> 00:06:51,786
（ボン）ダダダダ！

98
00:06:51,869 --> 00:06:53,830
仕方ない人ですね

99
00:06:53,913 --> 00:06:57,458
半分 差し上げますよ
食べかけですが

100
00:06:57,542 --> 00:07:01,254
すばらしいぞ トド
お前も痩せて一石二鳥だな

101
00:07:01,337 --> 00:07:03,005
（トド）ああ そうですね！

102
00:07:03,089 --> 00:07:04,298
ありがとう トドさん

103
00:07:04,382 --> 00:07:08,010
僕のパンの半分は
お母さんにあげます

104
00:07:10,012 --> 00:07:13,724
（審問官）お前は悪魔の力を使って
食べ物を分け与え

105
00:07:13,808 --> 00:07:15,601
武器やカネをも作り出した

106
00:07:15,685 --> 00:07:18,980
その行為に一度でも
罪を感じたことは？

107
00:07:19,063 --> 00:07:22,358
飢えてる人を助けたら
みんなハッピーじゃん

108
00:07:22,442 --> 00:07:23,442
何が罪なの

109
00:07:23,526 --> 00:07:29,073
ベネット神書 第２幕 第26節の
祈りの言葉を言いなさい

110
00:07:29,157 --> 00:07:30,366
え？

111
00:07:31,367 --> 00:07:34,996
その笑みは空腹に勝る糧(かて)

112
00:07:35,079 --> 00:07:38,958
ベネットから与えられし糧にて
体を満たし

113
00:07:39,041 --> 00:07:43,296
心を満たされんことを
感謝す… る？

114
00:07:43,379 --> 00:07:45,756
（一同のあきれ声）

115
00:07:46,507 --> 00:07:48,885
（ボン）
いつも すまないねえ トド

116
00:07:48,968 --> 00:07:51,637
ところで 何なんだ この糸

117
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
（トド）懐に入れていたんですよ

118
00:07:53,931 --> 00:07:57,185
おかげで剣が腹を貫通せずに
済んだんです

119
00:07:57,268 --> 00:08:00,354
（ボン）何だ てっきり
脂肪のせいかと思っていたよ

120
00:08:01,189 --> 00:08:04,317
（トド）あの…
王子は何の花が好きなんです

121
00:08:04,400 --> 00:08:07,653
花？　いや 何でも好きだが…

122
00:08:07,737 --> 00:08:10,406
強いて言うなら桃の花か

123
00:08:10,490 --> 00:08:12,700
（トド）どんな形でしたっけ

124
00:08:12,783 --> 00:08:16,579
ほかに好きなものはありますか
花以外でも…

125
00:08:16,662 --> 00:08:19,582
（ボン）それなら剣と王冠だな…
って なぜ そんなことを？

126
00:08:19,665 --> 00:08:21,500
（トド）いえ 何でもないです

127
00:08:23,544 --> 00:08:26,130
{\an8}（審問官）あなたは
あなたの持つ その力も

128
00:08:26,214 --> 00:08:28,507
{\an8}神に与えられたと
信じているのか？

129
00:08:28,591 --> 00:08:29,884
知らない

130
00:08:29,967 --> 00:08:32,887
（審問官）なぜ自分に
その力が備わったと思う

131
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
それは…

132
00:08:35,389 --> 00:08:40,311
僕が その力を みんなに
分け与えられる… から？

133
00:08:40,394 --> 00:08:44,315
（審問官）なぜ あなたなのです
なぜ弟ではない

134
00:08:45,191 --> 00:08:49,362
なぜ神は わざわざ
あなたを選び取ったと思う

135
00:08:49,445 --> 00:08:53,407
（ボン）
それは… 僕が… 王になる…

136
00:08:54,283 --> 00:08:55,868
から…

137
00:08:57,912 --> 00:08:59,497
（笑い声）

138
00:08:59,580 --> 00:09:04,585
ベネットの神は 飢える者には
皆平等に施しを分け与える

139
00:09:04,669 --> 00:09:07,755
あなたの力が神によるものならば

140
00:09:07,838 --> 00:09:10,007
それを証明しなさい

141
00:09:10,633 --> 00:09:15,763
（ボン）黒い髪 きなりの髪飾りに
赤みがかった服

142
00:09:16,639 --> 00:09:19,475
（ボン）左手の小指の爪は短い
（チャボ）あ…

143
00:09:19,558 --> 00:09:22,436
（ボン）そこのお前 心当たりは？

144
00:09:22,520 --> 00:09:26,899
この少年から引きはがし
殺した女性の姿だ

145
00:09:26,983 --> 00:09:27,984
（関係者）本当なのか？

146
00:09:28,067 --> 00:09:29,485
（兵士）いや…
（関係者）はっきり申せ！

147
00:09:29,568 --> 00:09:30,945
皆 静かに

148
00:09:31,028 --> 00:09:33,990
それの どこが神の施しだと
いうのですか

149
00:09:34,073 --> 00:09:35,866
（ボン）さあ…
（兵士）デタラメだ！

150
00:09:35,950 --> 00:09:37,743
（関係者）
そうだ ちゃんと証明しろ！

151
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
（審問官）静粛に

152
00:09:45,876 --> 00:09:50,172
（ボン）僕って なんで
王になりたかったんだろう

153
00:09:51,549 --> 00:09:56,304
いや… 立派な理由なんて
なかった

154
00:09:56,387 --> 00:09:58,556
（トド）夕日…
（ボン）ん？

155
00:09:58,639 --> 00:10:02,018
（トド）
明日も また見られるといいですね

156
00:10:02,101 --> 00:10:04,270
この光…

157
00:10:05,146 --> 00:10:09,942
（ボン）夢を失いたくなかった
ただ それだけだったんだ

158
00:10:24,123 --> 00:10:25,416
（フシ）あれ？

159
00:10:26,292 --> 00:10:27,752
ここは…

160
00:10:33,174 --> 00:10:36,344
（フシ）何が起きてる

161
00:10:40,097 --> 00:10:42,391
オレは何をして…

162
00:10:43,768 --> 00:10:45,936
あれ？

163
00:10:47,104 --> 00:10:48,314
すぐに…

164
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
え…

165
00:10:53,486 --> 00:10:57,615
（観察者）
経過報告 数週間がたった

166
00:10:57,698 --> 00:11:02,036
フシは短い復活と眠りを
繰り返していた

167
00:11:02,119 --> 00:11:07,375
二呼吸で意識はなくなり
６分後に また取り戻す

168
00:11:07,458 --> 00:11:12,046
一瞬の目覚め
思考するのは不可能だ

169
00:11:12,129 --> 00:11:17,927
考えることにも疲れ
そして何もかも忘れていく

170
00:11:24,100 --> 00:11:26,435
（ボン）何だ！
（チャボ）あっ

171
00:11:27,687 --> 00:11:30,648
（トド）王子 そっちの檻(おり)
下がってませんか

172
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
（ボン）まさか檻と檻が
釣り合わされていたのか

173
00:11:34,318 --> 00:11:36,779
（チャボ）見て！
（ボン）人喰いワニだ！

174
00:11:36,862 --> 00:11:38,697
（ニクソン･フェン･ボン）わあ…
（チャボ）助けて！

175
00:11:48,916 --> 00:11:52,086
（ボンが踏ん張る声）

176
00:11:55,005 --> 00:11:56,048
フゥ…

177
00:11:56,132 --> 00:11:58,467
（トド）どど…
どうなってるんですか 王子！

178
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
（ボン）もう戻った

179
00:12:00,886 --> 00:12:04,014
（ボン）大丈夫か チャー坊
（チャボ）うん…

180
00:12:04,098 --> 00:12:07,977
（ボン）パン１個で
こんな小さな子供に この仕打ち

181
00:12:08,060 --> 00:12:11,939
いや まさか 重さを
合わせるためだけに連れてきたのか

182
00:12:12,022 --> 00:12:13,732
（兵士）メシだ

183
00:12:18,612 --> 00:12:20,990
（トド）
王子 すぐに差し上げますから

184
00:12:21,073 --> 00:12:24,618
いや 僕はいい
自分で食べてくれ

185
00:12:26,871 --> 00:12:29,457
おい！　いつになったら出られる

186
00:12:29,540 --> 00:12:32,543
トドやチャー坊だけでも
先に出してやれないのか？

187
00:12:32,626 --> 00:12:36,505
あなたが神のご加護に
あずかっていると証明できれば

188
00:12:36,589 --> 00:12:37,756
出られるでしょう

189
00:12:37,840 --> 00:12:41,469
何を言っても今なお
ここに閉じ込める お前たち相手に

190
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
どうすれば
信じてもらえるというのか！

191
00:12:45,347 --> 00:12:46,432
チャー坊！

192
00:12:47,683 --> 00:12:50,811
だ… 大丈夫だから…

193
00:12:53,564 --> 00:12:56,484
（ボン）薬をよこしてくれ
チャー坊が危ない！

194
00:12:56,567 --> 00:13:00,154
神が あなたを
お見捨てにならなければ

195
00:13:00,237 --> 00:13:02,198
その子供は助かるでしょう

196
00:13:02,281 --> 00:13:03,491
な…

197
00:13:04,366 --> 00:13:07,161
（観察者）フシは見捨てなかった

198
00:13:07,244 --> 00:13:09,330
肉が焦げている

199
00:13:09,413 --> 00:13:12,625
フシは手のひらから熱を発している

200
00:13:12,708 --> 00:13:15,377
溶けた鉄 しかし⸺

201
00:13:15,461 --> 00:13:19,089
それが流れ込む隙間はなく
肉を削る

202
00:13:19,173 --> 00:13:22,384
再生と生成の繰り返し

203
00:13:22,468 --> 00:13:25,554
このままではフシの体は塵(ちり)になる

204
00:13:25,638 --> 00:13:30,059
鉄によって すべてが圧迫され
散り散りになる

205
00:13:30,142 --> 00:13:34,522
しかし フシの熱が
わずかに勝(まさ)っていた

206
00:13:34,605 --> 00:13:38,025
６分に一度の目覚めは
やがて９秒ごとになり

207
00:13:38,108 --> 00:13:41,529
意志も つなぎ止められていた

208
00:13:38,108 --> 00:13:41,529
{\an8}（市民の驚きの声）

209
00:13:41,612 --> 00:13:44,323
全身に鉄を浴びたことにより

210
00:13:44,406 --> 00:13:47,326
フシは熱に耐えうる再生力と

211
00:13:47,409 --> 00:13:52,456
強い意志を肉体に伝達させる力を
手に入れた

212
00:13:52,540 --> 00:13:54,166
あ… ああ…

213
00:13:54,250 --> 00:13:57,211
サイリーラ
フシを封印したのではないのか！

214
00:13:57,294 --> 00:13:59,797
まさか 神がお怒りになったのか？

215
00:13:59,880 --> 00:14:01,298
ヤツは悪魔です！

216
00:14:05,344 --> 00:14:08,222
水だ！　水で固めろ

217
00:14:14,895 --> 00:14:17,064
（市民の悲鳴）

218
00:14:29,702 --> 00:14:32,871
（市民）ああ… フシさま！

219
00:14:32,955 --> 00:14:35,583
（市民）やった！　フシを倒したぞ

220
00:14:35,666 --> 00:14:38,210
（市民）終わりよ 何もかも…

221
00:14:38,294 --> 00:14:40,004
しぶといヤツめ

222
00:14:40,087 --> 00:14:42,089
見事な判断だった サイリーラ

223
00:14:42,172 --> 00:14:46,552
（サイリーラ）今夜の出来事は
エンタス市の伝説となるでしょう

224
00:14:46,635 --> 00:14:48,762
正義は勝ちました

225
00:14:48,846 --> 00:14:51,015
ベネット信仰の勝利です！

226
00:14:51,098 --> 00:14:54,435
（市民の歓声）

227
00:15:03,777 --> 00:15:05,779
（門番が倒れる音）

228
00:15:16,749 --> 00:15:20,961
長い時間 よく自分を
見失わずに済んだな

229
00:15:21,712 --> 00:15:22,922
（フシ）当たり前だ

230
00:15:23,005 --> 00:15:24,882
よくやった

231
00:15:26,216 --> 00:15:27,843
（ボン）お前は なぜ不死身で

232
00:15:27,927 --> 00:15:31,221
いろんなモノに変化できて
おかしいのだ？

233
00:15:31,305 --> 00:15:34,933
なぜ多くを持ってる
なぜ特別なのだ

234
00:15:35,017 --> 00:15:38,937
それは周りの人に
分け与えられるからだ

235
00:15:39,021 --> 00:15:40,606
（ボン）うわっ 何だ

236
00:15:40,689 --> 00:15:42,066
フシ！

237
00:15:42,149 --> 00:15:43,942
助けに来てくれたのか

238
00:15:44,026 --> 00:15:45,527
下… 下！

239
00:15:47,780 --> 00:15:49,156
ヒィィ…

240
00:15:52,868 --> 00:15:55,829
檻ごと食べられたり
するんじゃないの？

241
00:15:55,913 --> 00:15:57,247
ねえ

242
00:15:57,331 --> 00:15:58,332
ん？

243
00:16:00,834 --> 00:16:04,713
あっ ヤノメの眠り薬…
逃げよう ボン

244
00:16:04,797 --> 00:16:08,676
あ… ああ まずは この子を

245
00:16:10,844 --> 00:16:11,971
（フシ）ボンも早く

246
00:16:12,054 --> 00:16:13,305
（ボン）ちょっと待て

247
00:16:13,389 --> 00:16:17,226
たとえ脱走できても
ベネット教が諦めるわけがない

248
00:16:17,309 --> 00:16:20,396
問題ない
ヤツらは何も気づいていない

249
00:16:20,479 --> 00:16:24,066
オレは鉄で固められて
永遠に出られないことになっている

250
00:16:25,859 --> 00:16:27,569
（ボン）な…
（フシ）ここにいた人間は

251
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
みんな死んだ

252
00:16:28,821 --> 00:16:30,447
さあ 乗って ボン

253
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
僕は残る

254
00:16:32,783 --> 00:16:34,410
（フシ）えっ なんで…

255
00:16:34,493 --> 00:16:36,620
サイリーラたちの目的は

256
00:16:36,704 --> 00:16:40,624
フシが悪魔の使いであると
民衆に知らしめることだ

257
00:16:40,708 --> 00:16:43,377
きっと僕は
そのために捕らえられた

258
00:16:43,460 --> 00:16:47,005
罪人を罰するのではなく
罪を認めさせる

259
00:16:47,089 --> 00:16:48,924
ただ それだけのために…

260
00:16:49,008 --> 00:16:51,260
今ここで僕が死んでしまったら

261
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
ヤツらにとって
腑(ふ)に落ちない結果となる

262
00:16:54,304 --> 00:16:57,891
そうなれば 満足するまで
異端狩りを続けるだろう

263
00:16:58,767 --> 00:17:02,271
僕の家族や家来 トドや守護団

264
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
君を愛する人たち

265
00:17:05,315 --> 00:17:08,402
僕だけは 裁判という
正しい順序を経て

266
00:17:08,485 --> 00:17:10,529
出ていかなければならない

267
00:17:10,612 --> 00:17:13,323
それでボンは助かるのか？

268
00:17:13,407 --> 00:17:16,285
（ボン）ああ ひとつ
許しがもらえれば

269
00:17:16,368 --> 00:17:17,578
（フシ）ゆるし？

270
00:17:17,661 --> 00:17:20,998
君を悪魔の使いだと認めること

271
00:17:21,081 --> 00:17:25,044
ヤツらが許せないのは
悪魔なる存在ではなく

272
00:17:25,127 --> 00:17:28,047
新たに神として
崇めたてられる存在だ

273
00:17:28,130 --> 00:17:33,218
サイリーラは 僕が罪を認めれば
解放してくれると言っている

274
00:17:34,970 --> 00:17:37,681
すまない フシ

275
00:17:38,390 --> 00:17:41,643
オレは いつだって
生きるほうに賛成だ

276
00:17:43,729 --> 00:17:46,857
がんばれよ 待ってる

277
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
トドも連れていってやってくれ
そして伝えてほしい

278
00:17:52,196 --> 00:17:54,615
正しい判断ができず
すまなかったと

279
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
（トド）わあ 何です…

280
00:18:00,329 --> 00:18:01,663
あっ フシさん！

281
00:18:01,747 --> 00:18:03,874
（フシ）静かにして

282
00:18:13,008 --> 00:18:15,260
（ニクソン）立派でしたよ 王子

283
00:18:15,344 --> 00:18:17,262
ええ 本当に

284
00:18:17,346 --> 00:18:20,182
あっ あのこと伝え忘れてたな

285
00:18:20,265 --> 00:18:21,558
（ニクソン）何のことです

286
00:18:21,642 --> 00:18:22,976
いや…

287
00:18:23,060 --> 00:18:25,771
いいんだ これで…

288
00:18:25,854 --> 00:18:28,941
フシ 君なら
僕なんか なくても

289
00:18:29,024 --> 00:18:31,443
もう満たされている

290
00:18:34,238 --> 00:18:36,365
（サイリーラ）
ひと晩で ふたり死に

291
00:18:36,448 --> 00:18:38,909
鉄格子は破壊されている

292
00:18:38,992 --> 00:18:41,328
一体 何が起きているというのだ

293
00:18:41,411 --> 00:18:45,290
悪魔が来て
ふたりの命をさらっていったよ

294
00:18:45,374 --> 00:18:49,336
僕には神がついてたんで
命を取られなかったんだろうね

295
00:18:49,419 --> 00:18:51,046
何だと…

296
00:18:51,130 --> 00:18:54,842
（ボン）ハハッ ウソだよ
簡単に信じないでよ

297
00:18:54,925 --> 00:18:56,426
真実は こうさ

298
00:18:56,510 --> 00:18:59,429
その悪魔は
僕が“見えてる”って知ってて

299
00:18:59,513 --> 00:19:01,390
ことづてをさせようとしたのさ

300
00:19:01,473 --> 00:19:04,017
“悪魔の願いなんて誰が聞くか”

301
00:19:04,101 --> 00:19:05,769
僕は そう言った

302
00:19:05,853 --> 00:19:08,605
そしたら
“お前も こうなるぞ”って

303
00:19:08,689 --> 00:19:10,774
ふたりの魂を
抜き取っていったんだ

304
00:19:10,858 --> 00:19:14,319
それは どんな姿をしていた

305
00:19:14,403 --> 00:19:19,157
（ボン）背中にはターキーの羽
肌は紫で口紅をしている

306
00:19:19,241 --> 00:19:23,495
耳毛と肩毛はボーボーで
コケが生えていた

307
00:19:23,579 --> 00:19:28,000
おまけにピンクのダサいタイツ
猫のオシッコのニオイ

308
00:19:28,083 --> 00:19:30,460
なんとも恐ろしいねえ

309
00:19:30,544 --> 00:19:32,462
それで ことづてとは？

310
00:19:32,546 --> 00:19:36,174
“よくも俺の仲間を
鉄で固めてくれたな”

311
00:19:36,258 --> 00:19:38,176
“しかし これで最後だ”

312
00:19:38,260 --> 00:19:41,221
“今後 俺たちに
再び興味を持つようなら”

313
00:19:41,305 --> 00:19:44,933
“そのときは お前たちを殺す”

314
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
フッ

315
00:19:49,605 --> 00:19:51,648
（審問官）つまりボンシェン

316
00:19:51,732 --> 00:19:55,736
お前はフシが悪魔である根拠を
目撃したのだな

317
00:19:55,819 --> 00:19:56,820
ああ

318
00:19:56,904 --> 00:19:59,907
フシを悪魔の仲間だと認めるか？

319
00:20:00,532 --> 00:20:01,366
ああ

320
00:20:01,450 --> 00:20:04,828
（審問官）では過ちを認め
フシへの関心を捨て

321
00:20:04,912 --> 00:20:07,664
我ら判事の前で神への信仰

322
00:20:07,748 --> 00:20:11,168
すなわちベネット教への
忠誠を誓うか？

323
00:20:12,127 --> 00:20:15,255
いいや 僕はフシが大好きさ

324
00:20:15,339 --> 00:20:18,217
（一同がざわつく声）

325
00:20:19,843 --> 00:20:24,890
フフッ ハッハッハッ…

326
00:20:30,479 --> 00:20:33,148
（ボン）さて万事順調だ

327
00:20:33,231 --> 00:20:35,359
あとは残る数時間

328
00:20:35,442 --> 00:20:38,070
懺悔(ざんげ)でもしようと思う

329
00:20:42,532 --> 00:20:45,285
僕は国一番の幸せ者だった

330
00:20:45,369 --> 00:20:49,706
なぜなら見えてるもの
すべてが手に入ると思ってたから

331
00:20:49,790 --> 00:20:51,750
国王の座

332
00:20:51,833 --> 00:20:53,585
フシという存在

333
00:20:53,669 --> 00:20:58,298
それらを確実に手に入れるため
僕は念入りに駄々をこねた

334
00:20:58,382 --> 00:20:59,716
でも実際の僕は

335
00:20:59,800 --> 00:21:02,469
力を持っているにもかかわらず

336
00:21:02,552 --> 00:21:07,224
目の前の現実に恐れおののくだけの
ただの臆病者

337
00:21:07,307 --> 00:21:10,727
ボンシェン･ニコリ･ラ･
テイスティピーチ＝ウラリスは

338
00:21:10,811 --> 00:21:16,191
いたって平凡な人生を歩み
平凡に自滅しようとしている

339
00:21:16,900 --> 00:21:20,529
私は城の天井に住み
キッチンに忍び込んでは

340
00:21:20,612 --> 00:21:23,407
料理を食らうだけの
情けない男でした

341
00:21:23,490 --> 00:21:27,786
城が攻められた その日も
目の前の料理に夢中になり

342
00:21:27,869 --> 00:21:29,579
そして…

343
00:21:29,663 --> 00:21:32,708
私(わたくし)も誰ひとりとして守れぬまま

344
00:21:32,791 --> 00:21:34,793
誰にも看取られず最期のときを…

345
00:21:34,876 --> 00:21:37,087
なんとも平凡な死です

346
00:21:37,170 --> 00:21:38,630
フッ

347
00:21:38,714 --> 00:21:43,051
（フェン）ボンさま あなたほど
偉大な選択をした人はいません

348
00:21:43,135 --> 00:21:45,887
あなたはフシにウソをつきましたね

349
00:21:45,971 --> 00:21:47,764
助かるつもりなんてなかった

350
00:21:47,848 --> 00:21:52,144
悪党に徹し ベネット教を
ヒーローにすることによって

351
00:21:52,227 --> 00:21:54,604
フシや民衆を守った

352
00:21:55,981 --> 00:21:58,442
（フェン）そばにいます
（ニクソン）私(わたくし)も

353
00:22:00,277 --> 00:22:01,778
（ボン）この世には

354
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
目に見えるものと
見えないものがある

355
00:22:04,489 --> 00:22:07,242
そんな当たり前のことに気づくのに

356
00:22:07,326 --> 00:22:09,870
ずいぶんと時間がかかってしまった

357
00:22:10,704 --> 00:22:14,833
なぜなら僕には
すべて見えてるつもりだったから

358
00:22:14,916 --> 00:22:16,626
当然 将来も…

359
00:22:16,710 --> 00:22:19,713
王子 最期に言い残したいことは？

360
00:22:20,630 --> 00:22:21,840
ないよ

361
00:22:22,758 --> 00:22:27,304
（ボン）僕はボンシェン･ニコリ･
ラ･テイスティピーチ＝ウラリス

362
00:22:27,387 --> 00:22:29,347
今から死ぬ

363
00:22:29,431 --> 00:22:31,266
（サイリーラ）雨か？　始めよう

364
00:22:33,310 --> 00:22:36,855
（ボン）
パパ 期待外れの息子でごめん

365
00:22:36,938 --> 00:22:40,984
ママ これからは
もう僕の心配をしなくて済むよ

366
00:22:41,068 --> 00:22:44,988
ポコア 僕がいなくなった家を
明るくしてやって

367
00:22:45,072 --> 00:22:47,783
トルタ ウラリス王国は任せた

368
00:22:47,866 --> 00:22:49,659
お前なら うまくやれる

369
00:22:50,410 --> 00:22:54,456
フシ 君に出会えて光栄だった

370
00:23:01,046 --> 00:23:06,051
♪～

371
00:24:25,922 --> 00:24:30,927
～♪

372
00:24:32,679 --> 00:24:35,015
（観察者）ボン王子の死

373
00:24:35,098 --> 00:24:39,519
ウラリスの民は
その気高い最期に涙する

374
00:24:40,604 --> 00:24:45,150
フシが異端と認定され
解体される守護団

375
00:24:45,859 --> 00:24:52,449
カハクの左腕のノッカーが
自らの目的を語り始める