本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
ヤノメの監獄からの脱走
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
それは予想外の事態を引き起こした
日听 贺小呆 Rintetsu 翻译 三千大千天魔王 一樹 日校 小伍 翻校 小江 时轴 IKK 压制 Digitalcrab
マーチの死
それはフシが直面した２度目の人間の死であり
新たな刺激の獲得でもあった
マーチという母親との出会いにより わずかな人間らしさを得たフシは
彼女の残り香を追って 歩き出したのである
Pink blood
誰にも見せなくても 綺麗なものは綺麗
もう知ってるから
誰にも聞かなくても 綺麗なものは綺麗
もう言ってるから
あなたの部屋に歩きながら
床に何個も落ちる涙
自分の価値も分からないような
子供のままじゃいられないわ
心の穴を埋める何か
失うことを恐れないわ
自分のことを癒せるのは
自分だけだと気付いたから
サイコロ振って出た数進め
終わりの見えない道だって
王座になんて座ってらんねえ
自分で選んだ椅子じゃなきゃ駄目
フシは次の刺激を求め 歩き続けていた
大体の時間はオオカミの姿で過ごした
匂いで次に進む方向を決めるためである
熊にはならなかった 体が絶え間なく痛いからである
たまに少年になった ほぼ意味はない
お腹が空くと マーチの姿になった
この姿になると 上手く果実のなる木に登れたのである
そして 知っている匂いに辿り着いた
お…お前 生きとったんか
こっちは大変だったんじゃ
三日三晩 わし一人で 道に迷って
民家で飯恵んでもらって喰い凌いで
ロバに水飲まそうとしたら 逃げられてる
ずっとここで雨風凌いで…
あのパロナとかいう娘は一緒じゃないのか
それとあの不死とかいう魔物
こら 何とか言わんか
なんじゃ お前だったのか
道理で無口なわけじゃ
とにかく 今はお前しかおらんちゅうわけか
ど…どこへ行く
年寄りを一人にしたらいかん
お前は何を考えてんのかまったくわからんな
どんな気分でマーチの姿になるんじゃ
魔物でもちっとは感情があったり 考え事したりするのか
それを表現する方法を持っとらんのは見りゃわかる
いつかお前の心ちゅうもんを覗いてみたいね
腹が空いた
一昨日から何も食べてない
なあ そろそろ休まんか
水…肉…
もも肉
減るもんじゃなかろうが
焼いて喰わせろ
お年寄りを大切にしろ こら
鬼
お願いじゃ わしにもくれ
もう噛まんから
うまい
うまい うまい
うまい
ありがとオ
ありがとう ありがとう いい子じゃのぉ
地図じゃ
なんと 町があるな
といっても１００里も先じゃが
このまま海に出んのもありじゃな
どうじゃ 不死 海の向こうにわしの故郷があるんじゃが
行ってみんか
なんじゃ
お前 文字に興味があるのか
ええか 「り」はこう書くんじゃ
そうじゃ
もっと知りたいか
ならば わしについてこい
言葉 文字 人間としての生き方をわしが教えてやろう
そしてもっとわしを労われ
これは「マーチ」と読む
そうじゃない
こうじゃ
これは「不死」 お前のことじゃ
「パロナ」
これはわしの名前
「ピオラン」じゃ
あれは 木
あれは 花
鳥
太陽
うまい
川
かワ
魚
火
さかナ
ヒ
ありがとオ ありがとオ
間違っちゃいないが もっと適した言葉がある
うまい
うまイ
うまイ うまイ
おやすみ
おやすミ
あれ なに
船じゃ
さかな
くだもの
そうじゃな
それにしても お前 たくさん喋れるようになったの
なった
その変化はマーチのおかげかの
大人になる 知ること
なんだ お前 大人になりたいのか
なぁ
お前はマーチと出会う前 どこで何をしていた
誰といた
ずっと歩いた ひとりで
そしたら 会った
ごはん くれた
誰じゃ 誰に会ったんじゃ
わからない
なまえ 知らない
かたち おと におい おぼえてる
ぼく その人になった
おわり
陸が見えてきたぞ
あそこだけ空が赤いじゃろ
ヤノメは毎日ああやって戦っとる
これから行くタクナハとな
この先にわしの恋人の家がある
とりあえずそこに行くが 今晩はこの森で休もう
奴は知識人でな
お前の事も何かわかるかもしれん
明日には着くじゃろう
おっと 私の庭に誰かが遊びに来たようだ
肉体の反応がいつもと違う
少年の姿に戻ろうとするが ままならない
どうした 不死
何かあったんか
な…なんじゃ お前は
不死みたいな顔しおって
わしらに一体何の用
肉は動かずとも 声は聞こえるだろう
どうだ 自分の一部を失った気分は
お前は奴に奪われた
あの少年を 形を 音を 匂いを
このままでは お前は何を奪われたか思い出せないだろう
しかし 気づくはずだ その空洞に 違和感に
あそこにあるのは価値あるものか
お前の知能に合わせて助言をしてやろう
あれはお前の敵だ
あれと戦って 勝て
中心部に核がある
そいつを肉から引きちぎれ そうすれば動きは止まる
悪くない
不死
こっち だ…メ
あれはお前が集めた器を奪い
お前を弱体化させることを目的に設計されている
「動物」になれない生きそこないだ
しかし 奪い取るのには特化している
よくやった
あれが核だ
あの中にお前が奪われたものがある
あとは取り返すだけだ
なに お前
私がお前を作った
私達には大いなる目的がある
この世界を保存することだ
そして こいつはその計画を阻むために放り込まれた存在だ
ピンときていないようだな
問題はない また話しにくる
では フシ 楽しくやろう
来る終わりのその時まで
大丈夫か 不死
さっきのは何だったんじゃ
不死
わかんない へんなの
おい じじい おるか
このピオランがお前のためにみやげを持って来てやったぞ
不死身の怪物じゃ
酒屋の老人の家で フシたちの新しい暮らしが始まる
フシを明るく受け入れる仮面の少年 グーグー
そして フシの存在はグーグー自身にも変化を起こしていく